Allname

如果加载慢的话, 也可以单查以下分类:
符文, 符文之语, 底材, 暗金, 套装, 杂物, 技能, 神殿, NPC, 怪物
佣兵, 道具, 任务, 区域, 消息, 词缀, 属性

str = string.tbl
exp = expansionstring.tbl
pat = patchString.tbl
原版繁 = 原版官方繁体中文 (由台湾代理商松岗科技进行汉化)
原版简(未列出) = 早已失传江湖多年 (由武汉代理商奥美电子进行汉化, 当年还代理过《星际争霸》《魔兽争霸3》《半条命2》《反恐精英》老牛逼了)
修正简 = 由于原版繁体有很多严重错误所以民间对其进行过翻译修正 (比如 Impk 用的就是修正过的繁体翻译)
D2R繁 = 就是暗黑2重制版的官方繁体翻译 (学习版可以改注册表切换语言, 正版用户直接在 BNet 平台切换语言)
D2R简 = 就是暗黑2重制版的官方简体翻译 (学习版可以改注册表切换语言, 正版用户直接在 BNet 平台切换语言)
菠萝简 = 在网易凯恩之角网名叫菠萝的大仙改的翻译, 主要是以前有很多人用过它的修正翻译补丁但是太偏离原版的翻译了连暴雪亲妈都认不出的翻译
怀旧繁(未列出) = 重制版中怀旧模式使用的翻译与原版繁略有差异但是太狗血了搞这么多翻译表格都排不下了所以放弃 (在重制版游戏中按 G 就可以切换此翻译)
另外重制版的中文配音也是有两种版本, 分别由大陆和台湾进行的配音, 这可能也是造成简繁两版翻译差异较大的原因

看符文属性 点这里

注意符文名的英文名有 3 个符文 (13#,16#,31#) 有新旧两套官方英文名, 旧英名在下方会以 灰色 进行标注

带 s 版本的代码代表的是 PD2 独有的堆叠版本的符文代码

注意: PD2 官方在 patchstring 文件中 1347~1376 行对其中 30 个符文又重新进行了翻译! 凸（︶︿︶）凸

符文

原版符文总数 33

文件名	行数	代码	代码	原版图	D2R图	彩图	编号	英文名	原版繁	修正简	D2R繁	D2R简	菠萝简
exp	473	r01	r01s				1	El	艾爾	艾尔	艾爾	艾尔	艾尔
exp	472	r02	r02s				2	Eld	艾德	艾德	艾德	艾德	艾德
exp	471	r03	r03s				3	Tir	特爾	特尔	特爾	提尔	特尔
exp	470	r04	r04s				4	Nef	那夫	那夫	那夫	奈夫	那夫
exp	469	r05	r05s				5	Eth	愛斯	爱斯	愛斯	艾斯	爱斯
exp	468	r06	r06s				6	Ith	伊司	伊司	伊司	伊司	伊司
exp	467	r07	r07s				7	Tal	塔爾	塔尔	塔爾	塔尔	塔尔
exp	466	r08	r08s				8	Ral	拉爾	拉尔	拉爾	拉尔	拉尔
exp	465	r09	r09s				9	Ort	歐特	欧特	歐特	欧特	欧特
exp	464	r10	r10s				10	Thul	書爾	书尔	書爾	图尔	书尔
exp	463	r11	r11s				11	Amn	安姆	安姆	安姆	安姆	安姆
exp	462	r12	r12s				12	Sol	索爾	索尔	索爾	索尔	索尔
exp pat	461 905	r13	r13s				13	Shae Shael	夏	夏	夏	沙伊	沙尔
exp	460	r14	r14s				14	Dol	多爾	多尔	多爾	多尔	多尔
exp	459	r15	r15s				15	Hel	海爾	海尔	海尔	海爾	海尔
exp pat	458 903	r16	r16s				16	Po Io	破	埃欧	埃歐	艾欧	埃欧
exp	457	r17	r17s				17	Lum	盧姆	卢姆	盧姆	卢姆	卢姆
exp	456	r18	r18s				18	Ko	科	科	科	科	科
exp	455	r19	r19s				19	Fal	法爾	法尔	法爾	法尔	法尔
exp	454	r20	r20s				20	Lem	藍姆	蓝姆	藍姆	兰姆	蓝姆
exp	453	r21	r21s				21	Pul	普爾	普尔	普爾	普尔	普尔
exp	452	r22	r22s				22	Um	烏姆	乌姆	烏姆	乌姆	乌姆
exp	451	r23	r23s				23	Mal	馬爾	马尔	馬爾	玛尔	马尔
exp	450	r24	r24s				24	Ist	伊司特	伊司特	伊司特	伊司特	伊斯特
exp	449	r25	r25s				25	Gul	古爾	古尔	古爾	古尔	古尔
exp	448	r26	r26s				26	Vex	伐克斯	伐克斯	伐克斯	伐克斯	伐克斯
exp	447	r27	r27s				27	Ohm	歐姆	欧姆	歐姆	欧姆	欧姆
exp	446	r28	r28s				28	Lo	羅	罗	羅	罗	罗
exp	445	r29	r29s				29	Sur	瑟	瑟	瑟	瑟	瑟
exp	444	r30	r30s				30	Ber	貝	贝	貝	贝	贝
exp pat	443 907	r31	r31s				31	Jo Jah	喬	乔	喬	扎哈	乔
exp	442	r32	r32s				32	Cham	查姆	查姆	查姆	查姆	查姆
exp	441	r33	r33s				33	Zod	薩德	萨德	薩德	佐德	萨德

原版符文之语总数为 78 实际编号有 169 个因为有大量 RW 未启用只存在于文件中
PD2 在原版基础上新增 18 (其中属于 D2R 的有 8 从原版中解锁的有 2 独有的为 8)
D2R 在原版基础上新增 15 (其中未在 PD2 的有 7)
老外的 wiki 上<古代人的契約>英文名用的是 Ancient's Pledge 而游戏中英文名是 Ancients' Pledge
Mosaic 实际上还有一种音译叫做<马赛克>但是我暂未找到官方出处不清楚是否为民间翻译
注意: 在原版的符文之语里面只有<迪勒瑞姆>官方进行过两次翻译所以旧名会采用 灰色 进行标注
暴雪这坨狗石你要小心点在TBL中 Runeword80 这个键值是没有的
所以符文之语算上未启用的实际上只有 169 个而不是 Runeword170
但是在 Rune.txt 中的键值实际上也只到 Runeword169 所以TBL就是从 80 开始序号错位了

符文之语

符文之语 (原版)

原版符文之语总数 78

序号	文件名	行数	TBL键值	英文名	原版繁	修正简	D2R繁	D2R简	菠萝简	公式	备注
1	exp	508	Runeword1	Ancient's Pledge Ancients' Pledge	古代人的契約	古代人的契约	先祖之契	先祖之誓	古代人的誓言	8 9 7
2	exp	511	Runeword4	Beast	野獸	野兽	野獸	野兽	野兽	30 3 22 23 17
3	exp	513	Runeword6	Black	黑色	黑色	黑錘	黑色	黑色	10 16 4
4	exp	515	Runeword8	Bone	白骨	白骨	骸骨	白骨	白骨	12 22 22
5	exp	516	Runeword9	Bramble	野薔薇	野蔷薇	刺藤	荆棘	荆棘	8 27 29 5
6	exp	517	Runeword10	Brand	品牌	烙印	烙印	烙印	烙印	31 28 23 25
7	exp	518	Runeword11	Breath of the Dying	死亡呼吸	死亡呼吸	死亡呼吸	濒死之息	临终之息	26 15 1 2 33 5
8	exp	520	Runeword13	Call to Arms	戰爭召喚	战争召唤	戰爭召喚	战争召唤	武装号召	11 8 23 24 27
9	exp	521	Runeword14	Chains of Honor	榮耀之鍊	荣耀之链	榮耀之鍊	荣耀之链	荣耀之链	14 22 30 24
10	exp	523	Runeword16	Chaos	沌頓	混沌	混沌	混沌	混沌	19 27 22
11	exp	524	Runeword17	Crescent Moon	新月	新月	新月	新月	新月	13 22 3
12	exp	527	Runeword20	Death	死神	死神	死神	死亡	死亡	15 1 26 9 25
13	exp pat	529 911	Runeword22 Runeword22	Delerium Delirium	迪勒瑞姆	迪勒瑞姆	精神錯亂	迷狂	谵妄	20 24 16
14	exp	532	Runeword25	Destruction	毀滅	毁灭	毀滅	毁灭	毁灭	26 28 30 31 18
15	exp	533	Runeword26	Doom	末日	末日	末日	厄运	末日	15 27 22 28 32
16	exp	534	Runeword27	Dragon	飛龍	飞龙	飛龍	巨龙	恶龙	29 28 12
17	exp	536	Runeword29	Dream	夢境	梦境	夢境	梦境	梦境	16 31 21
18	exp	537	Runeword30	Duress	強制	强制	強制	强压	强制	13 22 10
19	exp	538	Runeword31	Edge	邊緣	边缘	邊緣	锐锋	锋锐	3 7 11
20	exp	540	Runeword33	Enigma	謎團	谜团	謎團	谜团	谜团	31 6 30
21	exp	541	Runeword34	Enlightenment	教化	教化	教化	启迪	启迪	21 8 12
22	exp	543	Runeword36	Eternity	永恆	永恒	永恆	永恒	永恒	11 30 24 12 29
23	exp	544	Runeword37	Exile	流亡	流亡	流亡	流放	流亡	26 27 24 14
24	exp	545	Runeword38	Faith	信心	信心	信心	信念	信心	27 31 20 2
25	exp	546	Runeword39	Famine	饑荒	饥荒	饑荒	饥荒	饥荒	19 27 9 31
26	exp	548	Runeword41	Fortitude	剛毅	刚毅	剛毅	刚毅	刚毅	1 12 14 28
27	exp	551	Runeword44	Fury	狂怒	狂怒	狂怒	愤怒	狂怒	31 25 5	与技能重名
28	exp	552	Runeword45	Gloom	幽暗	幽暗	幽暗	阴霾	幽暗	19 22 21
29	exp	554	Runeword47	Grief	悔恨	悔恨	悔恨	悔恨	悲痛	5 3 28 23 8
30	exp	555	Runeword48	Hand of Justice	正義之手	正义之手	正義之手	正义之手	正义之手	29 32 11 28
31	exp	556	Runeword49	Harmony	和諧	和谐	和諧	和谐	和谐	3 6 12 18
32	exp	558	Runeword51	Heart of the Oak	橡樹之心	橡树之心	橡樹之心	橡树之心	橡树之心	18 26 21 10
33	exp	561	Runeword54	Holy Thunder	神聖雷擊	神圣雷击	神聖雷擊	圣雷	圣雷	5 8 9 7
34	exp	562	Runeword55	Honor	榮耀	荣耀	榮耀	荣耀	荣耀	11 1 6 3 12
35	exp	566	Runeword59	Ice	冰凍	冰冻	寒冰	寒冰	冰冻	11 13 31 28
36	exp	567	Runeword60	Infinity	無限	无限	無限	无限	无限	30 23 30 24
37	exp	569	Runeword62	Insight	眼光	眼光	靈光	眼光	洞察	8 3 7 12
38	exp	572	Runeword65	King's Grace	王者的慈悲	王者的慈悲	王者的慈悲	王恩	王者的慈悲	11 8 10
39	exp	573	Runeword66	Kingslayer	拭王者	弑王者	弒王者	弑君者	弑王者	23 22 25 19
40	exp	576	Runeword69	Last Wish	最後希望	最后希望	最後遺願	临终之愿	遗愿	31 23 31 29 31 30
41	exp	578	Runeword71	Lawbringer	執法者	执法者	執法者	执法者	执法者	11 20 18
42	exp	579	Runeword72	Leaf	葉子	叶子	葉子	叶子	叶子	3 8
43	exp	581	Runeword74	Lionheart	獅子心	狮子心	獅子心	狮心	狮心	15 17 19
44	exp	582	Runeword75	Lore	知識	知识	知識	学识	知识	9 12
45	exp	587	Runeword81	Malice	怨恨	怨恨	怨恨	怨恨	怨恨	6 1 5
46	exp	588	Runeword82	Melody	旋律	旋律	旋律	旋律	旋律	13 18 4
47	exp	589	Runeword83	Memory	記憶	记忆	記憶	回忆	记忆	17 16 12 5
48	exp	593	Runeword87	Myth	神話	神话	神話	神话	神话	15 11 4
49	exp	594	Runeword88	Nadir	天底	天底	天底	天底	天底	4 3
50	exp	597	Runeword91	Oath	誓約	誓约	誓約	誓言	宣誓	13 21 23 17
51	exp	598	Runeword92	Obedience	遵從	遵从	遵從	顺从	遵从	15 18 10 5 19
52	exp	601	Runeword95	Passion	熱情	热情	熱情	热情	热情	14 9 2 20
53	exp	604	Runeword98	Peace	和平	和平	和平	平和	和平	13 10 11
54	exp	605	Runeword99	Voice of Reason	思考之聲	思考之声	理性之聲	理智之声	理性之声	20 18 1 2
55	exp	609	Runeword103	Phoenix	鳳凰	凤凰	鳳凰	凤凰	凤凰	26 26 28 31
56	exp	615	Runeword109	Pride	驕傲	骄傲	驕傲	骄傲	骄傲	32 29 16 28
57	exp	616	Runeword110	Principle	原理	原理	原則	信条	原则	8 25 2
58	exp	618	Runeword112	Prudence	謹重	慎重	謹慎	谨慎	谨重	23 3
59	exp	622	Runeword116	Radiance	光輝	光辉	光輝	光辉	光辉	4 12 6
60	exp	623	Runeword117	Rain	降雨	降雨	降雨	暴雨	雨	9 23 6
61	exp	626	Runeword120	Rhyme	押韻	押韵	聲韻	韵律	韵律	13 5
62	exp	627	Runeword121	Rift	裂縫	裂缝	裂隙	裂隙	裂缝	15 18 20 25
63	exp	628	Runeword122	Sanctuary	聖堂	圣堂	聖堂	庇护	庇护所	18 18 23	与技能重名
64	exp	632	Runeword126	Silence	寂靜	寂静	寂靜	沉默	寂静	14 2 15 24 3 26
65	exp	634	Runeword128	Smoke	煙霧	烟雾	煙霧	烟雾	烟雾	4 17
66	exp	636	Runeword130	Spirit	精神	精神	精神	精神	精神	7 10 9 11
67	exp	637	Runeword131	Splendor	燦爛	灿烂	燦爛	壮美	灿烂	5 17
68	exp	639	Runeword133	Stealth	隱密	隐密	隱密	隐秘	隐密	7 5
69	exp	640	Runeword134	Steel	鋼鐵	钢铁	鋼鐵	钢铁	钢铁	3 1
70	exp	643	Runeword137	Stone	石塊	石块	石塊	磐石	石块	13 22 21 17
71	exp	645	Runeword139	Strength	力量	力量	力量	力量	力量	11 3
72	exp	654	Runeword148	Treachery	背信	背信	背信	背叛	背信	13 10 20
73	exp	660	Runeword154	Venom	毒牙	毒牙	劇毒	毒液	毒牙	7 14 23	与技能重名
74	exp	666	Runeword160	Wealth	財富	财富	財富	财富	财富	20 18 3
75	exp	668	Runeword162	White	白色	白色	蒼白	白色	白色	14 16
76	exp	669	Runeword163	Wind	輕風	轻风	輕風	疾风	风	29 1
77	exp	674	Runeword168	Wrath	憤怒	愤怒	憤怒	怒火	愤怒	21 17 30 23
78	exp	676	Runeword170	Zephyr	和風	和风	和風	和风	和风	9 5

符文之语 (原版未启用)

原版未启用符文之语总数 91

序号	文件名	行数	TBL键值	英文名	原版繁	修正简	D2R繁	D2R简	菠萝简	备注
1	exp	509	Runeword2	Armageddon	毀天滅地	毁天灭地	毀天滅地	末日	毁天灭地	原版未启用和德鲁伊技能重名了
2	exp	510	Runeword3	Authority	權威	权威	權威	权威	权威	原版未启用
3	exp	512	Runeword5	Beauty	美貌	美貌	美貌	美丽	美貌	原版未启用
4	exp	514	Runeword7	Blood	血腥	血腥	鮮血	鲜血	血腥	原版未启用
5	exp	519	Runeword12	Broken Promise	破碎的誓言	破碎的誓言	破碎誓言	破碎誓言	破碎的誓言	原版未启用
6	exp	522	Runeword15	Chance	機會	机会	機會	机遇	机会	原版未启用
7	exp	525	Runeword18	Darkness	黑暗	黑暗	黑暗	黑暗	黑暗	原版未启用
8	exp	526	Runeword19	Daylight	白天	白天	白晝	白昼	白天	原版未启用
9	exp	528	Runeword21	Deception	欺暪	欺暪	欺暪	欺骗	欺暪	原版未启用
10	exp	530	Runeword23	Desire	渴望	渴望	渴望	欲望	渴望	原版未启用
11	exp	531	Runeword24	Despair	失望	失望	絕望	绝望	失望	原版未启用
12	exp	535	Runeword28	Dread	恐懼	恐惧	恐懼	惊惧	恐惧	原版未启用
13	exp	539	Runeword32	Elation	興高彩烈	兴高彩烈	興高彩烈	欢欣	兴高彩烈	原版未启用
14	exp	542	Runeword35	Envy	羨慕	羡慕	羨慕	羡慕	羡慕	原版未启用
15	exp	547	Runeword40	Flame	火焰	火焰	閃爍火焰	闪烁火焰	火焰	原版未启用 D2R 启用并改名 Flickering Flame 见下表
16	exp	549	Runeword42	Fortune	幸運	幸运	機運	鸿运	幸运	原版未启用
17	exp	550	Runeword43	Friendship	友情	友情	友情	友谊	友情	原版未启用
18	exp	553	Runeword46	Glory	榮譽	荣誉	榮譽	光华	荣誉	原版未启用
19	exp	557	Runeword50	Hatred	憎恨	憎恨	憎恨	憎恨	憎恨	原版未启用
20	exp	559	Runeword52	Heaven's Will	天堂的意識	天堂的意识	天堂意志	天堂意志	天堂的意识	原版未启用
21	exp	560	Runeword53	Holy Tears	神聖之淚	神圣之泪	神聖之淚	神圣之泪	神圣之泪	原版未启用
22	exp	563	Runeword56	Revenge	復仇	复仇	報復	报复	复仇	原版未启用
23	exp	564	Runeword57	Humility	謙恭	谦恭	謙恭	谦逊	谦恭	原版未启用
24	exp	565	Runeword58	Hunger	飢餓	饥饿	飢餓	饥饿	饥饿	原版未启用
25	exp	568	Runeword61	Innocence	純潔	纯真	純真	无辜	纯洁	原版未启用 PD2 启用 见下表
26	exp	570	Runeword63	Jealousy	妒忌	妒忌	妒忌	嫉妒	妒忌	原版未启用
27	exp	571	Runeword64	Judgement	審判	审判	審判	审判	审判	原版未启用
28	exp	574	Runeword67	Knight's Vigil	騎士的警戒	骑士的警戒	騎士守望	骑士之印	骑士的警戒	原版未启用
29	exp	575	Runeword68	Knowledge	知識	知识	學識	知识	知识	原版未启用和原版 Lore 符文之语重名了
30	exp	577	Runeword70	Law	法律	法律	律法	律法	法律	原版未启用
31	exp	580	Runeword73	Lightning	閃電	闪电	閃電	闪电	闪电	原版未启用
32	exp	583	Runeword76	Love	愛情	爱情	愛情	爱情	爱情	原版未启用
33	exp	584	Runeword77	Loyalty	忠誠	忠诚	忠誠	忠诚	忠诚	原版未启用
34	exp	585	Runeword78	Lust	慾望	欲望	慾望	欲望	欲望	原版未启用
35	exp	586	Runeword79	Madness	瘋狂	疯狂	瘋狂	疯狂	疯狂	原版未启用
36	exp	590	Runeword84	Mist	迷霧	迷雾	迷霧	迷雾	迷雾	原版未启用 D2R 启用 见下表
37	exp	591	Runeword85	Morning	早晨	早晨	清晨	清晨	早晨	原版未启用
38	exp	592	Runeword86	Mystery	神秘	神秘	神秘	谜题	神秘	原版未启用
39	exp	595	Runeword89	Nature's Kingdom	天然的王國	天然的王国	自然王國	自然王国	天然的王国	原版未启用
40	exp	596	Runeword90	Night	夜晚	夜晚	夜晚	黑夜	夜晚	原版未启用
41	exp	599	Runeword93	Oblivion	湮沒	湮没	湮沒	湮灭	湮没	原版未启用
42	exp	600	Runeword94	Obsession	著魔	着魔	執念	执着	着魔	原版未启用 D2R 启用 见下表
43	exp	602	Runeword96	Patience	忍耐	忍耐	耐心	耐心	忍耐	原版未启用
44	exp	603	Runeword97	Patter	啪噠	图纹	圖紋	典范	啪哒	原版未启用 D2R 启用并改名 Pattern 见下表
45	exp	606	Runeword100	Penitence	懺悔	忏悔	懺悔	忏悔	忏悔	原版未启用
46	exp	607	Runeword101	Peril	危害	危害	危害	灾劫	危害	原版未启用
47	exp	608	Runeword102	Pestilence	疫病	疫病	疫病	疾病	疫病	原版未启用
48	exp	610	Runeword104	Piety	虔誠	虔诚	虔誠	虔敬	虔诚	原版未启用
49	exp	611	Runeword105	Pillar of Faith	信念之柱	信念之柱	信念之柱	信念之柱	信念之柱	原版未启用
50	exp	612	Runeword106	Plague	瘟疫	瘟疫	瘟疫	瘟疫	瘟疫	原版未启用 D2R 启用 见下表
51	exp	613	Runeword107	Praise	頌揚	颂扬	頌揚	赞美	颂扬	原版未启用
52	exp	614	Runeword108	Prayer	祈禱	祈祷	祈禱	祈祷	祈祷	原版未启用和圣骑士技能重名了
53	exp	617	Runeword111	Prowess in Battle	戰鬥中的勇氣	战斗中的勇气	勇戰之力	战力	战斗中的勇气	原版未启用
54	exp	619	Runeword113	Punishment	懲罰	惩罚	懲罰	惩罚	惩罚	原版未启用
55	exp	620	Runeword114	Purity	純潔	纯洁	純潔	纯洁	纯洁	原版未启用 PD2 启用 见下表
56	exp	621	Runeword115	Question	疑問	疑问	疑問	质问	疑问	原版未启用
57	exp	624	Runeword118	Reason	理由	理由	理由	理性	理由	原版未启用
58	exp	625	Runeword119	Red	鮮紅	鲜红	鮮紅	绯红	鲜红	原版未启用
59	exp	629	Runeword123	Serendipity	奇遇	奇遇	機緣	奇遇	奇遇	原版未启用
60	exp	630	Runeword124	Shadow	影子	影子	暗影	阴影	影子	原版未启用
61	exp	631	Runeword125	Shadow of Doubt	懷疑之影	怀疑之影	懷疑之影	疑虑之影	怀疑之影	原版未启用
62	exp	633	Runeword127	Siren's Song	賽連之歌	赛连之歌	賽蓮之歌	海妖之歌	海妖之歌	原版未启用
63	exp	635	Runeword129	Sorrow	哀傷	哀伤	哀傷	悲伤	哀伤	原版未启用
64	exp	638	Runeword132	Starlight	星光	星光	星光	星光	星光	原版未启用
65	exp	641	Runeword135	Still Water	寂靜之水	寂静之水	寂靜之水	止水	寂静之水	原版未启用
66	exp	642	Runeword136	Sting	刺傷	刺伤	螫刺	钉刺	刺伤	原版未启用
67	exp	644	Runeword138	Storm	風暴	风暴	風暴	风暴	风暴	原版未启用
68	exp	646	Runeword140	Tempest	暴風雨	暴风雨	暴風雨	暴风雨	暴风雨	原版未启用
69	exp	647	Runeword141	Temptation	誘惑	诱惑	誘惑	诱惑	诱惑	原版未启用
70	exp	648	Runeword142	Terror	恐佈	恐怖	恐佈	恐惧	恐怖	原版未启用
71	exp	649	Runeword143	Thirst	飢餓	饥饿	飢渴	渴求	饥饿	原版未启用
72	exp	650	Runeword144	Thought	思維	思维	思維	思绪	思维	原版未启用
73	exp	651	Runeword145	Thunder	雷電	雷电	雷霆	雷霆	雷电	原版未启用
74	exp	652	Runeword146	Time	時間	时间	時間	时光	时间	原版未启用
75	exp	653	Runeword147	Tradition	傳統	传统	傳統	传统	传统	原版未启用
76	exp	655	Runeword149	Trust	信任	信任	信任	信任	信任	原版未启用
77	exp	656	Runeword150	Truth	真實	真实	真理	真理	真实	原版未启用
78	exp	657	Runeword151	Unbending Will	堅定意志	坚定意志	不屈意志	不屈之志	坚定意志	原版未启用 D2R 启用 见下表
79	exp	658	Runeword152	Valor	英勇	英勇	英勇	勇气	英勇	原版未启用
80	exp	659	Runeword153	Vengeance	復仇	复仇	復仇	复仇	复仇	原版未启用
81	exp	661	Runeword155	Victory	勝利	胜利	勝利	胜利	胜利	原版未启用
82	exp	662	Runeword156	Voice	聲音	声音	聲音	声音	声音	原版未启用
83	exp	663	Runeword157	Void	虛無之	虚无	虛無	虚空	虚无	原版未启用
84	exp	664	Runeword158	War	戰爭	战争	戰爭	战争	战争	原版未启用
85	exp	665	Runeword159	Water	清水	清水	清水	源水	清水	原版未启用
86	exp	667	Runeword161	Whisper	低語	低语	低語	低语	低语	原版未启用
87	exp	670	Runeword164	Wings of Hope	希望之翼	希望之翼	希望之翼	希望之翼	希望之翼	原版未启用
88	exp	671	Runeword165	Wisdom	智慧	智慧	智慧	智慧	智慧	原版未启用 D2R 启用 见下表
89	exp	672	Runeword166	Woe	悲痛	悲痛	悲痛	灾祸	悲痛	原版未启用
90	exp	673	Runeword167	Wonder	驚奇	惊奇	驚奇	奇迹	惊奇	原版未启用
91	exp	675	Runeword169	Youth	年輕	年轻	年輕	青春	年轻	原版未启用

符文之语 (PD2 & D2R)

BNet翻译来源: 暴雪重制版新闻站 或 BNet平台

D2R 符文之语

序号	文件名	行数	键值	英文名	D2R繁转简	D2R繁	D2R简	BNet译名	BNet简	公式	备注
1			Runeword173	Mosaic	嵌饰	嵌飾	模糊	鑲嵌	镶嵌	23 25 11	马赛克 D2R 独占
2			Runeword174	Metamorphosis	变化	變化	变形	變形	变形	16 32 19	D2R 独占
3			Runeword175	Ground	接地	接地	接地	扎根	扎根	13 16 9	D2R 独占
4			Runeword176	Temper	和缓	和緩	淬火	和緩	和缓	13 16 8	D2R 独占
5			Runeword177	Hearth	火炉	火爐	壁炉	爐心	炉心	13 16 10	D2R 独占
6			Runeword178	Cure	治愈	治癒	解药	解毒	解毒	13 16 7	D2R 独占
7			Runeword179	Bulwark	壁垒	壁壘	壁垒	壁壘	壁垒	13 16 12	D2R 独占

D2R & PD2 符文之语

序号	文件名	行数	键值	英文名	原版繁	修正简	D2R繁	D2R简	BNet译名	BNet简	公式	备注
1	exp	547	Runeword40	Flame Flickering Flame	火焰	闪烁火焰	閃爍火焰	闪烁火焰	搖曳焰火	摇曳焰火	4 21 26	D2R & PD2 原版被禁用
2	exp	590	Runeword84	Mist	迷霧	迷雾	迷霧	迷雾	迷霧	迷雾	32 13 25 10 6	D2R & PD2 原版被禁用
3	exp	600	Runeword94	Obsession	著魔	着魔	執念	执着	著魔	著魔	33 24 20 17 16 4	D2R & PD2 原版被禁用
4	exp	603	Runeword97	Patter Pattern	啪噠	图纹	圖紋	典范	樣式	样式	7 9 10 <--D2R 7 9 3	D2R & PD2 原版被禁用
5	exp	612	Runeword106	Plague	瘟疫	瘟疫	瘟疫	瘟疫	瘟疫	瘟疫	32 13 22 <--D2R 32 19 22	D2R & PD2 原版被禁用
6	exp	657	Runeword151	Unbending Will	堅定意志	坚定意志	不屈意志	不屈之志	堅定意志	坚定意志	19 16 6 2 1 15	D2R & PD2 原版被禁用
7	exp	671	Runeword165	Wisdom	智慧	智慧	智慧	智慧	智慧	智慧	21 6 2	D2R & PD2 原版被禁用
8	pat	1419	Runeword171 Hustle	Hustle		催促	催促	喧嚣	疾速	疾速	13 18 2	D2R & PD2

PD2 符文之语

序号	文件名	行数	键值	英文名	原版繁	修正简	D2R繁	D2R简	公式	备注
1	pat	1412	Ferocity	Ferocity		残暴			33 32 13	PD2 独占
2	exp	568	Runeword61	Innocence	純潔	纯真	純真	无辜	25 20 33 15	原版被禁用
3	pat	1425	Shattered Wall	Shattered Wall		破碎之墙			33 31 8 32	PD2 独占
4	pat	1415	Neophyte	Neophyte		新教徒			10 3	PD2 独占
5	exp	620	Runeword114	Purity	純潔	纯洁	純潔	纯洁	11 5 10	原版被禁用
6	pat	1414	Rampage	Rampage		狂暴			13 1 6 5	PD2 独占
7	pat	1421	Rapture	Rapture		狂喜			26 31 28 8 18 23	PD2 独占
8	pat	1424	Runeword171	Dominion		圣域			32 27	PD2 独占
9	pat	1426	Asylum	Asylum		庇护			25 32 15 31 14 22	PD2 独占
10	pat	1413	Zenith	Zenith		天顶			31 33 9 10 8	PD2 独占

看底材属性 点这里
由于底材的官方中英译名有出现过多次翻译现象 (主要是为了修正, 就不能直接改吗? 非要叠加 凸（︶︿︶）凸)
底材总数: 493
任务底材: 1
下表中将以 灰色 标注

底材

底材 (原版)

原版底材总数 493

序号	文件名	行数	层级	代码	英文名	原版繁	修正简	D2R繁	D2R简	菠萝简	原版图	D2R图
1	str	1931	【普】	cap	Cap	帽子	帽子	便帽	软帽	帽子
2	str	2102	【扩】	xap	War Hat	戰帽	战帽	戰帽	战争帽	战帽
3	exp	342	【精】	uap	Shako	軍帽	军帽	軍帽	军帽	军帽
4	str	1932	【普】	skp	Skull Cap	骷髏帽	骷髅帽	顱帽	骷髅帽	颅盔
5	str	2101	【扩】	xkp	Sallet	輕便頭盔	轻便头盔	便盔	轻盔	轻便头盔
6	exp	343	【精】	ukp	Hydraskull	九頭蛇頭蓋骨圓帽	九头蛇头盖骨圆帽	多頭蛇顱盔	多头蛇颅	九头蛇颅盔
7	str	1933	【普】	hlm	Helm	頭盔	头盔	頭盔	头盔	头盔
8	str	2100	【扩】	xlm	Casque	無頰頭盔	无颊头盔	兜盔	护鼻盔	开面头盔
9	exp	344	【精】	ulm	Armet	活動頭盔	活动头盔	覆頰盔	武装盔	活页头盔
10	str	1934	【普】	fhl	Full Helm	高級頭盔	高级头盔	全罩盔	全护盔	高级头盔
11	str	2099	【扩】	xhl	Basinet	輕鋼盔	轻钢盔	輕盔	喙面盔	轻钢盔
12	exp	345	【精】	uhl	Giant Conch	巨貝頭盔	巨贝头盔	巨螺盔	巨贝盔	巨贝头盔
13	str	1937	【普】	msk	Mask	面具	面具	面具	覆面甲	面具
14	str	2096	【扩】	xsk	Death Mask	死亡面具	死亡面具	死亡面具	死者面甲	死神面具
15	exp	348	【精】	usk	Demonhead	惡魔頭蓋骨面具	恶魔头盖骨面具	惡魔頭骨	恶魔面甲	恶魔面具
16	str	1974	【普】	bhm	Bone Helm	白骨頭盔	白骨头盔	骸骨頭盔	骨盔	白骨头盔
17	str	2059	【扩】	xh9	Grim Helm	殘酷頭盔	残酷头盔	陰森頭盔	恐怖头盔	阴森骨盔
18	exp	385	【精】	uh9	Bone Visage	骸骨面罩	骸骨面罩	骸骨面罩	白骨面甲	骸骨面罩
19	str	1935	【普】	ghm	Great Helm	卓越頭盔	卓越头盔	重盔	重盔	卓越头盔
20	str pat	2098 22	【扩】	xhm	Winged helm Winged Helm	帶翼頭盔 翼盔	翼盔	翼盔	翼盔	翼盔
21	exp	346	【精】	uhm	Spired Helm	螺旋頭盔	螺旋头盔	巨角頭盔	塔盔	塔盔
22	str	1936	【普】	crn	Crown	皇冠	皇冠	王冠	王冠	皇冠
23	str	2097	【扩】	xrn	Grand Crown	巨皇冠	巨皇冠	莊嚴王冠	宝冠盔	华冠
24	exp	347	【精】	urn	Corona	頭冠	头冠	日冕之冠	宝冠	冠冕
25	exp	338	【普】	ci0	Circlet	頭飾	头饰	頭環	头环	头环
26	exp	339	【普】	ci1	Coronet	寶冠	宝冠	寶冠	头冠	顶饰
27	exp	340	【扩】	ci2	Tiara	三重冠	三重冠	頭冠	冠冕	王冠
28	exp	341	【精】	ci3	Diadem	權冠	权冠	權冠	权冠	权冠
29	str	1938	【普】	qui	Quilted Armor	布甲	布甲	棉布甲	内衬甲	棉甲
30	str	2095	【扩】	xui	Ghost Armor	鬼魂戰甲	鬼魂战甲	鬼魂戰衣	幽灵甲	鬼魂战甲
31	exp	349	【精】	uui	Dusk Shroud	灰暮壽衣	灰暮寿衣	灰暮罩衣	灰幕寿衣	灰暮寿衣
32	str	1939	【普】	lea	Leather Armor	皮甲	皮甲	皮革甲	皮甲	皮甲
33	str	2094	【扩】	xea	Serpentskin Armor	海蛇皮甲	海蛇皮甲	海蛇皮甲	蛇皮甲	毒蛇皮甲
34	exp	350	【精】	uea	Wyrmhide	古龍皮	古龙皮	龍皮甲	龙皮甲	古龙皮
35	str	1940	【普】	hla	Hard Leather Armor	硬皮甲	硬皮甲	硬皮甲	硬皮甲	硬皮甲
36	str	2093	【扩】	xla	Demonhide Armor	魔皮戰甲	魔皮战甲	魔皮護甲	恶魔皮甲	魔皮战甲
37	exp	351	【精】	ula	Scarab Husk	聖甲蟲殼皮甲	圣甲虫壳皮甲	聖甲蟲殼皮甲	圣甲虫壳	圣甲虫壳皮甲
38	str	1941	【普】	stu	Studded Leather	鑲嵌甲	镶嵌甲	鑲釘皮甲	钉皮甲	镶嵌甲
39	str	2092	【扩】	xtu	Trellised Armor	攀繞戰甲	盘绕战甲	格網護甲	镶片铠甲	格子甲
40	exp	352	【精】	utu	Wire Fleece	線羊毛皮甲	线羊毛皮甲	鋼線毛皮甲	羊绒皮甲	铁线毛织甲
41	str	1942	【普】	rng	Ring Mail	鎖環甲	锁环甲	環甲	环甲	锁环甲
42	str	2091	【扩】	xng	Linked Mail	連扣戰甲	连扣战甲	鍊扣戰甲	锁环甲	连扣战甲
43	exp	353	【精】	ung	Diamond Mail	鑽石鎖子甲	钻石锁子甲	鑽石鎖甲	钻石甲	钻石锁子甲
44	str	1943	【普】	scl	Scale Mail	鱗甲	鳞甲	鱗甲	鱼鳞甲	鳞甲
45	str	2090	【扩】	xcl	Tigulated Mail	提格萊特戰甲	提格莱特战甲	鎖鱗戰甲	固片锁甲	提格莱特战甲
46	exp	354	【精】	ucl	Loricated Mail	甲殼鎧鱗甲	甲壳铠鳞甲	綴鱗戰甲	覆铁甲	罗马鳞甲
47	str	1945	【普】	brs	Breast Plate	胸甲	胸甲	胸鎧	胸片甲	护胸板
48	str	2088	【扩】	xrs	Cuirass	護胸甲	护胸甲	護胸甲	重装胸甲	胸甲
49	exp	356	【精】	urs	Great Hauberk	巨型鱗鎧胸甲	巨型鳞铠胸甲	鱗鎧胸甲	大半身甲	卓越护颈胸甲
50	str	1944	【普】	chn	Chain Mail	鎖子甲	锁子甲	鎖鍊甲	锁链甲	锁子甲
51	str	2089	【扩】	xhn	Mesh Armor	織網戰甲	织网战甲	鐵網戰甲	札甲	织网战甲
52	exp	355	【精】	uhn	Boneweave	骸骨鏈甲	骸骨链甲	骸骨網甲	骨织甲	织骨锁甲
53	str	1946	【普】	spl	Splint Mail	板甲	板甲	板甲	板条甲	条板甲
54	str	2087	【扩】	xpl	Russet Armor	羅瑟戰甲	罗瑟战甲	赤褐戰甲	褐锈甲	赤褐铁甲
55	exp	357	【精】	upl	Balrog Skin	炎魔皮板甲	炎魔皮板甲	炎魔皮板甲	炎魔皮	炎魔皮
56	str	1952	【普】	ltp	Light Plate	輕型裝甲	轻型装甲	輕型鎧甲	轻板甲	轻型装甲
57	str	2081	【扩】	xtp	Mage Plate	法師鎧甲	法师铠甲	法師鎧甲	法师铠	法师铠甲
58	exp	363	【精】	utp	Archon Plate	執政官鎧甲	执政官铠甲	統御者鎧甲	统治者板甲	御法者铠甲
59	str	1948	【普】	fld	Field Plate	實戰鎧甲	实战铠甲	野戰鎧甲	全身板甲	实战铠甲
60	str	2085	【扩】	xld	Sharktooth Armor	鯊齒戰甲	鲨齿战甲	鯊齒戰甲	鲨齿战甲	鲨齿战甲
61	exp	359	【精】	uld	Kraken Shell	海妖殼甲	海妖壳甲	海怪之殼	深海巨妖之壳	海妖壳
62	str	1947	【普】	plt	Plate Mail	鎧甲	铠甲	鎧甲	板链甲	板链甲
63	str	2086	【扩】	xlt	Templar Coat	聖堂武士外袍	圣堂武士外袍	聖堂騎士戰甲	圣殿骑士铠	圣堂武士战袍
64	exp	358	【精】	ult	Hellforge Plate	地獄鍛甲	地狱锻甲	地獄鍛甲	地狱铸甲	地狱锻甲
65	str	1949	【普】	gth	Gothic Plate	哥德戰甲	哥德战甲	哥德鎧甲	哥特甲	哥特战甲
66	str	2084	【扩】	xth	Embossed Plate	凸紋戰甲	凸纹战甲	雕紋戰甲	浮雕纹甲	凸纹战甲
67	exp	360	【精】	uth	Lacquered Plate	漆甲	漆甲	漆護鎧甲	漆甲	漆甲
68	str	1950	【普】	ful	Full Plate Mail	高級戰甲	高级战甲	全身鎧甲	全身板链甲	高级战甲
69	str	2083	【扩】	xul	Chaos Armor	混沌戰甲	混沌战甲	混沌戰甲	混沌护甲	混沌战甲
70	exp	361	【精】	uul	Shadow Plate	陰影鎧甲	阴影铠甲	暗影鎧甲	暗影板甲	阴影铠甲
71	str	1951	【普】	aar	Ancient Armor	古代裝甲	古代装甲	上古鎧甲	古代甲	古代装甲
72	str	2082	【扩】	xar	Ornate Plate	華麗戰甲	华丽战甲	華麗戰甲	花纹战甲	华丽战甲
73	exp	362	【精】	uar	Sacred Armor	神聖盔甲	神圣盔甲	神聖戰甲	神圣铠甲	神圣盔甲
74	str	1953	【普】	buc	Buckler	圓盾	圆盾	小圓盾	小圆盾	圆盾
75	str	2080	【扩】	xuc	Defender	防禦盾	防御盾	防禦盾	防卫盾	防御盾
76	exp	364	【精】	uuc	Heater	防寒圓盾	防寒圆盾	斗盾	斗盾	熨斗盾
77	str	1954	【普】	sml	Small Shield	小盾牌	小盾牌	小型盾	小盾	小盾牌
78	str	2079	【扩】	xml	Round Shield	圓型盾	圆型盾	圓型盾	圆盾	圆型盾
79	exp	365	【精】	uml	Luna	月精靈護盾	月精灵护盾	圓月盾	月神盾	月盾
80	str	1955	【普】	lrg	Large Shield	大盾牌	大盾牌	大型盾	大盾	大盾牌
81	str	2078	【扩】	xrg	Scutum	鱗盾	鳞盾	大圓盾	椭圆盾	罗马大盾
82	exp	366	【精】	urg	Hyperion	亥伯龍盾	亥伯龙盾	亥伯龍盾	亥伯龙盾	亥伯龙盾
83	str	1976	【普】	spk	Spiked Shield	尖刺盾牌	尖刺盾牌	尖刺盾	尖刺盾	尖刺盾牌
84	str	2057	【扩】	xpk	Barbed Shield	倒刺護盾	倒刺护盾	倒刺盾	尖刃盾	倒刺护盾
85	exp	387	【精】	upk	Blade Barrier	刀刃刺盾	刀刃刺盾	刀刃刺盾	剑刃屏障	刀刃刺盾
86	str	1956	【普】	kit	Kite Shield	輕盾	轻盾	鳶盾	鸢盾	鸢盾
87	str	2077	【扩】	xit	Dragon Shield	龍盾	龙盾	龍盾	龙盾	龙盾
88	exp	367	【精】	uit	Monarch	統治者大盾	统治者大盾	君主盾	统治者大盾	统治者大盾
89	str	1975	【普】	bsh	Bone Shield	白骨盾牌	白骨盾牌	骨盾	骨盾	白骨盾牌
90	str	2058	【扩】	xsh	Grim Shield	冷酷之盾	冷酷之盾	陰森盾牌	恐怖大盾	阴森骨盾
91	exp	386	【精】	ush	Troll Nest	洞穴巨魔巢穴骨盾	洞穴巨魔巢穴骨盾	食人妖骨盾	巨魔巢	巨魔巢穴骨盾
92	str	1957	【普】	tow	Tower Shield	塔盾	塔盾	塔盾	塔盾	塔盾
93	str	2076	【扩】	xow	Pavise	大盾	大盾	大盾	巨盾	弩兵立盾
94	exp	368	【精】	uow	Aegis	塔盾	圣盾	禦塔盾	圣盾	圣盾
95	str	1958	【普】	gts	Gothic Shield	哥德盾牌	哥德盾牌	哥德盾	哥特盾	哥特盾牌
96	str	2075	【扩】	xts	Ancient Shield	古代之盾	古代之盾	上古盾	古代盾	古代之盾
97	exp	369	【精】	uts	Ward	保護盾牌	保护盾牌	庇護盾	守护之盾	保护盾牌
98	str	1959	【普】	lgl	Leather Gloves	皮手套	皮手套	皮革手套	皮手套	皮手套
99	str	2074	【扩】	xlg	Demonhide Gloves	魔皮手套	魔皮手套	魔皮手套	恶魔皮手套	魔皮手套
100	exp	370	【精】	ulg	Bramble Mitts	荊棘連指手套	荆棘连指手套	荊棘手套	防刺手套	荆棘连指手套
101	str	1960	【普】	vgl	Heavy Gloves	重手套	重手套	厚皮手套	重手套	重手套
102	str	2073	【扩】	xvg	Sharkskin Gloves	鯊魚皮套	鲨皮手套	鯊皮手套	鲨鱼皮手套	鲨皮手套
103	exp	371	【精】	uvg	Vampirebone Gloves	吸血鬼骸骨手套	吸血鬼骸骨手套	吸血鬼骸骨手套	吸血鬼骨手套	吸血鬼骸骨手套
104	str	1961	【普】	mgl	Chain Gloves	鎖鍊手套	锁链手套	鍊甲手套	链甲手套	锁甲手套
105	str	2072	【扩】	xmg	Heavy Bracers	重型手鐲	重型手镯	重型護腕	铁皮手套	重型护臂
106	exp	372	【精】	umg	Vambraces	吸血鬼手套	吸血鬼手套	護臂	护臂手甲	前臂护甲
107	str	1962	【普】	tgl	Light Gauntlets	輕型鐵手套	轻型铁手套	輕型護手	轻护手	轻型护手
108	str	2071	【扩】	xtg	Battle Gauntlets	戰場手套	战场手套	戰鬥護手	战斗护手	战斗护手
109	exp	373	【精】	utg	Crusader Gauntlets	十字軍鐵手套	十字军铁手套	聖教軍護手	圣教军护手	十字军护手
110	str	1963	【普】	hgl	Gauntlets	鐵手套	铁手套	鋼鐵護手	护手	护手
111	str pat	2070 1013	【扩】	xhg	War Gaunlets War Gauntlets	巨戰手套 巨戰手套	巨战手套	征戰護手	战争护手	战争护手
112	exp	374	【精】	uhg	Ogre Gauntlets	食人魔鐵手套	食人魔铁手套	巨魔護手	食人魔护手	食人魔护手
113	str	1964	【普】	lbt	Boots	皮靴	皮靴	皮靴	短靴	皮靴
114	str	2069	【扩】	xlb	Demonhide Boots	魔皮靴	魔皮靴	魔皮長靴	恶魔皮靴	魔皮靴
115	exp	375	【精】	ulb	Wyrmhide Boots	飛龍皮靴	飞龙皮靴	龍皮靴	飞龙皮靴	古龙皮靴
116	str	1965	【普】	vbt	Heavy Boots	重靴	重靴	重靴	重靴	重靴
117	str	2068	【扩】	xvb	Sharkskin Boots	鯊皮之靴	鲨皮之靴	鯊皮靴	鲨鱼皮靴	鲨皮靴
118	exp	376	【精】	uvb	Scarabshell Boots	聖甲蟲殼靴	圣甲虫壳靴	聖甲蟲殼皮靴	圣甲虫壳靴	圣甲虫壳靴
119	str	1966	【普】	mbt	Chain Boots	鎖鍊靴	锁链靴	鎖鍊靴	锁链靴	锁甲靴
120	str	2067	【扩】	xmb	Mesh Boots	織網之靴	织网之靴	鐵網靴	网纹靴	织网靴
121	exp	377	【精】	umb	Boneweave Boots	骸骨靴	骸骨靴	骸骨網靴	骸骨链靴	织骨靴
122	str	1967	【普】	tbt	Light Plated Boots	輕型金屬靴	轻型金属靴	輕鎧靴	轻板甲靴	轻型金属靴
123	str	2066	【扩】	xtb	Battle Boots	戰場之靴	战场之靴	戰鬥靴	战靴	战斗靴
124	exp	378	【精】	utb	Mirrored Boots	鏡化靴	镜化靴	幻鏡戰靴	镜化靴	镜化靴
125	str	1968	【普】	hbt	Greaves	護脛	护胫	護脛	护胫靴	护胫
126	str	2065	【扩】	xhb	War Boots	巨戰之靴	巨战之靴	征戰靴	战争靴	战靴
127	exp	379	【精】	uhb	Myrmidon Greaves	極速靴	极速靴	勇士護脛	侍从护胫	近卫护胫
128	str	1969	【普】	lbl	Sash	飾帶	饰带	束帶	腰带	饰带
129	str	2064	【扩】	zlb	Demonhide Sash	魔皮勳帶	魔皮勋带	魔皮束帶	恶魔皮带	魔皮饰带
130	exp	380	【精】	ulc	Spiderweb Sash	蛛網腰帶	蛛网腰带	蛛網束帶	蛛网饰带	蛛网饰带
131	str	1970	【普】	vbl	Light Belt	輕扣帶	轻扣带	輕腰帶	轻腰带	轻扣带
132	str	2063	【扩】	zvb	Sharkskin Belt	鯊皮腰帶	鲨皮腰带	鯊皮腰帶	鲨鱼皮带	鲨皮腰带
133	exp	381	【精】	uvc	Vampirefang Belt	吸血鬼燎牙腰帶	吸血鬼燎牙腰带	吸血鬼牙腰帶	吸血鬼牙腰带	吸血鬼獠牙腰带
134	str	1971	【普】	mbl	Belt	扣帶	扣带	腰帶	腰带	饰带
135	str	2062	【扩】	zmb	Mesh Belt	織網腰帶	织网腰带	鐵網腰帶	网纹腰带	织网腰带
136	exp	382	【精】	umc	Mithril Coil	秘銀腰帶	秘银腰带	秘銀腰帶	秘银腰带	秘银盘腰
137	str	1972	【普】	tbl	Heavy Belt	重扣帶	重扣带	厚腰帶	重腰带	重扣带
138	str	2061	【扩】	ztb	Battle Belt	戰場腰帶	战场腰带	戰鬥腰帶	战斗腰带	战斗腰带
139	exp	383	【精】	utc	Troll Belt	洞穴巨魔腰帶	洞穴巨魔腰带	食人妖腰帶	巨魔腰带	巨魔腰带
140	str	1973	【普】	hbl	Plated Belt	金屬扣帶	金属扣带	鎧甲腰帶	板甲腰带	金属扣带
141	str	2060	【扩】	zhb	War Belt	巨戰腰帶	巨战腰带	征戰腰帶	战争腰带	战争腰带
142	exp	384	【精】	uhc	Colossus Girdle	巨神腰帶	巨神腰带	巨神腰帶	巨型护腰	巨人束带
143	exp	321	【普】	dr1	Wolf Head	狼頭	狼头	狼頭獸帽	狼头	狼头
144	exp	391	【扩】	dr6	Alpha Helm	阿爾發頭盔	阿尔发头盔	猛狼頭盔	头狼盔	狼王之盔
145	exp	411	【精】	drb	Blood Spirit	血腥之靈	血腥之灵	血系靈獸帽	鲜血之灵	血腥之灵
146	exp	319	【普】	dr2	Hawk Helm	飛鷹頭盔	飞鹰头盔	飛鷹頭盔	鹰盔	飞鹰头盔
147	exp	389	【扩】	dr7	Griffon Headdress	獅鷲獸頭帶	狮鹫兽头带	獅鷲獸頭飾	狮鹫头饰	狮鹫羽冠
148	exp	409	【精】	drc	Sun Spirit	太陽之靈	太阳之灵	日陽靈獸帽	太阳之灵	太阳之灵
149	exp	320	【普】	dr3	Antlers	鹿角	鹿角	巨角獸帽	鹿角盔	鹿角
150	exp	390	【扩】	dr8	Hunter's Guise	獵人的偽裝	猎人的伪装	獵人面罩	猎人伪装	猎人的伪装
151	exp	410	【精】	drd	Earth Spirit	大地之靈	大地之灵	地土靈獸帽	大地之灵	大地之灵
152	exp	318	【普】	dr4	Falcon Mask	獵鷹面具	猎鹰面具	獵鷹面具	鹰隼面甲	猎鹰面具
153	exp	388	【扩】	dr9	Sacred Feathers	神聖羽毛頭帶	神圣羽毛头带	聖羽頭飾	圣羽盔	神圣羽饰
154	exp	408	【精】	dre	Sky Spirit	天空之靈	天空之灵	天翔靈獸帽	天空之灵	天空之灵
155	exp	322	【普】	dr5	Spirit Mask	靈魂狼頭面具	灵魂狼头面具	靈狼面具	狼灵面具	灵魂面具
156	exp	392	【扩】	dra	Totemic Mask	圖騰面具狼盔	图腾面具狼盔	圖騰面具	图腾面具	图腾面具
157	exp	412	【精】	drf	Dream Spirit	幽夢之靈	幽梦之灵	幽夢靈獸帽	梦境之灵	幽梦之灵
158	exp	323	【普】	ba1	Jawbone Cap	顎骨帽	颚骨帽	顎骨帽	颚骨帽	颚骨帽
159	exp	393	【扩】	ba6	Jawbone Visor	顎骨面甲	颚骨面甲	顎骨面甲	颚骨面甲	颚骨面甲
160	exp	413	【精】	bab	Carnage Helm	屠殺頭盔	屠杀头盔	屠殺頭盔	屠戮盔	屠杀头盔
161	exp	324	【普】	ba2	Fanged Helm	尖牙盔	尖牙盔	尖牙頭盔	牙骨盔	尖牙盔
162	exp	394	【扩】	ba7	Lion Helm	獅頭尖盔	狮头尖盔	獅牙頭盔	狮盔	狮头尖盔
163	exp	414	【精】	bac	Fury Visor	暴怒面甲	暴怒面甲	暴怒面甲	怒火面甲	暴怒面甲
164	exp	325	【普】	ba3	Horned Helm	角盔	角盔	尖角頭盔	长角盔	角盔
165	exp	395	【扩】	ba8	Rage Mask	狂怒面具刺盔	狂怒面具刺盔	狂怒面具	盛怒面甲	狂怒面具
166	exp	415	【精】	bad	Destroyer Helm	毀滅者頭盔	毁灭者头盔	毀滅者頭盔	毁灭者头盔	毁灭者头盔
167	exp	326	【普】	ba4	Assault Helmet	突擊盔	突击盔	突擊頭盔	强攻盔	突击盔
168	exp	396	【扩】	ba9	Savage Helmet	蠻族頭盔	蛮族头盔	凶蠻頭盔	野蛮头盔	蛮族头盔
169	exp	416	【精】	bae	Conqueror Crown	征服者皇冠面甲	征服者皇冠面甲	征服者盔冠	征服者王冠	征服者之冠
170	exp	327	【普】	ba5	Avenger Guard	復仇者之盔	复仇者之盔	復仇者護盔	复仇者头盔	复仇者之盔
171	exp	397	【扩】	baa	Slayer Guard	殺手防護面甲	杀手防护面甲	殺手護盔	杀戮者头盔	屠杀者护面
172	exp	417	【精】	baf	Guardian Crown	守護者皇冠面甲	守护者皇冠面甲	守護者盔冠	守护者王冠	守护者之冠
173	exp	328	【普】	pa1	Targe	小盾	小盾	小盾	小盾	小盾牌
174	exp	398	【扩】	pa6	Akaran Targe	亞克南圓盾	亚克南圆盾	阿卡拉圓盾	阿卡兰小盾	亚克南圆盾
175	exp	418	【精】	pab	Sacred Targe	神聖小盾	神圣小盾	神聖小盾	神圣小盾	神圣小盾
176	exp	329	【普】	pa2	Rondache	輕圓盾	轻圆盾	輕圓盾	轻圆盾	轻圆盾
177	exp	399	【扩】	pa7	Akaran Rondache	亞克南輕圓盾	亚克南轻圆盾	阿卡拉輕圓盾	阿卡兰轻圆盾	亚克南轻圆盾
178	exp	419	【精】	pac	Sacred Rondache	神聖輕圓盾	神圣轻圆盾	神聖輕圓盾	神圣轻圆盾	神圣轻圆盾
179	exp	330	【普】	pa3	Heraldic Shield	紋章盾	纹章盾	紋章盾	纹章盾	纹章盾
180	exp	400	【扩】	pa8	Protector Shield	防護者盾牌	防护者盾牌	守護之盾	保卫者之盾	防护者盾牌
181	exp	1780	【精】	pad	Kurast Shield	庫拉斯特之盾	库拉斯特之盾	庫拉斯特盾	库拉斯特盾	库拉斯特之盾
182	exp	331	【普】	pa4	Aerin Shield	艾文之盾	艾文之盾	艾文之盾	艾琳盾	艾文之盾
183	exp	401	【扩】	pa9	Gilded Shield	飾金盾牌	饰金盾牌	金紋盾	镀金盾	饰金盾牌
184	exp	420	【精】	pae	Zakarum Shield	撒卡蘭姆盾牌	撒卡兰姆盾牌	撒卡蘭姆盾	萨卡兰姆盾	撒卡兰姆盾牌
185	exp	332	【普】	pa5	Crown Shield	皇冠之盾	皇冠之盾	冠冕之盾	王冠盾	皇冠之盾
186	exp	402	【扩】	paa	Royal Shield	皇家盾牌	皇家盾牌	皇家盾	皇家盾	皇家盾牌
187	exp	421	【精】	paf	Vortex Shield	旋風盾	旋风盾	渦旋盾	漩涡盾	旋涡盾
188	exp	333	【普】	ne1	Preserved Head	防腐之首	防腐之首	防腐頭顱	保存完好的头骨	防腐首级
189	exp	403	【扩】	ne6	Mummified Trophy	木乃伊印記	木乃伊印记	木乃伊首級	木乃伊法器	木乃伊战利品
190	exp	422	【精】	neb	Minion Skull	隨侍之骨	随侍之骨	僕從顱骨	爪牙颅骨	爪牙颅骨
191	exp	334	【普】	ne2	Zombie Head	僵屍之首	僵尸之首	殭屍頭顱	僵尸头骨	僵尸首级
192	exp	404	【扩】	ne7	Fetish Trophy	物神印記	物神印记	鬼娃首級	鬼娃法器	小矮人战利品
193	exp pat	423 1007	【精】	neg	Hellspawn Skull Hellspawn Skull	地獄爪牙之骨 地獄爪牙之骨	地狱爪牙之骨	地獄爪牙顱骨	地狱魔颅骨	地狱恶灵颅骨
194	exp	335	【普】	ne3	Unraveller Head	揭露者之首	揭露者之首	解繃者頭顱	剖尸者头骨	揭示者首级
195	exp	405	【扩】	ne8	Sexton Trophy	司事印記	司事印记	司事首級	司事法器	司事战利品
196	exp	424	【精】	ned	Overseer Skull	監視者之骨	监视者之骨	督軍顱骨	督军颅骨	督军颅骨
197	exp	336	【普】	ne4	Gargoyle Head	石像鬼之首	石像鬼之首	石像鬼頭顱	石像鬼头骨	石像鬼首级
198	exp	406	【扩】	ne9	Cantor Trophy	領唱者印記	领唱者印记	領唱者首級	领唱者法器	领唱者战利品
199	exp	425	【精】	nee	Succubus Skull	女妖之骨	女妖之骨	魅魔顱骨	魅魔颅骨	女妖颅骨
200	exp	337	【普】	ne5	Demon Head	惡魔之首	恶魔之首	惡魔頭顱	恶魔头骨	恶魔首级
201	exp	407	【扩】	nea	Hierophant Trophy	祭司印記	祭司印记	祭司首級	圣师法器	祭司长战利品
202	exp	426	【精】	nef	Bloodlord Skull	血王之骨	血王之骨	鮮血之王顱骨	血王颅骨	血王颅骨
203	str	1977	【普】	hax	Hand Axe	手斧	手斧	手斧	手斧	手斧
204	str	2181	【扩】	9ha	Hatchet	小斧	小斧	短斧	小斧	小斧
205	exp	202	【精】	7ha	Tomahawk	戰鉞	战钺	輕斧	土著战斧	战钺
206	str	1978	【普】	axe	Axe	斧	斧	斧	斧	斧
207	str	2180	【扩】	9ax	Cleaver	切肉斧	切肉斧	斬斧	剁肉斧	劈肉斧
208	exp	203	【精】	7ax	Small Crescent	彎月斧	弯月斧	彎月斧	新月斧	弯月斧
209	str	1979	【普】	2ax	Double Axe	雙刃斧	双刃斧	雙刃斧	双刃斧	双刃斧
210	str	2179	【扩】	92a	Twin Axe	強化雙斧	强化双斧	雙面斧	双锋斧	强化双斧
211	exp	204	【精】	72a	Ettin Axe	雙頭斧	双头斧	雙頭斧	双头斧	双头斧
212	str	1980	【普】	mpi	Military Pick	軍用鍬	军用锹	軍用鎬	军镐	军用锹
213	str	2178	【扩】	9mp	Crowbill	喙鉗	喙钳	鴉嘴鎬	鸦嘴锄	鸦嘴锄
214	exp	205	【精】	7mp	War Spike	戰刺	战刺	征戰鎬	战争尖斧	战刺
215	str	1981	【普】	wax	War Axe	巨戰斧	巨战斧	征戰斧	战斧	战斧
216	str	2177	【扩】	9wa	Naga	納卡	纳卡	那伽斧	蛇妖斧	那伽斧
217	exp pat	206 1011	【精】	7wa	Beserker Axe Berserker Axe	狂戰士斧 狂戰士斧	狂战士斧	狂戰斧	狂战斧	狂战士斧
218	str	1982	【普】	lax	Large Axe	巨斧	巨斧	重斧	大斧	大斧
219	str	2176	【扩】	9la	Military Axe	軍斧	军斧	軍斧	军斧	军斧
220	exp	207	【精】	7la	Feral Axe	猛禽斧	猛禽斧	蠻野斧	狂野利斧	猛禽斧
221	str	1983	【普】	bax	Broad Axe	闊斧	阔斧	闊斧	宽刃斧	阔斧
222	str	2175	【扩】	9ba	Bearded Axe	鉤斧	钩斧	鉤斧	钩斧	钩斧
223	exp	208	【精】	7ba	Silver-edged Axe	銀刃斧	银刃斧	銀刃斧	镀银斧	银刃斧
224	str	1984	【普】	btx	Battle Axe	戰鬥斧	战斗斧	戰斧	战斗斧	战斗斧
225	str	2174	【扩】	9bt	Tabar	戰鬥斧	战斗斧	長戰斧	塔巴战斧	波斯战斧
226	exp	209	【精】	7bt	Decapitator	斬首斧	斩首斧	斬首斧	斩首斧	斩首斧
227	str	1985	【普】	gax	Great Axe	卓越之斧	卓越之斧	巨斧	重斧	卓越之斧
228	str	2173	【扩】	9ga	Gothic Axe	哥德之斧	哥德之斧	哥德斧	哥特斧	哥特斧
229	exp	210	【精】	7ga	Champion Axe	豪傑斧	豪杰斧	豪傑斧	冠军斧	勇士之斧
230	str	1986	【普】	gix	Giant Axe	大斧	大斧	巨人斧	巨斧	巨斧
231	str	2172	【扩】	9gi	Ancient Axe	古代之斧	古代之斧	上古斧	古代斧	古代之斧
232	exp	211	【精】	7gi	Glorious Axe	榮光之斧	荣光之斧	榮光斧	荣耀之斧	荣光之斧
233	str	1991	【普】	clb	Club	木棒	木棒	短棒	木棒	木棒
234	str	2167	【扩】	9cl	Cudgel	棍棒	棍棒	鬥棍	大棒	棍棒
235	exp	216	【精】	7cl	Truncheon	戰儀杖	战仪杖	打擊棍	戒律棒	短木棍
236	str	1995	【普】	spc	Spiked Club	狼牙棒	狼牙棒	狼牙棒	狼牙棒	狼牙棒
237	str	2163	【扩】	9sp	Barbed Club	倒鉤鎚	倒钩锤	倒刺棍棒	尖刺棒	倒刺棒
238	exp	220	【精】	7sp	Tyrant Club	暴君之棒	暴君之棒	暴君棍棒	暴君棒	暴君之棒
239	str	1996	【普】	mac	Mace	釘頭錘	钉头锤	釘鎚	钉锤	钉头锤
240	str	2162	【扩】	9ma	Flanged Mace	凸緣釘頭錘	凸缘钉头锤	凸緣釘鎚	凸缘钉锤	凸缘钉头锤
241	exp	221	【精】	7ma	Reinforced Mace	強化釘頭錘	强化钉头锤	強化釘鎚	加固锤	强化钉头锤
242	str	1997	【普】	mst	Morning Star	流星鎚	流星锤	釘頭鎚	流星锤	流星锤
243	str	2161	【扩】	9mt	Jagged Star	鋸齒流星鎚	锯齿流星锤	鋸齒釘頭鎚	锯齿星锤	锯齿流星锤
244	exp	222	【精】	7mt	Devil Star	惡魔流星錘	恶魔流星锤	妖鬼釘頭鎚	恶魔流星	恶魔流星锤
245	str	1998	【普】	fla	Flail	連枷	链枷	連枷	连枷	连枷
246	str	2160	【扩】	9fl	Knout	鐵皮鞭	铁皮鞭	刑罪連枷	链子锤	铁皮鞭
247	exp	223	【精】	7fl	Scourge	天罰之錘	天罚之锤	罪罰連枷	鞭锤	天罚之鞭
248	str	1999	【普】	whm	War Hammer	巨戰鐵鎚	巨战铁锤	戰鎚	战锤	战锤
249	str	2159	【扩】	9wh	Battle Hammer	戰鬥鐵鎚	战斗铁锤	戰鬥鐵鎚	战斗锤	战斗铁锤
250	exp pat	224 1009	【精】	7wh	Legendary Mallet Legendary Mallet	傳說之鎚 傳說之鎚	传说之锤	傳說戰鎚	传奇重锤	传说之锤
251	str	2000	【普】	mau	Maul	大木棍	大木棍	重鎚	大锤	大木槌
252	str	2158	【扩】	9m9	War Club	巨戰木棍	巨战木棍	征戰重鎚	战棒	战争巨棍
253	exp	225	【精】	7m7	Ogre Maul	食人魔之錘	食人魔之锤	巨魔重鎚	食人魔锤	食人魔之槌
254	str	2001	【普】	gma	Great Maul	卓越巨棍	卓越巨棍	巨型重鎚	重锤	卓越之槌
255	str	2157	【扩】	9gm	Martel de Fer	戰槌	战锤	長柄戰鎚	尖头锤	铁制大锤
256	exp	226	【精】	7gm	Thunder Maul	雷錘	雷锤	雷霆重鎚	雷锤	雷槌
257	str	2002	【普】	ssd	Short Sword	短劍	短剑	短劍	短剑	短剑
258	str	2156	【扩】	9ss	Gladius	羅馬短劍	罗马短剑	羅馬短劍	角斗短剑	罗马短剑
259	exp	227	【精】	7ss	Falcata	短劍	短剑	法卡塔劍	猎鹰剑	反曲刀
260	str	2003	【普】	scm	Scimitar	彎刀	弯刀	彎刀	弯刀	弯刀
261	str	2155	【扩】	9sm	Cutlass	微彎劍	微弯剑	水手刀	短弯刀	短弯刀
262	exp	228	【精】	7sm	Ataghan	土耳其劍	土耳其剑	土耳其彎刀	叶根刀	土耳其弯刀
263	str	2004	【普】	sbr	Sabre	軍刀	军刀	軍刀	军刀	军刀
264	str	2154	【扩】	9sb	Shamshir	虛偽之刃	虚伪之刃	波斯彎刀	沙漠弯刀	狮尾弯刀
265	exp	229	【精】	7sb	Elegant Blade	優雅之劍	优雅之剑	典雅彎刀	精致剑	优雅之刃
266	str	2005	【普】	flc	Falchion	彎形大刀	弯形大刀	彎刃大刀	弯刃剑	弯形大刀
267	str	2153	【扩】	9fc	Tulwar	圓月彎刀	圆月弯刀	印度彎刀	塔瓦弯刀	塔瓦弯刀
268	exp	230	【精】	7fc	Hydra Edge	九頭蛇刃	九头蛇刃	多頭蛇刃	九头蛇刃	九头蛇之刃
269	str	2006	【普】	crs	Crystal Sword	水晶劍	水晶剑	水晶劍	水晶剑	水晶剑
270	str	2152	【扩】	9cr	Dimensional Blade	空間之刃	空间之刃	次元刃	次元之刃	次元之刃
271	exp	231	【精】	7cr	Phase Blade	幻化之刃	幻化之刃	幻化之刃	相位之刃	相位之刃
272	str	2007	【普】	bsd	Broad Sword	闊劍	阔剑	闊劍	阔剑	阔剑
273	str	2151	【扩】	9bs	Battle Sword	戰鬥劍	战斗剑	戰鬥長劍	战斗剑	战斗剑
274	exp	232	【精】	7bs	Conquest Sword	征服之劍	征服之剑	征服之劍	征服剑	征服之剑
275	str	2008	【普】	lsd	Long Sword	長劍	长剑	長劍	长剑	长剑
276	str	2150	【扩】	9ls	Rune Sword	符文劍	符文剑	符文劍	符文剑	符文剑
277	exp	233	【精】	7ls	Cryptic Sword	神秘之劍	神秘之剑	絕秘劍	秘文剑	神秘之剑
278	str	2009	【普】	wsd	War Sword	巨戰之劍	巨战之剑	征戰劍	战争剑	战争之剑
279	str	2149	【扩】	9wd	Ancient Sword	古代之劍	古代之剑	上古劍	古代剑	古代之剑
280	exp	234	【精】	7wd	Mythical Sword	秘儀之劍	秘仪之剑	秘儀劍	神话剑	神话之剑
281	str	2010	【普】	2hs	Two-handed Sword	雙手劍	双手剑	雙手劍	双手剑	双手剑
282	str	2148	【扩】	92h	Espandon	斬鐵劍	斩铁剑	雙手重劍	西铁大剑	双刃长剑
283	exp	235	【精】	72h	Legend Sword	傳說之劍	传说之剑	傳說劍	传说剑	传说之剑
284	str	2011	【普】	clm	Claymore	雙刃大刀	双刃大刀	闊刃大劍	双手大剑	阔刃斩剑
285	str	2147	【扩】	9cm	Dacian Falx	雙刃鐮	双刃镰	達西安長刀	达契亚镰剑	达契亚双手镰
286	exp	236	【精】	7cm	Highland Blade	高地之劍	高地之剑	高地劍	高地剑	高地之剑
287	str	2012	【普】	gis	Giant Sword	大劍	大剑	大劍	巨剑	大剑
288	str	2146	【扩】	9gs	Tusk Sword	長牙劍	长牙剑	長牙劍	獠牙剑	长牙剑
289	exp	237	【精】	7gs	Balrog Blade	炎魔之刃	炎魔之刃	炎魔之刃	炎魔剑	炎魔之刃
290	str	2013	【普】	bsw	Bastard Sword	巨劍	巨剑	重劍	手半剑	混种剑
291	str	2182	【扩】	9b9	Gothic Sword	哥德劍	哥德剑	哥德劍	哥特剑	哥特剑
292	exp	238	【精】	7b7	Champion Sword	冠軍之劍	冠军之剑	豪傑大劍	冠军剑	勇士之剑
293	str	2014	【普】	flb	Flamberge	雙手飾劍	双手饰剑	焰形劍	焰刃剑	焰形双手剑
294	str	2145	【扩】	9fb	Zweihander	瑞韓德之劍	瑞韩德之剑	日耳曼大劍	双手重剑	双手巨剑
295	exp	239	【精】	7fb	Colossus Sword	巨神之劍	巨神之剑	巨神劍	巨神剑	巨人之剑
296	str	2015	【普】	gsd	Great Sword	卓越之劍	卓越之剑	巨劍	重剑	卓越之剑
297	str	2144	【扩】	9gd	Executioner Sword	死刑之劍	死刑之剑	處刑劍	行刑剑	行刑之剑
298	exp	240	【精】	7gd	Colossus Blade	巨神之刃	巨神之刃	巨神刃	巨神刃	巨人之刃
299	str	2016	【普】	dgr	Dagger	匕首	匕首	匕首	匕首	匕首
300	str	2143	【扩】	9dg	Poignard	銳匕	锐匕	刺擊短劍	锐匕	锐匕
301	exp	241	【精】	7dg	Bone Knife	骸骨小刀	骸骨小刀	骸骨小刀	骨刀	骸骨小刀
302	str	2017	【普】	dir	Dirk	長匕首	长匕首	長匕首	长匕首	长匕首
303	str	2142	【扩】	9di	Rondel	詩歌匕首	诗歌匕首	圓柄匕首	袖匕	圆盘匕首
304	exp	242	【精】	7di	Mithril Point	秘銀小刀	秘银小刀	秘銀尖刀	秘银刺	秘银小刀
305	str	2018	【普】	kri	Kris	波形刀	波形刀	波刃匕首	波刃剑	波形刀
306	str	2141	【扩】	9kr	Cinquedeas	強波刀	强波刀	闊身短劍	五指短剑	五指剑
307	exp	243	【精】	7kr	Fanged Knife	齒緣小刀	齿缘小刀	尖齒小刀	牙刃刀	齿缘小刀
308	str	2019	【普】	bld	Blade	短刀	短刀	利刃匕首	短刃	短刀
309	str pat	2140 1029	【扩】	9bl	Stilleto Stiletto	尖刃短刀 小劍	小剑	窄刃匕首	小剑	锥刺
310	exp	244	【精】	7bl	Legend Spike	傳說尖刺	传说尖刺	傳說尖刀	传说匕刺	传说尖刺
311	str	2020	【普】	tkf	Throwing Knife	飛刀	飞刀	飛刀	投掷小刀	投掷刀
312	str	2139	【扩】	9tk	Battle Dart	戰鬥飛鏢	战斗飞镖	戰鬥飛鏢	战斗镖	战斗飞镖
313	exp	245	【精】	7tk	Flying Knife	飛刀	飞刀	高速飛刀	飞刀	飞刀
314	str	2021	【普】	tax	Throwing Axe	飛斧	飞斧	飛斧	投掷斧	投掷斧
315	str	2138	【扩】	9ta	Francisca	法蘭飛斧	法兰飞斧	法蘭西飛斧	法兰飞斧	法兰克飞斧
316	exp	246	【精】	7ta	Flying Axe	飛斧	飞斧	高速飛斧	飞斧	飞斧
317	str	2022	【普】	bkf	Balanced Knife	平衡小刀	平衡小刀	平衡飛刀	平衡飞刀	平衡小刀
318	str	2137	【扩】	9bk	War Dart	巨戰飛鏢	巨战飞镖	征戰飛鏢	战镖	战争飞镖
319	exp	247	【精】	7bk	Winged Knife	翼刀	翼刀	刃翼飛刀	翼刀	翼刀
320	str	2023	【普】	bal	Balanced Axe	平衡斧	平衡斧	平衡飛斧	平衡飞斧	平衡斧
321	str	2136	【扩】	9b8	Hurlbat	短戰戟	短战戟	投斧	飞蝠斧	飞掷钺
322	exp	248	【精】	7b8	Winged Axe	翼斧	翼斧	刃翼飛斧	翼斧	翼斧
323	str	2024	【普】	jav	Javelin	標槍	标枪	標槍	标枪	标枪
324	str	2135	【扩】	9ja	War Javelin	巨戰標槍	巨战标枪	征戰標槍	战争标枪	战争标枪
325	exp	249	【精】	7ja	Hyperion Javelin	亥伯龍之槍	亥伯龙之枪	亥伯龍標槍	亥伯龙标枪	亥伯龙之枪
326	str	2025	【普】	pil	Pilum	短鏢槍	短标枪	長標槍	长标枪	罗马投枪
327	str	2134	【扩】	9pi	Great Pilum	卓越標槍	卓越标枪	重型標槍	重标枪	卓越标枪
328	exp	250	【精】	7pi	Stygian Pilum	冥河標槍	冥河标枪	冥河標槍	地狱长标枪	冥河标枪
329	str	2026	【普】	ssp	Short Spear	短矛	短矛	短矛	短矛	短矛
330	str	2133	【扩】	9s9	Simbilan	銳矛	锐矛	銳矛標槍	重梭镖	锐矛
331	exp	251	【精】	7s7	Balrog Spear	炎魔長矛	炎魔长矛	炎魔長矛	炎魔矛	炎魔之矛
332	str	2027	【普】	glv	Glaive	大長刀	大长刀	長刃槍	梭镖	尖枪
333	str	2132	【扩】	9gl	Spiculum	闊針長矛	阔针长矛	尖刃槍	斧刃戟枪	阔针标枪
334	exp	252	【精】	7gl	Ghost Glaive	鬼魂尖槍	鬼魂尖枪	鬼魂刃槍	幽灵梭戟	鬼魂尖枪
335	str	2028	【普】	tsp	Throwing Spear	飛矛	飞矛	飛矛	投枪	飞矛
336	str	2131	【扩】	9ts	Harpoon	魚叉	鱼叉	魚叉	鱼叉	鱼叉
337	exp	253	【精】	7ts	Winged Harpoon	翼魚叉	翼鱼叉	飛翼魚叉	双股叉	翼鱼叉
338	str	2029	【普】	spr	Spear	長矛	长矛	長矛	矛	长矛
339	str	2130	【扩】	9sr	War Spear	巨戰長矛	巨战长矛	征戰長矛	战矛	战矛
340	exp	254	【精】	7sr	Hyperion Spear	亥伯龍之矛	亥伯龙之矛	亥伯龍矛	亥伯龙矛	亥伯龙之矛
341	str	2030	【普】	tri	Trident	三叉戟	三叉戟	三叉戟	三叉戟	三叉戟
342	str	2129	【扩】	9tr	Fuscina	魔鬼之叉	魔鬼之叉	矛叉	叉戟枪	魔鬼之叉
343	exp	255	【精】	7tr	Stygian Pike	冥河之槍	冥河之枪	冥河戰矛	地狱长枪	冥河之枪
344	str	2031	【普】	brn	Brandistock	叉	叉	三叉槍	羽剑杖	叉
345	str	2128	【扩】	9br	War Fork	巨戰之叉	巨战之叉	征戰軍叉	战叉	战叉
346	exp	256	【精】	7br	Mancatcher	刺人槍	刺人枪	捕人叉	捕人叉	拘束叉
347	str	2032	【普】	spt	Spetum	大戰戟	大战戟	勾刃槍	镋钯	大战戟
348	str	2127	【扩】	9st	Yari	三叉長槍	三叉长枪	三尖槍	长枪	东洋枪
349	exp	257	【精】	7st	Ghost Spear	鬼魂之矛	鬼魂之矛	鬼魂長矛	幽灵矛	鬼魂之矛
350	str	2033	【普】	pik	Pike	矛	矛	步戰矛	尖枪	长枪
351	str	2126	【扩】	9p9	Lance	長槍	长枪	長槍	骑枪	骑枪
352	exp	258	【精】	7p7	War Pike	戰槍	战枪	征戰長槍	战争长枪	战枪
353	str	2034	【普】	bar	Bardiche	大砍刀	大砍刀	月牙砍刀	大砍刀	砍刀斧
354	str	2125	【扩】	9b7	Lochaber Axe	羅佳柏斧	罗佳柏斧	鉤斧	罗佳伯长斧	洛哈伯斧
355	exp	259	【精】	7o7	Ogre Axe	食人魔之斧	食人魔之斧	巨魔斧	食人魔斧	食人魔之斧
356	str	2035	【普】	vou	Voulge	鉤鐮槍	钩镰枪	槍斧	斧戟	宽刃长斧
357	str	2124	【扩】	9vo	Bill	比爾長刀	比尔长刀	長柄鍥	钩镰枪	长柄钩镰
358	exp	260	【精】	7vo	Colossus Voulge	巨神之斧	巨神之斧	巨神長柄斧	巨神戟	巨人之斧
359	str	2036	【普】	scy	Scythe	鐮刀	镰刀	鐮刀	巨镰	镰刀
360	str	2123	【扩】	9s8	Battle Scythe	戰鬥鐮刀	战斗镰刀	戰鬥鐮刀	战斗镰刀	战斗镰刀
361	exp	261	【精】	7s8	Thresher	銳利之斧	锐利之斧	斬鐮	砍斧	锐利之斧
362	str	2037	【普】	pax	Poleaxe	長柄戰斧	长柄战斧	長柄斧	长柄斧	长柄战斧
363	str	2122	【扩】	9pa	Partizan	戰戟	战戟	闊頭槍	双刃矛戟	战戟
364	exp	262	【精】	7pa	Cryptic Axe	神秘之斧	神秘之斧	絕秘斧	秘文斧	神秘之斧
365	str	2038	【普】	hal	Halberd	長戟	长戟	長戟	斧枪	长戟
366	str	2121	【扩】	9h9	Bec-de-Corbin	雙鋒戰戟	双锋战戟	渡鴉喙	鸦喙锤戟	鸦啄战锤
367	exp	263	【精】	7h7	Great Poleaxe	巨長斧	巨长斧	巨型長柄斧	重长柄斧	巨长斧
368	str	2039	【普】	wsc	War Scythe	巨戰鐮刀	巨战镰刀	征戰鐮刀	战争镰刀	战镰
369	str	2120	【扩】	9wc	Grim Scythe	殘酷鐮刀	残酷镰刀	陰森鐮刀	恐怖镰刀	阴森镰刀
370	exp	264	【精】	7wc	Giant Thresher	鮫尾巨斧	鲛尾巨斧	巨型斬鐮	巨型砍斧	鲛尾巨斧
371	str	2045	【普】	sbw	Short Bow	短弓	短弓	短弓	短弓	短弓
372	str	2114	【扩】	8sb	Edge Bow	鋒銳之弓	锋锐之弓	銳弓	刃弓	锋锐之弓
373	exp	270	【精】	6sb	Spider Bow	蜘蛛弓	蜘蛛弓	蜘蛛弓	蜘蛛弓	蜘蛛弓
374	str	2046	【普】	hbw	Hunter's Bow	獵弓	猎弓	獵弓	猎弓	猎弓
375	str	2113	【扩】	8hb	Razor Bow	剃刀之弓	剃刀之弓	剃刀弓	刀锋弓	剃刀之弓
376	exp	271	【精】	6hb	Blade Bow	刀鋒弓	刀锋弓	刀鋒弓	利刃弓	刀锋弓
377	str	2047	【普】	lbw	Long Bow	長弓	长弓	長弓	长弓	长弓
378	str	2112	【扩】	8lb	Cedar Bow	杉木弓	杉木弓	杉木弓	雪松弓	雪松弓
379	exp	272	【精】	6lb	Shadow Bow	陰影弓	阴影弓	暗影弓	暗影弓	阴影弓
380	str	2048	【普】	cbw	Composite Bow	組合弓	组合弓	複合弓	复合弓	复合弓
381	str	2111	【扩】	8cb	Double Bow	雙弓	双弓	雙曲弓	双臂弓	双弓
382	exp	273	【精】	6cb	Great Bow	巨弓	巨弓	巨弓	重弓	卓越之弓
383	str	2049	【普】	sbb	Short Battle Bow	短戰鬥弓	短战斗弓	戰鬥短弓	短战弓	短战斗弓
384	str	2110	【扩】	8s8	Short Siege Bow	短攻城弓	短攻城弓	攻城短弓	小型攻城弓	短攻城弓
385	exp	274	【精】	6s7	Diamond Bow	鑽石弓	钻石弓	鑽石弓	钻石弓	钻石弓
386	str	2050	【普】	lbb	Long Battle Bow	長戰鬥弓	长战斗弓	戰鬥長弓	长战弓	长战斗弓
387	str	2109	【扩】	8l8	Large Siege Bow	長攻城弓	长攻城弓	攻城長弓	大型攻城弓	长攻城弓
388	exp	275	【精】	6l7	Crusader Bow	十字軍之弓	十字军之弓	聖教軍長弓	十字军弓	十字军之弓
389	str	2051	【普】	swb	Short War Bow	短巨戰弓	短巨战弓	征戰短弓	短战争弓	短战弓
390	str	2108	【扩】	8sw	Rune Bow	符文之弓	符文之弓	符文弓	符文弓	符文之弓
391	exp	276	【精】	6sw	Ward Bow	庇護之弓	庇护之弓	庇護弓	防护弓	庇护之弓
392	str	2052	【普】	lwb	Long War Bow	長巨戰弓	长巨战弓	征戰長弓	长战争弓	长战弓
393	str	2107	【扩】	8lw	Gothic Bow	哥德弓	哥德弓	哥德弓	哥特弓	哥特弓
394	exp	277	【精】	6lw	Hydra Bow	九頭蛇弓	九头蛇弓	多頭蛇弓	九头蛇弓	九头蛇弓
395	str	2053	【普】	lxb	Light Crossbow	輕十字弓	轻十字弓	輕弩	轻弩	轻十字弓
396	str	2106	【扩】	8lx	Arbalest	石弓	石弓	鋼弩	巨弩	钢弩
397	exp	278	【精】	6lx	Pellet Bow	彈丸弓	弹丸弓	彈丸弩	弹丸弓	弹丸弩
398	str	2054	【普】	mxb	Crossbow	十字弓	十字弓	弩	弩	十字弓
399	str	2105	【扩】	8mx	Siege Crossbow	攻城十字弓	攻城十字弓	攻城弩	攻城弩	攻城十字弓
400	exp	279	【精】	6mx	Gorgon Crossbow	蛇魔女十字弓	蛇魔女十字弓	蛇魔弩	蛇发女妖弩	戈尔贡十字弓
401	str	2055	【普】	hxb	Heavy Crossbow	重十字弓	重十字弓	重弩	重弩	重十字弓
402	str	2104	【扩】	8hx	Ballista	弩弓	弩弓	砲弩	弩炮	弩炮
403	exp	280	【精】	6hx	Colossus Crossbow	巨神十字弓	巨神十字弓	巨神弩	巨神弩	巨人十字弓
404	str	2056	【普】	rxb	Repeating Crossbow	連射十字弓	连射十字弓	連弩	连击弩	连射十字弓
405	str	2103	【扩】	8rx	Chu-Ko-Nu	巧工弩	巧工弩	諸葛弩	巧工弩	诸葛弩
406	exp	281	【精】	6rx	Demon Crossbow	惡魔十字弓	恶魔十字弓	惡魔弩	恶魔弩	恶魔十字弓
407	str	2040	【普】	sst	Short Staff	短棍	短棍	短杖	短杖	短杖
408	str	2119	【扩】	8ss	Jo Staff	喬木棒	乔木棒	棍杖	杖棍	木杖
409	exp	265	【精】	6ss	Walking Stick	手杖	手杖	手杖	手杖	手杖
410	str	2041	【普】	lst	Long Staff	長棍	长棍	長杖	长杖	长杖
411	str	2118	【扩】	8ls	Quarterstaff	六尺棍	六尺棍	長棍	铁头棒	六尺棍
412	exp	266	【精】	6ls	Stalagmite	鐘乳石之杖	钟乳石之杖	鐘乳石杖	石笋杖	石笋之杖
413	str	2042	【普】	cst	Gnarled Staff	多節棍	多节棍	木節法杖	多节杖	多节杖
414	str	2117	【扩】	8cs	Cedar Staff	杉木之棍	杉木之棍	杉木法杖	雪松杖	雪松法杖
415	exp	267	【精】	6cs	Elder Staff	長老之杖	长老之杖	長者法杖	接骨木杖	长者法杖
416	str	2043	【普】	bst	Battle Staff	戰鬥法杖	战斗法杖	戰鬥法杖	战斗杖	战斗法杖
417	str	2116	【扩】	8bs	Gothic Staff	哥德之棍	哥德之棍	哥德法杖	哥特杖	哥特法杖
418	exp	268	【精】	6bs	Shillelagh	樹皮之杖	树皮之杖	節瘤木杖	橡木棍	棍杖
419	str	2044	【普】	wst	War Staff	巨戰法杖	巨战法杖	征戰法杖	战杖	战争法杖
420	str	2115	【扩】	8ws	Rune Staff	符文之棍	符文之棍	符文法杖	符文杖	符文法杖
421	exp	269	【精】	6ws	Archon Staff	執政官之杖	执政官之杖	統御者法杖	统治者之杖	御法者之杖
422	str	1987	【普】	wnd	Wand	法杖	法杖	魔杖	魔杖	魔杖
423	str	2171	【扩】	9wn	Burnt Wand	燒焦之杖	烧焦之杖	焦木魔杖	烧制魔杖	烧焦魔杖
424	exp	212	【精】	7wn	Polished Wand	洗鍊法杖	洗炼法杖	拋光魔杖	洗练魔杖	洗练魔杖
425	str	1988	【普】	ywn	Yew Wand	紫杉之杖	紫杉之杖	紫杉魔杖	紫杉魔杖	紫杉魔杖
426	str	2170	【扩】	9yw	Petrified Wand	淨化之杖	净化之杖	石木魔杖	石化魔杖	石化魔杖
427	exp	213	【精】	7yw	Ghost Wand	鬼魂法杖	鬼魂法杖	鬼魂魔杖	幽灵魔杖	鬼魂魔杖
428	str	1989	【普】	bwn	Bone Wand	骨杖	骨杖	骸骨魔杖	白骨魔杖	白骨魔杖
429	str	2169	【扩】	9bw	Tomb Wand	古墓之杖	古墓之杖	古墓魔杖	随葬魔杖	古墓魔杖
430	exp	214	【精】	7bw	Lich Wand	巫妖法杖	巫妖法杖	巫妖魔杖	尸妖魔杖	巫妖魔杖
431	str	1990	【普】	gwn	Grim Wand	殘酷之杖	残酷之杖	陰森魔杖	恐怖魔杖	阴森魔杖
432	str	2168	【扩】	9gw	Grave Wand	墓地之杖	墓地之杖	墓地魔杖	陪葬魔杖	墓地魔杖
433	exp	215	【精】	7gw	Unearthed Wand	破隱法杖	破隐法杖	埋骨魔杖	出土魔杖	破隐魔杖
434	str	1992	【普】	scp	Scepter	權杖	权杖	權杖	权杖	权杖
435	str	2166	【扩】	9sc	Rune Scepter	符文權杖	符文权杖	符文權杖	符文权杖	符文权杖
436	exp	217	【精】	7sc	Mighty Scepter	強威權杖	强威权杖	強威權杖	强威权杖	强威权杖
437	str	1993	【普】	gsc	Grand Scepter	雄偉權杖	雄伟权杖	莊嚴權杖	大权杖	雄伟权杖
438	str	2165	【扩】	9qs	Holy Water Sprinkler	聖水噴杖	圣水喷杖	聖水禮杖	圣水礼杖	圣水喷杖
439	exp	218	【精】	7qs	Seraph Rod	熾天使法杖	炽天使法杖	熾天使節杖	炽天使杖	炽天使之杖
440	str	1994	【普】	wsp	War Scepter	巨戰權杖	巨战权杖	征戰權杖	战争权杖	战争权杖
441	str	2164	【扩】	9ws	Divine Scepter	神屬權杖	神属权杖	聖恩權杖	神圣权杖	神属权杖
442	exp	219	【精】	7ws	Caduceus	神使之杖	神使之杖	神使權杖	使者杖	神使之杖
443	exp	182	【普】	ktr	Katar	拳劍	拳剑	拳刃	拳剑	拳剑
444	exp	188	【扩】	9ar	Quhab	格鬥刃	格斗刃	格鬥刃	拳刃	格斗刃
445	exp	195	【精】	7ar	Suwayyah	近身刃	近身刃	穿擊拳刃	手推剑	近身刃
446	exp	183	【普】	wrb	Wrist Blade	腕刃	腕刃	腕刃	腕刃	腕刃
447	exp	189	【扩】	9wb	Wrist Spike	腕刺	腕刺	腕刺	腕刺	腕刺
448	exp	196	【精】	7wb	Wrist Sword	腕劍	腕剑	腕劍	腕剑	腕剑
449	exp	1781	【普】	axf	Hatchet Hands	斧手	斧手	斧手	斧刃拳套	斧手
450	exp	190	【扩】	9xf	Fascia	格鬥爪	格斗爪	格鬥爪	刀刃拳套	格斗爪
451	exp	197	【精】	7xf	War Fist	戰拳	战拳	征戰拳套	战争拳套	战拳
452	exp	184	【普】	ces	Cestus	腰刀	腰刀	刃拳	缠刃拳套	腰刀
453	exp	191	【扩】	9cs	Hand Scythe	手鐮	手镰	手鐮	手镰	手镰
454	exp	198	【精】	7cs	Battle Cestus	鬥腰刀	斗腰刀	戰鬥刃拳	战斗缠刃拳套	斗腰刀
455	exp	185	【普】	clw	Claws	爪	爪	爪	手爪刀	爪
456	exp	192	【扩】	9lw	Greater Claws	巨爪	巨爪	巨爪	大型手爪刀	巨爪
457	exp	199	【精】	7lw	Feral Claws	猛禽爪	猛禽爪	蠻獸爪	狂野钩爪	猛禽爪
458	exp	186	【普】	btl	Blade Talons	刃爪	刃爪	刃爪	刃爪	刃爪
459	exp	193	【扩】	9tw	Greater Talons	巨鷹爪	巨鹰爪	巨鷹爪	大型刃爪	巨鹰爪
460	exp	200	【精】	7tw	Runic Talons	符紋爪	符纹爪	符紋爪	符文刃爪	符文爪
461	exp	187	【普】	skr	Scissors Katar	剪咬刃	剪咬刃	剪刃	剪咬拳剑	剪咬刃
462	exp	194	【扩】	9qr	Scissors Quhab	格鬥剪	格斗剪	格鬥剪刃	剪咬拳刃	格斗剪
463	exp	201	【精】	7qr	Scissors Suwayyah	近身剪	近身剪	穿擊剪刃	剪咬手推剑	近身剪
464	exp	282	【普】	ob1	Eagle Orb	鷹之法珠	鹰之法珠	鷹之法珠	鹰眼法珠	鹰之法珠
465	exp	298	【扩】	ob6	Glowing Orb	靈光法珠	灵光法珠	靈光法珠	闪光宝珠	灵光法珠
466	exp	308	【精】	obb	Heavenly Stone	天堂之石	天堂之石	天堂之石	天界石	天堂之石
467	exp	283	【普】	ob2	Sacred Globe	神聖天球	神圣天球	神聖天球	圣洁之球	神圣天球
468	exp	299	【扩】	ob7	Crystalline Globe	水晶天球	水晶天球	水晶天球	水晶之球	水晶天球
469	exp	309	【精】	obc	Eldritch Orb	怪異之球	怪异之球	異能法珠	怪异法珠	怪异之球
470	exp	284	【普】	ob3	Smoked Sphere	攏煙之球	拢烟之球	攏煙之球	烟熏法球	拢烟之球
471	exp	300	【扩】	ob8	Cloudy Sphere	雲霧之球	云雾之球	雲霧之球	云雾法球	云雾之球
472	exp	310	【精】	obd	Demon Heart	惡魔之心	恶魔之心	惡魔心石	恶魔之心	恶魔之心
473	exp	285	【普】	ob4	Clasped Orb	握扣法珠	握扣法珠	握扣法珠	握扣法珠	握扣法珠
474	exp	301	【扩】	ob9	Sparkling Ball	閃耀之球	闪耀之球	閃耀之球	闪光之球	闪耀之球
475	exp	311	【精】	obe	Vortex Orb	漩渦球	漩涡球	漩渦法珠	旋云宝珠	漩涡球
476	exp	1779	【普】	ob5	Jared's Stone	傑瑞德之石	杰瑞德之石	傑瑞德之石	杰瑞德之石	杰瑞德之石
477	exp	302	【扩】	oba	Swirling Crystal	渦流水晶	涡流水晶	渦流水晶	漩涡水晶	涡流水晶
478	exp	312	【精】	obf	Dimensional Shard	次元碎片	次元碎片	次元法珠	次元碎片	次元碎片
479	exp	293	【普】	am1	Stag Bow	男性之弓	男性之弓	獵鹿弓	猎鹿弓	雄鹿之弓
480	exp	303	【扩】	am6	Ashwood Bow	灰木之弓	灰木之弓	梣木弓	白蜡木弓	白蜡木弓
481	exp	313	【精】	amb	Matriarchal Bow	女族長之弓	女族长之弓	女傑之弓	女族长弓	女族长之弓
482	exp	294	【普】	am2	Reflex Bow	反射之弓	反射之弓	反射弓	双曲弓	反曲弓
483	exp	304	【扩】	am7	Ceremonial Bow	祭典之弓	祭典之弓	儀禮弓	仪式弓	祭典之弓
484	exp	314	【精】	amc	Grand Matron Bow	大院長之弓	大院长之弓	主母之弓	仕女长之弓	大院长之弓
485	exp	295	【普】	am3	Maiden Spear	女士之矛	女士之矛	女戰長矛	处子长矛	少女之矛
486	exp	305	【扩】	am8	Ceremonial Spear	祭典之矛	祭典之矛	儀禮長矛	仪式矛	祭典之矛
487	exp	315	【精】	amd	Matriarchal Spear	女族長之矛	女族长之矛	女傑長矛	女族长矛	女族长之矛
488	exp	296	【普】	am4	Maiden Pike	女士長矛	女士长矛	女戰長槍	处子长枪	少女长枪
489	exp	306	【扩】	am9	Ceremonial Pike	祭典之長矛	祭典之长矛	儀禮長槍	仪式长枪	祭典长枪
490	exp	316	【精】	ame	Matriarchal Pike	女族長之長矛	女族长之长矛	女傑長槍	女族长尖枪	女族长之长枪
491	exp	297	【普】	am5	Maiden Javelin	女士鏢槍	女士标枪	女戰標槍	处子标枪	少女标枪
492	exp	307	【扩】	ama	Ceremonial Javelin	祭典之鏢槍	祭典之标枪	儀禮標槍	仪式标枪	祭典标枪
493	exp	317	【精】	amf	Matriarchal Javelin	女族長之鏢槍	女族长之标枪	女傑標槍	女族长标枪	女族长标枪

底材 (任务)

是的你没看错!这玩意它就是底材 (注入, 镶孔, 做符文之语它样样行)
物品分类是属于<钉锤>的子类<短棒>

序号	文件名	行数	层级	代码	英文名	原版繁	修正简	D2R繁	D2R简	菠萝简	原版图
1	str	2192	【普】	leg	Wirt's Leg	維特之腳	维特之脚	維特的腿	怀特的腿	维特的假腿

原版暗金总数: 375
暗金任务物品: 8
原版被 PD2 改过图片的有: 3
老外的 wiki 上有件暗金叫<灵魂帷幕> Spirit Shroud 游戏中英文名应该是 The Spirit Shroud

暗金

暗金 (原版)

原版暗金总数 375

序号	文件名	行数	默认底材	代码	英文名	原版繁	修正简	D2R繁	D2R简	菠萝简	原版图
1	str	2575	手斧 Hand Axe【普】	hax	The Gnasher	牙齒	牙齿	噬咬者	血肉撕咬	切咬者
2	str	2576	斧 Axe【普】	axe	Deathspade	死亡之鏟	死亡之铲	死亡之鏟	死亡黑桃	死亡之铲
3	str	2577	双刃斧 Double Axe【普】	2ax	Bladebone	肩胛骨	肩胛骨	肩胛骨	刃骨	肩胛骨
4	str	2578	军用锹 Military Pick【普】	mpi	Skull Splitter	切開骷髏	切开骷髅	劈顱斧	凿颅者	头骨切割者
5	str	2579	巨战斧 War Axe【普】	wax	Rakescar	火鉤之傷	火钩之伤	耙痕	钯肉斧	耙伤
6	str	2580	巨斧 Large Axe【普】	lax	Axe of Fechmar	費屈瑪之斧	费屈玛之斧	費屈瑪之斧	费屈玛之斧	费屈玛之斧
7	str	2581	阔斧 Broad Axe【普】	bax	Goreshovel	血塊之鏟	血块之铲	血鍬	铲肉斧	凝血之铲
8	str	2582	战斗斧 Battle Axe【普】	btx	The Chieftain	族長	族长	酋長	酋长	酋长
9	str	2583	卓越之斧 Great Axe【普】	gax	Brainhew	腦袋	脑袋	劈腦	劈颅者	劈脑
10	str	2584	大斧 Giant Axe【普】	gix	Humongous	巨大無比	巨大无比	巨無霸	巨无霸	巨无霸
11	exp	1287	小斧 Hatchet【扩】	9ha	Coldkill	冷殺	冷杀	冷殺	冰殛	冷杀
12	exp	1289	切肉斧 Cleaver【扩】	9ax	Butcher's Pupil	屠夫之瞳	屠夫之瞳	屠夫的徒弟	屠夫之瞳	屠夫的爱斧
13	exp	1290	强化双斧 Twin Axe【扩】	92a	Islestrike	島擊	岛击	島擊	海岛之击	岛击
14	exp	1291	喙钳 Crowbill【扩】	9mp	Pompeii's Wrath	龐貝之怒	庞贝之怒	龐貝之怒	庞贝之怒	庞贝之怒
15	exp	0	纳卡 Naga【扩】	9wa	Guardian Naga	蛇神守護者	蛇神守护者	那伽守護者	蛇神守护者	守护者那伽
16	exp	1293	军斧 Military Axe【扩】	9la	Warlord's Trust	戰爵之證	战爵之证	戰爵之證	战争领主的信赖	战爵的信任
17	exp	1294	钩斧 Bearded Axe【扩】	9ba	Spellsteel	鋼鐵魔咒	钢铁魔咒	鋼鐵魔咒	魔咒之钢	钢铁魔咒
18	exp	1295	战斗斧 Tabar【扩】	9bt	Stormrider	暴風騎士	暴风骑士	暴風騎士	御雷者	暴风骑士
19	exp	1296	哥德之斧 Gothic Axe【扩】	9ga	Boneslayer Blade	碎骨者之刃	碎骨者之刃	斬骨者之斧	碎骨者之刃	碎骨者之刃
20	exp exp	1297 1660	古代之斧 Ancient Axe【扩】	9gi	The Minotaur	牛頭怪	牛头怪	牛頭怪	牛魔斧	弥洛陶洛斯
21	exp	1383	战钺 Tomahawk【精】	7ha	Razor's Edge	刀鋒邊緣	刀锋边缘	剃刀銳斧	剃刀之锋	剃刀之锋
22	exp	1409	双头斧 Ettin Axe【精】	72a	Rune Master	符文大師	符文大师	符文大師	符文大师	符文大师
23	exp	1452	战刺 War Spike【精】	7mp	Cranebeak	鶴嘴	鹤嘴	鶴嘴	鹤嘴锄	鹤嘴
24	exp	1410	狂战士斧 Berserker Axe【精】	7wa	Death Cleaver	死亡之刀	死亡之刀	死亡劈斧	死亡切肉斧	死亡劈刀
25	exp exp	1495 1642	银刃斧 Silver-Edged Axe【精】	7ba	Ethereal Edge	永恆邊緣 永恆邊界	永恒边界	無形之刃	无形之锋	飘渺之刃
26	exp	1653	斩首斧 Decapitator【精】	7bt	Hellslayer	地獄毀滅者	地狱毁灭者	地獄殺戮者	地狱屠戮者	地狱杀手
27	exp	1652	豪杰斧 Champion Axe【精】	7ga	Messerschmidt's Reaver	希梅斯特的掠奪	希梅斯特的掠夺	梅希斯密特之劫掠者	梅塞施密特的劫掠者	梅希施密特的劫掠者
28	exp	1411	荣光之斧 Glorious Axe【精】	7gi	Executioner's Justice	劊子手的裁決	刽子手的裁决	劊子手的裁決	行刑者的裁决	行刑者的裁决
29	str	2589	木棒 Club【普】	clb	Felloak	兇猛橡樹	凶猛橡树	魔橡樹	凶猛橡木	凶猛橡木
30	str	2593	狼牙棒 Spiked Club【普】	spc	Stoutnail	堅硬的指甲	坚硬的指甲	特粗鐵釘	坚硬钉爪	粗硬的趾甲
31	str	2594	钉头锤 Mace【普】	mac	Crushflange	壓碎的凸邊	压碎的凸边	碎擊釘錘	四叶破甲锤	粉碎凸缘
32	str	2595	流星锤 Morning Star【普】	mst	Bloodrise	血昇	血升	血升	血色飞星	血升
33	str	2596	链枷 Flail【普】	fla	The General's Tan Do Li Ga	坦-杜-裡-嘎將軍	坦-杜-里-嘎将军	將軍的連枷	将军的短连枷	将军的双节棍
34	str	2597	巨战铁锤 War Hammer【普】	whm	Ironstone	鐵石	铁石	鐵石	铁石	铁石
35	str	2598	大木棍 Maul【普】	mau	Bonesnap	碎骨	碎骨	碎骨	碎骨	断骨
36	str	2599	卓越巨棍 Great Maul【普】	gma	Steeldriver	鐵製大鎚	铁制大锤	打鋼鎚	钢榔头	钢钎重锤
37	exp	1302	棍棒 Cudgel【扩】	9cl	Dark Clan Crusher	闇族碎滅者	暗族碎灭者	闇族碎滅者	暗族粉碎者	魔族粉碎者
38	exp	1307	倒钩锤 Barbed Club【扩】	9sp	Fleshrender	血肉裁決者	血肉裁决者	血肉撕裂者	血肉撕裂者	血肉呈现
39	exp	1308	凸缘钉头锤 Flanged Mace【扩】	9ma	Sureshrill Frost	尖嘯冰霜	尖啸冰霜	尖嘯冰霜	神河之霜	尖啸冰霜
40	exp	1309	锯齿流星锤 Jagged Star【扩】	9mt	Moonfall	落月	落月	月落	月陨	月落
41	exp exp	1310 1657	铁皮鞭 Knout【扩】	9fl	Baezil's Vortex	貝西爾的漩渦	贝西尔的漩涡	貝西爾的漩渦	贝希尔的漩涡	贝西尔的旋涡
42	exp	1311	战斗铁锤 Battle Hammer【扩】	9wh	Earthshaker	撼地者	撼地者	震地者	震地者	撼地者
43	exp	1312	巨战木棍 War Club【扩】	9m9	Bloodtree Stump	血樹殘株	血树残株	血樹殘株	龙血木桩	血树残株
44	exp	1313	战锤 Martel de Fer【扩】	9gm	The Gavel of Pain	痛苦木槌	痛苦木锤	痛苦之槌	苦痛木槌	痛苦之槌
45	exp	1471	战仪杖 Truncheon【精】	7cl	Nord's Tenderizer	諾德的蝕肉藥	诺德的蚀肉药	北地肉鎚	北方人的碎肉棒	诺德的松肉锤
46	exp	1388	暴君之棒 Tyrant Club【精】	7sp	Demon Limb	惡魔爪牙	恶魔爪牙	惡魔肢體	恶魔断肢	恶魔断肢
47	exp	1650	恶魔流星锤 Devil Star【精】	7mt	Baranar's Star	巴拉那之星	巴拉那之星	巴拉那之星	巴拉纳之星	巴拉那之星
48	exp	1470	天罚之锤 Scourge【精】	7fl	Horizon's Tornado	地平線的颱風	地平线的台风	地平線的龍捲風	地平线的龙卷风	地平线的龙卷风
49	exp	1579	天罚之锤 Scourge【精】	7fl	Stormlash	暴風之結	暴风之结	暴風之鞭	风暴之鞭	风暴之鞭
50	exp	1401	传说之锤 Legendary Mallet【精】	7wh	Stone Crusher	碎石者	碎石者	碎石者	碎石者	碎石者
51	exp	1649	传说之锤 Legendary Mallet【精】	7wh	Schaefer's Hammer	史恰佛之鎚	史恰佛之锤	史恰佛之鎚	舍费尔之锤	史恰佛之锤
52	exp	1445	食人魔之锤 Ogre Maul【精】	7m7	Windhammer	風之鎚	风之锤	風之鎚	风锤	风之锤
53	exp	1462	雷锤 Thunder Maul【精】	7gm	Earth Shifter	大地變形者	大地变形者	撼地者	撼地者	地覆
54	exp	1648	雷锤 Thunder Maul【精】	7gm	The Cranium Basher	碎腦鎚	碎脑锤	碎腦鎚	碎颅	碎颅者
55	str	2600	短剑 Short Sword【普】	ssd	Rixot's Keen	瑞克撒特的輓歌	瑞克撒特的挽歌	瑞克塞斯的利刃	瑞克撒特的挽歌	瑞克撒特的挽歌
56	str	2601	弯刀 Scimitar【普】	scm	Blood Crescent	血紅新月	血红新月	血紅新月	血色新月	血红新月
57	str	2602	军刀 Sabre【普】	sbr	Skewer of Krintiz	格林提斯的肉叉	格林提斯的肉叉	克里維茲的肉叉	克林茨的肉叉	格林提斯的肉叉
58	str	2603	弯形大刀 Falchion【普】	flc	Gleamscythe	閃耀的鐮刀	闪耀的镰刀	閃耀鐮刀	寒光镰刀	寒光镰刀
59	str	2605	阔剑 Broad Sword【普】	bsd	Griswold's Edge	格理斯瓦得的銳利	格瑞斯华尔德的锐利	格里斯瓦德之刃	格里斯沃尔德之锋	格瑞斯沃德之锋
60	str	2606	长剑 Long Sword【普】	lsd	Hellplague	地獄瘟疫	地狱瘟疫	地獄瘟疫	地狱瘟疫	地狱瘟疫
61	str	2607	巨战之剑 War Sword【普】	wsd	Culwen's Point	庫爾溫的尖端	库尔温的尖端	庫爾溫的尖刃	库文之刺	库尔温的指引
62	str	2608	双手剑 Two-Handed Sword【普】	2hs	Shadowfang	影之牙	影之牙	暗影之牙	暗影之牙	影之牙
63	str	2609	双刃大刀 Claymore【普】	clm	Soulflay	剝皮靈魂	剥皮灵魂	剝魂	剥魂者	灵魂鞭笞
64	str	2610	大剑 Giant Sword【普】	gis	Kinemil's Awl	金麥爾的錐子	金麦尔的锥子	金麥爾的鑽錐	金麦尔的锥子	金麦尔的锥子
65	str	2611	巨剑 Bastard Sword【普】	bsw	Blacktongue	黑色之舌	黑色之舌	黑舌	黑舌	黑色之舌
66	str	2612	双手饰剑 Flamberge【普】	flb	Ripsaw	粗齒大鋸	粗齿大锯	齒鋸	碎肉锯	粗齿大锯
67	str	2613	卓越之剑 Great Sword【普】	gsd	The Patriarch	族長	族长	尊父	大族长	族长
68	exp	1314	罗马短剑 Gladius【扩】	9ss	Bloodletter	血書	血书	放血者	放血者	血书
69	exp exp	1315 1373	微弯剑 Cutlass【扩】	9sm	Coldsteal Eye Coldsteel Eye	竊冷之眼 冰鋼之眼	冰钢之眼	冰鋼之眼	冷钢之眼	寒钢之眼
70	exp	1316	虚伪之刃 Shamshir【扩】	9sb	Hexfire	六角之火	六角之火	妖火	妖术之火	巫术之火
71	exp	1317	圆月弯刀 Tulwar【扩】	9fc	Blade of Ali Baba	阿里巴巴之刃	阿里巴巴之刃	阿里巴巴之刃	阿里巴巴之刃	阿里巴巴之刃
72	exp	1830	空间之刃 Dimensional Blade【扩】	9cr	Ginther's Rift	金瑟的裂縫	金瑟的裂缝	金瑟的裂隙	金瑟的破空之痕	金瑟的裂缝
73	exp	1319	战斗剑 Battle Sword【扩】	9bs	Headstriker	擊頭者	击头者	擊頭者	斩首者	击头者
74	exp	1320	符文剑 Rune Sword【扩】	9ls	Plague Bearer	疫病帶原者	疫病带原者	疫病帶原者	瘟疫散播者	瘟疫携带者
75	exp exp	1321 1655	古代之剑 Ancient Sword【扩】	9wd	The Atlantean	亞特拉斯	亚特拉斯	亞特蘭提恩	亚特兰蒂斯剑	亚特兰蒂斯之剑
76	exp	1322	斩铁剑 Espandon【扩】	92h	Crainte Vomir	克林鐵‧弗姆	克林铁-弗姆	恐懼之嘔	恐惧喷吐	恐惧喷涌
77	exp	1323	双刃镰 Dacian Falx【扩】	9cm	Bing Sz Wang	兵之王	兵之王	冰之王	冰之王	冰之王
78	exp	1324	长牙剑 Tusk Sword【扩】	9gs	The Vile Husk	卑劣軀殼	卑劣躯壳	兇邪軀殼	邪祟之牙	卑劣躯壳
79	exp	1325	哥德剑 Gothic Sword【扩】	9b9	Cloudcrack	雲裂	云裂	雲裂	裂云剑	云裂
80	exp	1326	瑞韩德之剑 Zweihander【扩】	9fb	Todesfaelle Flamme	特迪斯法雷‧芙法米	特迪斯法雷-芙法米	死落之火	索命之焰	死亡烈焰
81	exp	1327	死刑之剑 Executioner Sword【扩】	9gd	Swordguard	劍衛	剑卫	劍衛	卫剑	剑卫
82	exp	1451	土耳其剑 Ataghan【精】	7sm	Djinn Slayer	魔靈殺手	魔灵杀手	巨靈殺手	邪灵斩	魔灵杀手
83	exp	1450	优雅之剑 Elegant Blade【精】	7sb	Bloodmoon	血月	血月	血月	血月	血月
84	exp	1647	幻化之刃 Phase Blade【精】	7cr	Lightsabre	光之軍刀	光之军刀	光之軍刀	光之军刀	光之军刀
85	str	2604	幻化之刃 Phase Blade【精】	7cr	Azurewrath	青色忿怒	碧蓝怒火	碧藍怒火	碧蓝怒火	碧蓝怒火
86	exp	1585	神秘之剑 Cryptic Sword【精】	7ls	Frostwind	冰霜之風	冰霜之风	霜風	冰霜之风	冰霜之风
87	exp	1571	炎魔之刃 Balrog Blade【精】	7gs	Flamebellow	火焰號叫	火焰号叫	火嚎	怒焰咆哮	火焰咆哮
88	exp	1645	冠军之剑 Champion Sword【精】	7b7	Doombringer	末日毀滅者	末日毁灭者	末日使者	末日使者	末日使者
89	exp	1644	巨神之刃 Colossus Blade【精】	7gd	The Grandfather	祖父	祖父	高祖	祖父	祖父
90	str	2614	匕首 Dagger【普】	dgr	Gull	海鷗	海鸥	海鷗	海鸥	傻瓜
91	str	2615	长匕首 Dirk【普】	dir	The Diggler	迪格勒	迪格勒	迪格勒	迪格勒	迪格勒
92	str	2616	波形刀 Kris【普】	kri	The Jade Tan Do	坦杜之玉	坦杜之玉	玉匕	玉尖刀	玉制短刀
93	str	2617	短刀 Blade【普】	bld	Spectral Shard	妖怪碎片	妖怪碎片	虹彩裂片	彩虹碎片	幽灵碎片
94	exp	1328	锐匕 Poignard【扩】	9dg	Spineripper	裂脊者	裂脊者	裂脊者	裂脊者	裂脊者
95	exp	1329	诗歌匕首 Rondel【扩】	9di	Heart Carver	刻心者	刻心者	刨心者	剜心者	片心者
96	exp	1330	强波刀 Cinquedeas【扩】	9kr	Blackbog's Sharp	黑沼之鋒	黑沼之锋	黑沼之鋒	黑沼之锋	黑沼之锋
97	exp	1331	小剑 Stiletto【扩】	9bl	Stormspike	暴風尖刺	暴风尖刺	暴風尖刺	风暴匕刺	暴风尖刺
98	exp	1643	骸骨小刀 Bone Knife【精】	7dg	Wizardspike	巫師之刺	巫师之刺	巫師之刺	巫师之刺	巫师之刺
99	exp	1467	齿缘小刀 Fanged Knife【精】	7kr	Fleshripper	裂肉者	裂肉者	裂肉者	血肉割裂者	裂肉者
100	exp	1439	传说尖刺 Legend Spike【精】	7bl	Ghostflame	鬼火焰	鬼火焰	鬼火	魂焰	鬼火
101	exp	1380	战斗飞镖 Battle Dart【扩】	9tk	Deathbit	死亡碎片	死亡碎片	死亡尖鑽	死亡之吻	死亡刀头
102	exp	1449	法兰飞斧 Francisca【扩】	9ta	The Scalper	圓鑿	圆凿	頭皮剝斧	头皮剥离者	头皮剥取者
103	exp	1638	飞斧 Flying Axe【精】	7ta	Gimmershred	碎片貪婪者	碎片贪婪者	吉默削斧	寒铁飞刃	凛冬碎片
104	exp	1381	翼刀 Winged Knife【精】	7bk	Warshrike	戰爭之鳥	战争之鸟	戰爭之鳥	战争伯劳鸟	战争伯劳鸟
105	exp	1420	翼斧 Winged Axe【精】	7b8	Lacerator	撕裂者	撕裂者	撕裂者	撕裂者	撕裂者
106	exp	1448	炎魔长矛 Balrog Spear【精】	7s7	Demon's Arch	惡魔之王	恶魔之王	惡魔之拱	恶魔扑击	魔鬼抛物线
107	exp	1513	鬼魂尖枪 Ghost Glaive【精】	7gl	Wraith Flight	死靈夜翔	死灵夜翔	死靈夜翔	怨灵飞行	死灵夜翔
108	exp	1419	翼鱼叉 Winged Harpoon【精】	7ts	Gargoyle's Bite	石像鬼之噬	石像鬼之噬	石像鬼之噬	石像鬼之牙	石像鬼之噬
109	str	2618	长矛 Spear【普】	spr	The Dragon Chang	張龍	张龙	龍槍	龙枪	龙枪
110	str	2619	三叉戟 Trident【普】	tri	Razortine	剃刀之叉	剃刀之叉	剃刀叉	剃刀尖齿	剃刀之叉
111	str	2620	叉 Brandistock【普】	brn	Bloodthief	血之偷	血之偷	血賊	血贼	血贼
112	str	2621	大战戟 Spetum【普】	spt	Lance of Yaggai	雅該長矛	雅该长矛	雅該長矛	亚盖长枪	雅该长矛
113	str	2622	矛 Pike【普】	pik	The Tannr Gorerod	坦之血杖	坦之血杖	坦納血杖	皮匠的血刺枪	火刺棍
114	exp	1332	巨战长矛 War Spear【扩】	9sr	The Impaler	穿刺者	穿刺者	刺穿者	穿刺者	穿刺者
115	exp	1333	魔鬼之叉 Fuscina【扩】	9tr	Kelpie Snare	水魔陷阱	水魔陷阱	水魔陷阱	水妖捕叉	水魔陷阱
116	exp	1334	巨战之叉 War Fork【扩】	9br	Soulfeast Tine	噬魂叉	噬魂叉	噬魂叉	噬魂叉	噬魂叉
117	exp	1335	三叉长枪 Yari【扩】	9st	Hone Sundan	宏‧森丹	宏-森丹	骨寸斷	骨寸断	骨寸断
118	exp	1336	长枪 Lance【扩】	9p9	Spire of Honor	榮耀的尖塔	荣耀的尖塔	榮耀尖塔	荣耀之巅	荣耀的尖顶
119	exp	1403	亥伯龙之矛 Hyperion Spear【精】	7sr	Arioc's Needle	愛理歐克之針	爱理欧克之针	愛理歐克之針	艾里欧克之针	艾里欧克之针
120	exp	1422	刺人枪 Mancatcher【精】	7br	Viperfork	蝮蛇叉	蝮蛇叉	蛇魔叉	蛇信长枪	蝰蛇叉
121	exp	1557	战枪 War Pike【精】	7p7	Steel Pillar	鐵柱	铁柱	鋼鐵之柱	钢铁支柱	铁柱
122	str	2623	大砍刀 Bardiche【普】	bar	Dimoak's Hew	迪馬克之劈砍	迪马克之劈砍	迪馬克的砍刀	迪马克的劈斧	迪马克的劈砍
123	str	2624	钩镰枪 Voulge【普】	vou	Steelgoad	鐵刺棒	铁刺棒	鐵刺棒	钢刺棒	铁刺棒
124	str	2625	镰刀 Scythe【普】	scy	Soul Harvest	靈魂採集者	灵魂采集者	靈魂收割者	收魂者	灵魂收获
125	str	2626	长柄战斧 Poleaxe【普】	pax	The Battlebranch	戰鬥支系	战斗支系	戰鬥枝椏	突围者	局部战役
126	str	2627	长戟 Halberd【普】	hal	Woestave	煩惱詩集	烦恼诗集	悲哀護杖	降灾长戟	烦恼诗集
127	str	2628	巨战镰刀 War Scythe【普】	wsc	The Grim Reaper	冷酷開膛手	冷酷开膛手	猙獰奪魂者	恐怖收割者	死神
128	exp	1337	罗佳柏斧 Lochaber Axe【扩】	9b7	The Meat Scraper	刮肉者	刮肉者	刮肉者	刮肉长戟	刮肉者
129	exp	1338	比尔长刀 Bill【扩】	9vo	Blackleach Blade	黑水之刃	黑水之刃	黑蛭長刀	暗蚀之刃	布莱克里奇之刃
130	exp	1339	战斗镰刀 Battle Scythe【扩】	9s8	Athena's Wrath	雅典娜的忿怒	雅典娜的忿怒	雅典娜之怒	雅典娜之怒	雅典娜的愤怒
131	exp	1340	战戟 Partizan【扩】	9pa	Pierre Tombale Couant	皮爾‧通把‧考恩特	皮尔-通把-考恩特	墓石長戟	墓石长戟	墓碑战戟
132	exp	1341	双锋战戟 Bec-De-Corbin【扩】	9h9	Husoldal Evo	胡索丹‧依弗	胡索丹-依弗	血肉吞食者	皮肉吞噬者	血肉吞食者
133	exp	1342	残酷镰刀 Grim Scythe【扩】	9wc	Grim's Burning Dead	驚怖焰亡靈	惊怖焰亡灵	懼焰亡靈	格里姆的烈焰亡灵	阴森燃焰亡灵
134	exp	1399	食人魔之斧 Ogre Axe【精】	7o7	Bonehew	破骨	破骨	破骨	斩骨	劈骨
135	exp	1428	锐利之斧 Thresher【精】	7s8	The Reaper's Toll	死神的喪鐘	死神的丧钟	死神喪鐘	死神丧钟	死神的丧钟
136	exp	1390	神秘之斧 Cryptic Axe【精】	7pa	Tomb Reaver	盜墓者	盗墓者	盜墓者	墓穴劫掠者	盗墓者
137	exp	1640	鲛尾巨斧 Giant Thresher【精】	7wc	Stormspire	暴風尖塔	暴风尖塔	暴風尖塔	风暴穹窿	暴风尖顶
138	str	2634	短弓 Short Bow【普】	sbw	Pluckeye	勇氣之眼	勇气之眼	奪人目	剜眼	勇气之眼
139	str	2635	猎弓 Hunter's Bow【普】	hbw	Witherstring	凋謝之戒	凋谢之戒	凋萎之弦	凋零之击	凋零之弦
140	str	2636	长弓 Long Bow【普】	lbw	Raven Claw	渡鳥之爪	渡鸟之爪	掠鴉之爪	血鸦之爪	渡鸦之爪
141	str	2637	组合弓 Composite Bow【普】	cbw	Rogue's Bow	蘿格之弓	萝格之弓	俠盜之弓	游猎之弓	游侠之弓
142	str	2638	短战斗弓 Short Battle Bow【普】	sbb	Stormstrike	暴風之擊	暴风之击	暴風之擊	风暴之击	暴风之击
143	str	2639	长战斗弓 Long Battle Bow【普】	lbb	Wizendraw	凋謝之畫	凋谢之画	凋謝弓弦	凋零劲弦	枯萎之绘
144	str	2640	短巨战弓 Short War Bow【普】	swb	Hellclap	作響的地獄	作响的地狱	地獄轟鳴	地狱飞啸	地狱灾厄
145	str	2641	长巨战弓 Long War Bow【普】	lwb	Blastbark	爆裂的吠叫	爆裂的吠叫	爆裂咆哮	爆裂喧嚣	爆裂咆哮
146	exp	1347	锋锐之弓 Edge Bow【扩】	8sb	Skystrike	天擊	天击	天擊	天击	天击
147	exp	1370	剃刀之弓 Razor Bow【扩】	8hb	Riphook	撕裂之鉤	撕裂之钩	撕裂之鉤	撕裂之钩	撕裂之钩
148	exp	1348	杉木弓 Cedar Bow【扩】	8lb	Kuko Shakaku	社角久子	社角久子	社角久子	赤焰之击	射角久子
149	exp exp	1349 1654	双弓 Double Bow【扩】	8cb	Endlesshail	無盡的冰雹 無休止的冰雹	无休止的冰雹	無盡冰雹	无尽冰雹	无尽的冰雹
150	exp pat	1350 912	短攻城弓 Short Siege Bow【扩】	8s8	Whichwild String Witchwild String	狂野之弦	狂野之弦	狂巫之弦	狂法劲弦	狂野之弦
151	exp	1369	长攻城弓 Large Siege Bow【扩】	8l8	Cliffkiller	岩壁殺手	岩壁杀手	懸崖殺手	峭壁杀手	绝壁杀手
152	exp	1368	符文之弓 Rune Bow【扩】	8sw	Magewrath	巫師之怒	巫师之怒	巫師之怒	法师之怒	法师之怒
153	exp	1351	哥德弓 Gothic Bow【扩】	8lw	Goldstrike Arch	金擊圓弧	金击圆弧	金擊之拱	金击之弧	金击圆弧
154	exp	1637	十字军之弓 Crusader Bow【精】	6l7	Eaglehorn	鷹號角	鹰号角	鷹角弓	鹰之号角	鹰号角
155	exp exp	1437 1639	庇护之弓 Ward Bow【精】	6sw	Widowmaker	戮夫刃	戮夫刃	絕命	寡妇制造者	寡妇制造者
156	exp	1636	九头蛇弓 Hydra Bow【精】	6lw	Windforce	風之力	风之力	風之力	风之力	风之力
157	str	2642	轻十字弓 Light Crossbow【普】	lxb	Leadcrow	引導烏鴉	引导乌鸦	鉛烏鴉	铅鸦	铅鸦
158	str	2643	十字弓 Crossbow【普】	mxb	Ichorsting	靈液之刺	灵液之刺	膿毒之刺	灵液之刺	灵液之刺
159	str	2644	重十字弓 Heavy Crossbow【普】	hxb	Hellcast	投擲地獄	投掷地狱	地獄擲弩	狱火投手	地狱投射
160	str	2645	连射十字弓 Repeating Crossbow【普】	rxb	Doomslinger	毀滅投石者	毁灭投石者	毀滅投索	末日投手	厄运投掷者
161	exp	1352	石弓 Arbalest【扩】	8lx	Langer Briser	蘭格‧布里瑟	兰格-布里瑟	蘭古布利薩	千步碎击	粉碎变革
162	exp	1353	攻城十字弓 Siege Crossbow【扩】	8mx	Pus Spitter	毒液怪	毒液怪	吐膿毒弩	吐脓毒弩	脓液喷吐者
163	exp	1354	弩弓 Ballista【扩】	8hx	Buriza-Do Kyanon	布理撒‧多‧凱南	布理撒-多-凯南	暴雪砲弩	暴雪重炮	暴雪重炮
164	exp	1367	巧工弩 Chu-Ko-Nu【扩】	8rx	Demon Machine	惡魔機器	恶魔机器	惡魔機弩	恶魔机弩	恶魔机器
165	exp	1382	恶魔十字弓 Demon Crossbow【精】	6rx	Gut Siphon	內臟吸管	内脏吸管	內臟吸管	碎胆	内脏吸管
166	exp	1430	巨神十字弓 Colossus Crossbow【精】	6hx	Hellrack	地獄拷問	地狱拷问	地獄刑具	地狱刑器	地狱拷问
167	str	2590	权杖 Scepter【普】	scp	Knell Striker	敲擊喪鐘者	敲击丧钟者	喪鐘敲擊者	丧钟敲击者	丧钟敲击者
168	str	2591	雄伟权杖 Grand Scepter【普】	gsc	Rusthandle	腐蝕的把手	腐蚀的把手	鏽蝕把手	腐锈权柄	锈蚀的把手
169	str	2592	巨战权杖 War Scepter【普】	wsp	Stormeye	暴風眼	暴风眼	暴風眼	风暴之眼	暴风眼
170	exp exp	1304 1658	符文权杖 Rune Scepter【扩】	9sc	Zakarum's Hand	撒卡蘭姆之手	撒卡兰姆之手	撒卡蘭姆之手	萨卡兰姆之手	撒卡兰姆之手
171	exp	1305	圣水喷杖 Holy Water Sprinkler【扩】	9qs	The Fetid Sprinkler	惡臭散佈者	恶臭散布者	惡臭散佈者	恶臭喷杖	恶臭散布者
172	exp	1306	神属权杖 Divine Scepter【扩】	9ws	Hand of Blessed Light	祝福之光之手	祝福之光之手	聖光之手	圣光之手	祝福之光之手
173	exp	1591	强威权杖 Mighty Scepter【精】	7sc	Heaven's Light	天堂之光	天堂之光	天堂之光	天堂之光	天堂之光
174	exp	1395	强威权杖 Mighty Scepter【精】	7sc	The Redeemer	懺悔者	忏悔者	懺悔者	救赎者	救世主
175	exp	1600	神使之杖 Caduceus【精】	7ws	Astreon's Iron Ward	愛斯特龍之鐵的保護區	爱斯特龙之铁的保护区	愛斯特龍的鐵衛	阿斯特隆的陨铁杖	爱斯特龙的铁壁保护
176	str	2629	短棍 Short Staff【普】	sst	Bane Ash	禍根之灰	祸根之灰	禍根之灰	祸根之灰	祸根之灰
177	str	2630	长棍 Long Staff【普】	lst	Serpent Lord	海蛇之王	海蛇之王	海蛇之王	海蛇之王	毒蛇之王
178	str	2631	多节棍 Gnarled Staff【普】	cst	Spire of Lazarus	拉撒羅斯之螺旋	拉撒罗斯之螺旋	拉撒雷茲之杖	拉扎鲁斯的螺旋杖	拉撒罗斯之螺旋
179	str	2632	战斗法杖 Battle Staff【普】	bst	The Salamander	火精靈	火精灵	火精靈	沙罗曼	沙罗曼蛇
180	str	2633	巨战法杖 War Staff【普】	wst	The Iron Jang Bong	鐵檢棒	铁检棒	鐵長棒	铁长棍	铁长棒
181	exp	1371	乔木棒 Jo Staff【扩】	8ss	Razorswitch	擺動剃刀	摆动剃刀	剃刀杖	剃刀飞旋	剃刀软枝
182	exp	1343	六尺棍 Quarterstaff【扩】	8ls	Ribcracker	肋骨粉碎者	肋骨粉碎者	肋骨粉碎者	肋骨粉碎者	肋骨粉碎者
183	exp	1344	杉木之棍 Cedar Staff【扩】	8cs	Chromatic Ire	五彩的怒氣	五彩的怒气	炫彩之怒	多彩之怒	五彩的怒气
184	exp	1345	哥德之棍 Gothic Staff【扩】	8bs	Warpspear	扭曲之矛	扭曲之矛	扭曲之矛	扭曲之矛	扭曲之矛
185	exp	1346	符文之棍 Rune Staff【扩】	8ws	Skull Collector	骷髏收集者	骷髅收集者	骷髏收集者	骷髅收集者	颅骨收集者
186	exp	1376	长老之杖 Elder Staff【精】	6cs	Ondal's Wisdom	安戴爾的智慧	安戴尔的智慧	溫達的智慧	温达的智慧	温达的智慧
187	exp	1421	执政官之杖 Archon Staff【精】	6ws	Mang Song's Lesson	梅格之歌的教訓	梅格之歌的教训	曼宋的教誨	宋满的教训	生命的教训
188	str	2585	法杖 Wand【普】	wnd	Torch of Iro	衣洛的火炬	衣洛的火炬	伊洛的火炬	伊洛的火炬	衣洛的火炬
189	str	2586	紫杉之杖 Yew Wand【普】	ywn	Maelstrom	漩渦	漩涡	漩渦	漩涡之力	动乱
190	str	2587	骨杖 Bone Wand【普】	bwn	Gravenspine	墓穴之脊	墓穴之脊	墓穴之脊	脊骨雕塑	铭刻脊骨
191	str	2588	残酷之杖 Grim Wand【普】	gwn	Ume's Lament	烏米的慟哭	乌米的恸哭	梅花嘆	婴灵的哀歌	乌米的恸哭
192	exp	1298	烧焦之杖 Burnt Wand【扩】	9wn	Suicide Branch	自殺支系	自杀支系	自殘枝椏	自戕树杈	自杀树枝
193	exp exp	1299 1659	净化之杖 Petrified Wand【扩】	9yw	Cairn Shard Carin Shard	石塚碎片 凱恩碎片	凯恩碎片	凱林碎片	石冢碎片	石塚碎片
194	exp	1300	古墓之杖 Tomb Wand【扩】	9bw	Arm of King Leoric	李奧瑞克王的武器	李奥瑞克王的武器	李奧瑞克王的手骨	李奥瑞克的臂骨	李奥瑞克王的力量
195	exp	1301	墓地之杖 Grave Wand【扩】	9gw	Blackhand Key	黑手之鑰	黑手之钥	黑手之鑰	黑手钥匙	黑手之钥
196	exp	1568	巫妖法杖 Lich Wand【精】	7bw	Boneshade	白骨陰影	白骨阴影	骸骨陰影	白骨阴魂	白骨笼罩
197	exp exp	1391 1651	破隐法杖 Unearthed Wand【精】	7gw	Death's Web	死亡之網	死亡之网	死亡之網	死亡迷网	死亡之网
198	exp	1738	祭典之弓 Ceremonial Bow【扩】	am7	Lycander's Aim	雷山德的指標	雷山德的指标	萊坎德的準頭	莱姗德的远击	莱坎德的瞄准
199	exp	1509	女族长之弓 Matriarchal Bow【精】	amb	Blood Raven's Charge	血鳥的襲擊	血鸟的袭击	血鴉之擊	血鸦的冲锋	血鸦的冲锋
200	exp	1828	祭典之长矛 Ceremonial Pike【扩】	am9	Lycander's Flank	雷山德的側腹	雷山德的侧腹	萊坎德的側翼	莱姗德的侧击	莱坎德的侧攻
201	exp	1483	女族长之矛 Matriarchal Spear【精】	amd	Stoneraven	石烏鴉	石乌鸦	石鴉	石鸦	石鸦
202	exp	1736	祭典之标枪 Ceremonial Javelin【扩】	ama	Titan's Revenge	泰坦的復仇	泰坦的复仇	泰坦的復仇	泰坦的复仇	泰坦的复仇
203	exp	1446	女族长之标枪 Matriarchal Javelin【精】	amf	Thunderstroke	雷擊	雷击	雷霆之擊	雷击	雷击
204	pat	1	巨鹰爪 Greater Talons【扩】	9tw	Bartuc's Cut-Throat	巴特克的猛擊	巴特克的猛击	霸圖克的割喉爪	巴图克的割喉爪	巴图克的割喉爪
205	exp	1474	腕剑 Wrist Sword【精】	7wb	Jade Talon	碧玉爪	碧玉爪	碧玉爪	碧玉爪	碧玉爪
206	exp	1588	猛禽爪 Feral Claws【精】	7lw	Firelizard's Talons	火蜥蜴之爪	火蜥蜴之爪	火蜥蜴之爪	火蜥蜴之爪	火蜥蜴之爪
207	exp	1440	斗腰刀 Battle Cestus【精】	7cs	Shadow Killer	影殺者	影杀者	影殺者	影弑	影杀者
208	exp	1763	涡流水晶 Swirling Crystal【扩】	oba	The Oculus	眼球	眼球	核瞳	海妖之瞳	眼球
209	exp exp	1587 1621	怪异之球 Eldritch Orb【精】	obc	Eschuta's Temper	艾斯屈塔的脾氣	艾斯屈塔的脾气	艾斯屈塔的憤怒	艾丝屈塔的脾气	艾斯屈塔的脾气
210	exp	1572	次元碎片 Dimensional Shard【精】	obf	Death's Fathom	死亡深度	死亡深度	死亡深度	死亡深渊	死亡的彻悟
211	str	2646	帽子 Cap【普】	cap	Biggin's Bonnet	畢格因的軟帽	毕格因的软帽	畢格因的軟帽	幼童软帽	毕格因的软帽
212	str	2647	骷髅帽 Skull Cap【普】	skp	Tarnhelm	塔因頭盔	塔因头盔	塔因頭盔	塔恩之盔	塔因头盔
213	str	2648	头盔 Helm【普】	hlm	Coif of Glory	光榮布帽	光荣布帽	光榮罩盔	荣光锁帽	光荣锁帽
214	str	2649	高级头盔 Full Helm【普】	fhl	Duskdeep	黃昏深處	黄昏深处	黃昏深處	黄昏薄暮	黄昏深处
215	str	2653	面具 Mask【普】	msk	The Face of Horror	恐懼之臉	恐惧之脸	恐懼之臉	恐惧面容	恐惧之脸
216	str	2650	白骨头盔 Bone Helm【普】	bhm	Wormskull	溫暖骷髏	温暖骷髅	蠕蟲頭骨	蛆虫头骨	蠕虫头骨
217	str	2651	卓越头盔 Great Helm【普】	ghm	Howltusk	怒號長牙	怒号长牙	怒號長牙	怒号长牙	怒号长牙
218	str	2652	皇冠 Crown【普】	crn	Undead Crown	不死皇冠	不死皇冠	不死皇冠	不死王冠	不死皇冠
219	exp	1366	战帽 War Hat【扩】	xap	Peasant Crown	粗野之冠	粗野之冠	農夫王冠	农夫兜帽	农夫之冠
220	exp	1520	轻便头盔 Sallet【扩】	xkp	Rockstopper	岩石制動器	岩石制动器	石禦	磐石头盔	岩石阻绝者
221	exp	1521	无颊头盔 Casque【扩】	xlm	Stealskull	偷取骷髏	偷取骷髅	盜竊顱盔	偷取颅盔	偷取颅盔
222	exp	1522	轻钢盔 Basinet【扩】	xhl	Darksight Helm	暗視之盔	暗视之盔	暗視之盔	暗视头盔	暗视之盔
223	exp	1524	死亡面具 Death Mask【扩】	xsk	Blackhorn's Face	黑角面具	黑角面具	黑荊角面具	黑牛角面甲	黑角面具
224	exp	1355	残酷头盔 Grim Helm【扩】	xh9	Vampire Gaze	吸血鬼的凝視	吸血鬼的凝视	吸血鬼的凝視	吸血鬼的凝视	吸血鬼的凝视
225	exp	1365	翼盔 Winged Helm【扩】	xhm	Valkyrie Wing	女神之翼	女神之翼	女武神之翼	女武神之翼	女武神之翼
226	exp	1523	巨皇冠 Grand Crown【扩】	xrn	Crown of Thieves	盜賊皇冠	盗贼皇冠	盜賊皇冠	盗贼皇冠	盗贼皇冠
227	exp	1628	军帽 Shako【精】	uap	Harlequin Crest	諧角之冠	谐角之冠	諧角之冠	谐角之冠	谐角之冠
228	exp	1389	活动头盔 Armet【精】	ulm	Steel Shade	鋼影	钢影	鋼影	钢罩	钢罩
229	exp	1561	恶魔头盖骨面具 Demonhead【精】	usk	Andariel's Visage	安達利爾的面貌	安达利尔的面貌	安達莉爾的面貌	安达莉尔的仪容	安达利尔的容貌
230	exp	1599	骸骨面罩 Bone Visage【精】	uh9	Giant Skull	巨骷髏	巨骷髅	巨大顱骨	巨型颅骨	巨型颅骨
231	exp	1627	螺旋头盔 Spired Helm【精】	uhm	Veil of Steel	鋼鐵面紗	钢铁面纱	鋼鐵面紗	钢铁面纱	钢铁面纱
232	exp	1558	螺旋头盔 Spired Helm【精】	uhm	Nightwing's Veil	夜翼面紗	夜翼面纱	夜翼面紗	夜翼面纱	夜翼面纱
233	exp	1560	头冠 Corona【精】	urn	Crown of Ages	年紀之冠	年纪之冠	歲月之冠	年纪之冠	岁月之冠
234	exp	1575	三重冠 Tiara【扩】	ci2	Kira's Guardian	奇拉的守護	奇拉的守护	奇拉的守護	奇拉的守护	奇拉的守护
235	exp	1443	权冠 Diadem【精】	ci3	Griffon's Eye	格利風之眼	格利风之眼	獅鷲之眼	狮鹫之眼	狮鹫之眼
236	exp	1745	杀手防护面甲 Slayer Guard【扩】	baa	Arreat's Face	亞瑞特的面容	亚瑞特的面容	亞瑞特的面容	亚瑞特之貌	亚瑞特面甲
237	exp	1573	暴怒面甲 Fury Visor【精】	bac	Wolfhowl	狼嚎	狼嚎	狼嚎	狼嚎	狼嚎
238	exp	1426	毁灭者头盔 Destroyer Helm【精】	bad	Demonhorn's Edge	惡魔號角的邊緣	恶魔号角的边缘	惡魔角尖	恶魔角锋	恶魔角尖
239	exp	1580	征服者皇冠面甲 Conqueror Crown【精】	bae	Halaberd's Reign	海拉柏得的國度	海拉柏得的国度	海拉柏德的國度	死亡女神的统治	海拉柏得的国度
240	exp	1751	图腾面具狼盔 Totemic Mask【扩】	dra	Jalal's Mane	加爾的長髮	加尔的长发	加爾的鬃毛	狼王之鬃	加尔之鬃
241	exp	1477	血腥之灵 Blood Spirit【精】	drb	Cerebus' Bite	地獄之吻	地狱之吻	地獄犬之咬	冥犬的撕咬	地狱犬之噬
242	exp	1567	天空之灵 Sky Spirit【精】	dre	Ravenlore	烏鴉之王	乌鸦之王	掠鴉之王	乌鸦的智慧	乌鸦的智慧
243	exp	1429	大地之灵 Earth Spirit【精】	drd	Spirit Keeper	靈魂看守者	灵魂看守者	魂靈守衛者	灵体守护者	灵魂看守者
244	str	2654	布甲 Quilted Armor【普】	qui	Greyform	薄暮外觀	薄暮外观	灰暮之形	灰影	灰布外装
245	str	2655	皮甲 Leather Armor【普】	lea	Blinkbat's Form	眨眼蝙蝠的外觀	眨眼蝙蝠的外观	閃蝠之軀	火蝠之影	飞蝠外装
246	str	2656	硬皮甲 Hard Leather Armor【普】	hla	The Centurion	百夫長	百夫长	百夫長	百夫长	百夫长
247	str	2657	镶嵌甲 Studded Leather【普】	stu	Twitchthroe	抽動的掙扎	抽动的挣扎	抽動掙扎	抽动的挣扎	抽动的挣扎
248	str	2658	锁环甲 Ring Mail【普】	rng	Darkglow	擴散黑暗	扩散黑暗	暗光	黑暗幽光	黑暗幽光
249	str	2659	鳞甲 Scale Mail【普】	scl	Hawkmail	鷹甲	鹰甲	鷹甲	雄鹰甲	鹰甲
250	str	2660	锁子甲 Chain Mail【普】	chn	Sparking Mail	火花之甲	火花之甲	電光之甲	电光锁甲	火花之甲
251	str	2661	胸甲 Breast Plate【普】	brs	Venom Ward	毒液牢房	毒液牢房	毒之守禦	毒液禁区	毒液牢房
252	str	2662	板甲 Splint Mail【普】	spl	Iceblink	冰雪眨眼	冰雪眨眼	冰晶	闪耀冰晶	闪耀冰晶
253	str	2663	铠甲 Plate Mail【普】	plt	Boneflesh	骨肉	骨肉	骨肉	骨肉分离	剔肉
254	str	2664	实战铠甲 Field Plate【普】	fld	Rockfleece	石之毛	石之毛	石羊毛	石中毛	岩绒
255	str	2665	哥德战甲 Gothic Plate【普】	gth	Rattlecage	作響之籠	作响之笼	震骨	作响之笼	作响之笼
256	str	2668	轻型装甲 Light Plate【普】	ltp	Heavenly Garb	天堂裝束	天堂装束	天堂裝束	天界圣衣	天堂装束
257	str	2666	高级战甲 Full Plate Mail【普】	ful	Goldskin	黃金之皮	黄金之皮	黃金之膚	黄金之肤	黄金之皮
258	str	2667	古代装甲 Ancient Armor【普】	aar	Silks of the Victor	勝利者之絲綢	胜利者之丝绸	勝利者的絲綢	胜者的丝绸	胜利者的丝绸
259	exp	1525	鬼魂战甲 Ghost Armor【扩】	xui	Spirit Shroud The Spirit Shroud	靈魂帷幕	灵魂帷幕	靈魂帷幕	覆灵尸衣	灵魂裹布
260	exp	1363	海蛇皮甲 Serpentskin Armor【扩】	xea	Skin of the Vipermagi	蛇魔法師之皮	蛇魔法师之皮	蛇魔法師之皮	蝮蛇法妖之皮	蛇魔法师之皮
261	exp exp	1526 1634	魔皮战甲 Demonhide Armor【扩】	xla	Skin of Flayed One Skin of the Flayed One	剝皮者之皮	剥皮者之皮	剝皮者之皮	剥皮魔之皮	霸天魔之皮
262	exp	1527	盘绕战甲 Trellised Armor【扩】	xtu	Iron Pelt	擲鐵	掷铁	鋼鐵獸皮	铁皮	铁裘皮
263	exp	1528	连扣战甲 Linked Mail【扩】	xng	Spirit Forge	靈魂熔爐	灵魂熔炉	靈魂熔爐	灵魂熔炉	精神锻造
264	exp	1529	提格莱特战甲 Tigulated Mail【扩】	xcl	Crow Caw	鴉鳴	鸦鸣	鴉啼	鸦鸣	鸦鸣
265	exp	1362	织网战甲 Mesh Armor【扩】	xhn	Shaftstop	謝夫特斯坦布	谢夫特斯坦布	箭止	摧锋甲	箭止
266	exp	1530	护胸甲 Cuirass【扩】	xrs	Duriel's Shell	都瑞爾的殼	都瑞尔的壳	都瑞爾之殼	督瑞尔之壳	督瑞尔的壳
267	exp	1531	罗瑟战甲 Russet Armor【扩】	xpl	Skullder's Ire	詩寇蒂的憤怒	诗寇蒂的愤怒	斯寇德的憤怒	诗寇蒂的愤怒	诗寇蒂的愤怒
268	exp exp	1361 1633	圣堂武士外袍 Templar Coat【扩】	xlt	Guardian Angel	守護天使	守护天使	守護天使	守护天使	守护天使
269	exp	1532	鲨齿战甲 Sharktooth Armor【扩】	xld	Toothrow	排齒	排齿	排齒	排齿	排齿
270	exp	1533	凸纹战甲 Embossed Plate【扩】	xth	Atma's Wail	亞特瑪的哭喊	亚特玛的哭喊	亞特瑪的哭喊	阿特玛的哭喊	亚特玛的恸哭
271	exp exp	1536 1632	法师铠甲 Mage Plate【扩】	xtp	Que-Hegan's Wisdom	魁黑剛的智慧	魁黑刚的智慧	教宗的智慧	魁黑刚的智慧	魁黑刚的智慧
272	exp	1534	混沌战甲 Chaos Armor【扩】	xul	Black Hades	黑色黑帝斯	黑色黑帝斯	黑色黑帝斯	黑色冥王	黑色哈迪斯
273	exp	1535	华丽战甲 Ornate Plate【扩】	xar	Corpsemourn	屍體的哀傷	尸体的哀伤	屍慟	遗体哀悼	尸体哀悼
274	exp exp	1576 1624	灰暮寿衣 Dusk Shroud【精】	uui	Ormus' Robe Ormus' Robes	奧瑪斯之袍 奧瑪斯的長袍	奥玛斯的长袍	奧瑪斯之袍	奥玛斯的法袍	奥玛斯的长袍
275	exp	1626	线羊毛皮甲 Wire Fleece【精】	utu	The Gladiator's Bane	鬥士的禍根	斗士的祸根	鬥士之禍	角斗士的祸根	角斗士的祸根
276	exp	1625	炎魔皮板甲 Balrog Skin【精】	upl	Arkaine's Valor	阿凱尼的榮耀	阿凯尼的荣耀	阿凱尼的榮耀	阿凯尼的荣耀	阿凯尼的荣耀
277	exp	1413	海妖壳甲 Kraken Shell【精】	uld	Leviathan	海王利維亞桑	海王利维亚桑	利維坦	利维坦	利维坦
278	exp	1564	阴影铠甲 Shadow Plate【精】	uul	Steel Carapace	鋼鐵鎧甲	钢铁铠甲	鋼鐵甲殼	钢铁甲壳	钢铁甲壳
279	exp	1586	神圣盔甲 Sacred Armor【精】	uar	Templar's Might	聖堂武士的力量	圣堂武士的力量	聖堂騎士之力	圣殿骑士之力	圣堂武士的力量
280	exp	1646	神圣盔甲 Sacred Armor【精】	uar	Tyrael's Might	泰瑞爾的力量	泰瑞尔的力量	泰瑞爾之力	泰瑞尔的力量	泰瑞尔的力量
281	str	2669	圆盾 Buckler【普】	buc	Pelta Lunata	新月小盾	新月小盾	新月小盾	新月小盾	新月小盾
282	str	2670	小盾牌 Small Shield【普】	sml	Umbral Disk	陰影圓盤	阴影圆盘	陰影圓盤	太阳黑轮	阴影圆盘
283	str	2671	大盾牌 Large Shield【普】	lrg	Stormguild	暴風公會	暴风公会	風暴同盟	风暴行会	暴风公会
284	str	2673	尖刺盾牌 Spiked Shield【普】	spk	Swordback Hold	劍背之架	剑背之架	劍棘之盾	剑背之架	剑架
285	str	2674	轻盾 Kite Shield【普】	kit	Steelclash	作響的金屬	作响的金属	鋼鐵衝擊	响钢	钢铁交锋
286	str	2672	白骨盾牌 Bone Shield【普】	bsh	Wall of the Eyeless	無眼之牆	无眼之墙	無眼者之牆	无眼之墙	无眼之墙
287	str	2675	塔盾 Tower Shield【普】	tow	Bverrit Keep	貝弗提的紀念	贝弗提的纪念	布雷維特要塞	贝弗提的壁垒	贝弗提要塞
288	str	2676	哥德盾牌 Gothic Shield【普】	gts	The Ward	囚房	囚房	庇護結界	御敌	囚房
289	exp	1360	防御盾 Defender【扩】	xuc	Visceratuant	維斯爾坦特	维斯尔坦特	維斯爾坦特	刨肠	开膛者
290	exp exp	1537 1631	圆型盾 Round Shield【扩】	xml	Moser's Blessed Circle	摩西祝福之環	摩西祝福之环	摩瑟的祝福之圓	摩西尔的神圣圆环	摩西的祝福之环
291	exp	1538	鳞盾 Scutum【扩】	xrg	Stormchaser	風暴追逐者	风暴追逐者	風暴追逐者	风暴追逐者	风暴追逐者
292	exp exp	1554 1629	倒刺护盾 Barbed Shield【扩】	xpk	Lance Guard	長槍警衛 長槍守衛	长枪守卫	長槍守衛	长枪卫士	长枪守卫
293	exp	1539	龙盾 Dragon Shield【扩】	xit	Tiamat's Rebuke	魔龍的非難	魔龙的非难	魔龍的非難	魔龙的斥责	提亚玛特的责难
294	exp	1553	冷酷之盾 Grim Shield【扩】	xsh	Lidless Wall	警戒之牆	警戒之墙	警戒之牆	警戒之墙	警戒之墙
295	exp exp	1540 1630	大盾 Pavise【扩】	xow	Gerke's Sanctuary	基爾克的聖堂	基尔克的圣堂	基爾克的聖堂	基尔克的避难地	基尔克的庇护所
296	exp	1541	古代之盾 Ancient Shield【扩】	xts	Radament's Sphere	羅達門特之球體	罗达门特之球体	羅達門特的領域	罗达门特的领地	罗达门特的领域
297	exp	1623	月精灵护盾 Luna【精】	uml	Blackoak Shield	黑橡樹盾	黑橡树盾	黑橡樹盾	黑橡树盾	黑橡木盾
298	exp	1583	刀刃刺盾 Blade Barrier【精】	upk	Spike Thorn	尖刺根源	尖刺根源	尖刺荊棘	尖刺荆棘	尖刺棘丛
299	exp	1622	统治者大盾 Monarch【精】	uit	Stormshield	暴風之盾	暴风之盾	暴風之盾	暴风之盾	暴风之盾
300	exp	1456	洞穴巨魔巢穴骨盾 Troll Nest【精】	ush	Head Hunter's Glory	獵頭人的榮耀	猎头人的荣耀	獵頭者的榮耀	猎头者的荣耀	猎头人的荣耀
301	exp	1517	圣盾 Aegis【精】	aegis	Medusa's Gaze	梅杜莎的凝視	梅杜莎的凝视	梅杜莎的凝視	美杜莎的凝视	美杜莎的凝视
302	exp	1574	保护盾牌 Ward【精】	ward	Spirit Ward	魂系結界	魂系结界	魂系結界	灵体守护	魂系结界
303	exp	1756	祭司印记 Hierophant Trophy【扩】	nea	Homunculus	侏儒	侏儒	魔胎	魔胎	魔胎
304	exp	1556	女妖之骨 Succubus Skull【精】	nee	Boneflame	骨焰	骨焰	骨焰	骨焰	骨焰
305	exp	1432	血王之骨 Bloodlord Skull【精】	nef	Darkforce Spawn	魔力肇生	魔力肇生	魔力肇生	魔力肇生	魔力产物
306	exp	1759	饰金盾牌 Gilded Shield【扩】	pa9	Herald of Zakarum	撒卡蘭姆使者	撒卡兰姆使者	撒卡蘭姆使者	萨卡兰姆的使者	撒卡兰姆先锋
307	exp	1431	神圣轻圆盾 Sacred Rondache【精】	pac	Alma Negra	阿爾瑪‧尼格拉	阿尔玛-尼格拉	黑魂	黑魂	灵魂黑质
308	exp	1563	撒卡兰姆盾牌 Zakarum Shield【精】	pae	Dragonscale	龍鱗	龙鳞	龍鱗	龙鳞	龙鳞
309	str	2677	皮手套 Leather Gloves【普】	lgl	The Hand of Broc	柏克之手	柏克之手	柏克之手	布洛克之手	柏克之手
310	str	2678	重手套 Heavy Gloves【普】	vgl	Bloodfist	血拳	血拳	血拳	染血拳套	血拳
311	str	2679	锁链手套 Chain Gloves【普】	mgl	Chance Guards	運氣守護	运气守护	運氣守護	吉运守护	运气守护
312	str	2680	轻型铁手套 Light Gauntlets【普】	tgl	Magefist	法師之拳	法师之拳	法師之拳	法师之拳	法师之拳
313	str	2681	铁手套 Gauntlets【普】	hgl	Frostburn	霜燃	霜燃	霜燃	霜灼	霜燃
314	exp	1359	魔皮手套 Demonhide Gloves【扩】	xlg	Venom Grip	劇毒之抓	剧毒之抓	劇毒之握	剧毒之握	剧毒之抓
315	exp	1542	鲨皮手套 Sharkskin Gloves【扩】	xvg	Gravepalm	墓穴的撫弄	墓穴的抚弄	墓穴手掌	盗墓手套	坟墓之掌
316	exp	1543	重型手镯 Heavy Bracers【扩】	xmg	Ghoulhide	食屍鬼外皮	食尸鬼外皮	食屍鬼之皮	食尸鬼皮	食尸鬼外皮
317	exp	1358	战场手套 Battle Gauntlets【扩】	xtg	Lava Gout	熔岩角羊	熔岩角羊	熔岩之痛	熔岩痛击	熔岩团块
318	exp	1544	巨战手套 War Gauntlets【扩】	xhg	Hellmouth	地獄之嘴	地狱之嘴	地獄之口	地狱之口	地狱之嘴
319	exp	1584	吸血鬼骸骨手套 Vampirebone Gloves【精】	uvg	Dracul's Grasp	卓古拉之握	卓古拉之握	德古拉之握	德古拉之握	德古拉之握
320	exp	1408	吸血鬼手套 Vambraces【精】	umg	Soul Drainer	吸魂者	吸魂者	吸魂者	吸魂者	吸魂者
321	exp	1400	食人魔铁手套 Ogre Gauntlets【精】	uhg	Steelrend	碎鋼	碎钢	碎鋼	碎钢	碎钢
322	str	2682	皮靴 Boots【普】	lbt	Hotspur	熱靴刺	热靴刺	熱靴刺	热刺靴	热刺靴
323	str	2683	重靴 Heavy Boots【普】	vbt	Gorefoot	血腳	血脚	血腳	践血	血足
324	str	2684	锁链靴 Chain Boots【普】	mbt	Treads of Cthon	凱松的征服	凯松的征服	凱松的足靴	克索恩的征途	卡颂的步法
325	str	2685	轻型金属靴 Light Plated Boots【普】	tbt	Goblin Toe	小妖精腳趾	小妖精脚趾	哥布林腳趾	哥布林之趾	地精足尖
326	str	2686	护胫 Greaves【普】	hbt	Tearhaunch	淚之臀	泪之臀	裂臀	刺股靴	撕裂臀胯
327	exp	1545	魔皮靴 Demonhide Boots【扩】	xlb	Infernostride	地獄闊步	地狱阔步	地獄闊步	地狱阔步	地狱阔步
328	exp	1546	鲨皮之靴 Sharkskin Boots【扩】	xvb	Waterwalk	水上飄	水上飘	水上飄	水上飘	水上飘
329	exp	1547	织网之靴 Mesh Boots【扩】	xmb	Silkweave	紗織	纱织	紗織	丝织靴	丝织
330	exp	1548	战场之靴 Battle Boots【扩】	xtb	War Traveler	戰爭旅者	战争旅者	戰爭旅者	战争旅者	战争旅者
331	exp	1357	巨战之靴 War Boots【扩】	xhb	Gore Rider	蝕肉騎士	蚀肉骑士	蝕肉騎士	血骑士	浴血骑兵
332	exp	1589	圣甲虫壳靴 Scarabshell Boots【精】	uvb	Sandstorm Trek	沙暴之旅	沙暴之旅	沙暴之旅	沙暴之旅	沙暴跋涉
333	exp	1590	骸骨靴 Boneweave Boots【精】	umb	Marrowwalk	骨髓行走	骨髓行走	骨髓行走	骨髓行走	骨髓行走
334	exp	1404	极速靴 Myrmidon Greaves【精】	uhb	Shadow Dancer	影舞者	影舞者	影舞者	影舞者	影舞者
335	str	2687	饰带 Sash【普】	lbl	Lenymo	雷尼摩	雷尼摩	雷尼摩	雷尼摩	雷尼摩
336	str	2688	轻扣带 Light Belt【普】	vbl	Snakecord	蛇索	蛇索	蛇索	蛇皮索	蛇索
337	str	2689	扣带 Belt【普】	mbl	Nightsmoke	夜煙	夜烟	夜煙	夜烟	夜烟
338	str	2690	重扣带 Heavy Belt【普】	tbl	Goldwrap	金色包袱	金色包袱	黃金裹腰	金织带	黄金裹腰
339	str	2691	金属扣带 Plated Belt【普】	hbl	Bladebuckle	鋒利扣帶	锋利扣带	刀鋒扣帶	刀刃腰扣	锋利扣带
340	exp	1356	魔皮勋带 Demonhide Sash【扩】	zlb	String of Ears	長串之耳	长串之耳	長串之耳	缠腰耳串	长串之耳
341	exp	1549	鲨皮腰带 Sharkskin Belt【扩】	zvb	Razortail	剃刀之尾	剃刀之尾	剃刀之尾	剃刀之尾	剃刀之尾
342	exp	1550	织网腰带 Mesh Belt【扩】	zmb	Gloom's Trap	陰影陷阱	阴影陷阱	陰影陷阱	阴影陷阱	幽暗陷阱
343	exp	1551	战场腰带 Battle Belt【扩】	ztb	Snowclash	雪之衝突	雪之冲突	冰雪交織	冰雪之击	雪之交锋
344	exp	1552	巨战腰带 War Belt【扩】	zhb	Thundergod's Vigor	雷神之力	雷神之力	雷神之力	雷神之力	雷神之力
345	exp	1593	蛛网腰带 Spiderweb Sash【精】	ulc	Arachnid Mesh	蜘蛛之網	蜘蛛之网	蜘蛛之網	蜘蛛网纹	蜘蛛之网
346	exp	1594	吸血鬼燎牙腰带 Vampirefang Belt【精】	uvc	Nosferatu's Coil	吸血聖王之圈	吸血圣王之圈	吸血鬼王之圈	吸血圣王之圈	诺斯费拉图的盘腰
347	exp	1596	秘银腰带 Mithril Coil【精】	umc	Verdungo's Hearty Cord	維爾登戈的心結	维尔登戈的心结	伐頓戈的強韌腰索	行刑者的绞首绳	维尔登戈的心形结
348	str	2692	项链 Amulet	amu	Nokozan Relic	諾科藍遺物	诺科蓝遗物	諾科藍遺物	诺克兰的遗物	诺科赞遗物
349	str	2693	项链 Amulet	amu	The Eye of Etlich	艾利屈之眼	艾利屈之眼	艾利曲之眼	艾利奇之眼	艾利屈之眼
350	str	2694	项链 Amulet	amu	The Mahim-Oak Curio	瑪哈姆橡木古董	玛哈姆橡木古董	瑪哈姆橡木古董	马哈姆橡木珍品	马希姆橡木古董
351	exp	1609	项链 Amulet	amu	Saracen's Chance	薩拉森的機會	萨拉森的机会	薩拉森的機會	撒拉森的胜机	萨拉森的机会
352	exp	1615	项链 Amulet	amu	Crescent Moon	新月	新月	新月	新月	新月
353	exp	1617	项链 Amulet	amu	The Cat's Eye	貓眼	猫眼	貓眼	猫眼	猫眼
354	exp	1613	项链 Amulet	amu	Atma's Scarab	亞特瑪的聖甲蟲	亚特玛的圣甲虫	亞特瑪的聖甲蟲	阿特玛的圣甲虫	亚特玛的圣甲虫
355	exp	1610	项链 Amulet	amu	Highlord's Wrath	大君之怒	大君之怒	大君之怒	大君之怒	大君之怒
356	exp	1616	项链 Amulet	amu	The Rising Sun	旭日東昇	旭日东升	旭日東升	旭日	旭日
357	exp	1465	项链 Amulet	amu	Seraph's Hymn	熾天使之韻	炽天使之韵	熾天使之韻	炽天使的圣歌	炽天使的圣歌
358	exp	1614	项链 Amulet	amu	Mara's Kaleidoscope	馬拉的萬花筒	马拉的万花筒	馬拉的萬花筒	玛拉的万花筒	马拉的万花筒
359	exp	1620	项链 Amulet	amu	Metalgrid	金屬網格	金属网格	金屬網格	金属网格	金属网格
360	str	2695	戒指 Ring	rin	Nagelring	拿各的戒指	拿各的戒指	拿各的戒指	纳格尔之戒	拿各的戒指
361	str	2696	戒指 Ring	rin	Manald Heal	瑪那得的治療	玛那得的治疗	瑪那德的治療	马纳德的治疗	玛那得的治疗
362	str	2702	戒指 Ring	rin	The Stone of Jordan	喬丹之石	乔丹之石	喬丹之石	乔丹之石	乔丹之石
363	exp	1612	戒指 Ring	rin	Dwarf Star	矮人之星	矮人之星	矮人之星	矮人之星	矮人之星
364	exp	1611	戒指 Ring	rin	Raven Frost	烏鴉之霜	乌鸦之霜	烏鴉之霜	乌鸦之霜	乌鸦之霜
365	exp	1618	戒指 Ring	rin	Bul-Kathos' Wedding Band	布爾凱索之戒	布尔凯索之戒	布爾凱索的婚戒	布尔凯索的婚戒	布尔凯索的婚戒
366	exp	1598	戒指 Ring	rin	Carrion Wind	腐肉之風	腐肉之风	腐肉之風	腐肉之风	腐肉之风
367	exp	1463	戒指 Ring	rin	Nature's Peace	大自然的和平	大自然的和平	自然祥和	大自然的安宁	自然的平静
368	exp	1418	戒指 Ring	rin	Wisp Projector	鬼火投射者	鬼火投射者	鬼火投射者	鬼火投影	鬼火投射者
369	exp	1577	超大型护身符 Grand Charm	cm3	Gheed's Fortune	吉黑得的運氣	基得的运气	基德的財運	基德的好运	基德的财运
370	pat	1154	大型护身符 Large Charm	cm2	Hellfire Torch	地獄火炬	地狱火炬	地獄火炬	地狱火炬	地狱火炬
371	exp	1744	小护身符 Small Charm	cm1	Annihilus	毀滅	毁灭	滅絕	毁灭	毁灭
372	exp	1566	珠宝 Jewel	jew	Rainbow Facet	彩虹刻面	彩虹刻面	彩虹刻面	彩虹魔石	彩虹刻面	火
373	exp	1566	珠宝 Jewel	jew	Rainbow Facet	彩虹刻面	彩虹刻面	彩虹刻面	彩虹魔石	彩虹刻面	冰
374	exp	1566	珠宝 Jewel	jew	Rainbow Facet	彩虹刻面	彩虹刻面	彩虹刻面	彩虹魔石	彩虹刻面	电
375	exp	1566	珠宝 Jewel	jew	Rainbow Facet	彩虹刻面	彩虹刻面	彩虹刻面	彩虹魔石	彩虹刻面	毒

暗金 (原版未启用)

文件名	行数	键值	英文名	原版繁	修正简	D2R繁	D2R简	菠萝简	备注
str	2697	Gorgethroat	Gorgethroat	喉部頸甲	喉部颈甲	吞喉	护颈圈	喉部颈甲	原版未启用
exp	1318	Riftslash	Riftslash	烈斬	烈斩	烈斬	裂斩	烈斩	原版未启用
exp	1364	Blackhorn	Blackhorn	黑角	黑角	黑角	黑牛之角	黑角	原版未启用
exp	1372	Meatscrape	Meatscrape	削肉	削肉	削肉	肉耙	削肉	原版未启用
exp	1374	Pitblood Thirst	Pitblood Thirst	血之狂慾	血之狂欲	血之狂慾	深渊嗜血者	血之狂欲	原版未启用
exp	1375	Gaya Wand	Gaya Wand	加耶之杖	加耶之杖	加耶魔杖	伽耶魔杖	加耶之杖	原版未启用
exp	1377	Geronimo's Fury	Geronimo's Fury	吉拉尼莫的忿怒	吉拉尼莫的忿怒	吉拉尼莫的忿怒	格罗尼莫的怒火	吉拉尼莫的愤怒	原版未启用
exp	1378	Charsi's Favor	Charsi's Favor	恰西的恩惠	恰西的恩惠	恰西的恩惠	恰西的好感	恰西的恩惠	原版未启用
exp	1379	Doppleganger's Shadow	Doppleganger's Shadow	變形怪之影	变形怪之影	變形怪之影	镜像之影	变形怪之影	原版未启用
exp	1384	Stonerattle	Stone Rattle	自響之石	自响之石	響石	响石	自响之石	原版未启用
exp	1385	Marrowgrinder	Marrow Grinder	磨骨者	磨骨者	磨髓者	骨髓碾磨者	磨骨者	原版未启用
exp	1386	Gore Ripper	Gore Ripper	血塊撕裂者	血块撕裂者	血腥撕裂者	血肉碎裂者	血块撕裂者	原版未启用
exp	1387	Bush Wacker	Bush Wacker	伐木刀	伐木刀	伐木刀	草木飞	伐木刀	原版未启用
exp	1392	Gaia's Wrath	Gaia's Wrath	蓋亞之怒	盖亚之怒	蓋亞之怒	盖亚之怒	盖亚之怒	原版未启用
exp	1393	Khalim's Vengance	Khalim's Vengeance	克林姆的復仇	克林姆的复仇	克林姆的復仇	卡林姆的复仇	克林姆的复仇	原版未启用
exp	1394	Angel's Song	Angel's Song	天使之歌	天使之歌	天使之歌	天使之歌	天使之歌	原版未启用
exp	1396	Fleshbone	Fleshbone	血肉之骨	血肉之骨	血肉之骨	皮肉骨	血肉之骨	原版未启用
exp	1397	Odium	Odium	厭惡	厌恶	厭憎	憎恨	厌恶	原版未启用由 PD2 启用
exp	1398	Blood Comet	Blood Comet	血之彗星	血之彗星	血彗星	血色彗星	血之彗星	原版未启用
exp	1402	Bul-Kathos' Might	Bul-Kathos' Might	布爾凱索之力	布尔凯索之力	布爾凱索之力	布尔凯索的力量	布尔凯索之力	原版未启用
exp	1405	Indiego's Fancy	Indiego's Fancy	印地哥的幻想	印地哥的幻想	印地哥的幻想	因迭戈的幻想	印地哥的幻想	原版未启用
exp	1406	Aladdin's Eviserator	Aladdin's Eviscerator	古代人的內臟	古代人的内脏	阿拉丁的刈骨刀	阿拉丁的开膛者	古代人的内脏	原版未启用
exp	1407	Tyrael's Mercy	Tyrael's Mercy	泰瑞爾的慈悲	泰瑞尔的慈悲	泰瑞爾的慈悲	泰瑞尔的怜悯	泰瑞尔的慈悲	原版未启用
exp	1412	Wallace's Tear	Wallace's Tear	華萊士之淚	华莱士之泪	華萊士之淚	华莱士的眼泪	华莱士之泪	原版未启用
exp	1414	The Wanderer's Blade	The Wanderer's Blade	流浪者之刀	流浪者之刀	流浪者之刃	流浪者之刃	流浪者之刀	原版未启用
exp	1415	Qual'Kek's Enforcer	Qual-Khek's Enforcer	夸爾凱克執法者	夸尔凯克执法者	夸爾凱克執法者	夸尔凯克的执行者	夸尔凯克执法者	原版未启用
exp	1416	Dawnbringer	Dawn Bringer	黃昏降臨者	黄昏降临者	黃昏降臨者	黎明使者	黄昏降临者	原版未启用
exp	1417	Dragontooth	Dragontooth	龍牙	龙牙	龍牙	龙牙	龙牙	原版未启用
exp	1423	Blood Chalice	Blood Chalice	血杯	血杯	血杯	鲜血圣杯	血杯	原版未启用
exp	1424	El Espiritu	El Espiritu	愛爾‧衣斯普利特	爱尔-衣斯普利特	魂靈	灵圣	爱尔-衣斯普利特	原版未启用
exp	1425	The Long Rod	The Longest Rod	長棒	长棒	極長之棍	棍王	长棒	原版未启用
exp	1427	The Ensanguinator	The Ensanguinator	血紅之人	血红之人	染血者	放血者	血红之人	原版未启用
exp	1433	Rockhew	Rockhew	石塊切割	石块切割	削石	刨石	石块切割	原版未启用
exp	1434	Sankenkur's Resurrection	Sankekur's Resurrection	桑坎克的復活	桑坎克的复活	桑克庫爾的復活	圣柯库的复生	桑坎克的复活	原版未启用
exp	1435	Erion's Bonehandle	Erion's Bonehandle	愛力恩的骨柄	爱力恩的骨柄	愛力恩的骨柄	埃里昂的骨柄剑	爱力恩的骨柄	原版未启用
exp	1436	The Archon Magus	The Achron Magus	大法師	大法师	大法師	The Achron Magus	大法师	原版未启用
exp	1438	Catgut	Catgut	腸線	肠线	腸線	肠线	肠线	原版未启用
exp	1441	Bling Bling	Bling Bling	布林布林	布林布林	閃亮亮	Bling Bling	布林布林	原版未启用
exp	1442	Nebucaneezer's Storm	Nebuchadnezzar's Storm	拿布坎瑟的風暴	拿布坎瑟的风暴	尼布甲尼撒的風暴	尼布甲尼撒的风暴	拿布坎瑟的风暴	原版未启用
exp	1444	Eaglewind	Eaglewind	老鷹之風	老鹰之风	鷹之風	鹰风	老鹰之风	原版未启用
exp	1447	Giantmaimer	Giant Maimer	重殘	重残	重殘	巨型残害者	重残	原版未启用
exp	1453	Iansang's Frenzy	Iansang's Frenzy	伊安森的狂怒	伊安森的狂怒	伊安森的狂怒	尹桑的疯狂	伊安森的狂怒	原版未启用
exp	1454	Warhound	Warhound	戰爭獵犬	战争猎犬	戰爭獵犬	战狼	战争猎犬	原版未启用
exp	1455	Gulletwound	Gulletwound	咽喉之傷	咽喉之伤	咽喉之傷	食之伤	咽喉之伤	原版未启用
exp	1457	Mordoc's marauder	Mordoc's Marauder	馬德克的盜賊	马德克的盗贼	馬德克的掠奪者	默多克的掠夺者	马德克的盗贼	原版未启用
exp	1458	Talberd's Law	Talberd's Law	泰爾柏德的律法	泰尔柏德的律法	泰爾柏德的律法	塔尔博德的律法	泰尔柏德的律法	原版未启用
exp	1459	Amodeus's Manipulator	Amodeus' Manipulator	阿姆德思的操弄器	阿姆德思的操弄器	阿姆德思的操弄者	阿莫蒂斯的操纵者	阿姆德思的操弄器	原版未启用
exp	1460	Darksoul	Darksoul	幽闇魔靈	幽闇魔灵	幽闇魔靈	黑魂	幽闇魔灵	原版未启用
exp	1461	The Black Adder	The Black Adder	闇蛇	闇蛇	闇蛇	黑色蝰蛇	闇蛇	原版未启用
exp	1464	Horazon's Chalice	Horazon's Chalice	赫拉森之杯	赫拉森之杯	赫拉森之杯	霍拉松的圣餐杯	赫拉森之杯	原版未启用
exp	1466	Zakarum's Salvation	Zakarum's Salvation	撒卡蘭姆的救贖	撒卡兰姆的救赎	撒卡蘭姆的救贖	萨卡兰姆的拯救	撒卡兰姆的救赎	原版未启用
exp	1468	Stonerage	Stonerage	石之狂怒	石之狂怒	石之狂怒	石怒	石之狂怒	原版未启用
exp	1469	Blood Rain	Blood Rain	血雨	血雨	血雨	血雨	血雨	原版未启用
exp	1472	Wrath of Cain	Wrath of Cain	凱恩之怒	凯恩之怒	凱恩之怒	凯恩之怒	凯恩之怒	原版未启用
exp	1473	Siren's call	Siren's Call	賽蓮的呼喚	赛莲的呼唤	賽蓮的呼喚	海妖之歌	赛莲的呼唤	原版未启用
exp	1475	Wraithfang	Wraithfang	死靈之牙	死灵之牙	怨靈之牙	怨灵之牙	死灵之牙	原版未启用
exp	1476	Blademaster	Blade Master	刀刃之王	刀刃之王	刀刃之王	剑圣	刀刃之王	原版未启用
exp	1478	Archangel's Deliverance	Arch-angel's Deliverance	大天使的救助	大天使的救助	大天使的救助	大天使的拯救	大天使的救助	原版未启用
exp	1479	Sinblade	Sinblade	原罪之刃	原罪之刃	原罪之刃	罪恶之刃	原罪之刃	原版未启用
exp	1480	Runeslayer	Rune Slayer	符文殺手	符文杀手	符文殺手	符文斩杀者	符文杀手	原版未启用
exp	1481	Excalibur	Excalibur	石中劍	石中剑	石中劍	王者之剑	石中剑	原版未启用
exp	1482	Fuego Del Sol	Fuego Del Sol	夫得勾‧迪爾‧索	夫得勾-迪尔-索	日火	太阳之焰	夫得勾-迪尔-索	原版未启用
exp	1484	El Infierno	El Infierno	妖精地獄火	妖精地狱火	妖獄之火	神之烈焰	妖精地狱火	原版未启用
exp	1485	Moonrend	Moonrend	破碎之月	破碎之月	碎月	碎月	破碎之月	原版未启用
exp	1486	Larzuk's Champion	Larzuk's Champion	拉蘇克的鬥士	拉苏克的斗士	拉蘇克的鬥士	拉苏克的勇士	拉苏克的斗士	原版未启用
exp	1487	Nightsummon	Nightsummon	夜之召喚	夜之召唤	夜之召喚	夜召	夜之召唤	原版未启用
exp	1488	Bonescapel	Bonescalpel	骨刀	骨刀	骨刀	骨刀	骨刀	原版未启用
exp	1489	Rabbit Slayer	Rabbit Slayer	白兔殺手	白兔杀手	白兔殺手	兔子杀戮者	白兔杀手	原版未启用
exp	1490	Pagan's Athame	Pagan's Athame	異教的啊沙梅	异教的啊沙梅	異教儀式刀	异教徒的仪式刀	异教的啊沙梅	原版未启用
exp	1491	The Swashbuckler	The Swashbuckler	暴徒	暴徒	暴徒	狂徒	暴徒	原版未启用
exp	1492	Kang's Virtue	Kang's Virtue	坎格的美德	坎格的美德	坎格的美德	康的美德	坎格的美德	原版未启用
exp	1493	Snaketongue	Snake Tongue	蛇之舌	蛇之舌	蛇信	蛇信子	蛇之舌	原版未启用
exp	1494	Lifechoke	Lifechoke	窒息生命	窒息生命	生命之扼	生命之扼	窒息生命	原版未启用
exp	1496	Palo Grande	Palo Grande	派羅大公	派罗大公	派羅‧格蘭德	巨木	派罗大公	原版未启用
exp	1497	Carnageleaver	Carnage Leaver	背離屠殺者	背离屠杀者	屠殺遺留者	屠绝	背离屠杀者	原版未启用
exp	1498	Ghostleach	Ghost Leach	濾魂	滤魂	濾魂	鬼凄	滤魂	原版未启用
exp	1499	Soulreaper	Soul Reaper	靈魂收割者	灵魂收割者	奪魂者	灵魂收割者	灵魂收割者	原版未启用
exp	1500	Samual's Caretaker	Samuel's Caretaker	山姆的管理員	山姆的管理员	山姆的照護者	塞缪尔的照看者	山姆的管理员	原版未启用
exp	1501	Hell's Whisper	Hell Whisper	地獄呢喃者	地狱呢喃者	地獄呢喃	地狱低语者	地狱呢喃者	原版未启用
exp	1502	The Harvester	The Harvester	收割者	收割者	收割者	收割者	收割者	原版未启用
exp	1503	Raiden's Crutch	Raiden's Crutch	雷電拐杖	雷电拐杖	雷電拐杖	雷登的拐杖	雷电拐杖	原版未启用
exp	1504	The TreeEnt	The Treentster	崔恩斯特	崔恩斯特	崔恩斯特	The Treentster	崔恩斯特	原版未启用
exp	1505	Stormwillow	Stormwillow	暴風柳木	暴风柳木	暴風柳木	风暴柳木	暴风柳木	原版未启用
exp	1506	Moonshadow	Moon Shadow	月之影	月之影	月之影	月之影	月之影	原版未启用
exp	1507	Strongoak	Strong Oak	奇怪像樹	奇怪像树	健壯橡樹	粗橡树	奇怪像树	原版未启用
exp	1508	Demonweb	Demonweb	惡魔之網	恶魔之网	惡魔之網	恶魔网	恶魔之网	原版未启用
exp	1510	Shadefalcon	Shade Falcon	陰影之鷹	阴影之鹰	陰影之鷹	影之鹰	阴影之鹰	原版未启用
exp	1511	Robin's Yolk	Robin's Yolk	知更之蛋	知更之蛋	知更之卵	知更鸟蛋	知更之蛋	原版未启用
exp	1512	Glimmershred	Glimmershred	微光碎片	微光碎片	微光裂片	微光裂片	微光碎片	原版未启用
exp	1513	Wraithflight	Wraith Flight	死靈夜翔	死灵夜翔	死靈夜翔	怨灵飞行	死灵夜翔	原版未启用
exp	1514	Lestron's Mark	Lestron's Mark	里斯崙的印記	里斯仑的印记	里斯崙的印記	莱斯特隆的标记	里斯仑的印记	原版未启用
exp	1515	Banshee's Wail	Banshee's Wail	女妖嚎哭	女妖嚎哭	女妖嚎哭	女妖之啸	女妖嚎哭	原版未启用
exp	1516	Windstrike	Windstrike	風之擊	风之击	風之擊	风击	风之击	原版未启用
exp	1518	Titanfist	Titan's Fist	泰坦之拳	泰坦之拳	泰坦之拳	泰坦之拳	泰坦之拳	原版未启用
exp	1519	Hadeshorn	Hadeshorn	黑帝斯號角	黑帝斯号角	黑帝斯號角	Hadeshorn	黑帝斯号角	原版未启用
exp	1555	Squire's Cover	Squire's Cover	護衛的掩護	护卫的掩护	侍從的掩護	侍从的掩护	护卫的掩护	原版未启用
exp	1559	Hightower's Watch	Hightower's Watch	高塔之視	高塔之视	高塔哨衛	高塔的警戒	高塔之视	原版未启用
exp	1562	Darkfear	Darkfear	黑暗恐懼	黑暗恐惧	黑暗恐懼	黑暗恐惧	黑暗恐惧	原版未启用
exp	1565	Ashrera's Wired Frame	Asheara's Wired Frame	艾席拉的精神迷幻	艾席拉的精神迷幻	艾席拉的金屬框	艾席拉的铁胄	艾席拉的精神迷幻	原版未启用
exp	1569	Nethercrow	Nethercrow	冥府烏鴉	冥府乌鸦	冥府烏鴉	冥鸦	冥府乌鸦	原版未启用
exp	1570	Hellwarden's Husk	Hell Warden's Husk	地獄刑長之殼	地狱刑长之壳	地獄刑長之殼	地狱禁卫的躯壳	地狱刑长之壳	原版未启用
exp	1578	The Vicar	The Vicar	代理教皇	代理教皇	代牧者	大维卡	代理教皇	原版未启用
exp	1581	Parkersor's Calm	Parkersor's Calm	派克索爾的冷靜	派克索尔的冷静	派克索爾的冷靜	帕克索尔的沉着	派克索尔的冷静	原版未启用
exp	1582	Warriv's Warder	Warriv's Warder	瓦瑞夫的權杖	瓦瑞夫的权杖	瓦瑞夫的護盾	瓦瑞夫的护盾	瓦瑞夫的令牌	原版未启用
exp	1592	Merman's Speed	Merman's Sprocket	人魚的齒輪	人鱼的齿轮	人魚的鍊輪靴	人鱼的扣链	人鱼的齿轮	原版未启用由 PD2 启用
exp	1595	Metalgird	Metalite's Girth	梅塔利絲的腰	梅塔利丝的腰	梅塔萊特的束腰	梅塔莱的腰带	梅塔利丝的腰	原版未启用
exp	1597	Sigurd's Staunch	Siggard's Stealth	席嘉德的隱藏	席嘉德的隐藏	席嘉德的隱藏	希嘉德的潜行	席嘉德的隐藏	原版未启用
exp	1601	Gillian's Brazier	Gillian's Brazier	吉利安之火盆	吉利安之火盆	吉莉安的火盆	吉莉安的火盆	吉利安之火盆	原版未启用
exp	1602	Drakeflame	Drakeflame	龍獸之焰	龙兽之焰	龍獸之焰	龙兽之焰	龙兽之焰	原版未启用
exp	1603	Dust Storm	Dust Storm	沙塵暴	沙尘暴	沙塵暴	沙尘暴	沙尘暴	原版未启用
exp	1604	Skulltred	Skulltred	史古塔得	史古塔得	史古塔得	Skulltred	史古塔得	原版未启用
exp	1605	Alma's Reflection	Alma's Reflection	阿爾瑪的回憶	阿尔玛的回忆	靈魂殘影	阿尔玛的沉思	阿尔玛的回忆	原版未启用
exp	1606	Drulan's Tounge	Drulan's Tongue	杜蘭之舌	杜兰之舌	杜蘭之舌	德鲁兰之舌	杜兰之舌	原版未启用
exp	1607	Sacred Charge	Sacred Charge	神聖突擊	神圣突击	神聖職責	圣誓	神圣突击	原版未启用
exp	1608	Bul-Kathos	Bul-Kathos	布爾凱索斯	布尔凯索斯	布爾凱索	布尔凯索	布尔凯索斯	原版未启用
exp	1656	Riftlash	Riftlash	破裂之鞭	破裂之鞭	破裂之鞭	烈鞭	破裂之鞭	原版未启用
exp	1737	Shakabra's Crux	Shakabra's Crux	賽可伯的謎題	赛可伯的谜题	賽可伯的謎題	沙卡布拉的难题	赛可伯的谜题	原版未启用
exp	1829	Constricting Ring	Constricting Ring	收縮戒指	收缩戒指	束縛之戒	紧缩之戒	收缩戒指	原版未启用

暗金 (任务)

暗金任务物品 8

序号	文件名	行数	默认底材	代码	英文名	原版繁	修正简	D2R繁	D2R简	菠萝简	原版图
1	str	2194	暗金任务物品	hdm	Horadric Malus	赫拉迪克.馬勒斯	赫拉迪克-马勒斯	赫拉迪姆之鎚	赫拉迪姆之锤	赫拉迪克-马勒斯
2	str	1061	暗金任务物品	qf1	Khalim's Flail	克林姆的連枷	克林姆的链枷	克林姆的連枷	卡林姆的连枷	克林姆的连枷
3	str	1062	暗金任务物品	qf2	Khalim's Will	克林姆的意志	克林姆的意志	克林姆的遺願	卡林姆的意志	克林姆的意志
4	str	2195	暗金任务物品	hfh	Hell Forge Hammer	地獄熔爐鐵鎚	地狱熔炉铁锤	地獄熔爐之鎚	地狱熔炉之锤	地狱熔炉铁锤
5	str	2190	暗金任务物品	g33	The Gidbinn	吉得賓	吉得宾	吉德賓	吉德宾	吉得宾
6	str str	2197 2699	暗金任务物品	msf	Shaft of the Horadric Staff Staff of Kings	赫拉迪克之杖的轉軸 國王之杖	赫拉迪克之杖的转轴 国王之杖	赫拉迪姆之杖的杖身 國王之杖	赫拉迪姆法杖的杖身 列王之杖	赫拉迪克之杖的转轴 国王之杖
7	str	2196	暗金任务物品	hst	Horadric Staff	赫拉迪克之杖	赫拉迪克之杖	赫拉迪姆之杖	赫拉迪姆法杖	赫拉迪克之杖
8	str str	2214 2698	暗金任务物品	vip	Top of the Horadric Staff Amulet of the Viper	赫拉迪克之杖頂端 蝮蛇護符	赫拉迪克之杖顶端 蝮蛇护符	赫拉迪姆之杖的杖頂 蝮蛇護符	赫拉迪姆法杖的杖头 蝮蛇护符	赫拉迪克之杖顶端 蝰蛇护符

暗金 (PD2)

PD2独有暗金总数 35

序号	文件名	行数	默认底材	代码	英文名	原版繁	修正简	D2R繁	D2R简	菠萝简	图片	备注
	exp	1509	女族长之弓 Matriarchal Bow【精】	amb	Blood Raven's Charge	血鳥的襲擊	血鸟的袭击	血鴉之擊	血鸦的冲锋	血鸦的冲锋		PD2 改了图片
	exp	1627	螺旋头盔 Spired Helm【精】	uhm	Veil of Steel	鋼鐵面紗	钢铁面纱	鋼鐵面紗	钢铁面纱	钢铁面纱		PD2 改了图片
	exp	1625	炎魔皮板甲 Balrog Skin【精】	upl	Arkaine's Valor	阿凱尼的榮耀	阿凯尼的荣耀	阿凱尼的榮耀	阿凯尼的荣耀	阿凯尼的荣耀		PD2 改了图片
1	pat	1393	征服之剑 Conquest Sword【精】	7bs	Hadriel's Hand		哈德尔之手
2	pat	1385	高地之剑 Highland Blade【精】	7cm	Leoric's Mithril Bane		李奥瑞克的秘银祸根
3	exp	1397	巨神之剑 Colossus Sword【精】	7fb	Odium	厭惡	厌恶	厭憎	憎恨	厌恶		原版中被禁用
4	pat	1406	秘银小刀 Mithril Point【精】	7di	Shatterblade		破碎之刃
5	pat	1384	鬼魂之矛 Ghost Spear【精】	7st	Uldyssian's Awakening		乌迪西安的觉醒
6	pat	1400	炽天使法杖 Seraph Rod【精】	7qs	Akarat's Devotion		阿卡拉特的奉献
7	pat	1387	树皮之杖 Shillelagh【精】	6bs	Brimstone Rain		硫磺之雨
8	pat	1410	大院长之弓 Grand Matron Bow【精】	amc	Ebonbane		黑檀祸根
9	pat	1397	女族长之长矛 Matriarchal Pike【精】	ame	Zerae's Resolve		泽瑞尔的决心
10	pat	1499	女士标枪 Maiden Javelin【普】	am5	True Silver		真银
11	pat	1503	格斗刃 Quhab【扩】	9ar	Mage Slayer		法师杀手
12	pat	1388	符纹爪 Runic Talons【精】	7tw	Stalker's Cull		潜行者的刺杀
13	pat	1392	近身剪 Scissors Suwayyah【精】	7qr	Aidan's Scar		艾丹的伤痕
14	exp pat	646 1505	灵光法珠 Glowing Orb【扩】	ob6	Tempest	暴風雨	暴风雨	暴風雨	暴风雨	暴风雨		与原版禁用的RW同名
15	pat	1390	巨贝头盔 Giant Conch【精】	uhl	Overlord's Helm		领主的头盔
16	pat	1501	颚骨面甲 Jawbone Visor【扩】	ba6	Cyclopean Roar		独眼巨人的咆哮
17	pat	1402	守护者皇冠面甲 Guardian Crown【精】	baf	Raekor's Virtue		雷克的美德
18	pat	1500	飞鹰头盔 Hawk Helm【普】	dr2	Quetzalcoatl		羽蛇神
19	pat	1407	太阳之灵 Sun Spirit【精】	drc	Denmother		兽穴之母
20	pat	1403	幽梦之灵 Dream Spirit【精】	drf	Ursa's Nightmare		乌尔萨的恶梦
21	pat	1409	钻石锁子甲 Diamond Mail【精】	ung	Wraithskin		幽灵之肤
22	pat	1401	执政官铠甲 Archon Plate【精】	utp	Purgatory		炼狱
23	pat	1391	漆甲 Lacquered Plate【精】	uth	Dark Abyss		黑暗深渊
24	pat	1395	骸骨链甲 Boneweave【精】	uhn rar	Cage of the Unsullied		无垢者牢笼
25	pat	1405	亥伯龙盾 Hyperion【精】	urg	Twilight's Reflection		暮光倒影
26	pat	1504	木乃伊印记 Mummified Trophy【扩】	ne6	Kalan's Legacy		卡兰的遗产
27	pat	1398	监视者之骨 Overseer Skull【精】	ned	Martyrdom		殉道者
28	pat	1502	纹章盾 Heraldic Shield【普】	pa3	Sankekur's Fall		桑坎克的陨落
29	pat	1408	荆棘连指手套 Bramble Mitts【精】	ulg	Titan's Grip		泰坦之握
30	pat	1386	十字军铁手套 Crusader Gauntlets【精】	utg	Occultist		秘术师
31	exp	1592	飞龙皮靴 Wyrmhide Boots【精】	ulb	Merman's Sprocket	人魚的齒輪	人鱼的齿轮	人魚的鍊輪靴	人鱼的扣链	人鱼的齿轮		原版中被禁用
32	pat	1389	镜化靴 Mirrored Boots【精】	utb	Itherael's Path		伊瑟瑞尔的途径
33	pat	1394	洞穴巨魔腰带 Troll Belt【精】	utc rbe	Band of Skulls		骷髅授带
34	pat	1396	项链 Amulet	amu ram	The Third Eye		第三只眼
35	pat	1404	戒指 Ring	rin	Kadala's Heirloom		卡达拉的传家宝

原版套装件数: 127
原版整套套数: 32 套
其中 2 件被 PD2 改过底材
其中 1 件被 PD2 改过名称
PD2 新增 1 件

套装

套装 (原版)

原版套装总数 127

序号	文件名	行数	wiki分类	默认底材	代码	英文名	原版繁	修正简	D2R繁	D2R简	菠萝简	原版图
套1	str	2495	Normal	套装名		Arctic Gear	北極裝置	北极装置	北極裝備	北极装备	北极装置	北极装置
1	pat	178	Normal	布甲 Quilted Armor【普】	qui	Arctic Furs	北極毛皮	北极毛皮	北極毛皮	北极毛皮	北极毛皮
2	pat	179	Normal	轻扣带 Light Belt【普】	vbl	Arctic Binding	北極捆縛	北极捆缚	北極捆索	北极束带	北极捆缚
3	pat	180	Normal	轻型铁手套 Light Gauntlets【普】	tgl	Arctic Mitts	北極手套	北极手套	北極手套	北极手套	北极手套
4	pat	177	Normal	短巨战弓 Short War Bow【普】	swb	Arctic Horn	北極號角	北极号角	北極號角	北极号角	北极号角
套2	pat	23	Normal	套装名		Hsarus' Defense	哈斯拉柏的防禦	哈斯拉柏的防御	海沙魯的鐵禦	萨鲁斯的防御	哈撒鲁的防御	哈斯拉柏的防御
5	pat	126	Normal	锁链靴 Chain Boots【普】	mbt	Hsarus' Iron Heel	哈斯拉柏的鐵後跟	哈斯拉柏的铁后跟	海沙魯的鐵跟	萨鲁斯的铁踵	哈撒鲁的铁足跟
6	pat	128	Normal	扣带 Belt【普】	mbl	Hsarus' Iron Stay	哈斯拉柏的鐵胸衣	哈斯拉柏的铁胸衣	海沙魯的鐵扣	萨鲁斯的铁固腰	哈撒鲁的铁束腰
7	pat	127	Normal	圆盾 Buckler【普】	buc	Hsarus' Iron Fist	哈斯拉柏的鐵拳	哈斯拉柏的铁拳	海沙魯的鐵拳	萨鲁斯的铁拳	哈撒鲁的铁拳
套3	str	2492	Normal	套装名		Berserker's Arsenal	狂戰士的軍火庫	狂战士的军火库	狂戰士的武裝	狂战士的兵械	狂战士的武器库	狂战士的军火库
8	pat	167	Normal	头盔 Helm【普】	hlm	Berserker's Headgear	狂戰士的頭戴	狂战士的头戴	狂戰士頭盔	狂战士的头盔	狂战士的头盔
9	pat	168	Normal	板甲 Splint Mail【普】	spl	Berserker's Hauberk	狂戰士的鎖子甲	狂战士的锁子甲	狂戰士鎖子甲	狂战士的半身甲	狂战士的锁子甲
10	pat	169	Normal	双刃斧 Double Axe【普】	2ax	Berserker's Hatchet	狂戰士的手斧	狂战士的手斧	狂戰士手斧	狂战士的手斧	狂战士的手斧
套4	str	2483	Normal	套装名		Cleglaw's Brace	克雷得勞的支柱	克雷得劳的支柱	克雷德勞的防備	克雷格劳的支柱	克雷格劳的夹具	克雷得劳的支柱
11	pat	131	Normal	锁链手套 Chain Gloves【普】	mgl	Cleglaw's Pincers	克雷得勞之鉗	克雷得劳之钳	克雷德勞之鉗	克雷格劳之钳	克雷格劳之钳
12	pat	130	Normal	小盾牌 Small Shield【普】	sml	Cleglaw's Claw	克雷得勞之爪	克雷得劳之爪	克雷德勞之爪	克雷格劳之爪	克雷格劳之爪
13	pat	129	Normal	长剑 Long Sword【普】	lsd	Cleglaw's Tooth	克雷得勞之牙	克雷得劳之牙	克雷德勞之牙	克雷格劳之牙	克雷格劳之牙
套5	str	2491	Normal	套装名		Infernal Tools	地獄的工具	地狱的工具	煉獄器具	地狱工具	地狱工具	地狱的工具
14	pat	164	Normal	帽子 Cap【普】	cap	Infernal Cranium	地獄頭骨	地狱头骨	煉獄頭骨	地狱颅骨	地狱头骨
15	pat	166	Normal	重扣带 Heavy Belt【普】	tbl	Infernal Sign	地獄符號	地狱符号	煉獄符印	地狱印记	地狱符号
16	pat	165	Normal	残酷之杖 Grim Wand【普】	gwn	Infernal Torch	地獄火炬	地狱火炬	煉獄火炬	地狱火炬	地狱火把
套6	str	2493	Normal	套装名		Death's Disguise	死亡的偽裝	死亡的伪装	死亡的偽裝	死神的伪装	死神的装扮	死亡的伪装
17	pat	171	Normal	饰带 Sash【普】	lbl	Death's Guard	死亡的守護	死亡的守护	死亡之護	死神之卫	死神的守护
18	pat	170	Normal	皮手套 Leather Gloves【普】	lgl	Death's Hand	死亡之手	死亡之手	死亡之手	死神之手	死神之手
19	pat	172	Normal	巨战之剑 War Sword【普】	wsd	Death's Touch	死亡之觸	死亡之触	死亡之觸	死神之触	死神之触
套7	str	2490	Normal	套装名		Sigon's Complete Steel	西剛的全套刀劍	西刚的全套刀剑	西剛的全套鋼甲	西刚的全身甲胄	西刚的全套钢甲	西刚的全套刀剑
20	pat	158	Normal	卓越头盔 Great Helm【普】	ghm	Sigon's Visor	西剛之面甲	西刚之面甲	西剛的護面	西刚的面甲	西刚的面甲
21	pat	159	Normal	哥德战甲 Gothic Plate【普】	gth	Sigon's Shelter	西剛的遮蔽	西刚的遮蔽	西剛的庇護	西刚的遮蔽	西刚的遮蔽
22	pat	161	Normal	护胫 Greaves【普】	hbt	Sigon's Sabot	西剛的木鞋	西刚的木鞋	西剛的硬靴	西刚的木底鞋	西刚的木底鞋
23	pat	162	Normal	金属扣带 Plated Belt【普】	hbl	Sigon's Wrap	西剛的披肩	西刚的披肩	西剛的裹腰	西刚的腰带	西刚的裹腰
24	pat	160	Normal	铁手套 Gauntlets【普】	hgl	Sigon's Gage	西剛的挑戰	西刚的挑战	西剛的挑戰	西刚的挑战	西刚的挑战
25	pat	163	Normal	塔盾 Tower Shield【普】	tow	Sigon's Guard	西剛的守護	西刚的守护	西剛的守護	西刚的守护	西刚的守护
套8	str	2485	Normal	套装名		Isenhart's Armory	依森哈德的武器室	依森哈德的武器室	依森哈特的軍械	依森哈特的武器库	依森哈特的武装	依森哈德的武器室
26	pat	136	Normal	高级头盔 Full Helm【普】	fhl	Isenhart's Horns	依森哈德的號角	依森哈德的号角	依森哈特的角盔	依森哈特的号角	依森哈特的号角
27	pat	137	Normal	胸甲 Breast Plate【普】	brs	Isenhart's Case	依森哈德的外殼	依森哈德的外壳	依森哈特的外殼	依森哈特的胸胄	依森哈特的外壳
28	pat	138	Normal	哥德盾牌 Gothic Shield【普】	gts	Isenhart's Parry	依森哈德的閃避	依森哈德的闪避	依森哈特的招架	依森哈特的格挡	依森哈特的招架
29	pat	139	Normal	阔剑 Broad Sword【普】	bsd	Isenhart's Lightbrand	依森哈德的光之烙鐵	依森哈德的光之烙铁	依森哈特的光之烙鐵	依森哈特的光之烙印	依森哈特的光剑
套9	str	2481	Normal	套装名		Civerb's Vestments	希弗伯的法衣	希弗伯的法衣	克維雷布的法衣	希弗伯的法衣	希弗伯的法衣	希弗伯的法衣
30	pat	123	Normal	大盾牌 Large Shield【普】	lrg	Civerb's Ward	希弗柏的防護	希弗伯的防护	克維雷布的防護	希弗伯的防护	希弗柏的防护
31	pat	125	Normal	雄伟权杖 Grand Scepter【普】	gsc	Civerb's Cudgel	希弗伯的短棍	希弗伯的短棍	克維雷布的短棍	希弗伯的短棍	希弗伯的短棍
32	pat	124	Normal	项链 Amulet	amu	Civerb's Icon	希弗伯的圖案	希弗伯的图案	克維雷布的聖像	希弗伯的圣像	希弗伯的圣像
套10	str	2488	Normal	套装名		Cathan's Traps	卡珊的陷阱	卡珊的陷阱	卡珊的衣著	卡珊的计谋	卡珊的陷阱	卡珊的陷阱
33	pat	150	Normal	面具 Mask【普】	msk	Cathan's Visage	卡珊的容貌	卡珊的容貌	卡珊的容貌	卡珊的面甲	卡珊的容貌
34	pat	151	Normal	锁子甲 Chain Mail【普】	chn	Cathan's Mesh	卡珊之網	卡珊之网	卡珊的網衣	卡珊的札甲	卡珊的圈套
35	pat	152	Normal	战斗法杖 Battle Staff【普】	bst	Cathan's Rule	卡珊之尺	卡珊之尺	卡珊的尺杖	卡珊的统治	卡珊的规则
36	pat	149	Normal	项链 Amulet	amu	Cathan's Sigil	卡珊的魔咒	卡珊的魔咒	卡珊的魔咒	卡珊的符徽	卡珊的魔符
37	pat	148	Normal	戒指 Ring	rin	Cathan's Seal	卡珊的封印	卡珊的封印	卡珊的封印	卡珊的印章	卡珊的封印
套11	str	2494	Normal	套装名		Angelic Raiment	天上的衣服	天上的衣服	天使的衣裝	天使的装束	天使服饰	天上的衣服
38	pat	174	Normal	锁环甲 Ring Mail【普】	rng	Angelic Mantle	天使的披風	天使的披风	天使的披風	天使的披风	天使披风
39	pat	173	Normal	军刀 Sabre【普】	sbr	Angelic Sickle	天使的鐮刀	天使的镰刀	天使的鐮刀	天使的镰刀	天使镰刀
40	pat	176	Normal	项链 Amulet	amu	Angelic Wings	天使之翼	天使之翼	天使的翅膀	天使的飞翼	天使之翼
41	pat	175	Normal	戒指 Ring	rin	Angelic Halo	天使之光	天使之光	天使的光暈	天使的光环	天使光环
套12	str	2486	Normal	套装名		Vidala's Rig	維達拉的配備	维达拉的配备	維達拉的配備	维达拉的配装	维达拉的配备	维达拉的配备
42	pat	141	Normal	皮甲 Leather Armor【普】	lea	Vidala's Ambush	維達拉的突襲	维达拉的突袭	維達拉的突襲	维达拉的突袭	维达拉的伏击
43	pat	142	Normal	轻型金属靴 Light Plated Boots【普】	tbt	Vidala's Fetlock	維達拉的距毛	维达拉的距毛	維達拉的足距	维达拉的扣带靴	维达拉的马靴
44	pat	143	Normal	长战斗弓 Long Battle Bow【普】	lbb	Vidala's Barb	維達拉之倒刺	维达拉之倒刺	維達拉的倒刺	维达拉的倒刺	维达拉的倒刺
45	pat	140	Normal	项链 Amulet	amu	Vidala's Snare	維達拉的陷阱	维达拉的陷阱	維達拉的圈套	维达拉的陷阱	维达拉的陷阱
套13	str	2496	Normal	套装名		Arcanna's Tricks	卡阿娜的詭計	阿卡娜的诡计	阿卡娜的詭計	阿卡娜的诡计	阿卡娜的戏法	阿卡娜的诡计
46	pat	183	Normal	骷髅帽 Skull Cap【普】	skp	Arcanna's Head	阿卡娜的頭	阿卡娜的头	阿卡娜的頭	阿卡娜的头	阿卡娜的头
47	pat	184	Normal	轻型装甲 Light Plate【普】	ltp	Arcanna's Flesh	阿卡娜的血肉	阿卡娜的血肉	阿卡娜的血肉	阿卡娜的血肉	阿卡娜的血肉
48	pat	182	Normal	巨战法杖 War Staff【普】	wst	Arcanna's Deathwand	阿卡娜的死亡之杖	阿卡娜的死亡之杖	阿卡娜的死亡之杖	阿卡娜的死亡之杖	阿卡娜的死亡之杖
49	pat	181	Normal	项链 Amulet	amu	Arcanna's Sign	阿卡娜的符號	阿卡娜的符号	阿卡娜的符印	阿卡娜的符号	阿卡娜的符号
套14	str	2484	Normal	套装名		Iratha's Finery	依雷撒的精銑爐	依雷撒的精铣炉	依雷撒的華服	艾蕾萨的华服	伊拉萨的华服	依雷撒的精铣炉
50	pat	133	Normal	皇冠 Crown【普】	pa5	Iratha's Coil	依雷撒的線圈	依雷撒的线圈	依雷撒的盤頂	艾蕾萨的铁围盔	伊拉萨的盘绕
51	pat	132	Normal	重扣带 Heavy Belt【普】	tbl	Iratha's Cord	依雷撒之繩	依雷撒之绳	依雷撒的腰繩	艾蕾萨的束带	伊拉萨的腰绳
52	pat	134	Normal	轻型铁手套 Light Gauntlets【普】	tgl	Iratha's Cuff	依雷撒的袖口	依雷撒的袖口	依雷撒的袖銬	艾蕾萨的袖手套	伊拉萨的袖套
53	pat	135	Normal	项链 Amulet	amu	Iratha's Collar	依雷撒的項圈	依雷撒的项圈	依雷撒的項圈	艾蕾萨的护颈圈	伊拉萨的颈圈
套15	str	2487	Normal	套装名		Milabrega's Regalia	米拉伯佳的雪茄	米拉伯佳的雪茄	米拉伯佳戰裝	米拉伯佳的王权	米拉伯佳的王权	米拉伯佳的雪茄
54	pat	145	Normal	皇冠 Crown【普】	pa5	Milabrega's Diadem	米拉伯佳的王冠	米拉伯佳的王冠	米拉伯佳權冠	米拉伯佳的权冠	米拉伯佳的权冠
55	pat	144	Normal	古代装甲 Ancient Armor【普】	aar	Milabrega's Robe	米拉伯佳之袍	米拉伯佳之袍	米拉伯佳外袍	米拉伯佳的袍甲	米拉伯佳的礼袍
56	pat	147	Normal	轻盾 Kite Shield【普】	kit	Milabrega's Orb	米拉伯佳之球	米拉伯佳之球	米拉伯佳之球	米拉伯佳的宝球	米拉伯佳的宝球
57	pat	146	Normal	巨战权杖 War Scepter【普】	wsp	Milabrega's Rod	米拉伯佳之杖	米拉伯佳之杖	米拉伯佳節杖	米拉伯佳的权杖	米拉伯佳的权杖
套16	str	2489	Normal	套装名		Tancred's Battlegear	坦克雷的戰鬥工具	坦克雷的战斗工具	坦克雷的戰裝	坦克雷的圣战装	坦克雷德的战斗装置	坦克雷的战斗工具
58	pat	157	Normal	白骨头盔 Bone Helm【普】	bhm	Tancred's Skull	坦克雷之骷髏	坦克雷之骷髅	坦克雷的顱骨	坦克雷的头骨	坦克雷德的颅骨
59	pat	154	Normal	高级战甲 Full Plate Mail【普】	ful	Tancred's Spine	坦克雷的脊柱	坦克雷的脊柱	坦克雷的脊柱	坦克雷的脊柱	坦克雷德的脊柱
60	pat	155	Normal	皮靴 Boots【普】	lbt	Tancred's Hobnails	坦克雷的平頭釘	坦克雷的平头钉	坦克雷的釘靴	坦克雷的钉头鞋	坦克雷德的钉鞋
61	pat	153	Normal	军用锹 Military Pick【普】	mpi	Tancred's Crowbill	坦克雷的鴉嘴鉗	坦克雷的鸦嘴钳	坦克雷的鴉嘴鎬	坦克雷的鸦嘴锄	坦克雷德的鸦嘴锄
62	pat	156	Normal	项链 Amulet	amu	Tancred's Weird	坦克雷的怪誕	坦克雷的怪诞	坦克雷的怪誕	坦克雷的怪诞	坦克雷德的命运
套17	exp	1723	Exceptional	套装名		Cow King's Leathers	牛魔王之皮甲	牛魔王之皮甲	牛王皮甲	牛魔王之革	牛王的皮甲	牛魔王之皮甲
63	exp	1724	Exceptional	战帽 War Hat【扩】	xap	Cow King's Horns	牛魔王之角	牛魔王之角	牛王之角	牛魔王之角	牛王之角
64	exp	1725	Exceptional	镶嵌甲 Studded Leather【普】	stu	Cow King's Hide	牛魔王之皮	牛魔王之皮	牛王之皮	牛魔王之皮	牛王之皮
65	exp	1726	Exceptional	重靴 Heavy Boots【普】	vbt	Cow King's Hooves	牛魔王之蹄	牛魔王之蹄	牛王之蹄	牛魔王之蹄	牛王之蹄
套18	exp	1880	Exceptional	套装名		Sander's Folly	山德的愚行	山德的愚行	山德的愚行	山德的愚行	山德的愚行	山德的愚行
66	exp	1879	Exceptional	帽子 Cap【普】	cap	Sander's Paragon	山德的模範	山德的模范	山德的模範	山德的崇拜	山德的模范
67	exp	1878	Exceptional	重靴 Heavy Boots【普】	vbt	Sander's Riprap	山德的碎石	山德的碎石	山德的碎石	山德的石碓	山德的斥责
68	exp	1877	Exceptional	重手套 Heavy Gloves【普】	vgl	Sander's Taboo	山德的禁忌	山德的禁忌	山德的禁忌	山德的禁忌	山德的禁忌
69	exp	1876	Exceptional	骨杖 Bone Wand【普】	bwn	Sander's Superstition	山德的迷信	山德的迷信	山德的迷信	山德的迷信	山德的迷信
套19	exp	1712	Exceptional	套装名		Hwanin's Majesty	華寧的威嚴	华宁的威严	桓因的威嚴	桓因的威严	桓因的威严	华宁的威严
70	exp	1714	Exceptional	巨皇冠 Grand Crown【扩】	xrn	Hwanin's Splendor	華寧的光輝	华宁的光辉	桓因的光輝	桓因的壮美	桓因的光辉
71	exp	1715	Exceptional	提格莱特战甲 Tigulated Mail【扩】	xcl	Hwanin's Refuge	華寧的保護	华宁的保护	桓因的庇佑	桓因的庇佑	桓因的庇护
72	exp	1822	Exceptional	扣带 Belt【普】	mbl	Hwanin's Blessing	華寧的祝福	华宁的祝福	桓因的祝福	桓因的祝福	桓因的祝福
73	exp	1713	Exceptional	比尔长刀 Bill【扩】	9vo	Hwanin's Justice	華寧的正義	华宁的正义	桓因的制裁	桓因的圣裁	桓因的正义
套20	exp	1731	Exceptional	套装名		Orphan's Call	孤兒的呼喚	孤儿的呼唤	孤兒的呼喚	孤儿的号令	孤儿的呼唤	孤儿的呼唤
74	exp	1732	Exceptional	翼盔 Winged Helm【扩】	xhm	Guillaume's Face	吉永之臉	吉永之脸	吉永之臉	威廉的威容	纪尧姆之脸
75	exp	1840	Exceptional	战场腰带 Battle Belt【扩】	ztb	Wilhelm's Pride	威廉的自尊	威廉的自尊	威廉的自尊	威廉的骄傲	威廉的自尊
76	exp	1734	Exceptional	鲨皮手套 Sharkskin Gloves【扩】	xvg	Magnus' Skin	馬格納斯之皮	马格纳斯之皮	馬格納斯之皮	雄主的皮手套	马格纳斯之皮
77	exp	1735	Exceptional	圆型盾 Round Shield【扩】	xml	Whitstan's Guard	惠斯坦的武裝	惠斯坦的武装	惠斯坦的守護	威斯顿之御	惠斯坦的守护
套21	exp	1717	Exceptional	套装名		The Disciple	門徒	门徒	門徒	门徒	门徒	门徒
78	exp	1721	Exceptional	灰暮寿衣 Dusk Shroud【精】	uui	Dark Adherent	黑暗信徒	黑暗信徒	隱門徒	隐秘教徒	黑暗信徒
79	exp	1720	Exceptional	魔皮靴 Demonhide Boots【扩】	xlb	Rite of Passage	儀式的走道	仪式的走道	入門式	皈依之道	通道的仪式
80	exp	1722	Exceptional	秘银腰带 Mithril Coil【精】	umc	Credendum	信條	信条	守信條	信念腰带	信条
81	exp	1719	Exceptional	荆棘连指手套 Bramble Mitts【精】	ulg	Laying of Hands	手掌的安置	手掌的安置	按手禮	按手礼套	手掌的安置
82	exp	1718	Exceptional	项链 Amulet	amu	Telling of Beads	述說之珠	述说之珠	誦唸珠	赐福念珠	述说之珠
套22	exp	1831	Exceptional	套装名		Naj's Ancient Vestige	娜吉的古代遺跡	娜吉的古代遗迹	娜吉的上古遺物	诺吉的古代遗物	娜吉的古代遗物	娜吉的古代遗迹
83	exp	1833	Exceptional	头饰 Circlet【普】	ci0	Naj's Circlet	娜吉的小環	娜吉的小环	娜吉的頭環	诺吉的头环	娜吉的头饰
84	exp	1832	Exceptional	地狱锻甲 Hellforge Plate【精】	ult	Naj's Light Plate	娜吉的輕鎧甲	娜吉的轻铠甲	娜吉的輕鎧	诺吉的轻铠甲	娜吉的轻铠甲
85	exp	1641	Exceptional	长老之杖 Elder Staff【精】	6cs	Naj's Puzzler	娜吉解迷杖	娜吉解迷杖	娜吉的解謎杖	诺吉的解密棒	娜吉的解谜杖
套23	exp	1708	Exceptional	套装名		Sazabi's Grand Tribute	沙撒璧的雄偉貢品	沙撒璧的雄伟贡品	沙薩比的崇高禮讚	圣·沙略的伟大颂词	圣-沙勿略的伟大致敬	沙撒璧的雄伟贡品
86	exp	1711	Exceptional	轻钢盔 Basinet【扩】	xhl	Sazabi's Mental Sheath	沙撒璧的精神之鞘	沙撒璧的精神之鞘	沙薩比的精神護罩	圣·沙略的心灵庇护	圣-沙勿略的精神护套
87	exp	1710	Exceptional	炎魔皮板甲 Balrog Skin【精】	upl	Sazabi's Ghost Liberator	沙撒璧的鬼魂釋放者	沙撒璧的鬼魂释放者	沙薩比的解靈框體	圣·沙略的魂灵解救者	圣-沙勿略的鬼魂释放者
88	exp	1709	Exceptional	神秘之剑 Cryptic Sword【精】	7ls	Sazabi's Cobalt Redeemer	沙撒璧的懺悔之鈷	沙撒璧的忏悔之钴	沙薩比的救贖鈷劍	圣·沙略的济世之剑	圣-沙勿略的钴蓝救赎者
套24	exp	1823	Exceptional	套装名		Heaven's Brethren	天堂的信徒	天堂的信徒	天堂的同胞	天堂同袍	天堂的同胞	天堂的信徒
89	exp	1825	Exceptional	螺旋头盔 Spired Helm【精】	uhm	Ondal's Almighty	安戴爾的全靈	安戴尔的全灵	溫達的全靈	温达的全灵	温达的全能
90	exp	1827	Exceptional	护胸甲 Cuirass【扩】	xrs	Haemosu's Adamant	黑摩蘇的堅決	黑摩苏的坚决	解慕漱的堅決	解慕苏的坚定	解慕漱的坚定
91	exp	1826	Exceptional	保护盾牌 Ward【精】	uts	Taebaek's Glory	泰比克的光榮	泰比克的光荣	太白山的榮光	泰白的荣耀	太白的荣耀
92	exp	1824	Exceptional	强化钉头锤 Reinforced Mace【精】	7ma	Dangoon's Teaching	丹弓的教導	丹弓的教导	檀君的教導	覃君的教导	檀君的教导
套25	exp	1688	Exceptional	套装名		Bul-Kathos' Children	布爾凱索的孩子	布尔凯索的孩子	布爾凱索的子嗣	布尔凯索的子嗣	布尔凯索的孩子	布尔凯索的孩子
93	exp	1690	Exceptional	秘仪之剑 Mythical Sword【精】	7wd	Bul-Kathos' Tribal Guardian	布爾凱索的部族守護	布尔凯索的部族守护	布爾凱索的部族守護	布尔凯索的部族守护	布尔凯索的部族守护
94	exp	1689	Exceptional	巨神之刃 Colossus Blade【精】	7gd	Bul-Kathos' Sacred Charge	布爾凱索的神聖代價	布尔凯索的神圣代价	布爾凱索的神聖職責	布尔凯索的神圣职责	布尔凯索的神圣冲锋
套26	exp	1697	Elite	套装名		Aldur's Watchtower	艾爾多的守衛	艾尔多的守卫	艾爾多的守衛	艾尔多的警戒塔	艾尔多的守卫	艾尔多的守卫
95	exp	1698	Elite	猎人的伪装 Hunter's Guise【扩】	dr8	Aldur's Stony Gaze	艾爾多的冷酷凝視	艾尔多的冷酷凝视	艾爾多的冷酷凝視	艾尔多的冷酷凝视	艾尔多的冷漠凝视
96	exp	1699	Elite	阴影铠甲 Shadow Plate【精】	uul	Aldur's Deception	艾爾多的欺暪	艾尔多的欺瞒	艾爾多的欺暪	艾尔多的欺骗	艾尔多的欺暪
97	exp	1701	Elite	战场之靴 Battle Boots【扩】	xtb	Aldur's Advance	艾爾多的成長	艾尔多的成长	艾爾多的進擊	艾尔多的成长	艾尔多的前进
98	exp	1848	Elite	锯齿流星锤 Jagged Star【扩】	9mt	Aldur's Rhythm	艾爾多的律動	艾尔多的律动	艾爾多的律動	艾尔多的律动	艾尔多的律动
套27	exp	1673	Elite	套装名		Griswold's Legacy	格瑞斯華爾德的傳奇	格瑞斯华尔德的传奇	格里斯瓦德的傳奇	格里斯沃尔德的遗产	格瑞斯沃德的遗产	格瑞斯华尔德的传奇
99	exp	1677	Elite	头冠 Corona【精】	urn	Griswold's Valor	格瑞斯華爾德的勇氣	格瑞斯华尔德的勇气	格里斯瓦德的勇氣	格里斯沃尔德的勇气	格瑞斯沃德的勇气
100	exp	1676	Elite	华丽战甲 Ornate Plate【扩】	xar	Griswold's Heart	格瑞斯華爾德之心	格瑞斯华尔德之心	格里斯瓦德之心	格里斯沃尔德的赤诚	格瑞斯沃德之心
101	exp	1675	Elite	旋风盾 Vortex Shield【精】	paf	Griswold's Honor	格瑞斯華爾德的榮耀	格瑞斯华尔德的荣耀	格里斯瓦德的榮耀	格里斯沃尔德的荣耀	格瑞斯沃德的荣耀
102	exp	1674	Elite	神使之杖 Caduceus【精】	7ws	Griswold's Redemption	格瑞斯華爾德的救贖	格瑞斯华尔德的救赎	格里斯瓦德的救贖	格里斯沃尔德的救赎	格瑞斯沃德的救赎
套28	exp	1847	Elite	套装名		Immortal King	不朽之王	不朽之王	不朽之王	不朽之王	不朽之王	不朽之王
103	exp	1846	Elite	复仇者之盔 Avenger Guard【普】	ba5	Immortal King's Will	不朽之王的意志	不朽之王的意志	不朽之王的意志	不朽之王的意志	不朽之王的意志
104	exp	1845	Elite	神圣盔甲 Sacred Armor【精】	uar	Immortal King's Soul Cage	不朽之王的靈魂牢籠	不朽之王的灵魂牢笼	不朽之王的靈魂牢籠	不朽之王的灵魂之笼	不朽之王的灵魂牢笼
105	exp	1842	Elite	巨战之靴 War Boots【扩】	xhb	Immortal King's Pillar	不朽之王之柱	不朽之王之柱	不朽之王之柱	不朽之王的基石	不朽之王的支柱
106	exp	1844	Elite	巨战腰带 War Belt【扩】	zhb	Immortal King's Detail	不朽之王的瑣事	不朽之王的琐事	不朽之王的扈從	不朽之王的功业	不朽之王的琐事
107	exp	1843	Elite	巨战手套 War Gauntlets【扩】	xhg	Immortal King's Forge	不朽之王的融爐	不朽之王的熔炉	不朽之王的熔爐	不朽之王的锤炼	不朽之王的锤炼
108	exp	1841	Elite	食人魔之锤 Ogre Maul【精】	7m7	Immortal King's Stone Crusher	不朽之王的碎魂者	不朽之王的碎魂者	不朽之王的碎魂者	不朽之王的碎石锤	不朽之王的碎石者
套29	exp	1702	Elite	套装名		M'avina's Battle Hymn	馬維娜之戰鬥詩歌	马维娜之战斗诗歌	馬維娜之戰鬥詩歌	艾维娜的战斗诗歌	阿维娜的战歌	马维娜之战斗诗歌
109	exp	1703	Elite	权冠 Diadem【精】	ci3	M'avina's True Sight	馬維娜的真實之眼	马维娜的真实之眼	馬維娜的真實之眼	艾维娜的真视	阿维娜的真视
110	exp	1704	Elite	海妖壳甲 Kraken Shell【精】	uld	M'avina's Embrace	馬維娜的擁抱	马维娜的拥抱	馬維娜的擁抱	艾维娜的拥抱	阿维娜的拥抱
111	exp	1706	Elite	鲨皮腰带 Sharkskin Belt【扩】	zvb	M'avina's Tenet	馬維娜的教義	马维娜的教义	馬維娜的教義	艾维娜的教义	阿维娜的教义
112	exp	1705	Elite	战场手套 Battle Gauntlets【扩】	xtg	M'avina's Icy Clutch	馬維娜的冰握	马维娜的冰握	馬維娜的冰握	艾维娜的冰握	阿维娜的冰握
113	exp	1707	Elite	大院长之弓 Grand Matron Bow【精】	amc	M'avina's Caster	馬維娜的施展	马维娜的施展	馬維娜的強弓	艾维娜的施展	阿维娜的施展
套30	exp	1668	Elite	套装名		Natalya's Odium	娜塔亞的非難	娜塔亚的非难	娜塔亞的非難	娜塔亚的杀意	娜塔亚的憎恶	娜塔亚的非难
114	exp	1669	Elite	残酷头盔 Grim Helm【扩】	xh9	Natalya's Totem	娜塔亞的圖騰	娜塔亚的图腾	娜塔亞的圖騰	娜塔亚的徽记	娜塔亚的图腾
115	exp	1671	Elite	甲壳铠鳞甲 Loricated Mail【精】	ucl	Natalya's Shadow	娜塔亞的影子	娜塔亚的影子	娜塔亞的影子	娜塔亚的阴影	娜塔亚的影子
116	exp	1672	Elite	织网之靴 Mesh Boots【扩】	xmb	Natalya's Soul	娜塔亞的靈魂	娜塔亚的灵魂	娜塔亞的靈魂	娜塔亚的灵魂	娜塔亚的灵魂
117	exp	1670	Elite	近身剪 Scissors Suwayyah【精】	7qr	Natalya's Mark	娜塔亞的記號	娜塔亚的记号	娜塔亞的印記	娜塔亚的标记	娜塔亚的记号
套31	exp	1816	Elite	套装名		Tal Rasha's Wrappings	塔.拉夏的外袍	塔-拉夏的外袍	塔拉夏的外袍	塔·拉夏的裹尸布	塔-拉夏的外装	塔-拉夏的外袍
118	exp	1821	Elite	死亡面具 Death Mask【扩】	xsk	Tal Rasha's Horadric Crest	塔.拉夏的赫拉迪克紋章	塔-拉夏的赫拉迪克纹章	塔拉夏的赫拉迪姆之冠	塔·拉夏的赫拉迪姆之冠	塔-拉夏的赫拉迪克纹章
119	exp	1819	Elite	漆甲 Lacquered Plate【精】	uth	Tal Rasha's Guardianship	塔.拉夏的守護	塔-拉夏的守护	塔拉夏的守護	塔·拉夏的守护	塔-拉夏的监护
120	exp	1817	Elite	织网腰带 Mesh Belt【扩】	zmb	Tal Rasha's Fine-Spun Cloth	塔.拉夏的纖細衣服	塔-拉夏的纤细衣服	塔拉夏的精織腰布	塔·拉夏的精织带	塔-拉夏的细纺布腰
121	exp	1820	Elite	涡流水晶 Swirling Crystal【扩】	oba	Tal Rasha's Lidless Eye	塔.拉夏的判決	塔-拉夏的判决	塔拉夏的警惕之眼	塔·拉夏的无睑之眼	塔-拉夏的警戒之眼
122	exp	1818	Elite	项链 Amulet	amu	Tal Rasha's Adjudication	塔.拉夏的判決	塔-拉夏的判决	塔拉夏的判決	塔·拉夏的裁决	塔-拉夏的判决
套32	exp	1661	Elite	套装名		Trang-Oul's Avatar	塔格奧的化身	塔格奥的化身	塔格奧的化身	塔格奥的化身	塔格奥的化身	塔格奥的化身
123	exp	1662	Elite	骸骨面罩 Bone Visage【精】	uh9	Trang-Oul's Guise	塔格奧之外裝	塔格奥之外装	塔格奧之容	塔格奥的伪装	塔格奥之外装
124	exp	1665	Elite	混沌战甲 Chaos Armor【扩】	xul	Trang-Oul's Scales	塔格奧之鱗	塔格奥之鳞	塔格奧之鱗	塔格奥的鳞片	塔格奥之鳞
125	exp	1667	Elite	洞穴巨魔腰带 Troll Belt【精】	utc	Trang-Oul's Girth	塔格奧之束帶	塔格奥之束带	塔格奧之腹	塔格奥的肚带	塔格奥之束带
126	exp	1666	Elite	重型手镯 Heavy Bracers【扩】	xmg	Trang-Oul's Claws	塔格奧之手	塔格奥之手	塔格奧之爪	塔格奥的利爪	塔格奥之爪
127	exp	1663	Elite	领唱者印记 Cantor Trophy【扩】	ne9	Trang-Oul's Wing	塔格奧之翼	塔格奥之翼	塔格奧之翼	塔格奥的飞翼	塔格奥之翼

套装 (原版未启用)

文件名	行数	键值	英文名	原版繁	修正简	D2R繁	D2R简	菠萝简	备注
exp	1664	Trang-Oul's Mask	Trang-Oul's Mask	塔格奧之面具	塔格奥之面具	塔格奧面具	塔格奥的面具	塔格奥之面具	原版未启用
exp	1678	Tang's Imperial Robes	Tang's Imperial Robes	坦的皇者之袍	坦的皇者之袍	唐帝的皇袍	唐的皇袍	坦的皇者之袍	原版未启用
exp	1679	Tang's Fore-Fathers	Tang's Fore-Fathers	坦的祖先	坦的祖先	唐帝的祖先	唐的先王	坦的祖先	原版未启用
exp	1680	Tang's Rule	Tang's Rule	坦的規則	坦的规则	唐帝的法則	唐的统治	坦的规则	原版未启用
exp	1681	Tang's Throne	Tang's Throne	坦的王權	坦的王权	唐帝的王座	唐的帝座	坦的王权	原版未启用
exp	1682	Tang's Battle Standard	Tang's Battle Standard	坦的戰鬥常規	坦的战斗常规	唐帝的戰旗	唐的战旗	坦的战斗常规	原版未启用
exp	1683	Ogun's Fierce Visage	Ogun's Fierce Visage	奧崗的殘暴面孔	奥岗的残暴面孔	奧崗的殘暴面孔	奥古恩的怒容	奥岗的残暴面孔	原版未启用
exp	1684	Ogun's Shadow	Ogun's Shadow	奧崗之影	奥岗之影	奧崗之影	奥古恩的阴影	奥岗之影	原版未启用
exp	1685	Ogun's Lash	Ogun's Lash	奧崗之鞭	奥岗之鞭	奧崗之鞭	奥古恩的鞭笞	奥岗之鞭	原版未启用
exp	1686	Ogun's Vengeance	Ogun's Vengeance	奧崗的復仇	奥岗的复仇	奧崗的復仇	奥古恩的复仇	奥岗的复仇	原版未启用
exp	1687	Bul-Kathos' Warden	Bul-Kathos' Warden	布爾凱索之長	布尔凯索之长	布爾凱索看守者	布尔凯索的守护	布尔凯索之长	原版未启用
exp	1691	Bul-Kathos' Custodian	Bul-Kathos' Custodian	布爾凱索的管理者	布尔凯索的管理者	布爾凱索捍衛者	布尔凯索的监护	布尔凯索的管理者	原版未启用
exp	1692	Flowkrad's Howl	Flowkrad's Howl	夫羅卡德的狂嚎	夫罗卡德的狂嚎	夫羅卡德的狂嚎	弗娄克拉的怒嚎	夫罗卡德的狂嚎	原版未启用
exp	1693	Flowkrad's Grin	Flowkrad's Grin	夫羅卡德之牙	夫罗卡德之牙	夫羅卡德的尖牙	弗娄克拉的笑容	夫罗卡德之牙	原版未启用
exp	1694	Flowkrad's Fur	Flowkrad's Fur	夫羅卡德的毛皮	夫罗卡德的毛皮	夫羅卡德的毛皮	弗娄克拉的皮毛	夫罗卡德的毛皮	原版未启用
exp	1695	Flowkrad's Paws	Flowkrad's Paws	夫羅卡德的腳掌	夫罗卡德的脚掌	夫羅卡德的腳掌	弗娄克拉的利爪	夫罗卡德的脚掌	原版未启用
exp	1696	Flowkrad's Sinew	Flowkrad's Sinew	夫羅卡德之腱	夫罗卡德之腱	夫羅卡德的肌腱	弗娄克拉的肌腱	夫罗卡德之腱	原版未启用
exp	1727	Aragon's Masterpiece	Aragon's Masterpiece	亞拉崗的名作	亚拉岗的名作	亞拉崗的曠世之作	阿拉贡的杰作	亚拉岗的名作	原版未启用
exp	1728	Aragon's Sunfire	Aragon's Sunfire	亞拉崗太陽火焰	亚拉岗太阳火焰	亞拉崗的太陽之火	阿拉贡的骄阳烈焰	亚拉岗太阳火焰	原版未启用
exp	1729	Aragon's Icy Stare	Aragon's Icy Stare	亞拉崗冰之凝視	亚拉岗冰之凝视	亞拉崗的冰寒之視	阿拉贡的冰冷凝视	亚拉岗冰之凝视	原版未启用
exp	1730	Aragon's Storm Cloud	Aragon's Storm Cloud	亞拉崗暴風雲	亚拉岗暴风云	亞拉崗的暴風之雲	阿拉贡的风暴雷云	亚拉岗暴风云	原版未启用
exp	1733	Willhelm's Pride	Willhelm's Pride	魏爾海姆的自尊	魏尔海姆的自尊	魏爾海姆的自尊	威廉的骄傲	魏尔海姆的自尊	原版未启用
exp	1834	Sander's Superstition	McAuley's Superstition	麥克奧雷的迷信	麦克奥雷的迷信	麥克奧雷的迷信	麦克奥雷的迷信	麦克奥雷的迷信	原版未启用
exp	1835	Sander's Taboo	McAuley's Taboo	麥克奧雷的禁忌	麦克奥雷的禁忌	麥克奧雷的禁忌	麦克奥雷的禁忌	麦克奥雷的禁忌	原版未启用
exp	1836	Sander's Basis	McAuley's Basis	麥克奧雷的碎石	麦克奥雷的碎石	麥克奧雷的碎石	麦克奥雷的基石	麦克奥雷的准则	原版未启用
exp	1837	Sander's Derby	McAuley's Pledge	麥克奧雷的契約	麦克奥雷的契约	麥克奧雷的契約	麦克奥雷的誓言	麦克奥雷的契约	原版未启用
exp	1838	Sander's Court Jester	McAuley's Folly	麥克奧雷的愚行	麦克奥雷的愚行	麥克奧雷的愚行	麦克奥雷的愚行	麦克奥雷的愚行	原版未启用
exp	1839	Ghost Liberator	Ghost Liberator	鬼魂解放者	鬼魂解放者	鬼魂解放者	魂灵解救者	鬼魂解放者	原版未启用

套装 (PD2)

序号	文件名	行数	wiki分类	默认底材	代码	英文名	修正简	PD2图	备注
1	exp	1690	Exceptional	巨神之剑 Colossus Sword【精】	7fb	Bul-Kathos' Tribal Guardian	布尔凯索的部族守护		PD2 改变了底材
2	pat	1380	Exceptional	戒指 Ring	rin	Bul-Kathos' Death Band	布尔凯索的死亡护带		PD2 新增
3	pat	1381	Normal	匕首 Dagger【普】	dgr	Infernal Spire	地狱尖塔		PD2 改变了底材

原版杂物大约 98 种 (除开 33 个符文外)
PD2 杂物大约 93 种
灰色 标注的英文译名为 wiki 上在使用的错误译名, 后者才是游戏中实际英文名

杂物

杂物 (原版)

原版杂物 98

序号	文件名	行数	代码	代码	英文名	原版繁	修正简	D2R繁	D2R简	菠萝简	原版图
1	str	2201	tsc		Scroll of Town Portal	城鎮傳送卷軸	城镇传送卷轴	城鎮傳送卷軸	城镇传送卷轴	回城卷轴
2	str	2203	isc		Scroll of Identify	辨視卷軸	辨视卷轴	鑑定卷軸	鉴定卷轴	辨识卷轴
3	str	2200	tbk		Tome of Town Portal	城鎮傳送之書	城镇传送之书	城鎮傳送之書	城镇传送之书	回城之书
4	str	2202	ibk		Tome of Identify	辨視之書	辨视之书	鑑定之書	鉴定之书	辨识之书
5	str	2222	key		Key	鑰匙	钥匙	鑰匙	钥匙	钥匙
6	str	2236	ear		Ear	耳	耳	耳朵	耳朵	耳
7	pat	1153	std		Standard of Heroes	英雄旗幟	英雄旗帜	英雄旗幟	英雄的旗帜	英雄旗帜
8	exp	436	cm1		Small Charm	小護身符	小护身符	小型咒符	小型神符	小型护身符
9	exp	437	cm2		Large Charm	大型護身符	大型护身符	大型咒符	大型神符	大型护身符
10	exp	438	cm3		Grand Charm	超大型護身符	超大型护身符	特大咒符	巨型神符	超大型护身符
11	exp	434	jew		Jewel	寶石	珠宝	珠寶	珠宝	珠宝
12	str	2215	rin		Ring	戒指	戒指	戒指	戒指	戒指
13	str	2213	amu		Amulet	護身符	项链	護身符	护符	护身符
14	str	2219	aqv		Arrows	箭矢	箭矢	弓矢	箭矢	箭矢
15	str	2221	cqv		Bolts	十字弓彈	十字弓弹	弩箭	弩矢	十字弓弹
16	str	2237	gcv		Chipped Amethyst	碎裂的紫寶石	碎裂的紫宝石	碎裂紫寶石	碎裂的紫宝石	碎裂的紫宝石
17	str	2242	gcy		Chipped Topaz	碎裂的黃寶石	碎裂的黄宝石	碎裂黃寶石	碎裂的黄宝石	碎裂的黄宝石
18	str	2247	gcb		Chipped Sapphire	碎裂的藍寶石	碎裂的蓝宝石	碎裂藍寶石	碎裂的蓝宝石	碎裂的蓝宝石
19	str	2252	gcg		Chipped Emerald	碎裂的綠寶石	碎裂的绿宝石	碎裂綠寶石	碎裂的绿宝石	碎裂的绿宝石
20	str	2257	gcr		Chipped Ruby	碎裂的紅寶石	碎裂的红宝石	碎裂紅寶石	碎裂的红宝石	碎裂的红宝石
21	str	2262	gcw		Chipped Diamond	碎裂的鑽石	碎裂的钻石	碎裂鑽石	碎裂的钻石	碎裂的钻石
22	str	2278	skc		Chipped Skull	碎裂的骷髏	碎裂的骷髅	碎裂骷髏石	碎裂的头骨宝石	碎裂的骷髅
23	str	2238	gfv		Flawed Amethyst	裂開的紫寶石	裂开的紫宝石	瑕疵紫寶石	有瑕疵的紫宝石	裂开的紫宝石
24	str	2243	gfy		Flawed Topaz	裂開的黃寶石	裂开的黄宝石	瑕疵黃寶石	有瑕疵的黄宝石	裂开的黄宝石
25	str	2248	gfb		Flawed Sapphire	裂開的藍寶石	裂开的蓝宝石	瑕疵藍寶石	有瑕疵的蓝宝石	裂开的蓝宝石
26	str	2253	gfg		Flawed Emerald	裂開的綠寶石	裂开的绿宝石	瑕疵綠寶石	有瑕疵的绿宝石	裂开的绿宝石
27	str	2258	gfr		Flawed Ruby	裂開的紅寶石	裂开的红宝石	瑕疵紅寶石	有瑕疵的红宝石	裂开的红宝石
28	str	2263	gfw		Flawed Diamond	裂開的鑽石	裂开的钻石	瑕疵鑽石	有瑕疵的钻石	裂开的钻石
29	str	2279	skf		Flawed Skull	裂開的骷髏	裂开的骷髅	瑕疵骷髏石	有瑕疵的头骨宝石	裂开的骷髅
30	str	2239	gsv		Amethyst	紫寶石	紫宝石	紫寶石	紫宝石	紫宝石
31	str	2244	gsy		Topaz	黃寶石	黄宝石	黃寶石	黄宝石	黄宝石
32	str	2249	gsb		Sapphire	藍寶石	蓝宝石	藍寶石	蓝宝石	蓝宝石
33	str	2255	gsg		Emerald	綠寶石	绿宝石	綠寶石	绿宝石	绿宝石
34	str	2259	gsr		Ruby	紅寶石	红宝石	紅寶石	红宝石	红宝石
35	str	2264	gsw		Diamond	鑽石	钻石	鑽石	钻石	钻石
36	str	2280	sku		Skull	骷髏	骷髅	骷髏石	头骨宝石	骷髅
37	str	2240	gzv	gzvs	Flawless Amethyst	無暇疵的紫寶石	无瑕疵的紫宝石	無瑕紫寶石	无瑕的紫宝石	无瑕的紫宝石
38	str	2245	gly	glys	Flawless Topaz	無暇疵的黃寶石	无瑕疵的黄宝石	無瑕黃寶石	无瑕的黄宝石	无瑕的黄宝石
39	str	2250	glb	glbs	Flawless Sapphire	無暇疵的藍寶石	无瑕疵的蓝宝石	無瑕藍寶石	无瑕的蓝宝石	无瑕的蓝宝石
40	str	2254	glg	glgs	Flawless Emerald	無暇疵的綠寶石	无瑕疵的绿宝石	無瑕綠寶石	无瑕的绿宝石	无瑕的绿宝石
41	str	2260	glr	glrs	Flawless Ruby	無暇疵的紅寶石	无瑕疵的红宝石	無瑕紅寶石	无瑕的红宝石	无瑕的红宝石
42	str	2265	glw	glws	Flawless Diamond	無暇疵的鑽石	无瑕疵的钻石	無瑕鑽石	无瑕的钻石	无瑕的钻石
43	str	2281	skl	skls	Flawless Skull	無暇疵的骷髏	无瑕疵的骷髅	無瑕骷髏石	无瑕疵的头骨宝石	无瑕的骷髅
44	str	2241	gpv	gpvs	Perfect Amethyst	完美的紫寶石	完美的紫宝石	完美紫寶石	完美的紫宝石	完美的紫宝石
45	str	2246	gpy	gpys	Perfect Topaz	完美的黃寶石	完美的黄宝石	完美黃寶石	完美的黄宝石	完美的黄宝石
46	str	2251	gpb	gpbs	Perfect Sapphire	完美的藍寶石	完美的蓝宝石	完美藍寶石	完美的蓝宝石	完美的蓝宝石
47	str	2256	gpg	gpgs	Perfect Emerald	完美的綠寶石	完美的绿宝石	完美綠寶石	完美的绿宝石	完美的绿宝石
48	str	2261	gpr	gprs	Perfect Ruby	完美的紅寶石	完美的红宝石	完美紅寶石	完美的红宝石	完美的红宝石
49	str	2266	gpw	gpws	Perfect Diamond	完美的鑽石	完美的钻石	完美鑽石	完美的钻石	完美的钻石
50	str	2282	skz	skzs	Perfect Skull	完美的骷髏	完美的骷髅	完美骷髏石	完美的头骨宝石	完美的骷髅
51	str	2211	rvl		Full Rejuvenation Potion	全面回復活力葯劑	全面回复活力药剂	全效活力藥水	完全复苏药水	全面回复活力药剂
52	str	2210	rvs		Rejuvenation Potion	回復活力葯劑	回复活力药剂	活力藥水	复苏药水	回复活力药剂
53	str	2209	yps		Antidote Potion	解毒葯劑	解毒药剂	解毒藥水	解毒药水	解毒药剂
54	str	2212	wms		Thawing Potion	融解葯劑	融解药剂	融冰藥水	解冻药水	融解药剂
55	str	2208	vps		Stamina Potion	體力葯劑	体力药剂	精力藥水	耐力药水	耐力药剂
56	str	2267	hp1		Minor Healing Potion	輕微治療葯劑	轻微治疗药剂	弱效生命藥水	初级治疗药水	轻微治疗药剂
57	str	2268	hp2		Lesser Healing Potion Light Healing Potion	輕型治療葯劑	轻型治疗药剂	輕效生命藥水	次级治疗药水	轻型治疗药剂
58	str	2269	hp3		Healing Potion	治療葯劑	治疗药剂	生命藥水	治疗药水	治疗药剂
59	str	2270	hp4		Greater Healing Potion	強力葯劑	强力药剂	強效生命藥水	高级治疗药水	强力药剂
60	str	2271	hp5		Super Healing Potion	超級治療葯劑	超级治疗药剂	特效生命藥水	超级治疗药水	超级治疗药剂
61	str	2272	mp1		Minor Mana Potion	輕微法力葯劑	轻微法力药剂	弱效法力藥水	初级法力药水	轻微法力药剂
62	str	2273	mp2		Lesser Mana Potion Light Mana Potion	輕型法力葯劑	轻型法力药剂	輕效法力藥水	次级法力药水	轻型法力药剂
63	str	2274	mp3		Mana Potion	法力葯劑	法力药剂	法力藥水	法力药水	法力药剂
64	str	2275	mp4		Greater Mana Potion	強力法力葯劑	强力法力药剂	強效法力藥水	高级法力药水	强力法力药剂
65	str	2276	mp5		Super Mana Potion	超級法力葯劑	超级法力药剂	特效法力藥水	超级法力药水	超级法力药剂
66	str	2184	opl	tpfs	Fulminating Potion	猛爆性葯劑	猛爆性药剂	烈性藥水	爆燃药水	猛爆性药剂
67	str	2186	opm	tpfm	Exploding Potion	爆炸葯劑	爆炸药剂	爆炸藥水	爆炸药水	爆炸药剂
68	str	2188	ops	tpfl	Oil Potion	油	油	火油藥水	火油药水	油
69	str	2183	gpl	tpgs	Strangling Potion Strangling Gas Potion	勒頸瓦斯葯劑	勒颈瓦斯药剂	刺鼻毒氣藥水	呛息毒气药水	勒颈瓦斯药剂
70	str	2185	gpm	tpgm	Choking Potion Choking Gas Potion	窒息瓦斯葯劑	窒息瓦斯药剂	窒息毒氣藥水	窒息毒气药水	窒息瓦斯药剂
71	str	2187	gps	tpgl	Rancid Potion Rancid Gas Potion	惡臭瓦斯葯劑	恶臭瓦斯药剂	腐臭毒氣藥水	恶臭毒气药水	恶臭瓦斯药剂
72	str	2217	bks		Scroll of Inifuss	艾尼弗斯卷軸	艾尼弗斯卷轴	艾尼弗斯卷軸	艾尼弗斯卷轴	艾尼弗斯卷轴
73	str	2218	bkd		Key to the Cairn Stones	石塚之鑰	石冢之钥	石陣之鑰	石阵密文	石塚之钥
74	str	2233	tr1		Horadric Scroll	赫拉迪克卷軸	赫拉迪克卷轴	赫拉迪姆卷軸	赫拉迪姆卷轴	赫拉迪克卷轴
75	str	2235	ass		Book of Skill	技能之書	技能之书	技能之書	技能书	技能之书
76	str	2232	box		Horadric Cube	赫拉迪克方塊	赫拉迪克方块	赫拉迪姆方塊	赫拉迪姆魔盒	赫拉迪克魔盒
77	str	2228	j34		Jade Figurine A Jade Figurine	玉製小人	玉制小人	翠玉塑像	玉石雕像	玉制小人
78	str	2229	g34		Golden Bird The Golden Bird	黃金鳥	黄金鸟	黃金鳥	黄金鸟	黄金鸟
79	str	2225	xyz		Potion of Life	生命葯劑	生命药剂	生命藥水	生命药水	生命药剂
80	str	2230	bbb		Lam Esen's Tome	藍.依森之書	蓝.依森之书	藍伊森之書	兰姆·艾森之书	蓝-依森之书
81	str	1066	qbr		Khalim's Brain	克林姆的大腦	克林姆的大脑	克林姆的大腦	卡林姆的大脑	克林姆的大脑
82	str	1065	qey		Khalim's Eye	克林姆的眼球	克林姆的眼球	克林姆的眼球	卡林姆的眼球	克林姆的眼球
83	str	1067	qhr		Khalim's Heart	克林姆的心臟	克林姆的心脏	克林姆的心臟	卡林姆的心脏	克林姆的心脏
84	str	2234	mss		Mephisto's Soulstone	墨菲斯托的靈魂之石	墨菲斯托的灵魂之石	墨菲斯托的靈魂石	墨菲斯托的灵魂石	墨菲斯托的灵魂之石
85	exp	440	ice		Malah's Potion	馬拉之藥	马拉之药	瑪拉的藥水	马拉的药水	马拉之药
86	exp	1807	tr2		Scroll of Resistance	抵抗卷軸	抵抗卷轴	抗性卷軸	抗性卷轴	抗性卷轴
87	pat	1165	tes		Twisted Essence of Suffering	扭曲的苦痛精华	扭曲的苦痛精华	扭曲的苦怨精華	扭曲的痛苦精华	扭曲的苦痛精华
88	pat	1166	ceh		Charged Essence of Hatred	充盈的憎恨精华	充盈的憎恨精华	充盈的憎恨精華	充能的憎恨精华	充盈的憎恨精华
89	pat	1167	bet		Burning Essence of Terror	燃烧的恐惧精华	燃烧的恐惧精华	燃燒的恐懼精華	燃烧的恐惧精华	燃烧的恐惧精华
90	pat	1168	fed		Festering Essence of Destruction	溃烂的毁灭精华	溃烂的毁灭精华	潰爛的毀滅精華	腐烂的毁灭精华	溃烂的毁灭精华
91	pat	1164	toa		Token of Absolution	赦免徽章	赦免徽章	赦免徽章	赦免之证	赦免徽章
92	pat	1147	pk1		Key of Terror	恐懼之鑰	恐惧之钥	恐懼之鑰	恐惧之钥	恐惧之钥
93	pat	1148	pk2		Key of Hate	憎恨之鑰	憎恨之钥	憎恨之鑰	憎恨之钥	憎恨之钥
94	pat	1149	pk3		Key of Destruction	毀滅之鑰	毁灭之钥	毀滅之鑰	毁灭之钥	毁灭之钥
95	pat	1150	dhn		Diablo's Horn	暗黑破壞神之角	暗黑破坏神之角	迪亞布羅之角	迪亚波罗的角	暗黑破坏神之角
96	pat	1151	bey		Baal's Eye	巴爾之眼	巴尔之眼	巴爾之眼	巴尔的眼睛	巴尔之眼
97	pat	1152	mbr		Mephisto's Brain	曼菲斯托之腦	墨菲斯托之脑	墨菲斯托之腦	墨菲斯托的大脑	墨菲斯托之脑
98	str	2216	gld		Gold	黃金	金币	金幣	金币	金币

杂物 (PD2)

PD2 杂物 93

序号	文件名	行数	代码	英文名	修正简	原版图	备注
1	pat	2475	cm1p	Small Charm (PvP)	决斗小护身符
2	pat	2476	cm2p	Large Charm (PvP)	决斗大型护身符
3	pat	2477	cm3p	Grand Charm (PvP)	决斗超大型护身符
4	pat	1314	tpcs	Chilling Potion	寒冷药水
5	pat	1315	tpcm	Frost Potion	霜冻药水
6	pat	1316	tpcl	Freezing Potion	冰冻药水
7	pat	1317	tpls	Charged Potion	充能药水
8	pat	1318	tplm	Static Potion	静态药水
9	pat	1319	tpll	Shock Potion	冲击药水
10	pat	1661	t11	Ruins of Viz-Jun Map	维兹郡的废墟地图		T2
11	pat	1662	t12	Horazon's Memory Map	赫拉森的记忆地图		T1
12	pat	1663	t13	Bastion Keep Map	壁垒要塞地图		T1
13	pat	1664	t14	Sanatorium Map	疗养院地图		T3
14	pat	1665	t15	Royal Crypts Map	皇家墓地地图		T1
15	pat	1666	t16	Ruined Cistern Map	废弃水道地图		T3
16	pat	1667	t21	Phlegethon Map	火焰之河地图		T3
17	pat	1668	t22	Torajan Jungle Map	托拉杰丛林地图		T1
18	pat	1669	t23	Arreat Battlefield Map	亚瑞特战场地图		T1
19	pat	1670	t24	Tomb of Zoltun Kulle Map	佐敦库勒的古墓地图		T2
20	pat	1671	t25	Sewers of Harrogath Map	哈洛加斯的下水道地图		T1
21	pat	1672	t26	Shadows of Westmarch Map	威斯特玛之影地图		T1
22	pat	1673	t27	Demon Road	恶魔之路地图		T2
23	pat	1674	t28	Skovos Stronghold	斯科沃斯堡垒地图		T2
24	pat	1675	t31	River of Blood Map	血河地图		T2
25	pat	1676	t32	Throne of Insanity Map	疯狂王座地图		T3
26	pat	1677	t33	Lost Temple Map	失落神庙地图		T2
27	pat	1678	t34	Ancestral Trial Map	先祖的试炼地图		T2
28	pat	1679	t35	Blood Moon Map	血月地图		T3
29	pat	1680	t36	Fall of Caldeum Map	卡迪安的沦陷地图		T1
30	pat	1681	t37	Pandemonium Citadel Map	群魔城塞地图		T3
31	pat	1683	t38	Canyon of Sescheron Map	赛斯切隆峡谷地图		T3
32	pat	1684	t39	Kehjistan Marketplace Map	凯吉斯坦集市地图		T3
33	pat	1685	t3a	Ashen Plains Map	灰烬平原地图		T3
34	pat	1686	t41	Cathedral of Light Map	光明大教堂地图	图片没找到	T4 (地下城)
35	pat	1687	t42	Plains of Torment Map	折磨平原地图		T4 (地下城)
36	pat	1688	t43	Sanctuary of Sin Map	罪恶庇护所地图		T4 (地下城)
37	pat	1689	t44	Steppes of Daken-Shar	达肯沙尔大草原地图		T4 (地下城)
38	pat	1690	t51	Zhar's Sanctum Map	扎尔的圣所地图		T3 (暗金)
39	pat	1691	t52	Stygian Caverns Map	冥河洞穴地图		T3 (暗金)
40	pat	1692	t53	Fallen Gardens Map	堕落花园地图		T2 (暗金)
41	pat	1693	t61	Desert Duel Arena	沙漠决斗竞技场		PvP 竞技场
42	pat	1694	t62	Moor Duel Arena	荒地决斗竞技场		PvP 竞技场
43	pat	1229	imma	Arcane Orb	奥术法珠
44	pat	1239	irma	Infused Arcane Orb	注入的奥术法珠
45	pat	1233	imra	Zakarum Orb	撒卡兰姆法珠
46	pat	1243	irra	Infused Zakarum Orb	注入的撒卡兰姆法珠
47	pat	1237	upma	Angelic Orb	天使法珠
48	pat	1247	urma	Infused Angelic Orb	注入的天使法珠
49	pat	1235	rera	Horadrim Orb	赫拉迪姆法珠
50	pat	1245	rrra	Infused Horadrim Orb	注入的赫拉迪姆法珠
51	pat	1249	scou	Orb of Destruction	毁灭法珠
52	pat	1253	fort	Orb of Fortification	强化法珠
53	pat	1251	upmp	Cartographer's Orb	制图师的法珠
54	pat	1255	scrb	Horadrim Scarab	赫拉迪姆圣甲虫
55	pat	1257	iwss	Catalyst Shard	催化剂碎片
56	pat	1227	wss	Worldstone Shard	世界之石碎片
57	pat	1259	lbox	Larzuk's Puzzlebox	拉苏克谜盒
58	pat	1261	lpp	Larzuk's Puzzlepiece	拉苏克谜盒碎片
59	pat	1263	lmal	Larzuk's Malus	拉苏克的铁锤
60	pat	1346	jewf	Jewel Fragments	珠宝碎片
61	pat	1273	cwss	Tainted Worldstone Shard	污染的世界之石碎片
62	pat	1281	rtp	Horadrim Navigator Horadric Navigator	赫拉迪姆信标
63	pat	1280	rid	Horadrim Almanac Horadric Almanac	赫拉迪姆年鉴
64	pat	1308	rkey	Skeleton Key	骷髅钥匙
65	pat	1300	lsvl	Vial of Lightsong	轻歌之瓶
66	pat	1298	llmr	Lilith's Mirror	莉莉丝的镜子
67	pat	1310	pvpp	Dueling Mana Potion	决斗法力药水
68	pat	1334	crfb	Blood Craft Infusion	生命手工注入物
69	pat	1336	crfc	Caster Craft Infusion	施法者手工注入物
70	pat	1338	crfs	Safety Craft Infusion	安全手工注入物
71	pat	1332	crfh	Hitpower Craft Infusion	打击手工注入物
72	pat	1340	crfv	Vampiric Craft Infusion	吸血鬼手工注入物
73	pat	1342	crfu	Bountiful Craft Infusion	丰饶手工注入物
74	pat	1344	crfp	Brilliant Craft Infusion	闪耀手工注入物
75	pat	1302	uba	Relic of the Ancients	古代人的遗物
76	pat	1304	ubaa	Sigil of Madawc	马道克的法印
77	pat	1305	ubab	Sigil of Talic	塔力克的法印
78	pat	1306	ubac	Sigil of Korlic	科力克的法印
79	pat	1265	ubtm	Pandemonium Talisman	群魔殿护符
80	pat	1267	dcma	Vision of Terror	恐怖异象
81	pat	1271	dcso	Prime Evil Soul	原罪之魂
82	pat	1270	dcbl	Pure Demonic Essence	纯粹的恶魔精髓
83	pat	1269	dcho	Black Soulstone	黑色灵魂石
84	pat	1278	rtma	Voidstone	虚空石
85	pat	1276	rtmv	Splinter of the Void	虚空碎片
86	pat	1275	rtmo	Trang-Oul's Jawbone	塔格奥的下颌骨
87	pat	1312	cm2f	Hellfire Ashes	火炬灰烬
88	pat	1297	rtmf	Ancient Bone Fragments	上古遗骸碎片		PD2 已禁用
89	pat	1282	luca	Shadow of Hatred	憎恨之影
90	pat	1284	lucb	Demonic Insignia	恶魔徽章
91	pat	1285	lucc	Talisman of Transgression	越界护符
92	pat	1286	lucd	Flesh of Malic	恶意之肉
93	pat	1909		Dev Charm Developers Bag Of Tricks	开发者工具包

由于暴雪蠢猪犯了个错在 TBL 中把 skillname221 给漏掉了, 导致后面从 skillname222 开始的序号与实际技能 SK 代码需要 -1 来偏移 (表中的 SK 已经校正过的)
另外暴雪蠢猪还犯了个错在 exp 2047 把<狼人变化>的键值与<猛毒花藤>都写为了 Skillname223
所以他在后面的 pat 998 重新改为了 Skillname224 但是实际的技能代码还是和上面说的一样需要 -1 的
7 个职业技能树的三分页技能名实际上是由键值 StrSklTree4~34 拼接起来的而不是单个字符串名词
原版分页技能数 21
原版职业技能总数 210
另外还有 3 个未知技能图标

技能

技能分页

原版分页技能数 21

序号	文件名	行数	键值	职业	英文名	原版繁	修正简	D2R繁	D2R简	菠萝简	备注
	str	4225	StrSklTreea	通用	Skill Tab 1	技能標籤1	技能标签1	技能標籤 1	技能标签1	技能标签1	鼠标悬停在技能选项卡上的提示文本
	str	4226	StrSklTreeb	通用	Skill Tab 2	技能標籤2	技能标签2	技能標籤 2	技能标签2	技能标签2	鼠标悬停在技能选项卡上的提示文本
	str	4227	StrSklTreec	通用	Skill Tab 3	技能標籤3	技能标签3	技能標籤 3	技能标签3	技能标签3	鼠标悬停在技能选项卡上的提示文本
1	str	4231	StrSklTree4	通用	Skills	技能	技能	技能	技能	技能
2	str	4232	StrSklTree5	通用	Spells	法術	法术	法術	法术	法术
3	str	4233	StrSklTree6	亚马逊	Javelin	標槍	标枪	標槍	标枪	标枪
4	str	4234	StrSklTree7	亚马逊	and Spear	和長矛	和长矛	與長矛	和长矛	和长矛
5	str	4235	StrSklTree8	亚马逊	Passive	被動和	被动和	被動	被动	被动和
6	str	4236	StrSklTree9	亚马逊	and Magic	魔法	魔法	與魔法	和魔法	魔法
7	str	4237	StrSklTree10	亚马逊	Bow and	弓和	弓和		弓	弓和
8	str	4238	StrSklTree11	亚马逊	Crossbow	十字弓	十字弓	弓與弩	弩	十字弓
9	str	4239	StrSklTree12	圣骑士	Defensive	防禦性	防御性	防禦靈氣	防御	防御性
10	str	4240	StrSklTree13	圣骑士	Auras	靈氣	灵气		光环	灵气
11	str	4241	StrSklTree14	圣骑士	Offensive	攻擊	攻击性	攻擊靈氣	攻击	攻击性
12	str	4242	StrSklTree15	圣骑士	Combat	作戰	战斗	戰鬥	战斗	战斗
13	str	4243	StrSklTree16	死灵法师	Summoning	召喚	召唤	召喚	召唤	召唤
14	str	4244	StrSklTree17	死灵法师	Poison	毒素	毒素	毒素	剧毒	毒素
15	str	4245	StrSklTree18	死灵法师	and Bone	和白骨	和白骨	與骸骨	和白骨	和白骨
15	str	4246	StrSklTree19	死灵法师	Curses	詛咒	诅咒	詛咒	诅咒	诅咒
16	str	4247	StrSklTree20	野蛮人	Warcries	吶喊	呐喊	戰吼	战吼	战吼
17	str	4248	StrSklTree21	野蛮人	Combat	戰鬥	战斗	戰鬥	战斗	战斗
18	str	4249	StrSklTree22	野蛮人	Masteries	專家	专家	專精	精通	专家
19	str	4250	StrSklTree23	法师	Cold	冰凍	冰冷	冰寒	冰霜	冰冻
20	str	4251	StrSklTree24	法师	Lightning	閃電	闪电	閃電	闪电	闪电
21	str	4252	StrSklTree25	法师	Fire	火焰	火焰	火焰	火焰	火焰
22	exp	2510	StrSklTree26	德鲁伊	Summoning	召喚	召唤	召喚法術	召唤	召唤
23	exp	2511	StrSklTree27	德鲁伊	Shape	外型	外型	變形技能	变形	外型
24	exp	2512	StrSklTree28	德鲁伊	Shifting	變形	变形			变形
25	exp	2513	StrSklTree29	德鲁伊	Elemental	元素	元素	元素法術	元素	元素
26	exp	2514	StrSklTree30	刺客	Traps	陷阱	陷阱	陷阱	陷阱	陷阱
27	exp	2515	StrSklTree31	刺客	Shadow	影子	影子	暗影修行	影身	影子
28	exp	2516	StrSklTree32	刺客	Disciplines	訓練	训练		训练	训练
29	exp	2517	StrSklTree33	刺客	Martial	武學	武学	武學技藝	武学	武学
30	exp	2518	StrSklTree34	刺客	Arts	藝術	艺术		技艺	艺术

技能分页 (合并)

这是合并后的表格

序号	键值	代码	职业	英文名	原版繁	修正简	D2R繁	D2R简	菠萝简
1	StrSklTree10+StrSklTree11+StrSklTree4	TABSK0	亚马逊	Bow and Crossbow Skills	弓和十字弓技能	弓和十字弓技能	弓與弩技能	弓弩技能	弓和十字弓技能
2	StrSklTree8+StrSklTree9+StrSklTree4	TABSK1	亚马逊	Passive and Magic Skills	被動和魔法技能	被动和魔法技能	被動與魔法技能	被动和魔法技能	被动和魔法技能
3	StrSklTree6+StrSklTree7+StrSklTree4	TABSK2	亚马逊	Javelin and Spear Skills	標槍和長矛技能	标枪和长矛技能	標槍與長矛技能	标枪和长矛技能	标枪和长矛技能
4	StrSklTree25+StrSklTree5	TABSK8	法师	Fire Spells	火焰法術	火焰法术	火焰法術	火焰法术	火焰法术
5	StrSklTree24+StrSklTree5	TABSK9	法师	Lightning Spells	閃電法術	闪电法术	閃電法術	闪电法术	闪电法术
6	StrSklTree23+StrSklTree5	TABSK10	法师	Cold Spells	冰凍法術	冰冷法术	冰寒法術	冰霜法术	冰冻法术
7	StrSklTree19	TABSK16	死灵法师	Curses	詛咒	诅咒	詛咒	诅咒	诅咒
8	StrSklTree17+StrSklTree18+StrSklTree5	TABSK17	死灵法师	Poison and Bone Spells	毒素和白骨法術	毒素和白骨法术	毒素與骸骨法術	剧毒和白骨法术	毒素和白骨法术
9	StrSklTree16+StrSklTree5	TABSK18	死灵法师	Summoning Spells	召喚法術	召唤法术	召喚法術	召唤法术	召唤法术
10	StrSklTree15+StrSklTree4	TABSK24	圣骑士	Combat Skills	作戰技能	战斗技能	戰鬥技能	战斗技能	战斗技能
11	StrSklTree14+StrSklTree13	TABSK25	圣骑士	Offensive Auras	攻擊靈氣	攻击性灵气	攻擊靈氣	攻击光环	攻击性灵气
12	StrSklTree12+StrSklTree13	TABSK26	圣骑士	Defensive Auras	防禦性靈氣	防御性灵气	防禦靈氣	防御光环	防御性灵气
13	StrSklTree21+StrSklTree4	TABSK32	野蛮人	Combat Skills	戰鬥技能	战斗技能	戰鬥技能	战斗技能	战斗技能
14	StrSklTree21+StrSklTree22	TABSK33	野蛮人	Combat Masteries	戰鬥專家	战斗专家	戰鬥專精	战斗精通	战斗专家
15	StrSklTree20	TABSK34	野蛮人	Warcries	吶喊	呐喊	戰吼	战吼	战吼
16	StrSklTree26	TABSK40	德鲁伊	Summoning	召喚	召唤	召喚法術	召唤	召唤
17	StrSklTree27+StrSklTree28	TABSK41	德鲁伊	Shape Shifting	外型變形	外型变形	變形技能	变形	外型变形
18	StrSklTree29	TABSK42	德鲁伊	Elemental	元素	元素	元素法術	元素	元素
19	StrSklTree30	TABSK48	刺客	Traps	陷阱	陷阱	陷阱	陷阱	陷阱
20	StrSklTree31+StrSklTree32	TABSK49	刺客	Shadow Disciplines	影子訓練	影子训练	暗影修行	影身训练	影子训练
21	StrSklTree33+StrSklTree34	TABSK50	刺客	Martial Arts	武學藝術	武学艺术	武學技藝	武学技艺	武学艺术

技能 (原版)

原版职业技能总数 210

序号	文件名	行数	键值	代码	职业	分类	英文名	原版繁	修正简	D2R繁	D2R简	菠萝简	其他翻译	原版图
1	str	4374	skillname0		全职业	通用	Attack	攻擊	攻击	攻擊	攻击	攻击
2	str	4378	skillname1		全职业	通用	Kick	腳踢	脚踢	踢擊	脚踢	脚踢
3	str	4382	skillname2		全职业	通用	Throw	投擲	投掷	投擲	投掷	投掷
4	str	4386	skillname3		全职业	通用	Unsummon	取消召喚	取消召唤	取消召喚	取消召唤	取消召唤
5	str	4390	skillname4		全职业	通用	Left Hand Throw	左手投擲	左手投掷	左手投擲	左手投掷	左手投掷
6	str	4394	skillname5		全职业	通用	Left Hand Swing	左手揮動	左手挥动	左手攻擊	左手挥舞	左手挥动
7	str	4398	skillname6	SK6	亚马逊	弓和十字弓	Magic Arrow	魔法箭	魔法箭	魔法箭	魔法箭	魔法箭
8	str	4402	skillname7	SK7	亚马逊	弓和十字弓	Fire Arrow	火焰箭	火焰箭	火焰箭	火焰箭	火焰箭
9	str	4406	skillname8	SK8	亚马逊	被动和魔法	Inner Sight	內視	内视	心靈視野	心眼	内视
10	str	4410	skillname9	SK9	亚马逊	被动和魔法	Critical Strike	致命攻擊	致命攻击	致命攻勢	致命攻击	暴击	双倍打击
11	str	4414	skillname10	SK10	亚马逊	标枪和长矛	Jab	戳刺	戳刺	戳刺	戳刺	戳刺
12	str	4418	skillname11	SK11	亚马逊	弓和十字弓	Cold Arrow	冰箭	冰箭	冷霜箭	冰霜箭	冰箭
13	str	4422	skillname12	SK12	亚马逊	弓和十字弓	Multiple Shot	多重箭	多重箭	多重箭	多重箭	多重射击
14	str	4426	skillname13	SK13	亚马逊	被动和魔法	Dodge	閃避	闪避	閃躲	闪避	闪避
15	str	4430	skillname14	SK14	亚马逊	标枪和长矛	Power Strike	威力一擊	威力一击	充能強擊	电荷攻击	威力一击
16	str	4434	skillname15	SK15	亚马逊	标枪和长矛	Poison Javelin	毒槍	毒枪	劇毒標槍	剧毒标枪	毒枪
17	str	4438	skillname16	SK16	亚马逊	弓和十字弓	Exploding Arrow	爆裂箭	爆裂箭	爆裂箭	爆裂箭	爆裂箭
18	str	4442	skillname17	SK17	亚马逊	被动和魔法	Slow Missiles	慢速箭	慢速箭	緩箭術	飞矢减速	慢速箭
19	str	4446	skillname18	SK18	亚马逊	被动和魔法	Avoid	躲避	躲避	閃身	躲避	躲避
20	str	4450	skillname19	SK19	亚马逊	标枪和长矛	Impale	刺爆	刺爆	穿刺	刺爆	刺爆
21	str	4454	skillname20	SK20	亚马逊	标枪和长矛	Lightning Bolt	閃電球	闪电球	閃電槍	闪电球	闪电球
22	str	4458	skillname21	SK21	亚马逊	弓和十字弓	Ice Arrow	急凍箭	急冻箭	寒冰箭	急冻箭	急冻箭
23	str	4462	skillname22	SK22	亚马逊	弓和十字弓	Guided Arrow	導引箭	导引箭	導引箭	导引箭	导引箭
24	str	4466	skillname23	SK23	亚马逊	被动和魔法	Penetrate	刺入	刺入	精準攻勢	刺穿	刺入
25	str	4470	skillname24	SK24	亚马逊	标枪和长矛	Charged Strike	充能一擊	充能一击	聚能強擊	充能一击	充能一击
26	str	4474	skillname25	SK25	亚马逊	标枪和长矛	Plague Javelin	瘟疫標槍	瘟疫标枪	瘟疫標槍	瘟疫标枪	瘟疫标枪
27	str	4478	skillname26	SK26	亚马逊	弓和十字弓	Strafe	砲轟	炮轰	掃射	连珠箭	炮轰
28	str	4482	skillname27	SK27	亚马逊	弓和十字弓	Immolation Arrow	犧牲之箭	牺牲之箭	熾炎箭	献祭箭	焚身箭
29	str	4486	skillname28	SK28	亚马逊	被动和魔法	Decoy	誘餌	诱饵	替身	诱饵	诱饵
30	str	4490	skillname29	SK29	亚马逊	被动和魔法	Evade	迴避	回避	閃避	回避	回避
31	str	4494	skillname30	SK30	亚马逊	标枪和长矛	Fend	擊退	击退	疾刺	猛刺	击退
32	str	4498	skillname31	SK31	亚马逊	弓和十字弓	Freezing Arrow	凍結之箭	冻结之箭	冰凍箭	冻结箭	冻结箭
33	str	4502	skillname32	SK32	亚马逊	被动和魔法	Valkyrie	女武神	女武神	女武神	女武神	女武神
34	str	4506	skillname33	SK33	亚马逊	被动和魔法	Pierce	穿刺	穿透	貫穿攻勢	贯穿	穿刺	穿透
35	str	4510	skillname34	SK34	亚马逊	标枪和长矛	Lightning Strike	閃電攻擊	闪电攻击	閃電強擊	闪电攻击	闪电攻击
36	str	4514	skillname35	SK35	亚马逊	标枪和长矛	Lightning Fury	閃電之怒	闪电之怒	閃電烈怒	雷霆之怒	闪电之怒
37	str	4518	skillname36	SK36	法师	火焰法术	Fire Bolt	火彈	火弹	火焰彈	火焰弹	火弹
38	str	4522	skillname37	SK37	法师	火焰法术	Warmth	暖氣	暖气	暖流	暖身术	温暖	热情
39	str	4526	skillname38	SK38	法师	闪电法术	Charged Bolt	充能彈	充能弹	電能彈	电荷弹	充能弹
40	str	4530	skillname39	SK39	法师	冰冷法术	Ice Bolt	冰彈	冰弹	寒冰彈	冰霜弹	冰弹
41	str	4534	skillname40	SK40	法师	冰冷法术	Frozen Armor	冰封裝甲	冰封装甲	冰封甲	冰封甲	冰封装甲
42	str	4538	skillname41	SK41	法师	火焰法术	Inferno	地獄之火	地狱之火	煉獄之火	地狱火	地狱火
43	str	4542	skillname42	SK42	法师	闪电法术	Static Field	靜態力場	静态力场	靜電力場	静电场	静电场
44	str	4546	skillname43	SK43	法师	闪电法术	Telekinesis	心靈傳動	心灵传动	心靈傳動	心灵传动	心灵传动
45	str	4550	skillname44	SK44	法师	冰冷法术	Frost Nova	霜之新星	霜之新星	冰霜新星	冰霜新星	霜之新星
46	str	4554	skillname45	SK45	法师	冰冷法术	Ice Blast	冰風暴	冰风暴	寒冰球	冰球爆	冰风暴
47	str	4558	skillname46	SK46	法师	火焰法术	Blaze	熾烈之徑	炽烈之径	熾烈之徑	足跟火	炽烈之径
48	str	4562	skillname47	SK47	法师	火焰法术	Fire Ball	火球	火球	火球術	火球术	火球
49	str	4566	skillname48	SK48	法师	闪电法术	Nova	新星	新星	閃電新星	闪电新星	新星
50	str	4570	skillname49	SK49	法师	闪电法术	Lightning	閃電	闪电	閃電箭	闪电术	闪电
51	str	4574	skillname50	SK50	法师	冰冷法术	Shiver Armor	碎冰甲	碎冰甲	碎冰甲	碎冰甲	碎冰甲
52	str	4578	skillname51	SK51	法师	火焰法术	Fire Wall	火牆	火墙	火牆術	火焰墙	火墙
53	str	4582	skillname52	SK52	法师	火焰法术	Enchant	強化	强化	附魔	附魔火焰	火焰强化
54	str	4586	skillname53	SK53	法师	闪电法术	Chain Lightning	連鎖閃電	连锁闪电	連鎖閃電	连锁闪电	连锁闪电
55	str	4590	skillname54	SK54	法师	闪电法术	Teleport	傳送	传送	傳送術	传送术	传送
56	str	4594	skillname55	SK55	法师	冰冷法术	Glacial Spike	冰尖柱	冰尖柱	冰川之槍	冰尖柱	冰尖柱
57	str	4598	skillname56	SK56	法师	火焰法术	Meteor	隕石	陨石	隕石術	陨石术	陨石
58	str	4602	skillname57	SK57	法师	闪电法术	Thunder Storm	雷雲風暴	雷云风暴	雷電風暴	雷暴术	雷云风暴
59	str	4606	skillname58	SK58	法师	闪电法术	Energy Shield	能量護盾	能量护盾	能量護盾	能量盾	能量护盾
60	str	4610	skillname59	SK59	法师	冰冷法术	Blizzard	暴風雪	暴风雪	暴風雪	暴风雪	暴风雪
61	str	4614	skillname60	SK60	法师	冰冷法术	Chilling Armor	寒冰裝甲	寒冰装甲	寒冰甲	冰棱甲	寒冰装甲
62	str	4618	skillsname61	SK61	法师	火焰法术	Fire Mastery	支配之焰	支配火焰	火焰專精	火系精通	支配火焰
63	str	4622	skillname62	SK62	法师	火焰法术	Hydra	九頭海蛇	九头海蛇	多頭蛇	多头蛇	多头蛇	九头蛇
64	str	4626	skillname63	SK63	法师	闪电法术	Lightning Mastery	支配閃電	支配闪电	閃電專精	雷系精通	支配闪电
65	str	4630	skillname64	SK64	法师	冰冷法术	Frozen Orb	冰封球	冰封球	冰封球	冰封球	冰封球
66	str	4634	skillname65	SK65	法师	冰冷法术	Cold Mastery	支配冰冷	支配冰冷	冰寒專精	冰系精通	支配冰冷
67	str	4638	skillname66	SK66	死灵法师	诅咒	Amplify Damage	傷害加深	伤害加深	傷害加深	伤害加深	伤害加深
68	str	4642	skillname67	SK67	死灵法师	毒素和白骨	Teeth	牙	牙	剔骨之牙	骨牙	牙
69	str	4646	skillname68	SK68	死灵法师	毒素和白骨	Bone Armor	白骨裝甲	白骨装甲	骸骨護甲	骨甲	白骨装甲
70	str	4650	skillname69	SK69	死灵法师	召唤法术	Skeleton Mastery	支配骷髏	支配骷髅	骷髏專精	骷髅精通	支配骷髅
71	str	4654	skillname70	SK70	死灵法师	召唤法术	Raise Skeleton	骷髏復甦	骷髅复苏	復生骷髏	复生骷髅	骷髅复苏
72	str	4658	skillname71	SK71	死灵法师	诅咒	Dim Vision	微暗靈視	微暗灵视	昏暗視野	微暗灵视	微暗灵视
73	str	4662	skillname72	SK72	死灵法师	诅咒	Weaken	削弱	削弱	削弱	削弱	削弱
74	str	4666	skillname73	SK73	死灵法师	毒素和白骨	Poison Dagger	淬毒匕首	淬毒匕首	淬毒匕首	毒匕	淬毒匕首
75	str	4670	skillname74	SK74	死灵法师	毒素和白骨	Corpse Explosion	屍體爆炸	尸体爆炸	屍爆	邪爆	尸体爆炸
76	str	4674	skillname75	SK75	死灵法师	召唤法术	Clay Golem	黏土石魔	黏土石魔	黏土魔像	黏土傀儡	黏土石魔
77	str	4678	skillname76	SK76	死灵法师	诅咒	Iron Maiden	攻擊反噬	攻击反噬	攻擊反噬	铁处女	铁处女
78	str	4682	skillname77	SK77	死灵法师	诅咒	Terror	恐懼	恐惧	恐懼	恐惧	恐惧
79	str	4686	skillname78	SK78	死灵法师	毒素和白骨	Bone Wall	骨牆	骨墙	骨牆	骨墙	骨墙
80	str	4690	skillname79	SK79	死灵法师	召唤法术	Golem Mastery	支配石魔	支配石魔	魔像專精	傀儡精通	支配石魔
81	str	4694	skillname80	SK80	死灵法师	召唤法术	Raise Skeletal Mage	復甦骷髏法師	复苏骷髅法师	復生骷髏法師	复生骷髅法师	复苏骷髅法师
82	str	4698	skillname81	SK81	死灵法师	诅咒	Confuse	迷亂	迷乱	混亂	迷乱	迷乱
83	str	4702	skillname82	SK82	死灵法师	诅咒	Life Tap	偷取生命	偷取生命	偷取生命	生命吸取	偷取生命
84	str	4706	skillname83	SK83	死灵法师	毒素和白骨	Poison Explosion	毒爆	毒爆	毒爆	毒爆	毒爆
85	str	4710	skillname84	SK84	死灵法师	毒素和白骨	Bone Spear	骨矛	骨矛	骨矛	骨矛	骨矛
86	str	4714	skillname85	SK85	死灵法师	召唤法术	Blood Golem	鮮血石魔	鲜血石魔	鮮血魔像	鲜血傀儡	鲜血石魔
87	str	4718	skillname86	SK86	死灵法师	诅咒	Attract	吸引	吸引	致命吸引	吸引	吸引
88	str	4722	skillname87	SK87	死灵法师	诅咒	Decrepify	衰老	衰老	衰老	衰老	衰老
89	str	4726	skillname88	SK88	死灵法师	毒素和白骨	Bone Prison	骨牢	骨牢	骨牢	骨牢	骨牢
90	str	4730	skillname89	SK89	死灵法师	召唤法术	Summon Resist	召喚反抗	召唤抵抗	召喚物抗性	召唤抗性	召唤抗性	召唤抵抗
91	str	4734	skillname90	SK90	死灵法师	召唤法术	Iron Golem	鋼鐵石魔	钢铁石魔	鋼鐵魔像	钢铁傀儡	钢铁石魔
92	str	4738	skillname91	SK91	死灵法师	诅咒	Lower Resist	降低抵抗	降低抵抗	降低抗性	降低抗性	降低抵抗
93	str	4742	skillname92	SK92	死灵法师	毒素和白骨	Poison Nova	劇毒新星	剧毒新星	劇毒新星	剧毒新星	剧毒新星
94	str	4746	skillname93	SK93	死灵法师	毒素和白骨	Bone Spirit	白骨之魂	白骨之魂	骸骨之魂	骨灵	白骨之魂
95	str	4750	skillname94	SK94	死灵法师	召唤法术	Fire Golem	火焰石魔	火焰石魔	火焰魔像	火焰傀儡	火焰石魔
96	str	4754	skillname95	SK95	死灵法师	召唤法术	Revive	重生	重生	重生	重生	重生
97	str	4758	skillname96	SK96	圣骑士	战斗技能	Sacrifice	犧牲	牺牲	犧牲打擊	牺牲	牺牲
98	str	4762	skillname97	SK97	圣骑士	战斗技能	Smite	重擊	盾击	盾牌重擊	盾击	重击
99	str	4766	skillname98	SK98	圣骑士	攻击性灵气	Might	力量	力量	力量	力量	力量
100	str	4770	skillname99	SK99	圣骑士	防御性灵气	Prayer	祈禱	祈祷	祈禱	祈祷	祈祷
101	str	4774	skillname100	SK100	圣骑士	防御性灵气	Resist Fire	抗火	抵抗火焰	抗火	抗火	抵抗火焰
102	str	4778	skillname101	SK101	圣骑士	战斗技能	Holy Bolt	聖光彈	圣光弹	聖光彈	圣光弹	圣光弹
103	str	4782	skillname102	SK102	圣骑士	攻击性灵气	Holy Fire	聖火	圣火	神聖火焰	神圣之火	圣火
104	str	4786	skillname103	SK103	圣骑士	攻击性灵气	Thorns	刺針	荆棘	荊棘	荆棘	荆棘
105	str	4790	skillname104	SK104	圣骑士	防御性灵气	Defiance	反抗	反抗	反抗	反抗	蔑视
106	str	4794	skillname105	SK105	圣骑士	防御性灵气	Resist Cold	抗冰冷	抵抗冰冷	抗寒	抗冰	抵抗冰冷	抵抗冰冻
107	str	4798	skillname106	SK106	圣骑士	战斗技能	Zeal	白熱	热诚	熱忱打擊	热忱	热诚
108	str	4802	skillname107	SK107	圣骑士	战斗技能	Charge	突擊	冲锋	衝鋒打擊	冲锋	冲锋
109	str	4806	skillname108	SK108	圣骑士	攻击性灵气	Blessed Aim	祝福瞄準	祝福瞄准	精準祝福	祝福瞄准	祝福瞄准
110	str	4810	skillname109	SK109	圣骑士	防御性灵气	Cleansing	淨化	净化	淨化	净化	净化
111	str	4814	skillname110	SK110	圣骑士	防御性灵气	Resist Lightning	抵抗閃電	抵抗闪电	抗電	抗雷	抵抗闪电
112	str	4818	skillname111	SK111	圣骑士	战斗技能	Vengeance	復仇	复仇	復仇打擊	复仇	复仇
113	str	4822	skillname112	SK112	圣骑士	战斗技能	Blessed Hammer	祝福之鎚	祝福之锤	祝福之鎚	祝福之锤	祝福之锤
114	str	4826	skillname113	SK113	圣骑士	攻击性灵气	Concentration	專注	专注	專注	专注	专注
115	str	4830	skillname114	SK114	圣骑士	攻击性灵气	Holy Freeze	神聖冰凍	神圣冰冻	神聖冰凍	神圣之冰	神圣冰冻
116	str	4834	skillname115	SK115	圣骑士	防御性灵气	Vigor	精力	活力	活力	精力	活力
117	str	4838	skillname116	SK116	圣骑士	战斗技能	Conversion	轉換	转换	招降打擊	圣光转化	归附
118	str	4842	skillname117	SK117	圣骑士	战斗技能	Holy Shield	神聖之盾	神圣之盾	神聖之盾	圣盾术	神圣之盾
119	str	4846	skillname118	SK118	圣骑士	攻击性灵气	Holy Shock	神聖衝擊	神圣冲击	神聖電擊	神圣之雷	神圣冲击
120	str	4850	skillname119	SK119	圣骑士	攻击性灵气	Sanctuary	庇護所	庇护所	庇護	庇护之光	庇护所
121	str	4854	skillname120	SK120	圣骑士	防御性灵气	Meditation	冥思	冥思	冥想	冥思	冥思
122	str	4858	skillname121	SK121	圣骑士	战斗技能	Fist of the Heavens	天堂之拳	天堂之拳	天堂之拳	天堂之拳	天堂之拳
123	str	4862	skillname122	SK122	圣骑士	攻击性灵气	Fanaticism	狂熱	狂热	狂熱	狂热	狂热
124	str	4866	skillname123	SK123	圣骑士	攻击性灵气	Conviction	信念	信念	信念	定罪	定罪	审判
125	str	4870	skillname124	SK124	圣骑士	防御性灵气	Redemption	救贖	救赎	救贖	救赎	救赎
126	str	4874	skillname125	SK125	圣骑士	防御性灵气	Salvation	救助	救助	聖護	拯救	救助
127	str	4878	skillname126	SK126	野蛮人	战斗技能	Bash	重擊	重击	猛擊	猛击	重击
128	str	4882	skillname127	SK127	野蛮人	战斗专家	Sword Mastery	支配長劍	支配长剑	利刃專精	刀剑精通	支配长剑
129	str	4886	skillname128	SK128	野蛮人	战斗专家	Axe Mastery	支配斧頭	支配斧头	斧術專精	斧类精通	支配斧头
130	str	4890	skillname129	SK129	野蛮人	战斗专家	Mace Mastery	支配釘頭鎚	支配钉头锤	釘鎚專精	锤类精通	支配钉锤
131	str	4894	skillname130	SK130	野蛮人	呐喊	Howl	狂嗥	狂嗥	狂嗥	狂嗥	狂嗥
132	str	4898	skillname131	SK131	野蛮人	呐喊	Find Potion	找尋葯劑	找寻药剂	尋找藥水	寻药	找寻药剂
133	str	4902	skillname132	SK132	野蛮人	战斗技能	Leap	跳躍	跳跃	跳躍	跳斩	跳跃
134	str	4906	skillname133	SK133	野蛮人	战斗技能	Double Swing	雙手揮擊	双手挥击	雙手揮擊	双手挥击	双手挥击
135	str	4910	skillname134	SK134	野蛮人	战斗专家	Polearm Mastery Pole Arm Mastery	支配長棍	支配长柄武器	長武專精	长柄精通	支配长柄武器
136	str	4914	skillname135	SK135	野蛮人	战斗专家	Throwing Mastery	支配飛擲	支配飞掷	投擲專精	投掷精通	支配飞掷
137	str	4918	skillname136	SK136	野蛮人	战斗专家	Spear Mastery	支配長矛	支配长矛	長矛專精	长矛精通	支配长矛
138	str	4922	skillname137	SK137	野蛮人	呐喊	Taunt	嘲弄	嘲弄	嘲諷	嘲讽	嘲弄
139	str	4926	skillname138	SK138	野蛮人	呐喊	Shout	大叫	大叫	大吼	大吼	大叫
140	str	4930	skillname139	SK139	野蛮人	战斗技能	Stun	擊昏	击昏	擊昏	击昏	击昏
141	str	4934	skillname140	SK140	野蛮人	战斗技能	Double Throw	雙手投擲	双手投掷	雙手投擲	双手投掷	双手投掷
142	str	4938	skillname141	SK141	野蛮人	战斗专家	Increased Stamina	增加耐力	增加耐力	提高精力	增强耐力	增加耐力
143	str	4942	skillname142	SK142	野蛮人	呐喊	Find Item	找尋物品	找寻物品	尋找物品	寻物	找寻物品
144	str	4946	skillname143	SK143	野蛮人	战斗技能	Leap Attack	跳躍攻擊	跳跃攻击	躍擊	腾空斩	跳跃攻击
145	str	4950	skillname144	SK144	野蛮人	战斗技能	Concentrate	專心	专心	專注打擊	专注	专心
146	str	4954	skillname145	SK145	野蛮人	战斗专家	Iron Skin	鐵布杉	铁布杉	鋼鐵之膚	钢铁之肤	铁布杉
147	str	4958	skillname146	SK146	野蛮人	呐喊	Battle Cry	戰嗥	战嗥	戰鬥怒吼	战嗥	战嗥
148	str	4962	skillname147	SK147	野蛮人	战斗技能	Frenzy	狂亂	狂乱	狂亂連擊	狂乱	狂乱
149	str	4966	skillname148	SK148	野蛮人	战斗专家	Increased Speed	加速	加速	提高速度	增强速度	加速
150	str	4970	skillname149	SK149	野蛮人	呐喊	Battle Orders	戰鬥體制	战斗体制	戰鬥命令	战斗号令	战斗体制
151	str	4974	skillname150	SK150	野蛮人	呐喊	Grim Ward	殘酷嚇阻	残酷吓阻	恐怖圖騰	骇物阻吓	残酷吓阻
152	str	4978	skillname151	SK151	野蛮人	战斗技能	Whirlwind	旋風	旋风	旋風斬	旋风斩	旋风
153	str	4982	skillname152	SK152	野蛮人	战斗技能	Berserk	狂戰士	狂战士	狂暴之擊	狂战士	狂战士
154	str	4986	skillname153	SK153	野蛮人	战斗专家	Natural Resistance	自然抵抗	自然抵抗	自然抵抗	自然抗性	自然抵抗
155	str	4990	skillname154	SK154	野蛮人	呐喊	War Cry	戰鬥狂嗥	战斗狂嗥	戰爭狂嘯	怒嗥	战斗狂嗥
156	str	4994	skillname155	SK155	野蛮人	呐喊	Battle Command	戰鬥指揮	战斗指挥	戰鬥指揮	战斗指挥	战斗指挥
218	str	4998	skillname217	SK217	全职业	通用	Scroll of Identify	辨視卷軸	辨视卷轴	鑑定卷軸	鉴定卷轴	辨识卷轴
219	str	5002	skillname218	SK218	全职业	通用	Tome of Identify	辨視之書	辨视之书	鑑定之書	鉴定之书	辨识之书
220	str	5006	skillname219	SK219	全职业	通用	Scroll of Townportal	城鎮傳送卷軸	城镇传送卷轴	城鎮傳送卷軸	城镇传送卷轴	回城卷轴
221	str	5010	skillname220	SK220	全职业	通用	Tome of Townportal	城鎮傳送之書	城镇传送之书	城鎮傳送之書	城镇传送之书	回城之书
223	exp	2039	skillname222	SK221	德鲁伊	召唤	Raven	烏鴉	乌鸦	掠鴉	渡鸦	乌鸦
224	exp	2043	skillname223	SK222	德鲁伊	召唤	Poison Creeper	猛毒花藤	猛毒花藤	劇毒藤蔓	毒花藤	猛毒花藤
225	exp pat	2047 998	Skillname223 skillname224	SK223	德鲁伊	变形	Werewolf	狼人變化	狼人变化	狼人變化	狼人变化	狼人变化
226	exp	2051	skillname225	SK224	德鲁伊	变形	Lycanthropy	變形術	变形术	變形術	变形术	变形术
227	exp	2055	skillname226	SK225	德鲁伊	元素	Firestorm	火風暴	火风暴	火焰風暴	火焰风暴	火风暴
228	exp	2059	skillname227	SK226	德鲁伊	召唤	Oak Sage	橡木智者	橡木智者	橡木智者	橡木智灵	橡木智者
229	exp	2063	skillname228	SK227	德鲁伊	召唤	Summon Spirit Wolf	召喚鬼狼	召唤灵狼	召喚幽靈狼	召唤灵狼	召唤灵狼	召唤狼灵
230	exp	2067	skillname229	SK228	德鲁伊	变形	Werebear	熊人變化	熊人变化	熊人變化	熊人变化	熊人变化
231	exp	2071	skillname230	SK229	德鲁伊	元素	Molten Boulder	熔漿巨岩	熔浆巨岩	熔火巨石	熔岩巨石	熔浆巨岩
232	exp	2075	skillname231	SK230	德鲁伊	元素	Arctic Blast	極地風暴	极地风暴	極地寒風	极地冰暴	极地风暴
233	exp	2079	skillname232	SK231	德鲁伊	召唤	Carrion Vine	食屍藤	食尸藤	食屍藤蔓	食尸藤	食尸藤
234	exp	2083	skillname233	SK232	德鲁伊	变形	Feral Rage	野性狂暴	野性狂暴	野性狂暴	野性狂暴	野性狂暴
235	exp	2087	skillname234	SK233	德鲁伊	变形	Maul	撞鎚	撞锤	槌擊	猛槌	撞槌	撞捶
236	exp	2091	skillname235	SK234	德鲁伊	元素	Fissure	火山爆	火山爆	裂地之火	熔岩裂地	火山爆
237	exp	2095	skillname236	SK235	德鲁伊	元素	Cyclone Armor	颶風裝甲	飓风装甲	氣旋護甲	气旋护甲	飓风装甲
238	exp	2099	skillname237	SK236	德鲁伊	召唤	Heart of Wolverine	狼獾之心	狼獾之心	狼獾之心	狼獾之心	狼獾之心
239	exp	2103	skillname238	SK237	德鲁伊	召唤	Summon Dire Wolf	召喚狂狼	召唤狂狼	召喚恐狼	召唤狂狼	召唤狂狼
240	exp	2107	skillname239	SK238	德鲁伊	变形	Rabies	狂犬病	狂犬病	狂犬撕咬	狂犬	狂犬病
241	exp	2111	skillname240	SK239	德鲁伊	变形	Fire Claws	焰爪	焰爪	烈焰爪擊	焰爪	焰爪
242	exp	2115	skillname241	SK240	德鲁伊	元素	Twister	鎌鼬風	小旋风	旋風術	小旋风	小旋风
243	exp	2119	skillname242	SK241	德鲁伊	召唤	Solar Creeper	太陽藤	太阳藤	太陽藤蔓	太阳藤	太阳藤
244	exp	2123	skillname243	SK242	德鲁伊	变形	Hunger	飢餓	饥饿	飢餓噬咬	饥饿	饥饿
245	exp	2127	skillname244	SK243	德鲁伊	变形	Shock Wave	震波	震波	震波衝擊	震波	震波
246	exp	2131	skillname245	SK244	德鲁伊	元素	Volcano	火山	火山	火山噴發	火山爆	火山
247	exp	2135	skillname246	SK245	德鲁伊	元素	Tornado	龍捲風	龙卷风	龍捲風	龙卷风	龙卷风
248	exp	2139	skillname247	SK246	德鲁伊	召唤	Spirit of Barbs	棘靈	棘灵	荊棘之靈	棘灵	棘灵
249	exp	2143	skillname248	SK247	德鲁伊	召唤	Summon Grizzly	召喚灰熊	召唤灰熊	召喚灰熊	召唤灰熊	召唤灰熊
250	exp	2147	skillname249	SK248	德鲁伊	变形	Fury	狂怒	狂怒	狂怒連擊	狼怒	狂怒
251	exp	2151	skillname250	SK249	德鲁伊	元素	Armageddon	毀天滅地	毁天灭地	毀天滅地	毁天灭地	毁天灭地
252	exp	2155	skillname251	SK250	德鲁伊	元素	Hurricane	暴風	暴风	颶風術	飓风	暴风
253	exp	2159	skillname252	SK251	刺客	陷阱	Fire Blast	火焰爆震	火焰爆震	火焰轟擊	投火弹	火焰爆震
254	exp	2163	skillname253	SK252	刺客	影子训练	Claw Mastery	支配利爪	支配利爪	利爪專精	利爪精通	支配利爪
255	exp	2167	skillname254	SK253	刺客	影子训练	Psychic Hammer	心靈戰鎚	心灵战锤	心靈之鎚	心灵重锤	心灵战锤
256	exp	2171	skillname255	SK254	刺客	武学艺术	Tiger Strike	虎擊	虎击	猛虎擊	猛虎攻击	虎击
257	exp	2175	skillname256	SK255	刺客	武学艺术	Dragon Talon	龍爪	龙爪	龍爪踢	龙爪	龙爪
258	exp	2179	skillname257	SK256	刺客	陷阱	Shock Web	雷電網	雷电网	雷電網	雷电网	雷电网
259	exp	2183	skillname258	SK257	刺客	陷阱	Blade Sentinel	刃之守衛	刃之守卫	戒衛旋刃	刀刃守卫	刃之守卫
260	exp	2187	skillname259	SK258	刺客	影子训练	Burst of Speed	加速	速度爆发	速度爆發	速度爆发	速度爆发
261	exp	2191	skillname260	SK259	刺客	武学艺术	Fists of Fire	焰拳	焰拳	烈火拳	烈焰拳	火焰拳
262	exp	2195	skillname261	SK260	刺客	武学艺术	Dragon Claw	雙龍爪	双龙爪	雙龍爪	双龙爪	双龙爪
263	exp	2199	skillname262	SK261	刺客	陷阱	Charged Bolt Sentry	電能守衛	电能守卫	電能衛哨	电能守卫	电能守卫
264	exp	2203	skillname263	SK262	刺客	陷阱	Wake of Fire	火焰復甦	火焰复苏	焰痕衛哨	伏地火	火焰复苏
265	exp	2207	skillname264	SK263	刺客	影子训练	Weapon Block	武器格擋	武器格挡	武器格擋	武器格挡	武器格挡
266	exp	2211	skillname265	SK264	刺客	影子训练	Cloak of Shadows	魔影斗蓬	魔影斗篷	魔影斗蓬	暗影斗篷	魔影斗蓬	魔影斗篷
267	exp	2215	skillname266	SK265	刺客	武学艺术	Cobra Strike	眼鏡蛇攻擊	眼镜蛇攻击	靈蛇擊	眼镜蛇攻击	眼镜蛇攻击
268	exp	2219	skillname267	SK266	刺客	陷阱	Blade Fury	刃之怒	刃之怒	狂怒旋刃	利刃之怒	刃之怒
269	exp	2223	skillname268	SK267	刺客	影子训练	Fade	能量消解	能量消解	影散	消隐	能量消解
270	exp	2227	skillname269	SK268	刺客	影子训练	Shadow Warrior	影子戰士	影子战士	暗影戰士	影身战士	影子战士
271	exp	2231	skillname270	SK269	刺客	武学艺术	Claws of Thunder	雷電爪	雷电爪	雷電爪	雷电爪	雷电爪
272	exp	2235	skillname271	SK270	刺客	武学艺术	Dragon Tail	神龍擺尾	神龙摆尾	龍擺尾	神龙摆尾	神龙摆尾
273	exp	2239	skillname272	SK271	刺客	陷阱	Lightning Sentry	雷光守衛	雷光守卫	雷光衛哨	雷光守卫	雷光守卫
274	exp	2243	skillname273	SK272	刺客	陷阱	Wake of Inferno	復甦獄火	复苏狱火	獄火衛哨	狱火尾焰	复苏狱火
275	exp	2247	skillname274	SK273	刺客	影子训练	Mind Blast	心靈爆震	心灵爆震	心靈震爆	心灵爆震	心灵爆震
276	exp	2251	skillname275	SK274	刺客	武学艺术	Blades of Ice	寒冰刃	寒冰刃	寒冰刃	寒冰刃	寒冰刃
277	exp	2255	skillname276	SK275	刺客	武学艺术	Dragon Flight	飛龍在天	飞龙在天	翔龍腳	飞龙在天	飞龙在天
278	exp	2259	skillname277	SK276	刺客	陷阱	Death Sentry	亡者守衛	亡者守卫	死亡衛哨	死亡守卫	亡者守卫
279	exp	2263	skillname278	SK277	刺客	陷阱	Blade Shield	刀刃之盾	刀刃之盾	利刃之盾	刀刃之盾	刀刃之盾
280	exp	2267	skillname279	SK278	刺客	影子训练	Venom	毒牙	毒牙	淬毒	涂毒	毒牙
281	exp	2271	skillname280	SK279	刺客	影子训练	Shadow Master	支配影子	影子大师	暗影宗師	影身大师	影子大师	魔影之長
282	exp	2275	skillname281	SK280	刺客	武学艺术	Phoenix Strike	鳳凰攻擊	凤凰攻击	鳳凰擊	凤凰攻击	凤凰攻击

技能 (PD2)

序号	文件名	行数	代码	英文名	修正简	PD2图	原版图	备注
1	pat	2256	SK19	Javelin and Spear Mastery	支配标枪和长矛			替换刺爆 Impale
2	pat	2252	SK17	Slow Movement	迟缓			慢速箭 Slow Missiles 改名
3	pat	2349	SK252	Claw and Dagger Mastery	支配爪和匕首			支配利爪 Claw Mastery 改名
4	pat	1993	SK271	Chain Lightning Sentry	连锁闪电守卫			新技能
5	pat	2312	SK128	General Mastery	支配通用			支配长剑 Sword Mastery 支配斧头 Axe Mastery 支配钉头锤 Mace Mastery 合并
6	pat	2316	SK134	Polearm and Spear Mastery	支配长柄和长矛			支配长棍 Polearm Mastery 支配长矛 Spear Mastery 合并
7	pat	2327	SK141	Combat Reflexes	战斗本能			增加耐力 Increased Stamina 改名
8	pat	2040	SK368	Deep Wounds	深切伤口			新技能
9	pat	2087	SK370	Gust	阵风			新技能
10	pat	2278	SK70	Raise Skeleton Warrior	复苏骷髅战士			骷髅复苏 Raise Skeleton 改名
11	pat	2017	SK89	Raise Skeleton Archer	复苏骷髅弓箭手			新技能
12	pat	2091	SK367	Blood Warp	血次元			新技能
13	pat	2149	SK83	Desecrate	亵渎			毒爆 Poison Explosion 改名
14	pat	2281	SK73	Poison Strike	淬毒攻击			淬毒匕首 Poison Dagger 改名
15	pat	2142	SK374	Curse Mastery	支配诅咒			新技能
16	pat	2171	SK381	Dark Pact	黑暗契约			新技能
17	pat	2047	SK116	Holy Sword	圣剑			新技能
18	pat	2058	SK364	Holy Nova	神圣新星			新技能
19	pat	2062	SK371	Holy Light	圣光			新技能
20	pat	2177	SK378	Joust	竞争			新技能
21	pat	2099	SK40	Cold Enchant	冰冷强化			替换冰封装甲 Frozen Armor
22	pat	2076	SK369	Ice Barrage	连串冰枪			新技能
23	pat	2265	SK52	Enchant Fire	强化火焰			强化 Enchant 改名
24	pat	2111	SK376	Combustion	燃烧			新技能
25	pat	2115	SK383	Lesser Hydra	次级九头海蛇			新技能, 区别于九头海蛇 Hydra
26	pat	1987	SK357	Blink	闪烁			新技能, 物品技能, 区别于传送 Teleport
27	pat	2034	SK380	Blade Dance	刀锋之舞			新技能, 物品技能
28	pat	2182	SK391	Lesser Fade	次级能量消解			新技能, 物品技能, 区别于能量消解 Fade
29	pat	2182	SK400	Bone Nova	白骨新星			新技能, 物品技能, 白骨之魂 Bone Spirit + 剧毒新星 Poison Nova ?
30			SK442	Amplify Damage	伤害加深 CTC			CTC 触发技能
31			SK443	Weaken	削弱 CTC			CTC 触发技能
32			SK444	Iron Maiden	攻击反噬 CTC			CTC 触发技能
33			SK445	Life Tap	偷取生命 CTC			CTC 触发技能
34			SK446	Decrepify	衰老 CTC			CTC 触发技能
35			SK447	Lower Resist	降低抵抗 CTC			CTC 触发技能
36			SK554	Energy Shield	能量护盾 Item			物品技能
37			SK555	Chilling Armor	寒冰装甲 Item			物品技能
38			SK556	Burst of Speed	速度爆发 Item			物品技能
39			SK557	Blade Shield	刀刃之盾 Item			物品技能

原版一共 23 个神殿在 string 和 patchstring 中重复翻译了两次名称是一模一样的

神殿

原版神殿数 23

序号	文件名	行数	键值	英文名	原版繁	修正简	D2R繁	D2R简	菠萝简	原版图
1	str pat	3661 810	ShrId0	Null Shrine	空的神殿	空的神殿	空無聖壇	虚无圣坛	空的神殿
2	str pat	3662 811	ShrId1	Refilling Shrine	回復神殿	回复神殿	回復聖壇	恢复圣坛	回复神殿
3	str pat	3663 812	ShrId2	Health Shrine	生命神殿	生命神殿	生命聖壇	生命圣坛	生命神殿
4	str pat	3664 813	ShrId3	Mana Shrine	法力神殿	法力神殿	法力聖壇	法力圣坛	法力神殿
5	str pat	3665 814	ShrId4	Health Exchange Shrine	生命交換神殿	生命交换神殿	生命交換聖壇	生命交换圣坛	生命交换神殿
6	str pat	3666 815	ShrId5	Mana Exchange Shrine	法力交換神殿	法力交换神殿	法力交換聖壇	法力交换圣坛	法力交换神殿
7	str pat	3667 816	ShrId6	Armor Shrine	裝甲神殿	装甲神殿	護甲聖壇	护甲圣坛	装甲神殿
8	str pat	3668 817	ShrId7	Combat Shrine	作戰神殿	作战神殿	作戰聖壇	战斗圣坛	战斗神殿
9	str pat	3669 818	ShrId8	Resist Fire Shrine	抗火焰神殿	抗火焰神殿	抗火聖壇	抗火圣坛	抗火焰神殿
10	str pat	3670 819	ShrId9	Resist Cold Shrine	抗冰凍神殿	抗冰冷神殿	抗寒聖壇	抗冰圣坛	抗冰冻神殿
11	str pat	3671 820	ShrId10	Resist Lightning Shrine	抗閃電神殿	抗闪电神殿	抗電聖壇	抗雷圣坛	抗闪电神殿
12	str pat	3672 821	ShrId11	Resist Poison Shrine	抗毒素神殿	抗毒素神殿	抗毒聖壇	抗毒圣坛	抗毒素神殿
13	str pat	3673 822	ShrId12	Skill Shrine	技能神殿	技能神殿	技能聖壇	技能圣坛	技能神殿
14	str pat	3674 823	ShrId13	Mana Recharge Shrine	法力補充神殿	法力补充神殿	法力恢復聖壇	法力补充圣坛	法力补充神殿
15	str pat	3675 824	ShrId14	Stamina Shrine	耐力神殿	耐力神殿	精力聖壇	耐力圣坛	耐力神殿
16	str pat	3676 825	ShrId15	Experience Shrine	經驗神殿	经验神殿	經驗聖壇	经验圣坛	经验神殿
17	str pat	3677 826	ShrId16	Enirhs Shrine	辨視神殿	辨视神殿	壇聖聖壇	颠倒圣坛	辨识神殿
18	str pat	3678 827	ShrId17	Portal Shrine	傳送神殿	传送神殿	傳送聖壇	传送圣坛	传送神殿
19	str pat	3679 828	ShrId18	Gem Shrine	寶石神殿	宝石神殿	寶石聖壇	宝石圣坛	宝石神殿
20	str pat	3680 829	ShrId19	Fire Shrine	火焰神殿	火焰神殿	火焰聖壇	火焰圣坛	火焰神殿
21	str pat	3681 830	ShrId20	Monster Shrine	怪物神殿	怪物神殿	怪物聖壇	怪物圣坛	怪物神殿
22	str pat	3682 831	ShrId21	Exploding Shrine	爆裂神殿	爆裂神殿	爆炸聖壇	爆炸圣坛	爆裂神殿
23	str pat	3683 832	ShrId22	Poison Shrine	毒素神殿	毒素神殿	劇毒聖壇	毒素圣坛	毒素神殿

NPC

序号	文件名	行数	章节	键值	英文名	原版繁	修正简	D2R繁	D2R简	菠萝简	原版图
1	str	1009	A3	asheara	Asheara	艾席拉	艾席拉	艾席拉	艾席拉	艾席拉
2	str	1010	A3	hratli	Hratli	赫拉鐵力	赫拉铁力	赫拉鐵力	赫拉铁力	赫拉铁力
3	str	1011	A3	alkor	Alkor	艾柯	艾柯	艾柯	奥科	艾柯
4	str	1012	A3	ormus	Ormus	奧瑪斯	奥玛斯	奧瑪斯	奥玛斯	奥玛斯
5	str	1013	A3	nikita	Natalya	娜塔亞	娜塔亚	娜塔亞	娜塔亚	娜塔亚
6	str	1014	A4	tyrael	Tyrael	泰瑞爾	泰瑞尔	泰瑞爾	泰瑞尔	泰瑞尔
7	str	1016	A4	izual	Izual	衣卒爾	衣卒尔	伊卒爾	衣卒尔	衣卒尔
8	str	1017	A4	Jamella	Jamella	賈梅拉	贾梅拉	賈梅拉	贾梅拉	贾梅拉
9	str	1018	A4	halbu	Halbu	海爾布	海尔布	海爾布	哈尔布	海尔布
10	str	1019	A4	Malachai	Hadriel	哈德爾	哈德尔	哈德爾	哈德瑞尔	哈德尔
11	str	2891	A1~A5	DeckardCain	Deckard Cain	迪卡．凱恩	迪卡-凯恩	迪卡‧凱恩	迪卡德·凯恩	迪卡-凯恩
12	str	2892	A1	Gheed	Gheed	基得	基得	基德	基德	基德
13	str	2893	A1	Akara	Akara	阿卡拉	阿卡拉	阿卡拉	阿卡拉	阿卡拉
14	str	2894	A1	Kashya	Kashya	卡夏	卡夏	卡夏	卡夏	卡夏
15	str	2895	A1	Charsi	Charsi	恰西	恰西	恰西	恰西	恰西
16	str	2896	A1	Wariv	Warriv	瓦瑞夫	瓦瑞夫	瓦瑞夫	瓦瑞夫	瓦瑞夫
17	str	2897	A2	Warriv	Warriv	瓦瑞夫	瓦瑞夫	瓦瑞夫	瓦瑞夫	瓦瑞夫
18	str	3023	A3	Natalya	Natalya	娜塔亞	娜塔亚	娜塔亞	娜塔亚	娜塔亚
19	str	3024	A2	Drognan	Drognan	卓格南	卓格南	卓格南	卓格楠	卓格南
20	str	3025	A2	Atma	Atma	亞特瑪	亚特玛	亞特瑪	阿特玛	亚特玛
21	str	3026	A2	Fara	Fara	法拉	法拉	法拉	法拉	法拉
22	str	3027	A2	Lysander	Lysander	雷山德	雷山德	雷山德	雷山德	雷山德
23	str	3028	A2	Jerhyn	Jerhyn	杰海因	杰海因	傑恩	耶尔辛	杰海因
24	str	3029	A2	jerhyn	Jerhyn	杰海因	杰海因	傑恩	耶尔辛	杰海因
25	str	3030	A2	Geglash	Geglash	基格列斯	基格列斯	基格列斯	基格列斯	基格列斯
26	str	3031	A2	Elzix	Elzix	艾吉斯	艾吉斯	艾吉斯	艾吉斯	艾吉斯
27	str	3032	A2	Greiz	Greiz	格雷茲	格雷兹	格雷茲	格雷兹	格雷兹
28	str	3033	A2	Meshif	Meshif	馬席夫	马席夫	馬席夫	梅席夫	马席夫
29	str	3034	A2	Camel	Camel	駱駝	骆驼	駱駝	骆驼	骆驼
30	str	3113	A1	navi	Flavie	弗拉維	弗拉维	弗拉維	弗拉维	弗拉维
31	str	3114	A2	Kaelan	Kaelan	凱倫	凯伦	凱藍	凯伦	凯伦
32	str	3115	A3	meshif	Meshif	馬席夫	马席夫	馬席夫	梅席夫	马席夫
33	exp	2477	A5	Larzuk	Larzuk	拉蘇克	拉苏克	拉蘇克	拉苏克	拉苏克
34	exp	2478	A5	Drehya	Anya	安亞	安亚	安亞	安雅	安亚
35	exp	2479	A5	Malah	Malah	馬拉	马拉	瑪拉	马拉	马拉
36	exp	2480	A5	Nihlathak Town	Nihlathak	尼拉塞克	尼拉塞克	尼拉塞克	尼拉塞克	尼拉塞克
37	exp	2481	A5	Qual-Kehk	Qual-Kehk	夸爾凱克	夸尔凯克	夸爾凱克	夸尔凯克	夸尔凯克
38	exp	2482	A5	Act 5 Townguard	Guard	守衛	守卫	守衛	卫兵	守卫
39	exp	2483	A5	Act 5 Combatant	Combatant	戰鬥士	战斗士	參戰者	争斗者	战斗士
40	exp	2485	A5	POW	Barbarian Captive	野蠻人俘虜	野蛮人俘虏	野蠻人俘虜	野蛮人俘虏	野蛮人俘虏

怪物

怪物 (暴雪 wiki)

原版暴雪 wiki 的怪物分类表

序号	分类	英文名	从属	种族	原版繁	修正简	D2R繁	D2R简	菠萝简	图片1	图片2	备注
1	Boss 怪	Uber Izual		恶魔 Demon		超级衣卒尔						群魔事件 Pandemonium Event
2	Boss 怪	Diablo clone		恶魔 Demon		暗黑破坏神克隆体						世界事件 World Event
3	Boss 怪	Lilith		恶魔 Demon	莉莉絲	莉莉丝	莉莉絲	莉莉丝	莉莉丝			群魔事件 Pandemonium Event
4	Boss 怪	Uber Duriel		恶魔 Demon		超级都瑞尔						群魔事件 Pandemonium Event
5	Boss 怪	Uber Mephisto		恶魔 Demon		超级墨菲斯托						群魔事件 Pandemonium Event
6	Boss 怪	Uber Diablo		恶魔 Demon		超级暗黑破坏神						群魔事件 Pandemonium Event
7	Boss 怪	Uber Baal		恶魔 Demon		超级巴尔						群魔事件 Pandemonium Event
8	A1 超级暗金怪	Corpsefire	Zombie		屍體發火	尸体发火	屍火	尸体发火	尸火
9	A1 超级暗金怪	Bishibosh	Fallen Shaman		畢須博須	毕须博须	畢須博須	毕须博须	毕须博须
10	A1 超级暗金怪	Bonebreaker	Skeleton		碎骨者	碎骨者	碎骨者	碎骨者	碎骨者
11	A1 超级暗金怪 Boss 怪	Blood Raven	Corrupt Rogue Archer		血鳥	血鸟	血鴉	血鸦	血鸦
12	A1 超级暗金怪	Coldcrow	Dark Ranger		冰冷鳥鴉	冰冷鸟鸦	冰烏鴉	冰冷乌鸦	寒鸦
13	A1 超级暗金怪	Rakanishu	Carver		拉卡尼休	拉卡尼休	拉卡尼休	拉卡尼休	拉卡尼休
14	A1 超级暗金怪	Treehead Woodfist	Brute		樹頭木拳	树头木拳	樹頭木拳	树头木拳	树头木拳
15	A1 超级暗金怪 Boss 怪	Griswold	Character from Diablo	不死 Undead	格里斯瓦得	格瑞斯华尔德	格里斯瓦德	格里斯沃尔德	格瑞斯沃德
16	A1 超级暗金怪	The Countess	Dark Stalker		女伯爵	女伯爵	女伯爵	女伯爵	女伯爵
17	A1 超级暗金怪	Pitspawn Fouldog	Tainted		洞穴重生的邪惡之犬	洞穴重生的邪恶之犬	獄淵惡犬	渊生邪犬	深渊魔犬
18	A1 超级暗金怪	Bone Ash	Burning Dead Mage		骨灰	骨灰	骨灰	骨灰	骨灰
19	A1 超级暗金怪	The Smith	Special	恶魔 Demon	鐵匠	铁匠	鐵匠	铁匠	铁匠
20	A1 超级暗金怪 Boss 怪	Andariel	Act Boss	恶魔 Demon	安達利爾	安达利尔	安達莉爾	安达莉尔	安达利尔
21	A2 超级暗金怪 Boss 怪	Radament	Greater Mummy		羅達門特	罗达门特	羅達門特	罗达门特	罗达门特
22	A2 超级暗金怪	Creeping Feature	Decayed		爬行的容貌	爬行的容貌	蔓延症狀	缓行恐面	缓慢的腐尸
23	A2 超级暗金怪	Blood Witch the Wild Bloodwitch the Wild	Huntress		瘋狂血腥女巫	疯狂血腥女巫	瘋狂血腥女巫	狂野的血腥女巫	狂野的血女巫
24	A2 超级暗金怪	Beetleburst	Death Beetle		爆開的甲蟲	爆开的甲虫	爆蟲	突爆甲虫	爆开的甲虫
25	A2 超级暗金怪	Coldworm the Burrower	Sand Maggot Queen		鑽地的冰蟲	钻地的冰虫	冰蟲鑽地者	钻地的冰虫	钻地的冰虫
26	A2 超级暗金怪	Dark Elder	Plague Bearer		黑暗長老	黑暗长老	黑暗長老	黑暗长老	黑暗长老
27	A2 超级暗金怪	Fangskin	Salamander		牙皮	牙皮	牙皮	牙皮	牙皮
28	A2 超级暗金怪	Fire Eye	Invader		火之眼	火之眼	火之眼	火眼	火眼
29	A2 超级暗金怪 Boss 怪	The Summoner	Special		召喚者	召唤者	召喚師	召唤者	召唤者
30	A2 超级暗金怪	Ancient Kaa the Soulless	Unraveler		古代無魂之卡	古代无魂之卡	遠古無魂者卡厄	失魂的先贤卡	失魂的古代木乃伊
31	A2 超级暗金怪 Boss 怪	Duriel	Act Boss	恶魔 Demon	都瑞爾	都瑞尔	都瑞爾	督瑞尔	督瑞尔
32	A3 超级暗金怪	Sszark the Burning	Flame Spider		燃燒者-韋布	燃烧者-韦布	灼熱的斯札克	燃烧的斯扎克	燃烧的萨扎克
33	A3 超级暗金怪	Witch Doctor Endugu	Soul Killer Shaman		古巫醫-印都	古巫医-印都	巫醫印都古	巫医恩杜古	巫医恩杜古
34	A3 超级暗金怪	Stormtree	Thrasher		暴風之樹	暴风之树	暴風之樹	树木风暴	暴风之树
35	A3 超级暗金怪	Battlemaid Sarina	Flesh Hunter		戰場處子-沙利娜	战场处子-沙利娜	戰場女傑莎莉娜	战斗侍女沙利娜	战斗侍女莎莉娜
36	A3 超级暗金怪	Icehawk Riftwing	Gloombat		裂縫之翼-冰鷹	裂缝之翼-冰鹰	裂隙之翼冰鷹	冰鹰·裂痕之翼	裂缝之翼-冰鹰
37	A3 超级暗金怪	Ismail Vilehand	Council Member		邪惡之手-伊斯梅爾	邪恶之手-伊斯梅尔	邪之手伊斯梅爾	伊斯梅尔·邪手	邪恶之手-伊斯梅尔
38	A3 超级暗金怪	Geleb Flamefinger	Council Member		火焰之指-吉列布	火焰之指-吉列布	火焰指吉列布	吉勒布·火焰指	火焰之指-吉列布
39	A3 超级暗金怪	Toorc Icefist	Council Member		冰拳-托克	冰拳-托克	冰拳托克	托克·冰拳	冰拳-托克
40	A3 超级暗金怪	Bremm Sparkfist	Council Member		火花之拳-布瑞姆	火花之拳-布瑞姆	電光拳布瑞姆	布瑞姆·火花之拳	火花之拳-布瑞姆
41	A3 超级暗金怪	Wyand Voidbringer	Council Member		空虛之指-維恩	空虚之指-维恩	虛空指維恩	韦恩·虚空使者	空虚之指-维恩
42	A3 超级暗金怪	Maffer Dragonhand	Council Member		龍手-馬弗	龙手-马弗	龍手馬弗	马弗·龙手	龙手-马弗
43	A3 超级暗金怪 Boss 怪	Mephisto	Act Boss	恶魔 Demon	墨菲斯托	墨菲斯托	墨菲斯托	墨菲斯托	墨菲斯托
44	A4 超级暗金怪 Boss 怪	Izual	Special	动物 Animal	衣卒爾	衣卒尔	伊卒爾	衣卒尔	衣卒尔
45	A4 超级暗金怪	Hephasto the Armorer	Special	恶魔 Demon	海法斯特盔甲製作者	海法斯特盔甲制作者	護甲鍛造師海法斯特	铸甲师赫法斯托	兵器锻造者赫菲斯托
46	A4 超级暗金怪	Grand Vizier of Chaos	Storm Caster		雄偉的混沌大臣	雄伟的混沌大臣	混沌首相	混沌之大维兹尔	混沌宰相
47	A4 超级暗金怪	Lord De Seis	Oblivion Knight		西希之王	西希之王	迪塞斯勳爵	希斯王	领主德塞斯
48	A4 超级暗金怪	Infector of Souls	Venom Lord		靈魂傳播者	灵魂传播者	靈魂傳播者	灵魂传播者	灵魂感染者
49	A4 超级暗金怪 Boss 怪	Diablo	Act Boss	恶魔 Demon	暗黑破壞神	暗黑破坏神	迪亞布羅	迪亚波罗	暗黑破坏神
50	A5 超级暗金怪	Dac Farren	Demon Gremlin		達克法恩	达克法恩	達克法恩	达克·法伦	达克法恩
51	A5 超级暗金怪	Shenk the Overseer	Overseer		督軍山克	督军山克	督軍山克	督军山克	督军山克
52	A5 超级暗金怪	Eldritch the Rectifier	Enslaved		矯正者-怪異	矫正者-怪异	矯正者艾德瑞奇	艾德雷奇·矫正者	整顿者艾尔德里奇
53	A5 超级暗金怪	Thresh Socket	Blood Bringer		剝殼凹槽	剥壳凹槽	剝孔	锤槽	夯槽
54	A5 超级暗金怪	Eyeback the Unleashed	Death Mauler		狂暴者-眼魔	狂暴者-眼魔	爆發者艾巴克	眼魔·狂暴者	被解放的眼魔
55	A5 超级暗金怪	Sharptooth Slayer	Overlord		利牙殺手	利牙杀手	利牙殺手	尖牙杀戮者	利牙杀手
56	A5 超级暗金怪	Frozenstein	Frozen Abyss		冰凍怪魔	冰冻怪魔	冰凍怪魔	冰冻怪魔	冰冻怪魔
57	A5 超级暗金怪	Bonesaw Breaker	Reanimated Horde		骨鋸破壞者	骨锯破坏者	骨鋸破壞者	骨锯破坏者	骨锯破坏者
58	A5 超级暗金怪	Snapchip Shatter	Frozen Creeper		粉碎者	粉碎者	碎冰	嚼筋粉碎者	粉碎者
59	A5 超级暗金怪	Pindleskin	Defiled Warrior		暴燥外皮	暴燥外皮	暴皮	暴躁外皮	钉皮
60	A5 超级暗金怪 Boss 怪	Nihlathak	Special		尼拉塞克	尼拉塞克	尼拉塞克	尼拉塞克	尼拉塞克
61	A5 超级暗金怪	Talic	Special		塔力克	塔力克	塔力克	塔力克	塔力克
62	A5 超级暗金怪	Madawc	Special		馬道克	马道克	馬道克	马道克	马道克
63	A5 超级暗金怪	Korlic	Special		科力克	科力克	科力克	科里克	科力克
64	A5 超级暗金怪	Colenzo the Annihilator	Warped Shaman		破壞者卡蘭索	破坏者卡兰索	破壞者卡蘭索	卡兰索·破坏者	破坏者卡兰索
65	A5 超级暗金怪	Achmel the Cursed	Greater Mummy		詛咒的阿克姆	诅咒的阿克姆	詛咒的阿克姆	阿克姆·被诅咒者	受诅的阿克姆
66	A5 超级暗金怪	Bartuc the Bloody	Council Member		血腥的巴特克	血腥的巴特克	血腥的霸圖克	嗜血的巴图克	血腥的巴图克
67	A5 超级暗金怪	Ventar the Unholy	Venom Lord		不潔的凡塔	不洁的凡塔	不潔的凡塔	温塔尔·不洁者	不洁的凡塔
68	A5 超级暗金怪	Lister the Tormentor	Minion of Destruction		古難記錄者	古难记录者	折磨者立斯特	利斯特·折磨者	苦难记录者
69	A5 超级暗金怪 Boss 怪	Baal	Act Boss	恶魔 Demon	巴爾	巴尔	巴爾	巴尔	巴尔
70	A1 Bestiary	Fallen	Fallen	恶魔 Demon	沈淪魔	沉沦魔	沉淪魔	沉沦魔	沉沦魔
71	A1 Bestiary	Carver	Fallen	恶魔 Demon	利刃魔	利刃魔	刨肉沉淪魔	利刃魔	利刃魔
72	A1 Bestiary	Devilkin	Fallen	恶魔 Demon	小惡魔	小恶魔	魔妖沉淪魔	小恶魔	小恶魔
73	A1 Bestiary	Dark One	Fallen	恶魔 Demon	黑暗魔	黑暗魔	暗黑沉淪魔	暗魔	黑暗魔
74	A1 Bestiary	Warped One	Fallen	恶魔 Demon	傳送魔	传送魔	扭曲沉淪魔	扭曲魔	扭曲魔
75	A1 Bestiary	Fallen Shaman	Fallen Shaman	恶魔 Demon	沈淪巫師	沉沦巫师	沉淪魔薩滿	沉沦魔萨满	沉沦魔萨满
76	A1 Bestiary	Carver Shaman	Fallen Shaman	恶魔 Demon	利刃巫師	利刃巫师	刨肉薩滿	利刃魔萨满	利刃魔萨满
77	A1 Bestiary	Devilkin Shaman	Fallen Shaman	恶魔 Demon	小惡魔巫師	小恶魔巫师	魔妖薩滿	小恶魔萨满	小恶魔萨满
78	A1 Bestiary	Dark Shaman	Fallen Shaman	恶魔 Demon	黑暗巫師	黑暗巫师	暗黑薩滿	黑暗魔萨满	黑暗魔萨满
79	A1 Bestiary	Warped Shaman	Fallen Shaman	恶魔 Demon	傳送巫師	传送巫师	扭曲薩滿	扭曲魔萨满	扭曲魔萨满
80	A1 Bestiary	Quill Rat	Spike Fiend	动物 Animal	硬毛老鼠	硬毛老鼠	針刺鼠	刺毛鼠	刺鼠
81	A1 Bestiary	Spike Fiend	Spike Fiend	动物 Animal	長釘惡魔	长钉恶魔	釘刺魔	刺脊魔	尖刺魔
82	A1 Bestiary	Thorn Beast	Spike Fiend	动物 Animal	有刺野獸	有刺野兽	荊棘獸	棘刺兽	荆棘兽
83	A1 Bestiary	Razor Spine	Spike Fiend	动物 Animal	剃刀山脊怪	剃刀山脊怪	刃脊獸	剃刀刺魔	剃刀之刺
84	A1 Bestiary	Zombie	Zombie	不死 Undead	僵屍	僵尸	殭屍	僵尸	僵尸
85	A1 Bestiary	Hungry Dead	Zombie	不死 Undead	飢餓死者	饥饿死者	飢餓死者	饥饿行尸	饥饿死者
86	A1 Bestiary	Ghoul	Zombie	不死 Undead	食屍鬼	食尸鬼	食屍鬼	食尸鬼	食尸鬼
87	A1 Bestiary	Plague Bearer	Zombie	不死 Undead	瘟疫散佈者	瘟疫散布者	瘟疫散布者	疫尸	瘟疫散布者
88	A1 Bestiary	Drowned Carcass	Zombie	不死 Undead	溺斃死屍	溺毙死尸	溺斃死屍	溺尸	溺毙死尸
89	A1 Bestiary	Gargantuan Beast	Wendigo	动物 Animal	巨大野獸	巨大野兽	巨獸毛怪	巨身兽	巨大野兽
90	A1 Bestiary	Brute	Wendigo	动物 Animal	禽獸	禽兽	兇蠻毛怪	蛮力兽	禽兽
91	A1 Bestiary	Yeti	Wendigo	动物 Animal	雅提	雅提	雪怪	雪人怪	巨猿
92	A1 Bestiary	Crusher	Wendigo	动物 Animal	壓碎者	压碎者	粉碎者	暴砸兽	压碎者
93	A1 Bestiary	Wailing Beast	Wendigo	动物 Animal	哀泣之獸	哀泣之兽	尖嘯毛怪	恸哭兽	哀泣之兽
94	A1 Bestiary	Dark Hunter	Corrupt Rogue.	恶魔 Demon	黑暗獵人	黑暗猎人	黑暗獵人	黑暗猎手	黑暗猎人
95	A1 Bestiary	Vile Hunter	Corrupt Rogue.	恶魔 Demon	邪惡獵人	邪恶猎人	兇邪獵手	邪恶猎手	邪恶猎人
96	A1 Bestiary	Dark Stalker	Corrupt Rogue.	恶魔 Demon	黑暗偷襲者	黑暗偷袭者	黑暗潛襲者	黑暗偷袭者	黑暗偷袭者
97	A1 Bestiary	Black Rogue	Corrupt Rogue.	恶魔 Demon	黑色蘿格	黑色萝格	黑色俠盜	黑化流亡者	黑色游侠
98	A1 Bestiary	Flesh Hunter	Corrupt Rogue.	恶魔 Demon	血肉獵人	血肉猎人	血肉獵人	血肉猎手	血肉猎人
99	A1 Bestiary	Dark Ranger	Corrupt Rogue Archer	恶魔 Demon	黑色流浪者	黑色流浪者	黑暗遊俠	黑暗游侠	黑暗巡逻者
100	A1 Bestiary	Vile Archer	Corrupt Rogue Archer	恶魔 Demon	邪惡弓箭手	邪恶弓箭手	兇邪弓箭手	邪恶弓手	邪恶弓箭手
101	A1 Bestiary	Dark Archer	Corrupt Rogue Archer	恶魔 Demon	黑暗弓箭手	黑暗弓箭手	黑暗弓箭手	黑暗弓手	黑暗弓箭手
102	A1 Bestiary	Black Archer	Corrupt Rogue Archer	恶魔 Demon	黑色弓箭手	黑色弓箭手	黑色弓箭手	黑化弓手	黑色弓箭手
103	A1 Bestiary	Flesh Archer	Corrupt Rogue Archer	恶魔 Demon	血肉弓箭手	血肉弓箭手	血肉弓箭手	血肉弓手	血肉弓箭手
104	A1 Bestiary	Dark Spearwoman	Corrupt Rogue Spearwoman	恶魔 Demon	黑暗女槍手	黑暗女枪手	黑暗女槍手	黑暗女矛手	黑暗女枪手
105	A1 Bestiary	Vile Lancer	Corrupt Rogue Spearwoman	恶魔 Demon	邪惡長槍手	邪恶长枪手	兇邪長槍手	邪恶长枪手	邪恶长枪手
106	A1 Bestiary	Dark Lancer	Corrupt Rogue Spearwoman	恶魔 Demon	黑暗長槍手	黑暗长枪手	黑暗長槍手	黑暗长枪手	黑暗长枪手
107	A1 Bestiary	Black Lancer	Corrupt Rogue Spearwoman	恶魔 Demon	黑色長槍手	黑色长枪手	黑色長槍手	黑化长枪手	黑色长枪手
108	A1 Bestiary	Flesh Lancer	Corrupt Rogue Spearwoman	恶魔 Demon	血肉長槍手	血肉长枪手	血肉長槍手	血肉长枪手	血肉长枪手
109	A1 Bestiary	Skeleton	Skeleton	不死 Undead	骷髏	骷髅	骷髏	骷髅	骷髅
110	A1 Bestiary	Returned	Skeleton	不死 Undead	復活的怪物	复活的怪物	返世亡靈	回魂骷髅	转生者
111	A1 Bestiary	Bone Warrior	Skeleton	不死 Undead	白骨戰士	白骨战士	骸骨戰士	白骨战士	白骨战士
112	A1 Bestiary	Burning Dead	Skeleton	不死 Undead	燃燒死屍	燃烧死尸	烈焰骷髏	烈焰亡骨	燃焰亡灵
113	A1 Bestiary	Horror	Skeleton	不死 Undead	恐怖白骨	恐怖白骨	恐骨骷髏	恐怖骸骨	恐怖白骨
114	A1 Bestiary	Skeleton Archer	Skeleton Archer	不死 Undead	骷髏弓箭手	骷髅弓箭手	骷髏弓箭手	骷髅弓手	骷髅弓箭手
115	A1 Bestiary	Returned Archer	Skeleton Archer	不死 Undead	復生的弓箭手	复生的弓箭手	返世亡靈弓箭手	回魂弓手	转生弓箭手
116	A1 Bestiary	Bone Warrior Archer Bone Archer	Skeleton Archer	不死 Undead	白骨弓箭手	白骨弓箭手	骸骨弓箭手	白骨弓手	白骨弓箭手
117	A1 Bestiary	Burning Dead Archer	Skeleton Archer	不死 Undead	燃燒的死亡弓箭手	燃烧的死亡弓箭手	烈焰骷髏弓箭手	烈焰亡骨弓手	燃焰亡灵弓手
118	A1 Bestiary	Horror Archer	Skeleton Archer	不死 Undead	恐怖弓箭手	恐怖弓箭手	恐骨弓箭手	恐怖骸骨弓手	恐怖弓箭手
119	A1 Bestiary	Returned Mage	Skeleton Mage	不死 Undead	復生的法師	复生的法师	返世亡靈法師	回魂法师	转生法师
120	A1 Bestiary	Bone Mage	Skeleton Mage	不死 Undead	白骨法師	白骨法师	骸骨法師	白骨法师	白骨法师
121	A1 Bestiary	Burning Dead Mage	Skeleton Mage	不死 Undead	燃燒的死法師	燃烧的死法师	烈焰骷髏法師	烈焰亡骨法师	燃焰亡灵法师
122	A1 Bestiary	Horror Mage	Skeleton Mage	不死 Undead	恐怖法師	恐怖法师	恐骨法師	恐怖骸骨法师	恐怖法师
123	A1 Bestiary	Moon Clan	Goatman	恶魔 Demon	月亮一族	月亮一族	月族羊頭人	月亮氏族	月亮一族
124	A1 Bestiary	Night Clan	Goatman	恶魔 Demon	黑夜一族	黑夜一族	夜族羊頭人	黑夜氏族	黑夜一族
125	A1 Bestiary	Blood Clan	Goatman	恶魔 Demon	血腥一族	血腥一族	血族羊頭人	鲜血氏族	血腥一族
126	A1 Bestiary	Death Clan	Goatman	恶魔 Demon	死亡一族	死亡一族	死族羊頭人	死亡氏族	死亡一族
127	A1 Bestiary	Hell Clan	Goatman	恶魔 Demon	地獄一族	地狱一族	冥府羊頭人	地狱氏族	地狱一族
128	A1 Bestiary	Foul Crow	Blood Hawk	动物 Animal	惡臭烏鴉	恶臭乌鸦	惡毒穢鴉	恶臭乌鸦	恶臭乌鸦
129	A1 Bestiary	Blood Hawk	Blood Hawk	动物 Animal	血鷹	血鹰	血鷹	血鹰	血鹰
130	A1 Bestiary	Black Raptor	Blood Hawk	动物 Animal	黑色開膛手	黑色开膛手	黑色猛禽	黑羽猛禽	黑色开膛手
131	A1 Bestiary	Cloud Stalker	Blood Hawk	动物 Animal	煙霧偷襲者	烟雾偷袭者	雲襲血鷹	烟雾偷袭者	云雾偷袭者
132	A1 Bestiary	Misshapen	Tainted	恶魔 Demon	殘廢怪	残废怪	畸形魔汙怪	畸形魔	畸变怪
133	A1 Bestiary	Disfigured	Tainted	恶魔 Demon	醜陋怪	丑陋怪	醜惡魔汙怪	残身魔	丑陋怪
134	A1 Bestiary	Tainted	Tainted	恶魔 Demon	污染怪	污染怪	魔汙怪	污染魔	污染怪
135	A1 Bestiary	Afflicted	Tainted	恶魔 Demon	苦難怪	苦难怪	災劫魔汙怪	受难魔	折磨怪
136	A1 Bestiary	Damned	Tainted	恶魔 Demon	詛咒怪	诅咒怪	詛咒魔汙怪	天谴魔	诅咒怪
137	A1 Bestiary	Arach	Giant Spider	动物 Animal	奧拉克	奥拉克	巨大蜘蛛	结网蛛	蛛形魔
138	A1 Bestiary	Poison Spinner	Giant Spider	动物 Animal	毒氣旋轉者	毒气旋转者	劇毒紡織者	剧毒缠丝蛛	剧毒纺织者
139	A1 Bestiary	Flame Spider	Giant Spider	动物 Animal	火焰蜘蛛	火焰蜘蛛	火焰蜘蛛	火焰蛛	火焰蜘蛛
140	A1 Bestiary	Spider Magus	Giant Spider	动物 Animal	蜘蛛魔法師	蜘蛛魔法师	法毒蜘蛛	妖蛛	蜘蛛术士
141	A1 Bestiary	Ghost	Wraith	不死 Undead	鬼魂	鬼魂	鬼魂	幽灵	鬼魂
142	A1 Bestiary	Wraith	Wraith	不死 Undead	生魂	生魂	怨靈	怨魂	生魂
143	A1 Bestiary	Specter	Wraith	不死 Undead	妖魂	妖魂	亡靈	妖魂	妖魂
144	A1 Bestiary	Apparition	Wraith	不死 Undead	幽影	幽影	幽影	恶魂	幽影
145	A1 Bestiary	Dark Shape	Wraith	不死 Undead	黑暗身影	黑暗身影	幽影	黑暗阴魂	黑暗身影
146	A1 Bestiary	Rat Man	Fetish	恶魔 Demon	鼠人	鼠人	鼠人	鼠人	鼠人
147	A1 Bestiary	Fetish	Fetish	恶魔 Demon	小矮人	小矮人	鬼娃	鬼娃	小矮人
148	A1 Bestiary	Flayer	Fetish	恶魔 Demon	剝皮者	剥皮者	剝皮手	剥皮魔	剥皮者
149	A1 Bestiary	Soul Killer	Fetish	恶魔 Demon	靈魂殺手	灵魂杀手	靈魂殺手	灵魂杀手	灵魂杀手
150	A1 Bestiary	Stygian Doll	Fetish	恶魔 Demon	冥河娃娃	冥河娃娃	冥河鬼娃	冥河娃娃	冥河娃娃
151	A1 Bestiary	The Banished	Vampire	不死 Undead	受放逐者	受放逐者	放逐者	被放逐者	受放逐者
152	A1 Bestiary	Ghoul Lord	Vampire	不死 Undead	食屍鬼之王	食尸鬼之王	食屍鬼爵	食尸鬼王	食尸鬼之王
153	A1 Bestiary	Night Lord	Vampire	不死 Undead	黑夜之王	黑夜之王	暗夜鬼爵	夜王	黑夜之王			英文名与双斧牛头重名
154	A1 Bestiary	Dark Lord	Vampire	不死 Undead	黑暗之王	黑暗之王	黑暗鬼爵	黑王	黑暗之王
155	A1 Bestiary	Blood Lord	Vampire	不死 Undead	鮮血之王	鲜血之王	鮮血鬼爵	血王	鲜血之王			英文名与双斧牛头重名
156	A1 Bestiary	Flying Scimitar	Flying Scimitar		飛空彎刀	飞空弯刀	鬼靈彎刀	飞空弯刀	飞空弯刀
157	A1 Bestiary	Foul Crow Nest	Blood Hawk Nest		邪惡烏鴉之巢	邪恶乌鸦之巢	惡毒穢鴉之巢	恶臭乌鸦巢	邪恶乌鸦之巢
158	A1 Bestiary	Blood Hawk Nest	Blood Hawk Nest		血鷹之巢	血鹰之巢	血鷹之巢	血鹰巢	血鹰之巢
159	A1 Bestiary	Black Raptor Nest	Blood Hawk Nest		黑色開膛手之巢	黑色开膛手之巢	黑色猛禽之巢	黑羽猛禽巢	黑色开膛手之巢
160	A1 Bestiary	Cloud Stalker Nest	Blood Hawk Nest		煙霧偷襲者之巢	烟雾偷袭者之巢	雲襲血鷹之巢	烟雾偷袭者巢	云雾偷袭者之巢
161	A1 Bestiary	Gargoyle Trap	Gargoyle Trap		翼魔陷阱	翼魔陷阱	石像鬼陷阱	石像鬼陷阱	滴水兽陷阱
162	A2 Bestiary	Sand Leaper	Leaper	动物 Animal	沙地跳躍者	沙地跳跃者	沙漠躍行魔	沙地跃行魔	沙地跳跃者
163	A2 Bestiary	Cave Leaper	Leaper	动物 Animal	洞穴跳躍者	洞穴跳跃者	洞穴躍行魔	洞穴跃行魔	洞穴跳跃者
164	A2 Bestiary	Tomb Creeper	Leaper	动物 Animal	古墓爬蟲	古墓爬虫	古墓爬跳者	墓地跃行魔	古墓爬虫
165	A2 Bestiary	Tree Lurker	Leaper	动物 Animal	樹木潛伏者	树木潜伏者	樹木潛伏者	林木潜伏魔	树木潜伏者
166	A2 Bestiary	Cliff Lurker	Leaper	动物 Animal	峭壁潛伏者	峭壁潜伏者	峭壁潛伏者	峭壁潜伏魔	峭壁潜伏者
167	A2 Bestiary	Dung Soldier	Scarab Demon	动物 Animal	水肥戰士	水肥战士	蜣螂兵蟲	水肥战士	水肥战士
168	A2 Bestiary	Death Beetle	Scarab Demon	动物 Animal	死亡甲蟲	死亡甲虫	死亡甲蟲	死亡甲虫	死亡甲虫
169	A2 Bestiary	Scarab	Scarab Demon	动物 Animal	聖甲蟲	圣甲虫	惡魔甲蟲	圣甲虫	圣甲虫
170	A2 Bestiary	Steel Scarab	Scarab Demon	动物 Animal	鋼鐵聖甲蟲	钢铁圣甲虫	鋼鐵甲蟲	钢铁圣甲虫	钢铁圣甲虫
171	A2 Bestiary	Bone Scarab	Scarab Demon	动物 Animal	白骨聖甲蟲	白骨圣甲虫	骸骨甲蟲	白骨圣甲虫	白骨圣甲虫
172	A2 Bestiary	Sand Maggot	Sand Maggot	动物 Animal	沙蟲	沙虫	沙漠蛆蟲	沙虫	沙蛆
173	A2 Bestiary	Rock Worm	Sand Maggot	动物 Animal	石蟲	石虫	鑽岩蛆蟲	岩虫	石虫
174	A2 Bestiary	Devourer	Sand Maggot	动物 Animal	吞噬者	吞噬者	吞噬者	吞食虫	吞噬者
175	A2 Bestiary	Giant Lamprey	Sand Maggot	动物 Animal	巨大八目蟲	巨大八目虫	吸血巨蟲	巨型八目虫	巨型八目虫
176	A2 Bestiary	Blood Maggot	Sand Maggot	动物 Animal	鮮血蛆蟲	鲜血蛆虫	鮮血蛆蟲	血虫	血蛆
177	A2 Bestiary	Sand Maggot Egg	Sand Maggot Egg	动物 Animal	沙蟲之蛋	沙虫之蛋	沙漠蛆蟲之卵	沙虫蛋	沙蛆之卵
178	A2 Bestiary	Rock Worm Egg	Sand Maggot Egg	动物 Animal	石蟲之蛋	石虫之蛋	鑽岩蛆蟲之卵	岩虫蛋	石虫之卵
179	A2 Bestiary	Devourer Egg	Sand Maggot Egg	动物 Animal	吞噬者之蛋	吞噬者之蛋	吞噬者之卵	吞食虫蛋	吞噬者之卵
180	A2 Bestiary	Giant Lamprey Egg	Sand Maggot Egg	动物 Animal	巨型八目蟲之蛋	巨型八目虫之蛋	吸血巨蟲之卵	巨型八目虫蛋	巨型八目虫之卵
181	A2 Bestiary	Blood Maggot Egg	Sand Maggot Egg	动物 Animal	血蛆之蛋	血蛆之蛋	鮮血蛆蟲之卵	血虫蛋	血蛆之卵
182	A2 Bestiary	Sand Maggot Young	Sand Maggot Young	动物 Animal	沙蟲幼生	沙虫幼生	沙漠蛆蟲幼體	幼年沙虫	沙蛆幼虫
183	A2 Bestiary	Rock Worm Young	Sand Maggot Young	动物 Animal	石蟲幼生	石虫幼生	鑽岩蛆蟲幼體	幼年岩虫	石虫幼虫
184	A2 Bestiary	Devourer Young	Sand Maggot Young	动物 Animal	吞噬者幼生	吞噬者幼生	吞噬者幼體	幼年吞食虫	吞噬者幼虫
185	A2 Bestiary	Giant Lamprey Young	Sand Maggot Young	动物 Animal	巨型八目蟲幼生	巨型八目虫幼生	吸血巨蟲幼體	幼年八目虫	巨型八目虫幼虫
186	A2 Bestiary	Blood Maggot Young	Sand Maggot Young	动物 Animal	血蛆幼生	血蛆幼生	鮮血蛆蟲幼體	幼年血虫	血蛆幼虫
187	A2 Bestiary	Carrion Bird	Vulture Demon	动物 Animal	腐食鳥	腐食鸟	食腐鳥	食腐鸟	腐食鸟
188	A2 Bestiary	Undead Scavenger	Vulture Demon	不死 Undead	不死腐食者	不死腐食者	不死食腐鳥	食尸鸟	不死食腐者
189	A2 Bestiary	Hell Buzzard	Vulture Demon	恶魔 Demon	地獄兀鷹	地狱兀鹰	地獄兀鷹	地狱秃鹫	地狱兀鹰
190	A2 Bestiary	Winged Nightmare	Vulture Demon	动物 Animal	有翼惡夢	有翼恶梦	飛翼夢魘	噩梦鸟	梦魇翼魔
191	A2 Bestiary	Itchies	Swarm	动物 Animal	渴望者	渴望者	刺螫蟲群	蚤群	瘙痒者
192	A2 Bestiary	Black Locusts	Swarm	动物 Animal	黑色蝗蟲	黑色蝗虫	黑色蝗蟲	黑蝗	黑色蝗虫
193	A2 Bestiary	Hell Swarm	Swarm	动物 Animal	地獄群蟲	地狱群虫	地獄蟲群	地狱虫群	地狱虫群
194	A2 Bestiary	Huntress	Sabre Cat	动物 Animal	女獵人	女猎人	女獵手	母猎猫	女猎人
195	A2 Bestiary	Saber Cat	Sabre Cat	动物 Animal	劍齒貓	剑齿猫	拉庫尼	剑齿猫	剑齿猫
196	A2 Bestiary	Night Tiger	Sabre Cat	动物 Animal	夜行老虎	夜行老虎	暗夜拉庫尼	夜行虎	夜行老虎
197	A2 Bestiary	Hell Cat	Sabre Cat	动物 Animal	地獄貓	地狱猫	地獄拉庫尼	地狱猫	地狱猫
198	A2 Bestiary	Slinger	Slinger	动物 Animal	投石怪	投石怪	投擲者	投枪手	投石怪
199	A2 Bestiary	Spear Cat	Slinger	动物 Animal	矛之貓	矛之猫	標槍拉庫尼	投枪猫	矛之猫
200	A2 Bestiary	Night Slinger	Slinger	动物 Animal	黑夜投石怪	黑夜投石怪	暗夜投擲者	夜幕投枪手	黑夜投石怪
201	A2 Bestiary	Hell Slinger	Slinger	动物 Animal	地獄投石怪	地狱投石怪	地獄投擲者	地狱投枪手	地狱投石怪
202	A2 Bestiary	Dried Corpse	Mummy	不死 Undead	乾屍	干尸	乾屍木乃伊	干尸	干尸
203	A2 Bestiary	Decayed	Mummy	不死 Undead	腐屍	腐尸	腐屍木乃伊	腐尸	腐尸
204	A2 Bestiary	Embalmed	Mummy	不死 Undead	防腐屍怪	防腐尸怪	防腐木乃伊	防腐尸	防腐尸怪
205	A2 Bestiary	Preserved Dead	Mummy	不死 Undead	不朽死屍怪	不朽死尸怪	長存木乃伊	蜡化尸	不朽死尸怪
206	A2 Bestiary	Cadaver	Mummy	不死 Undead	解剖死屍怪	解剖死尸怪	活屍木乃伊	解剖尸	解剖死尸怪
207	A2 Bestiary	Hollow One	Greater Mummy	不死 Undead	中空屍怪	中空尸怪	中空屍怪	空壳尸魔	中空尸怪
208	A2 Bestiary	Guardian	Greater Mummy	不死 Undead	守護者	守护者	守護者	墓穴守卫	守护者
209	A2 Bestiary	Unraveler	Greater Mummy	不死 Undead	解答者	解答者	解繃者	剖尸者	揭示者
210	A2 Bestiary	Horadrim Ancient	Greater Mummy	不死 Undead	古代赫拉迪姆	古代赫拉迪姆	赫拉迪姆古屍	赫拉迪姆先贤	古代赫拉迪姆
211	A2 Bestiary	Sand Raider	Sand Raider	动物 Animal	沙地騎士	沙地骑士	沙漠劫掠者	沙漠袭击者	沙地袭掠者
212	A2 Bestiary	Marauder	Sand Raider	动物 Animal	掠奪者	掠夺者	掠奪者	掠夺者	掠夺者
213	A2 Bestiary	Invader	Sand Raider	动物 Animal	入侵者	入侵者	入侵者	入侵者	入侵者
214	A2 Bestiary	Infidel	Sand Raider	动物 Animal	異教徒	异教徒	異信者	信邪者	异教徒
215	A2 Bestiary	Assailant	Sand Raider	动物 Animal	攻擊者	攻击者	襲擊者	行凶者	攻击者
216	A2 Bestiary	Desert Wing	Bat Demon	动物 Animal	沙漠之翼	沙漠之翼	沙漠之翼	沙漠之翼	沙漠之翼
217	A2 Bestiary	Fiend	Bat Demon	动物 Animal	魔鬼	魔鬼	魔蝠	妖蝠	魔鬼
218	A2 Bestiary	Gloombat	Bat Demon	动物 Animal	幽暗蝙蝠	幽暗蝙蝠	幽暗蝙蝠	幽暗蝠	幽暗蝙蝠
219	A2 Bestiary	Blood Diver	Bat Demon	动物 Animal	鮮血潛鳥	鲜血潜鸟	鮮血俯衝者	俯冲血蝠	鲜血潜鸟
220	A2 Bestiary	Dark Familiar	Bat Demon	动物 Animal	黑暗熟視者	黑暗熟视者	黑暗魔寵	黑暗邪蝠	黑暗熟视者
221	A2 Bestiary	Tomb Viper	Claw Viper	动物 Animal	古墓腹蛇	古墓腹蛇	古墓蛇魔	古墓蝮蛇	古墓蝰蛇
222	A2 Bestiary	Claw Viper	Claw Viper	动物 Animal	利爪腹蛇	利爪腹蛇	利爪蛇魔	利爪蝮蛇	利爪蝰蛇
223	A2 Bestiary	Salamander	Claw Viper	动物 Animal	蠑螈蛇怪	蝾螈蛇怪	火蜥蛇魔	蟒螈蛇妖	蝾螈蛇怪
224	A2 Bestiary	Pit Viper	Claw Viper	动物 Animal	洞窟腹蛇	洞窟腹蛇	地穴蛇魔	深渊蝮蛇	洞窟蝰蛇
225	A2 Bestiary	Serpent Magus	Claw Viper	动物 Animal	法蛇法師	法蛇法师	蛇魔法師	蛇妖法师	毒蛇术士
226	A2 Bestiary	Dune Beast	Baboon Demon	动物 Animal	沙丘野獸	沙丘野兽	沙丘猿獸	沙丘兽	沙丘野兽
227	A2 Bestiary	Jungle Hunter	Baboon Demon	动物 Animal	叢林獵人	丛林猎人	叢林獵手	丛林猎手	丛林猎人
228	A2 Bestiary	Doom Ape	Baboon Demon	动物 Animal	毀滅猴怪	毁灭猴怪	毀滅猿怪	厄运猿	末日人猿
229	A2 Bestiary	Temple Guard	Baboon Demon	动物 Animal	神殿守衛	神殿守卫	神殿守衛	神庙守卫	神殿守卫
230	A2 Bestiary	Blunderbore	Blunderbore	恶魔 Demon	大笨獸	大笨兽	蠻力巨怪	愚笨魔	大笨兽
231	A2 Bestiary	Gorebelly	Blunderbore	恶魔 Demon	血腹獸	血腹兽	血腹巨怪	血腹魔	血腹兽
232	A2 Bestiary	Mauler	Blunderbore	恶魔 Demon	巨錘獸	巨锤兽	重擊巨怪	巨槌魔	巨锤兽
233	A2 Bestiary	Urdar	Blunderbore	恶魔 Demon	烏達爾獸	乌达尔兽	烏爾達巨怪	乌达兽	乌达尔兽
234	A2 Bestiary	Lightning Spire	Lightning Spire		閃電螺旋	闪电尖塔	閃電塔	闪电尖塔	闪电螺旋
235	A2 Bestiary	Mummy Sarcophagus	Mummy Sarcophagus		木乃伊石棺	木乃伊石棺	木乃伊石棺	木乃伊石棺	木乃伊石棺
236	A2 Bestiary	Fire Tower	Fire Tower		火焰塔	火焰塔	火焰塔	火焰塔	火焰塔
237	A3 Bestiary	Fetish Shaman	Fetish Shaman	恶魔 Demon	小矮人巫師	小矮人巫师	鬼娃薩滿	鬼娃萨满	小矮人萨满
238	A3 Bestiary	Flayer Shaman	Fetish Shaman	恶魔 Demon	剝皮巫師	剥皮巫师	剝皮手薩滿	剥皮魔萨满	剥皮者萨满
239	A3 Bestiary	Soul Killer Shaman	Fetish Shaman	恶魔 Demon	靈魂殺手巫師	灵魂杀手巫师	靈魂殺手薩滿	灵魂杀手萨满	灵魂杀手萨满
240	A3 Bestiary	Sucker	Giant Mosquito	动物 Animal	吸食者	吸食者	吸血蚊	吸食蚊	吸食者
241	A3 Bestiary	Feeder	Giant Mosquito	动物 Animal	餵食者	喂食者	餵血蚊	捕食蚊	喂食者
242	A3 Bestiary	Thorned Hulk	Thorned Hulk	动物 Animal	刺木魔	刺木魔	荊棘木魔	刺木魔	刺木魔
243	A3 Bestiary	Bramble Hulk	Thorned Hulk	动物 Animal	灌木魔	灌木魔	刺藤木魔	灌木魔	灌木魔
244	A3 Bestiary	Thrasher	Thorned Hulk	动物 Animal	打穀魔	打谷魔	笞擊木魔	鞭笞魔	打谷魔
245	A3 Bestiary	Swamp Dweller	Frog Demon	动物 Animal	沼澤住民	沼泽住民	沼澤魔蛙	沼泽蛙魔	林沼栖息者
246	A3 Bestiary	Bog Creature	Frog Demon	动物 Animal	泥沼生物	泥沼生物	泥沼魔蛙	泥塘蛙魔	泥沼生物
247	A3 Bestiary	Slime Prince	Frog Demon	动物 Animal	黏蟲王子	黏虫王子	黏液蛙王	涎液蛙魔	黏虫王子
248	A3 Bestiary	Gloam	Willowisp	不死 Undead	薄暮之魂	薄暮之魂	薄暮鬼火	暮灵	薄暮之魂
249	A3 Bestiary	Burning Soul	Willowisp	不死 Undead	燃燒的靈魂	燃烧的灵魂	燃魂鬼火	燃魂	燃烧的灵魂
250	A3 Bestiary	Undead Flayer	Bone Fetish	不死 Undead	不死剝皮者	不死剥皮者	不死剝皮手	亡灵剥皮魔	不死剥皮者
251	A3 Bestiary	Undead Soul Killer	Bone Fetish	不死 Undead	不死靈魂殺手	不死灵魂杀手	不死靈魂殺手	亡灵灵魂杀手	不死灵魂杀手
252	A3 Bestiary	Undead Stygian Doll	Bone Fetish	不死 Undead	不死冥河娃娃	不死冥河娃娃	不死冥河鬼娃	亡灵冥河娃娃	不死冥河娃娃
253	A3 Bestiary	Water Watcher	Tentacle Beast	动物 Animal	水域看管水怪	水域看管水怪	水坑水怪	水域看守水怪	水域观察者
254	A3 Bestiary	River Stalker	Tentacle Beast	动物 Animal	河流潛行水怪	河流潜行水怪	河流水怪	潜河水怪	河流跟踪者
255	A3 Bestiary	Stygian Watcher	Tentacle Beast	动物 Animal	冥河看管水怪	冥河看管水怪	冥河水怪	冥河看守水怪	冥河观察者
256	A3 Bestiary	Zakarumite	Zakarum Zealot	动物 Animal	撒卡蘭姆	撒卡兰姆	撒卡蘭姆信徒	萨卡兰姆教徒	撒卡兰姆信徒
257	A3 Bestiary	Faithful	Zakarum Zealot	动物 Animal	忠誠信使	忠诚信使	忠誠信徒	虔诚者	虔信者
258	A3 Bestiary	Zealot	Zakarum Zealot	动物 Animal	狂戰士	狂战士	狂熱信徒	热忱者	狂热者
259	A3 Bestiary	Sexton	Zakarum Priest	动物 Animal	教堂司事	教堂司事	司事	教堂司事	教堂司事
260	A3 Bestiary	Cantor	Zakarum Priest	动物 Animal	領唱者	领唱者	領唱者	领唱者	领唱者
261	A3 Bestiary	Hierophant Heirophant	Zakarum Priest	动物 Animal	海爾奧芬特	海尔奥芬特	祭司	圣师	祭司长
262	A3 Bestiary	Council Member	Council Member	恶魔 Demon	議會成員	议会成员	議會成員	理事会成员	议会成员
263	A4 Bestiary	Doom Caster	Finger Mage	不死 Undead	厄運施術者	厄运施术者	厄運施術者	厄运法魔	厄运施术者
264	A4 Bestiary	Strangler	Finger Mage	不死 Undead	扼殺者	扼杀者	扼殺者	扼喉法魔	扼杀者
265	A4 Bestiary	Storm Caster	Finger Mage	不死 Undead	暴風施術者	暴风施术者	暴風施術者	风暴法魔	风暴施术者
266	A4 Bestiary	Balrog	Megademon	恶魔 Demon	巴羅格	巴罗格	炎魔	炎魔	炎魔
267	A4 Bestiary	Pit Lord	Megademon	恶魔 Demon	洞穴之王	洞穴之王	獄淵領主	深渊领主	洞穴领主
268	A4 Bestiary	Venom Lord	Megademon	恶魔 Demon	邪魔之王	邪魔之王	毒魔領主	剧毒领主	恶毒领主
269	A4 Bestiary	Corpulent	Regurgitator	恶魔 Demon	癡肥怪	痴肥怪	臃腫吐屍怪	化尸魔	痴肥怪
270	A4 Bestiary	Corpse Spitter	Regurgitator	恶魔 Demon	噴吐屍體怪	喷吐尸体怪	吐屍怪	吐尸魔	尸体喷吐者
271	A4 Bestiary	Maw Fiend	Regurgitator	恶魔 Demon	深淵惡魔	深渊恶魔	魔口吐屍怪	大胃魔	无底洞
272	A4 Bestiary	Doom Knight	Oblivion Knight	不死 Undead	厄運騎士	厄运骑士	末日騎士	末日骑士	厄运骑士
273	A4 Bestiary	Abyss Knight	Oblivion Knight	不死 Undead	地獄騎士	地狱骑士	深淵騎士	深渊骑士	深渊骑士
274	A4 Bestiary	Oblivion Knight	Oblivion Knight	不死 Undead	遺忘騎士	遗忘骑士	遺忘騎士	湮灭骑士	遗忘骑士
275	A4 Bestiary	Flesh Spawner	Vile Mother	恶魔 Demon	血肉復甦者	血肉复苏者	血獸鬼母	血肉孵化者	血肉产卵者
276	A4 Bestiary	Stygian Hag	Vile Mother	恶魔 Demon	冥河夜叉	冥河夜叉	冥河鬼母	冥河母夜叉	冥河丑妪
277	A4 Bestiary	Grotesque	Vile Mother	恶魔 Demon	怪誕魔	怪诞魔	異魔鬼母	怪诞魔	怪诞魔
278	A4 Bestiary	Flesh Beast	Vile Child	恶魔 Demon	血肉野獸	血肉野兽	血獸鬼子	血肉兽	血肉野兽
279	A4 Bestiary	Stygian Dog	Vile Child	恶魔 Demon	冥河之犬	冥河之犬	冥河鬼子	冥河犬	冥河之犬
280	A4 Bestiary	Grotesque Wyrm	Vile Child	恶魔 Demon	怪異懷姆獸	怪异怀姆兽	異魔鬼子	怪诞肉蛆	怪诞蠕虫
281	A5 Bestiary	Enslaved	Baal's Minion	动物 Animal	僕魔	仆魔	僕魔	仆魔	奴役魔
282	A5 Bestiary	Slayer	Baal's Minion	动物 Animal	殺手	杀手	殺戮僕魔	屠杀者	杀手
283	A5 Bestiary	Ice Boar	Baal's Minion	动物 Animal	冰野豬	冰野猪	寒冰僕魔	冰野猪	冰野猪
284	A5 Bestiary	Fire Boar	Baal's Minion	动物 Animal	火野豬	火野猪	火焰僕魔	火野猪	火野猪
285	A5 Bestiary	Hell Spawn	Baal's Minion	恶魔 Demon	地獄惡靈	地狱恶灵	地獄爪牙	地狱恶灵	地狱恶灵
286	A5 Bestiary	Ice Spawn	Baal's Minion	动物 Animal	冰封惡靈	冰封恶灵	冰封爪牙	寒冰恶灵	冰封恶灵
287	A5 Bestiary	Greater Hell Spawn	Baal's Minion	恶魔 Demon	高等地獄惡靈	高等地狱恶灵	高階地獄爪牙	大型地狱恶灵	大型地狱恶灵
288	A5 Bestiary	Greater Ice Spawn	Baal's Minion	动物 Animal	高等冰封惡靈	高等冰封恶灵	高等冰封爪牙	大型寒冰恶灵	大型冰封恶灵
289	A5 Bestiary	Fanatic Enslaved	Suicide Minion	动物 Animal	狂信者僕魔	狂信者仆魔	狂熱僕魔	狂热仆魔	狂热奴役魔
290	A5 Bestiary	Berserker Slayer	Suicide Minion	动物 Animal	狂戰士殺手	狂战士杀手	凶暴殺戮僕魔	狂暴屠杀者	狂战士杀手
291	A5 Bestiary	Consumed Ice Boar	Suicide Minion	动物 Animal	極冰野豬	极冰野猪	狂亂火焰僕魔	毁灭的火野猪	自爆冰野猪
292	A5 Bestiary	Consumed Fire Boar	Suicide Minion	动物 Animal	極火野豬	极火野猪	狂亂寒冰僕魔	毁灭的冰野猪	自爆火野猪
293	A5 Bestiary	Frenzied Hell Spawn	Suicide Minion	恶魔 Demon	狂亂地獄惡靈	狂乱地狱恶灵	狂怒地獄爪牙	狂乱地狱恶灵	狂乱地狱恶灵
294	A5 Bestiary	Frenzied Ice Spawn	Suicide Minion	动物 Animal	狂亂冰封惡靈	狂乱冰封恶灵	狂怒冰封爪牙	狂乱寒冰恶灵	狂乱冰封恶灵
295	A5 Bestiary	Insane Hell Spawn	Suicide Minion	恶魔 Demon	瘋狂地獄惡靈	疯狂地狱恶灵	瘋狂地獄爪牙	疯狂地狱恶灵	疯狂地狱恶灵
296	A5 Bestiary	Insane Ice Spawn	Suicide Minion	动物 Animal	瘋狂冰封惡靈	疯狂冰封恶灵	瘋狂冰封爪牙	疯狂寒冰恶灵	疯狂冰封恶灵
297	A5 Bestiary	Death Mauler	Death Mauler	动物 Animal	巨鎚死神	巨锤死神	亡軍重擊魔	重殴触手魔	死亡持锤者
298	A5 Bestiary	Death Brawler	Death Mauler	动物 Animal	爭吵死神	争吵死神	亡軍征戰者	殴斗触手魔	死亡争斗者
299	A5 Bestiary	Death Slasher	Death Mauler	动物 Animal	揮砍死神	挥砍死神	亡軍斬殺者	挥砍触手魔	死亡劈砍者
300	A5 Bestiary	Death Berserker	Death Mauler	动物 Animal	狂戰士死神	狂战士死神	亡軍狂戰士	狂暴触手魔	死亡狂战士
301	A5 Bestiary	Death Brigadier	Death Mauler	动物 Animal	死神之長	死神之长	亡軍戰將	触手魔头	死亡军队长
302	A5 Bestiary	Catapult	Catapult		投石器	投石器	投石機	投石器	投石器
303	A5 Bestiary	Overseer	Overseer	恶魔 Demon	督軍	督军	督軍	督军	督军
304	A5 Bestiary	Lasher	Overseer	恶魔 Demon	鞭笞者	鞭笞者	鞭笞者	鞭笞者	鞭笞者
305	A5 Bestiary	Overlord	Overseer	恶魔 Demon	霸主	霸主	霸主	霸王	霸主
306	A5 Bestiary	Blood Boss	Overseer	恶魔 Demon	血腥統治者	血腥统治者	血腥統治者	鲜血统领	血腥首领
307	A5 Bestiary	Hell Whip	Overseer	恶魔 Demon	地獄之鞭	地狱之鞭	地獄之鞭	地狱鞭	地狱之鞭
308	A5 Bestiary	Demon Imp	Demon Imp	恶魔 Demon	惡魔妖精	恶魔妖精	惡魔小鬼	恶魔小鬼	恶魔小鬼
309	A5 Bestiary	Demon Rascal	Demon Imp	恶魔 Demon	惡魔嘍囉	恶魔喽啰	嘍囉小鬼	恶魔喽啰	恶魔无赖
310	A5 Bestiary	Demon Gremlin	Demon Imp	恶魔 Demon	惡魔小精靈	恶魔小精灵	妖魔小鬼	恶魔妖精	恶魔小精灵
311	A5 Bestiary	Demon Trickster	Demon Imp	恶魔 Demon	惡魔騙徒	恶魔骗徒	欺瞞小鬼	恶魔骗徒	恶魔骗徒
312	A5 Bestiary	Demon Sprite	Demon Imp	恶魔 Demon	惡魔幽靈	恶魔幽灵	精怪小鬼	恶魔顽徒	恶魔妖精
313	A5 Bestiary	Siege Beast	Siege Beast		攻城獸	攻城兽	攻城獸	攻城兽	攻城兽
314	A5 Bestiary	Crush Beast	Siege Beast		重壓獸	重压兽	重擊攻城獸	破阵兽	重压兽
315	A5 Bestiary	Blood Bringer	Siege Beast		濺血妖	溅血妖	血腥攻城獸	溅血兽	溅血妖
316	A5 Bestiary	Snow Drifter	Abominable	动物 Animal	雪飄者	雪飘者	雪原雪怪	冰雪流民	雪飘者
317	A5 Bestiary	Abominable	Abominable	动物 Animal	墮落王	堕落王	厚毛雪怪	雪毛怪	雪人
318	A5 Bestiary	Frozen Abyss	Abominable	动物 Animal	冰封地獄	冰封地狱	冰封雪怪	冰封冥渊怪	冰封深渊
319	A5 Bestiary	Rot Walker	Reanimated Horde	不死 Undead	腐行者	腐行者	腐行者	腐烂行骸	腐行者
320	A5 Bestiary	Reanimated Horde	Reanimated Horde	不死 Undead	再生屍	再生尸	再生屍兵	复活行尸	再生尸
321	A5 Bestiary	Prowling Dead	Reanimated Horde	不死 Undead	爬行屍	爬行尸	巡行屍兵	徘徊亡骨	爬行尸
322	A5 Bestiary	Unholy Corpse	Reanimated Horde	不死 Undead	邪氣屍	邪气尸	穢邪屍兵	不洁尸骸	不洁尸
323	A5 Bestiary	Defiled Warrior	Reanimated Horde	不死 Undead	瀆神戰士	渎神战士	褻瀆戰士	污邪战士	亵渎战士
324	A5 Bestiary	Succubus	Succubus	恶魔 Demon	女夢魔	女梦魔	魅魔	魅魔	女梦魔
325	A5 Bestiary	Vile Temptress	Succubus	恶魔 Demon	邪惡淫婦	邪恶淫妇	兇邪妖魅	邪恶妖妇	邪恶淫妇
326	A5 Bestiary	Stygian Harlot	Succubus	恶魔 Demon	冥河妖婦	冥河妖妇	冥河淫魅	冥河妖妇	冥河妖妇
327	A5 Bestiary	Hell Temptress	Succubus	恶魔 Demon	地獄妖婦	地狱妖妇	地獄妖魅	地狱妖妇	地狱妖妇
328	A5 Bestiary	Blood Temptress	Succubus	恶魔 Demon	血腥妖婦	血腥妖妇	血腥妖魅	血腥妖妇	血腥妖妇
329	A5 Bestiary	Siren	Stygian Fury	恶魔 Demon	賽連	赛连	賽蓮女妖	妖女	海妖
330	A5 Bestiary	Vile Witch	Stygian Fury	恶魔 Demon	邪女巫	邪女巫	兇邪女妖	邪恶女巫	邪女巫
331	A5 Bestiary	Stygian Fury	Stygian Fury	恶魔 Demon	冥河之怒	冥河之怒	冥怒女妖	冥河之怒	冥河之怒
332	A5 Bestiary	Blood Witch	Stygian Fury	恶魔 Demon	血女巫	血女巫	血巫女妖	血腥女巫	血女巫
333	A5 Bestiary	Hell Witch	Stygian Fury	恶魔 Demon	地獄女巫	地狱女巫	地獄女妖	地狱女巫	地狱女巫
334	A5 Bestiary	Frozen Creeper	Frozen Horror		寒冰爬行者	寒冰爬行者	爬行冰怪	冰霜爬行者	冰封的爬行者
335	A5 Bestiary	Frozen Terror	Frozen Horror		寒冰恐懼者	寒冰恐惧者	恐怖冰怪	冰霜恐魔	冰封的恐怖
336	A5 Bestiary	Frozen Scourge	Frozen Horror		冰凍之鞭	冰冻之鞭	禍害冰怪	冰霜造劫者	冰封的灾害
337	A5 Bestiary	Moon Lord	Blood Lord		月之王	月之王	月族統領	月王	月亮领主
338	A5 Bestiary	Night Lord	Blood Lord		夜之王	夜之王	夜族統領	夜王	黑夜领主			英文名与吸血鬼重名
339	A5 Bestiary	Blood Lord	Blood Lord		血之王	血之王	血族統領	血王	鲜血领主			英文名与吸血鬼重名
340	A5 Bestiary	Hell Lord	Blood Lord		地獄之王	地狱之王	冥府統領	地狱王	地狱领主
341	A5 Bestiary	Death Lord	Blood Lord		死神之王	死神之王	死族統領	煞王	死亡领主
342	A5 Bestiary Boss 怪	Putrid Defiler	Putrid Defiler	恶魔 Demon	腐敗污穢者	腐败污秽者	腐敗褻瀆者	腥臭污秽者	腐败污秽者
343	A5 Bestiary Boss 怪	Wretched Defiler	Putrid Defiler	恶魔 Demon	卑劣污穢者	卑劣污秽者	卑汙褻瀆者	卑劣污秽者	卑劣污秽者
344	A5 Bestiary Boss 怪	Fetid Defiler	Putrid Defiler	恶魔 Demon	臭氣污穢者	臭气污秽者	惡臭褻瀆者	恶臭污秽者	臭气污秽者
345	A5 Bestiary Boss 怪	Rancid Defiler	Putrid Defiler	恶魔 Demon	惡臭污穢者	恶臭污秽者	腐臭褻瀆者	腐臭污秽者	恶臭污秽者
346	A5 Bestiary	Pain Worm	Pain Worm	恶魔 Demon	疼痛之蟲	疼痛之虫	苦痛之蟲	痛苦蠕虫	疼痛之虫
347	A5 Bestiary	Torment Worm	Pain Worm	恶魔 Demon	痛苦之蟲	痛苦之虫	折磨之蟲	折磨蠕虫	痛苦之虫
348	A5 Bestiary	Agony Worm	Pain Worm	恶魔 Demon	苦惱之蟲	苦恼之虫	苦惱之蟲	痛楚蠕虫	苦恼之虫
349	A5 Bestiary	Menace Worm	Pain Worm	恶魔 Demon	瘋狂之蟲	疯狂之虫	脅迫之蟲	恶痛蠕虫	疯狂之虫
350	A5 Bestiary	Anguish Worm	Pain Worm	恶魔 Demon	悲苦之蟲	悲苦之虫	怨慟之蟲	剧痛蠕虫	悲苦之虫
351	A5 Bestiary	Minion of Destruction	Minion of Destruction	恶魔 Demon	毀滅的僕從	毁灭的仆从	毀滅僕從	毁灭的爪牙	毁灭爪牙
352	A5 Bestiary	Reziarfg	Reziarfg	恶魔 Demon		雷齐亚尔夫格 腐烂的附肢

怪物 (原版 TBL)

TBL 的怪物分类表

序号	文件名	行数	键值	英文名	原版繁	修正简	D2R繁	D2R简	菠萝简
1	str	1015	Izual	Izual	衣卒爾	衣卒尔	伊卒爾	衣卒尔	衣卒尔
2	str	1068	The Feature Creep	Hephasto The Armorer	海法斯特盔甲製作者	海法斯特盔甲制作者	護甲鍛造師海法斯特	铸甲师赫法斯托	兵器锻造者赫菲斯托
3	str	1069	Hell Bovine	Hell Bovine	地獄之牛	地狱之牛	地獄之牛	地狱魔牛	地狱之牛
4	str	2851	The Cow King	The Cow King	母牛之王	母牛之王	牛王	母牛之王	母牛之王
5	str	2852	Grand Vizier of Chaos	Grand Vizier of Chaos	雄偉的混沌大臣	雄伟的混沌大臣	混沌首相	混沌之大维兹尔	混沌宰相
6	str	2853	Lord De Seis	Lord De Seis	西希之王	西希之王	迪塞斯勳爵	希斯王	领主德塞斯
7	str	2854	Infector of Souls	Infector of Souls	靈魂傳播者	灵魂传播者	靈魂傳播者	灵魂传播者	灵魂感染者
8	str	2855	Riftwraith the Cannibal	Riftwraith the Cannibal	食人的裂口之怒	食人的裂口之怒	食人的裂口之怒	裂隙怨魂·食人者	食人的裂口之怒
9	str	2856	Taintbreeder	Taintbreeder	污染的飼育者	污染的饲育者	汙染飼育者	腐化滋生者	污染的饲育者
10	str	2857	The Tormentor	The Tormentor	痛苦之人	痛苦之人	折磨者	折磨者	痛苦之人
11	str	2858	Winged Death	Darkwing	死亡之翼	死亡之翼	黑暗之翼	黑暗之翼	死亡之翼
12	str	2859	Maffer Dragonhand	Maffer Dragonhand	龍手-馬弗	龙手-马弗	龍手馬弗	马弗·龙手	龙手-马弗
13	str	2860	Wyand Voidfinger	Wyand Voidbringer	空虛之指-維恩	空虚之指-维恩	虛空指維恩	韦恩·虚空使者	空虚之指-维恩
14	str	2861	Toorc Icefist	Toorc Icefist	冰拳-托克	冰拳-托克	冰拳托克	托克·冰拳	冰拳-托克
15	str	2862	Bremm Sparkfist	Bremm Sparkfist	火花之拳-布瑞姆	火花之拳-布瑞姆	電光拳布瑞姆	布瑞姆·火花之拳	火花之拳-布瑞姆
16	str	2863	Geleb Flamefinger	Geleb Flamefinger	火焰之指-吉列布	火焰之指-吉列布	火焰指吉列布	吉勒布·火焰指	火焰之指-吉列布
17	str	2864	Ismail Vilehand	Ismail Vilehand	邪惡之手-伊斯梅爾	邪恶之手-伊斯梅尔	邪之手伊斯梅爾	伊斯梅尔·邪手	邪恶之手-伊斯梅尔
18	str	2865	Icehawk Riftwing	Icehawk Riftwing	裂縫之翼-冰鷹	裂缝之翼-冰鹰	裂隙之翼冰鷹	冰鹰·裂痕之翼	裂缝之翼-冰鹰
19	str	2866	Sarina the Battlemaid	Battlemaid Sarina	戰場處子-沙利娜	战场处子-沙利娜	戰場女傑莎莉娜	战斗侍女沙利娜	战斗侍女莎莉娜
20	str	2867	Stormtree	Stormtree	暴風之樹	暴风之树	暴風之樹	树木风暴	暴风之树
21	str	2868	Witch Doctor Endugu	Witch Doctor Endugu	古巫醫-印都	古巫医-印都	巫醫印都古	巫医恩杜古	巫医恩杜古
22	str	2869	Web Mage the Burning	Sszark the Burning	燃燒者-韋布	燃烧者-韦布	灼熱的斯札克	燃烧的斯扎克	燃烧的萨扎克
23	str	2870	Bishibosh	Bishibosh	畢須博須	毕须博须	畢須博須	毕须博须	毕须博须
24	str	2871	Bonebreak	Bonebreaker	碎骨者	碎骨者	碎骨者	碎骨者	碎骨者
25	str	2872	Coldcrow	Coldcrow	冰冷鳥鴉	冰冷鸟鸦	冰烏鴉	冰冷乌鸦	寒鸦
26	str	2873	Rakanishu	Rakanishu	拉卡尼休	拉卡尼休	拉卡尼休	拉卡尼休	拉卡尼休
27	str	2874	Treehead WoodFist	Treehead WoodFist	樹頭木拳	树头木拳	樹頭木拳	树头木拳	树头木拳
28	str	2875	Griswold	Griswold	格里斯瓦得	格瑞斯华尔德	格里斯瓦德	格里斯沃尔德	格瑞斯沃德
29	str	2876	The Countess	The Countess	女伯爵	女伯爵	女伯爵	女伯爵	女伯爵
30	str	2877	Pitspawn Fouldog	Pitspawn Fouldog	洞穴重生的邪惡之犬	洞穴重生的邪恶之犬	獄淵惡犬	渊生邪犬	深渊魔犬
31	str	2878	Flamespike the Crawler	Flamespike the Crawler	爬行者-火釘	爬行者-火钉	爬行者火釘	火焰脊刺	爬行者-火钉
32	str	2879	Boneash	Bone Ash	骨灰	骨灰	骨灰	骨灰	骨灰
33	str	2880	Radament	Radament	羅達門特	罗达门特	羅達門特	罗达门特	罗达门特
34	str	2881	Bloodwitch the Wild	Bloodwitch the Wild	瘋狂血腥女巫	疯狂血腥女巫	瘋狂血腥女巫	狂野的血腥女巫	狂野的血女巫
35	str	2882	Fangskin	Fangskin	牙皮	牙皮	牙皮	牙皮	牙皮
36	str	2883	Beetleburst	Beetleburst	爆開的甲蟲	爆开的甲虫	爆蟲	突爆甲虫	爆开的甲虫
37	str	2884	Leatherarm	Creeping Feature	爬行的容貌	爬行的容貌	蔓延症狀	缓行恐面	缓慢的腐尸
38	str	2885	Coldworm the Burrower	Coldworm the Burrower	鑽地的冰蟲	钻地的冰虫	冰蟲鑽地者	钻地的冰虫	钻地的冰虫
39	str	2886	Fire Eye	Fire Eye	火之眼	火之眼	火之眼	火眼	火眼
40	str	2887	Dark Elder	Dark Elder	黑暗長老	黑暗长老	黑暗長老	黑暗长老	黑暗长老
41	str	2888	The Summoner	The Summoner	召喚者	召唤者	召喚師	召唤者	召唤者
42	str	2889	Ancient Kaa the Soulless	Ancient Kaa the Soulless	古代無魂之卡	古代无魂之卡	遠古無魂者卡厄	失魂的先贤卡	失魂的古代木乃伊
43	str	2890	The Smith	The Smith	鐵匠	铁匠	鐵匠	铁匠	铁匠
44	str	2898	Rogue	Rogue	蘿格	萝格	俠盜	流亡者	游侠
45	str	2899	StygianDoll	Stygian Doll	冥河娃娃	冥河娃娃	冥河鬼娃	冥河娃娃	冥河娃娃
46	str	2900	SoulKiller	Soul Killer	靈魂殺手	灵魂杀手	靈魂殺手	灵魂杀手	灵魂杀手
47	str	2901	Flayer	Flayer	剝皮者	剥皮者	剝皮手	剥皮魔	剥皮者
48	str	2902	Fetish	Fetish	小矮人	小矮人	鬼娃	鬼娃	小矮人
49	str	2903	RatMan	Rat Man	鼠人	鼠人	鼠人	鼠人	鼠人
50	str	2904	Undead StygianDoll	Undead Stygian Doll	不死冥河娃娃	不死冥河娃娃	不死冥河鬼娃	亡灵冥河娃娃	不死冥河娃娃
51	str	2905	Undead SoulKiller	Undead Soul Killer	不死靈魂殺手	不死灵魂杀手	不死靈魂殺手	亡灵灵魂杀手	不死灵魂杀手
52	str	2906	Undead Flayer	Undead Flayer	不死剝皮者	不死剥皮者	不死剝皮手	亡灵剥皮魔	不死剥皮者
53	str	2907	Undead Fetish	Undead Fetish	不死小矮人	不死小矮人	不死鬼娃	亡灵鬼娃	不死小矮人
54	str	2908	Undead RatMan	Undead Rat Man	不死鼠人	不死鼠人	不死鼠人	亡灵鼠人	不死鼠人
55	str	2909	DarkFamiliar	Dark Familiar	黑暗熟視者	黑暗熟视者	黑暗魔寵	黑暗邪蝠	黑暗熟视者
56	str	2910	BloodDiver	Blood Diver	鮮血潛鳥	鲜血潜鸟	鮮血俯衝者	俯冲血蝠	鲜血潜鸟
57	str	2911	Gloombat	Gloombat	幽暗蝙蝠	幽暗蝙蝠	幽暗蝙蝠	幽暗蝠	幽暗蝙蝠
58	str	2912	DesertWing	Desert Wing	沙漠之翼	沙漠之翼	沙漠之翼	沙漠之翼	沙漠之翼
59	str	2913	Banished	The Banished	受放逐者	受放逐者	放逐者	被放逐者	受放逐者
60	str	2914	BloodLord	Blood Lord	鮮血之王	鲜血之王	鮮血鬼爵	血王	鲜血之王
61	str	2915	DarkLord	Dark Lord	黑暗之王	黑暗之王	黑暗鬼爵	黑王	黑暗之王
62	str	2916	NightLord	Night Lord	黑夜之王	黑夜之王	暗夜鬼爵	夜王	黑夜之王
63	str	2917	GhoulLord	Ghoul Lord	食屍鬼之王	食尸鬼之王	食屍鬼爵	食尸鬼王	食尸鬼之王
64	str	2918	Spikefist	Spikefist	釘拳魔	钉拳魔	釘拳木魔	刺拳	钉拳魔
65	str	2919	Thrasher	Thrasher	打穀魔	打谷魔	笞擊木魔	鞭笞魔	打谷魔
66	str	2920	BrambleHulk	Bramble Hulk	灌木魔	灌木魔	刺藤木魔	灌木魔	灌木魔
67	str	2921	ThornedHulk	Thorned Hulk	刺木魔	刺木魔	荊棘木魔	刺木魔	刺木魔
68	str	2922	SpiderMagus	Spider Magus	蜘蛛魔法師	蜘蛛魔法师	法毒蜘蛛	妖蛛	蜘蛛术士
69	str	2923	FlameSpider	Flame Spider	火焰蜘蛛	火焰蜘蛛	火焰蜘蛛	火焰蛛	火焰蜘蛛
70	str	2924	PoisonSpinner	Poison Spinner	毒氣旋轉者	毒气旋转者	劇毒紡織者	剧毒缠丝蛛	剧毒纺织者
71	str	2925	SandFisher	Sand Fisher	沙漠釣者	沙漠钓者	沙漠釣蛛	沙地捕食蛛	沙漠钓者
72	str	2926	Arach	Arach	奧拉克	奥拉克	巨大蜘蛛	结网蛛	蛛形魔
73	str	2927	BloodWing	Blood Wing	血翼	血翼	血翅蚊	血翼蚊	血翼
74	str	2928	BloodHook	Blood Hook	血鉤	血钩	血鉤蚊	血钩蚊	血钩
75	str	2929	Feeder	Feeder	餵食者	喂食者	餵血蚊	捕食蚊	喂食者
76	str	2930	Sucker	Sucker	吸食者	吸食者	吸血蚊	吸食蚊	吸食者
77	str	2931	WingedNightmare	Winged Nightmare	有翼惡夢	有翼恶梦	飛翼夢魘	噩梦鸟	梦魇翼魔
78	str	2932	HellBuzzard	Hell Buzzard	地獄兀鷹	地狱兀鹰	地獄兀鷹	地狱秃鹫	地狱兀鹰
79	str	2933	UndeadScavenger	Undead Scavenger	不死腐食者	不死腐食者	不死食腐鳥	食尸鸟	不死食腐者
80	str	2934	CarrionBird	Carrion Bird	腐食鳥	腐食鸟	食腐鳥	食腐鸟	腐食鸟
81	str	2935	Unraveler	Unraveler	解答者	解答者	解繃者	剖尸者	揭示者
82	str	2936	Guardian	Guardian	守護者	守护者	守護者	墓穴守卫	守护者
83	str	2937	HollowOne	Hollow One	中空屍怪	中空尸怪	中空屍怪	空壳尸魔	中空尸怪
84	str	2938	Horadrim Ancient	Horadrim Ancient	古代赫拉迪姆	古代赫拉迪姆	赫拉迪姆古屍	赫拉迪姆先贤	古代赫拉迪姆
85	str	2939	AlbinoRoach	Bone Scarab	白骨聖甲蟲	白骨圣甲虫	骸骨甲蟲	白骨圣甲虫	白骨圣甲虫
86	str	2940	SteelWeevil	Steel Scarab	鋼鐵聖甲蟲	钢铁圣甲虫	鋼鐵甲蟲	钢铁圣甲虫	钢铁圣甲虫
87	str	2941	Scarab	Scarab	聖甲蟲	圣甲虫	惡魔甲蟲	圣甲虫	圣甲虫
88	str	2942	SandWarrior	Death Beetle	死亡甲蟲	死亡甲虫	死亡甲蟲	死亡甲虫	死亡甲虫
89	str	2943	DungSoldier	Dung Soldier	水肥戰士	水肥战士	蜣螂兵蟲	水肥战士	水肥战士
90	str	2944	HellSwarm	Hell Swarm	地獄群蟲	地狱群虫	地獄蟲群	地狱虫群	地狱虫群
91	str	2945	PlagueBugs	Plague Bugs	瘟疫之蟲	瘟疫之虫	瘟疫之蟲	疫虫	瘟疫之虫
92	str	2946	BlackLocusts	Black Locusts	黑色蝗蟲	黑色蝗虫	黑色蝗蟲	黑蝗	黑色蝗虫
93	str	2947	Itchies	Itchies	渴望者	渴望者	刺螫蟲群	蚤群	瘙痒者
94	str	2948	HellCat	Hell Cat	地獄貓	地狱猫	地獄拉庫尼	地狱猫	地狱猫
95	str	2949	NightTiger	Night Tiger	夜行老虎	夜行老虎	暗夜拉庫尼	夜行虎	夜行老虎
96	str	2950	SaberCat	Saber Cat	劍齒貓	剑齿猫	拉庫尼	剑齿猫	剑齿猫
97	str	2951	Huntress	Huntress	女獵人	女猎人	女獵手	母猎猫	女猎人
98	str	2952	RazorPitDemon	Cliff Lurker	峭壁潛伏者	峭壁潜伏者	峭壁潛伏者	峭壁潜伏魔	峭壁潜伏者
99	str	2953	TreeLurker	Tree Lurker	樹木潛伏者	树木潜伏者	樹木潛伏者	林木潜伏魔	树木潜伏者
100	str	2954	CaveLeaper	Cave Leaper	洞穴跳躍者	洞穴跳跃者	洞穴躍行魔	洞穴跃行魔	洞穴跳跃者
101	str	2955	TombCreeper	Tomb Creeper	古墓爬蟲	古墓爬虫	古墓爬跳者	墓地跃行魔	古墓爬虫
102	str	2956	SandLeaper	Sand Leaper	沙地跳躍者	沙地跳跃者	沙漠躍行魔	沙地跃行魔	沙地跳跃者
103	str	2957	TombViper	Tomb Viper	古墓腹蛇	古墓腹蛇	古墓蛇魔	古墓蝮蛇	古墓蝰蛇
104	str	2958	PitViper	Pit Viper	洞窟腹蛇	洞窟腹蛇	地穴蛇魔	深渊蝮蛇	洞窟蝰蛇
105	str	2959	Salamander	Salamander	蠑螈蛇怪	蝾螈蛇怪	火蜥蛇魔	蟒螈蛇妖	蝾螈蛇怪
106	str	2960	ClawViper	Claw Viper	利爪腹蛇	利爪腹蛇	利爪蛇魔	利爪蝮蛇	利爪蝰蛇
107	str	2961	SerpentMagus	Serpent Magus	法蛇法師	法蛇法师	蛇魔法師	蛇妖法师	毒蛇术士
108	str	2962	WorldKiller	Blood Maggot	鮮血蛆蟲	鲜血蛆虫	鮮血蛆蟲	血虫	血蛆
109	str	2963	GiantLamprey	Giant Lamprey	巨大八目蟲	巨大八目虫	吸血巨蟲	巨型八目虫	巨型八目虫
110	str	2964	Devourer	Devourer	吞噬者	吞噬者	吞噬者	吞食虫	吞噬者
111	str	2965	RockWorm	Rock Worm	石蟲	石虫	鑽岩蛆蟲	岩虫	石虫
112	str	2966	SandMaggot	Sand Maggot	沙蟲	沙虫	沙漠蛆蟲	沙虫	沙蛆
113	str	2967	JungleUrchin	Bush Barb	灌木倒刺怪	灌木倒刺怪	灌木倒刺怪	棘丛魔	灌木倒刺怪
114	str	2968	RazorSpine	Razor Spine	剃刀山脊怪	剃刀山脊怪	刃脊獸	剃刀刺魔	剃刀之刺
115	str	2969	ThornBeast	Thorn Beast	有刺野獸	有刺野兽	荊棘獸	棘刺兽	荆棘兽
116	str	2970	SpikeFiend	Spike Fiend	長釘惡魔	长钉恶魔	釘刺魔	刺脊魔	尖刺魔
117	str	2971	QuillRat	Quill Rat	硬毛老鼠	硬毛老鼠	針刺鼠	刺毛鼠	刺鼠
118	str	2972	HellClan	Hell Clan	地獄一族	地狱一族	冥府羊頭人	地狱氏族	地狱一族
119	str	2973	MoonClan	Moon Clan	月亮一族	月亮一族	月族羊頭人	月亮氏族	月亮一族
120	str	2974	NightClan	Night Clan	黑夜一族	黑夜一族	夜族羊頭人	黑夜氏族	黑夜一族
121	str	2975	DeathClan	Death Clan	死亡一族	死亡一族	死族羊頭人	死亡氏族	死亡一族
122	str	2976	BloodClan	Blood Clan	血腥一族	血腥一族	血族羊頭人	鲜血氏族	血腥一族
123	str	2977	TempleGuard	Temple Guard	神殿守衛	神殿守卫	神殿守衛	神庙守卫	神殿守卫
124	str	2978	DoomApe	Doom Ape	毀滅猴怪	毁灭猴怪	毀滅猿怪	厄运猿	末日人猿
125	str	2979	JungleHunter	Jungle Hunter	叢林獵人	丛林猎人	叢林獵手	丛林猎手	丛林猎人
126	str	2980	RockDweller	Rock Dweller	石地居民	石地居民	石居猿	岩居兽	石地居民
127	str	2981	DuneBeast	Dune Beast	沙丘野獸	沙丘野兽	沙丘猿獸	沙丘兽	沙丘野兽
128	str	2982	FleshHunter	Flesh Hunter	血肉獵人	血肉猎人	血肉獵人	血肉猎手	血肉猎人
129	str	2983	BlackRogue	Black Rogue	黑色蘿格	黑色萝格	黑色俠盜	黑化流亡者	黑色游侠
130	str	2984	DarkStalker	Dark Stalker	黑暗偷襲者	黑暗偷袭者	黑暗潛襲者	黑暗偷袭者	黑暗偷袭者
131	str	2985	VileHunter	Vile Hunter	邪惡獵人	邪恶猎人	兇邪獵手	邪恶猎手	邪恶猎人
132	str	2986	DarkHunter	Dark Hunter	黑暗獵人	黑暗猎人	黑暗獵人	黑暗猎手	黑暗猎人
133	str	2987	DarkShape	Dark Shape	黑暗身影	黑暗身影	幽影	黑暗阴魂	黑暗身影
134	str	2988	Apparition	Apparition	幽影	幽影	幽影	恶魂	幽影
135	str	2989	Specter	Specter	妖魂	妖魂	亡靈	妖魂	妖魂
136	str	2990	Wraith	Wraith	生魂	生魂	怨靈	怨魂	生魂
137	str	2991	Ghost	Ghost	鬼魂	鬼魂	鬼魂	幽灵	鬼魂
138	str	2992	Assailant	Assailant	攻擊者	攻击者	襲擊者	行凶者	攻击者
139	str	2993	Infidel	Infidel	異教徒	异教徒	異信者	信邪者	异教徒
140	str	2994	Invader	Invader	入侵者	入侵者	入侵者	入侵者	入侵者
141	str	2995	Marauder	Marauder	掠奪者	掠夺者	掠奪者	掠夺者	掠夺者
142	str	2996	SandRaider	Sand Raider	沙地騎士	沙地骑士	沙漠劫掠者	沙漠袭击者	沙地袭掠者
143	str	2997	GargantuanBeast	Gargantuan Beast	巨大野獸	巨大野兽	巨獸毛怪	巨身兽	巨大野兽
144	str	2998	WailingBeast	Wailing Beast	哀泣之獸	哀泣之兽	尖嘯毛怪	恸哭兽	哀泣之兽
145	str	2999	Yeti	Yeti	雅提	雅提	雪怪	雪人怪	巨猿
146	str	3000	Crusher	Crusher	壓碎者	压碎者	粉碎者	暴砸兽	压碎者
147	str	3001	Brute	Brute	禽獸	禽兽	兇蠻毛怪	蛮力兽	禽兽
148	str	3002	CloudStalker	Cloud Stalker	煙霧偷襲者	烟雾偷袭者	雲襲血鷹	烟雾偷袭者	云雾偷袭者
149	str	3003	BlackVulture	Black Vulture	黑色禿鷹	黑色秃鹰	黑色禿鷹	黑羽秃鹫	黑色秃鹰
150	str	3004	BlackRaptor	Black Raptor	黑色開膛手	黑色开膛手	黑色猛禽	黑羽猛禽	黑色开膛手
151	str	3005	BloodHawk	Blood Hawk	血鷹	血鹰	血鷹	血鹰	血鹰
152	str	3006	FoulCrow	Foul Crow	惡臭烏鴉	恶臭乌鸦	惡毒穢鴉	恶臭乌鸦	恶臭乌鸦
153	str	3007	PlagueBearer	Plague Bearer	瘟疫散佈者	瘟疫散布者	瘟疫散布者	疫尸	瘟疫散布者
154	str	3008	Ghoul	Ghoul	食屍鬼	食尸鬼	食屍鬼	食尸鬼	食尸鬼
155	str	3009	DrownedCarcass	Drowned Carcass	溺斃死屍	溺毙死尸	溺斃死屍	溺尸	溺毙死尸
156	str	3010	HungryDead	Hungry Dead	飢餓死者	饥饿死者	飢餓死者	饥饿行尸	饥饿死者
157	str	3011	Zombie	Zombie	僵屍	僵尸	殭屍	僵尸	僵尸
158	str	3012	Skeleton	Skeleton	骷髏	骷髅	骷髏	骷髅	骷髅
159	str	3013	Horror	Horror	恐怖白骨	恐怖白骨	恐骨骷髏	恐怖骸骨	恐怖白骨
160	str	3014	Returned	Returned	復活的怪物	复活的怪物	返世亡靈	回魂骷髅	转生者
161	str	3015	BurningDead	Burning Dead	燃燒死屍	燃烧死尸	烈焰骷髏	烈焰亡骨	燃焰亡灵
162	str	3016	BoneWarrior	Bone Warrior	白骨戰士	白骨战士	骸骨戰士	白骨战士	白骨战士
163	str	3017	Damned	Damned	詛咒怪	诅咒怪	詛咒魔汙怪	天谴魔	诅咒怪
164	str	3018	Disfigured	Disfigured	醜陋怪	丑陋怪	醜惡魔汙怪	残身魔	丑陋怪
165	str	3019	Misshapen	Misshapen	殘廢怪	残废怪	畸形魔汙怪	畸形魔	畸变怪
166	str	3020	Tainted	Tainted	污染怪	污染怪	魔汙怪	污染魔	污染怪
167	str	3021	Afflicted	Afflicted	苦難怪	苦难怪	災劫魔汙怪	受难魔	折磨怪
168	str	3022	Andariel	Andariel	安達利爾	安达利尔	安達莉爾	安达莉尔	安达利尔
169	str	3035	Cadaver	Cadaver	解剖死屍怪	解剖死尸怪	活屍木乃伊	解剖尸	解剖死尸怪
170	str	3036	PreservedDead	Preserved Dead	不朽死屍怪	不朽死尸怪	長存木乃伊	蜡化尸	不朽死尸怪
171	str	3037	Embalmed	Embalmed	防腐屍怪	防腐尸怪	防腐木乃伊	防腐尸	防腐尸怪
172	str	3038	DriedCorpse	Dried Corpse	乾屍	干尸	乾屍木乃伊	干尸	干尸
173	str	3039	Decayed	Decayed	腐屍	腐尸	腐屍木乃伊	腐尸	腐尸
174	str	3040	Urdar	Urdar	烏達爾獸	乌达尔兽	烏爾達巨怪	乌达兽	乌达尔兽
175	str	3041	Mauler	Mauler	巨錘獸	巨锤兽	重擊巨怪	巨槌魔	巨锤兽
176	str	3042	Gorbelly	Gorebelly	血腹獸	血腹兽	血腹巨怪	血腹魔	血腹兽
177	str	3043	Blunderbore	Blunderbore	大笨獸	大笨兽	蠻力巨怪	愚笨魔	大笨兽
178	str	3044	WorldKillerYoung	Blood Maggot Young	血蛆幼生	血蛆幼生	鮮血蛆蟲幼體	幼年血虫	血蛆幼虫
179	str	3045	GiantLampreyYoung	Giant Lamprey Young	巨型八目蟲幼生	巨型八目虫幼生	吸血巨蟲幼體	幼年八目虫	巨型八目虫幼虫
180	str	3046	DevourerYoung	Devourer Young	吞噬者幼生	吞噬者幼生	吞噬者幼體	幼年吞食虫	吞噬者幼虫
181	str	3047	RockWormYoung	Rock Worm Young	石蟲幼生	石虫幼生	鑽岩蛆蟲幼體	幼年岩虫	石虫幼虫
182	str	3048	SandMaggotYoung	Sand Maggot Young	沙蟲幼生	沙虫幼生	沙漠蛆蟲幼體	幼年沙虫	沙蛆幼虫
183	str	3049	WorldKillerEgg	Blood Maggot Egg	血蛆之蛋	血蛆之蛋	鮮血蛆蟲之卵	血虫蛋	血蛆之卵
184	str	3050	GiantLampreyEgg	Giant Lamprey Egg	巨型八目蟲之蛋	巨型八目虫之蛋	吸血巨蟲之卵	巨型八目虫蛋	巨型八目虫之卵
185	str	3051	DevourerEgg	Devourer Egg	吞噬者之蛋	吞噬者之蛋	吞噬者之卵	吞食虫蛋	吞噬者之卵
186	str	3052	RockWormEgg	Rock Worm Egg	石蟲之蛋	石虫之蛋	鑽岩蛆蟲之卵	岩虫蛋	石虫之卵
187	str	3053	SandMaggotEgg	Sand Maggot Egg	沙蟲之蛋	沙虫之蛋	沙漠蛆蟲之卵	沙虫蛋	沙蛆之卵
188	str	3054	Maggot	Maggot	蛆蟲	蛆虫	蛆蟲	蛆虫	蛆虫
189	str	3055	Duriel	Duriel	都瑞爾	都瑞尔	都瑞爾	督瑞尔	督瑞尔
190	str	3056	BloodHawkNest	Blood Hawk Nest	血鷹之巢	血鹰之巢	血鷹之巢	血鹰巢	血鹰之巢
191	str	3057	FlyingScimitar	Flying Scimitar	飛空彎刀	飞空弯刀	鬼靈彎刀	飞空弯刀	飞空弯刀
192	str	3058	CloudStalkerNest	Cloud Stalker Nest	煙霧偷襲者之巢	烟雾偷袭者之巢	雲襲血鷹之巢	烟雾偷袭者巢	云雾偷袭者之巢
193	str	3059	BlackVultureNest	Black Raptor Nest	黑色開膛手之巢	黑色开膛手之巢	黑色猛禽之巢	黑羽猛禽巢	黑色开膛手之巢
194	str	3060	FoulCrowNest	Foul Crow Nest	邪惡烏鴉之巢	邪恶乌鸦之巢	惡毒穢鴉之巢	恶臭乌鸦巢	邪恶乌鸦之巢
195	str	3061	Diablo	Diablo	暗黑破壞神	暗黑破坏神	迪亞布羅	迪亚波罗	暗黑破坏神
196	str	3062	Baal	Baal	巴爾	巴尔	巴爾	巴尔	巴尔
197	str	3063	Mephisto	Mephisto	墨菲斯托	墨菲斯托	墨菲斯托	墨菲斯托	墨菲斯托
198	str	3064	Cantor	Cantor	領唱者	领唱者	領唱者	领唱者	领唱者
199	str	3065	Heirophant	Heirophant	海爾奧芬特	海尔奥芬特	祭司	圣师	祭司长
200	str	3066	Sexton	Sexton	教堂司事	教堂司事	司事	教堂司事	教堂司事
201	str	3067	Zealot	Zealot	狂戰士	狂战士	狂熱信徒	热忱者	狂热者
202	str	3068	Faithful	Faithful	忠誠信使	忠诚信使	忠誠信徒	虔诚者	虔信者
203	str	3069	Zakarumite	Zakarumite	撒卡蘭姆	撒卡兰姆	撒卡蘭姆信徒	萨卡兰姆教徒	撒卡兰姆信徒
204	str	3070	BlackSoul	Black Soul	黑色靈魂	黑色灵魂	黑魂鬼火	黑魂	黑色灵魂
205	str	3071	BurningSoul	Burning Soul	燃燒的靈魂	燃烧的灵魂	燃魂鬼火	燃魂	燃烧的灵魂
206	str	3072	SwampGhost	Swamp Ghost	沼澤的鬼魂	沼泽的鬼魂	沼澤鬼魂	沼魂	沼泽的鬼魂
207	str	3073	Gloam	Gloam	薄暮之魂	薄暮之魂	薄暮鬼火	暮灵	薄暮之魂
208	str	3074	WarpedShaman	Warped Shaman	傳送巫師	传送巫师	扭曲薩滿	扭曲魔萨满	扭曲魔萨满
209	str	3075	DarkShaman	Dark Shaman	黑暗巫師	黑暗巫师	暗黑薩滿	黑暗魔萨满	黑暗魔萨满
210	str	3076	DevilkinShaman	Devilkin Shaman	小惡魔巫師	小恶魔巫师	魔妖薩滿	小恶魔萨满	小恶魔萨满
211	str	3077	CarverShaman	Carver Shaman	利刃巫師	利刃巫师	刨肉薩滿	利刃魔萨满	利刃魔萨满
212	str	3078	FallenShaman	Fallen Shaman	沈淪巫師	沉沦巫师	沉淪魔薩滿	沉沦魔萨满	沉沦魔萨满
213	str	3079	WarpedFallen	Warped One	傳送魔	传送魔	扭曲沉淪魔	扭曲魔	扭曲魔
214	str	3080	DarkOne	Dark One	黑暗魔	黑暗魔	暗黑沉淪魔	暗魔	黑暗魔
215	str	3081	Devilkin	Devilkin	小惡魔	小恶魔	魔妖沉淪魔	小恶魔	小恶魔
216	str	3082	Carver	Carver	利刃魔	利刃魔	刨肉沉淪魔	利刃魔	利刃魔
217	str	3083	Fallen	Fallen	沈淪魔	沉沦魔	沉淪魔	沉沦魔	沉沦魔
218	str	3084	ReturnedArcher	Returned Archer	復生的弓箭手	复生的弓箭手	返世亡靈弓箭手	回魂弓手	转生弓箭手
219	str	3085	HorrorArcher	Horror Archer	恐怖弓箭手	恐怖弓箭手	恐骨弓箭手	恐怖骸骨弓手	恐怖弓箭手
220	str	3086	BurningDeadArcher	Burning Dead Archer	燃燒的死亡弓箭手	燃烧的死亡弓箭手	烈焰骷髏弓箭手	烈焰亡骨弓手	燃焰亡灵弓手
221	str	3087	BoneArcher	Bone Archer	白骨弓箭手	白骨弓箭手	骸骨弓箭手	白骨弓手	白骨弓箭手
222	str	3088	CorpseArcher	Corpse Archer	屍體弓箭手	尸体弓箭手	屍骸弓箭手	尸魔弓手	尸体弓箭手
223	str	3089	SkeletonArcher	Skeleton Archer	骷髏弓箭手	骷髅弓箭手	骷髏弓箭手	骷髅弓手	骷髅弓箭手
224	str	3090	FleshLancer	Flesh Lancer	血肉長槍手	血肉长枪手	血肉長槍手	血肉长枪手	血肉长枪手
225	str	3091	BlackLancer	Black Lancer	黑色長槍手	黑色长枪手	黑色長槍手	黑化长枪手	黑色长枪手
226	str	3092	DarkLancer	Dark Lancer	黑暗長槍手	黑暗长枪手	黑暗長槍手	黑暗长枪手	黑暗长枪手
227	str	3093	VileLancer	Vile Lancer	邪惡長槍手	邪恶长枪手	兇邪長槍手	邪恶长枪手	邪恶长枪手
228	str	3094	DarkSpearwoman	Dark Spearwoman	黑暗女槍手	黑暗女枪手	黑暗女槍手	黑暗女矛手	黑暗女枪手
229	str	3095	FleshArcher	Flesh Archer	血肉弓箭手	血肉弓箭手	血肉弓箭手	血肉弓手	血肉弓箭手
230	str	3096	BlackArcher	Black Archer	黑色弓箭手	黑色弓箭手	黑色弓箭手	黑化弓手	黑色弓箭手
231	str	3097	DarkRanger	Dark Ranger	黑色流浪者	黑色流浪者	黑暗遊俠	黑暗游侠	黑暗巡逻者
232	str	3098	VileArcher	Vile Archer	邪惡弓箭手	邪恶弓箭手	兇邪弓箭手	邪恶弓手	邪恶弓箭手
233	str	3099	DarkArcher	Dark Archer	黑暗弓箭手	黑暗弓箭手	黑暗弓箭手	黑暗弓手	黑暗弓箭手
234	str	3100	Summoner	The Summoner	召喚者	召唤者	召喚師	召唤者	召唤者
235	str	3101	StygianDollShaman	Stygian Doll Shaman	冥河娃娃巫師	冥河娃娃巫师	冥河鬼娃薩滿	冥河娃娃萨满	冥河娃娃萨满
236	str	3102	SoulKillerShaman	Soul Killer Shaman	靈魂殺手巫師	灵魂杀手巫师	靈魂殺手薩滿	灵魂杀手萨满	灵魂杀手萨满
237	str	3103	FlayerShaman	Flayer Shaman	剝皮巫師	剥皮巫师	剝皮手薩滿	剥皮魔萨满	剥皮者萨满
238	str	3104	FetishShaman	Fetish Shaman	小矮人巫師	小矮人巫师	鬼娃薩滿	鬼娃萨满	小矮人萨满
239	str	3105	RatManShaman	RatMan Shaman	鼠人巫師	鼠人巫师	鼠人薩滿	鼠人萨满	鼠人萨满
240	str	3106	HorrorMage	Horror Mage	恐怖法師	恐怖法师	恐骨法師	恐怖骸骨法师	恐怖法师
241	str	3107	BurningDeadMage	Burning Dead Mage	燃燒的死法師	燃烧的死法师	烈焰骷髏法師	烈焰亡骨法师	燃焰亡灵法师
242	str	3108	BoneMage	Bone Mage	白骨法師	白骨法师	骸骨法師	白骨法师	白骨法师
243	str	3109	CorpseMage	Corpse Mage	死屍法師	死尸法师	死屍法師	尸魔法师	死尸法师
244	str	3110	ReturnedMage	Returned Mage	復生的法師	复生的法师	返世亡靈法師	回魂法师	转生法师
245	str	3111	GargoyleTrap	Gargoyle Trap	翼魔陷阱	翼魔陷阱	石像鬼陷阱	石像鬼陷阱	滴水兽陷阱
246	str	3112	Bloodraven	Blood Raven	血鳥	血鸟	血鴉	血鸦	血鸦
247	str	3116	StygianWatcherHead	Stygian Watcher	冥河看管水怪	冥河看管水怪	冥河水怪	冥河看守水怪	冥河观察者
248	str	3117	RiverStalkerHead	River Stalker	河流潛行水怪	河流潜行水怪	河流水怪	潜河水怪	河流跟踪者
249	str	3118	WaterWatcherHead	Water Watcher	水域看管水怪	水域看管水怪	水坑水怪	水域看守水怪	水域观察者
250	str	3119	StygianWatcherLimb	Stygian Watcher	冥河看管觸角	冥河看管触角	冥河水怪	冥河看守水怪	冥河观察者触角
251	str	3120	RiverStalkerLimb	River Stalker	河流潛行觸角	河流潜行触角	河流水怪	潜河水怪	河流跟踪者触角
252	str	3121	WaterWatcherLimb	Water Watcher	水域看管觸角	水域看管触角	水坑水怪	水域看守水怪	水域观察者触角
253	str	3122	NightMarauder	Night Marauder	夜間屠殺魔	夜间屠杀魔	暗夜掠奪者	黑夜掠夺者	夜间屠杀魔
254	str	3123	FireGolem	Fire Golem	火石魔	火焰石魔	火焰魔像	火焰傀儡	火焰石魔
255	str	3124	IronGolem	Iron Golem	鐵石魔	钢铁石魔	鋼鐵魔像	钢铁傀儡	钢铁石魔
256	str	3125	BloodGolem	Blood Golem	血石魔	鲜血石魔	鮮血魔像	鲜血傀儡	鲜血石魔
257	str	3126	ClayGolem	Clay Golem	黏土石魔	黏土石魔	黏土魔像	黏土傀儡	黏土石魔
258	str	3127	WorldKillerQueen	Blood Maggot Queen	血蛆皇后	血蛆皇后	鮮血蛆蟲之后	血虫后	血蛆皇后
259	str	3128	GiantLampreyQueen	Giant Lamprey Queen	巨型八目蟲皇后	巨型八目虫皇后	吸血巨蟲之后	巨型八目虫后	巨型八目虫皇后
260	str	3129	DevourerQueen	Devourer Queen	吞食者皇后	吞食者皇后	吞噬者之后	吞食虫后	吞食者皇后
261	str	3130	RockWormQueen	Rock Worm Queen	石蟲皇后	石虫皇后	鑽岩蛆蟲之后	岩虫后	石虫皇后
262	str	3131	SandMaggotQueen	Sand Maggot Queen	沙蟲皇后	沙虫皇后	沙漠蛆蟲之后	沙虫后	沙蛆皇后
263	str	3132	Slime Prince	Slime Prince	黏蟲王子	黏虫王子	黏液蛙王	涎液蛙魔	黏虫王子
264	str	3133	Bog Creature	Bog Creature	泥沼生物	泥沼生物	泥沼魔蛙	泥塘蛙魔	泥沼生物
265	str	3134	Swamp Dweller	Swamp Dweller	沼澤住民	沼泽住民	沼澤魔蛙	沼泽蛙魔	林沼栖息者
266	str	3135	GiantUrchin	Barbed Giant	有刺巨獸	有刺巨兽	倒刺巨獸	勾刺巨人	有刺巨兽
267	str	3136	RazorBeast	Razor Beast	剃刀野獸	剃刀野兽	剃刀獸	剃刀兽	剃刀野兽
268	str	3137	ThornBrute	Thorn Brute	有刺怪獸	有刺怪兽	棘刺獸	荆棘蛮兽	有刺怪兽
269	str	3138	SpikeGiant	Spike Giant	尖釘巨魔	尖钉巨魔	尖釘巨獸	尖刺巨人	尖钉巨魔
270	str	3139	QuillBear	Quill Bear	羽熊怪	羽熊怪	刺熊怪	刺脊熊	羽熊怪
271	str	3140	Council Member	Council Member	議會成員	议会成员	議會成員	理事会成员	议会成员
272	str	3141	youngdiablo	Dark Wanderer	黑暗流浪者	黑暗流浪者	黑暗流浪者	黑暗流浪者	黑暗流浪者
273	str	3142	darkwanderer	Dark Wanderer	黑暗流浪者	黑暗流浪者	黑暗流浪者	黑暗流浪者	黑暗流浪者
274	str	3143	HellSlinger	Hell Slinger	地獄投石怪	地狱投石怪	地獄投擲者	地狱投枪手	地狱投石怪
275	str	3144	NightSlinger	Night Slinger	黑夜投石怪	黑夜投石怪	暗夜投擲者	夜幕投枪手	黑夜投石怪
276	str	3145	SpearCat	Spear Cat	矛之貓	矛之猫	標槍拉庫尼	投枪猫	矛之猫
277	str	3146	Slinger	Slinger	投石怪	投石怪	投擲者	投枪手	投石怪
278	str	3147	FireTower	Fire Tower	火焰塔	火焰塔	火焰塔	火焰塔	火焰塔
279	str	3148	LightningSpire	Lightning Spire	閃電螺旋	闪电尖塔	閃電塔	闪电尖塔	闪电螺旋
280	str	3149	PitLord	Pit Lord	洞穴之王	洞穴之王	獄淵領主	深渊领主	洞穴领主
281	str	3150	Balrog	Balrog	巴羅格	巴罗格	炎魔	炎魔	炎魔
282	str	3151	VenomLord	Venom Lord	邪魔之王	邪魔之王	毒魔領主	剧毒领主	恶毒领主
283	str	3152	Iron Wolf	Iron Wolf	鐵狼	铁狼	鐵狼衛士	铁狼	铁狼
284	str	3153	InvisoSpawner	Inviso Spawner	隱形的復甦者	隐形的复苏者	Inviso Spawner	Inviso Spawner	隐形的复苏者
285	str	3154	OblivionKnight	Oblivion Knight	遺忘騎士	遗忘骑士	遺忘騎士	湮灭骑士	遗忘骑士
286	str	3155	Mage	Mage	法師	法师	法師	法师	法师
287	str	3156	AbyssKnight	Abyss Knight	地獄騎士	地狱骑士	深淵騎士	深渊骑士	深渊骑士
288	str	3157	Fighter Mage	Fighter Mage	戰士法師	战士法师	戰士法師	战斗法师	战士法师
289	str	3158	DoomKnight	Doom Knight	厄運騎士	厄运骑士	末日騎士	末日骑士	厄运骑士
290	str	3159	Fighter	Fighter	戰士	战士	戰士	斗士	战士
291	str	3160	MawFiend	Maw Fiend	深淵惡魔	深渊恶魔	魔口吐屍怪	大胃魔	无底洞
292	str	3161	CorpseSpitter	Corpse Spitter	噴吐屍體怪	喷吐尸体怪	吐屍怪	吐尸魔	尸体喷吐者
293	str	3162	Corpulent	Corpulent	癡肥怪	痴肥怪	臃腫吐屍怪	化尸魔	痴肥怪
294	str	3163	StormCaster	Storm Caster	暴風施術者	暴风施术者	暴風施術者	风暴法魔	风暴施术者
295	str	3164	Strangler	Strangler	扼殺者	扼杀者	扼殺者	扼喉法魔	扼杀者
296	str	3165	Groper	Doom Caster	厄運施術者	厄运施术者	厄運施術者	厄运法魔	厄运施术者
297	str	3166	GrotesqueWyrm	Grotesque Wyrm	怪異懷姆獸	怪异怀姆兽	異魔鬼子	怪诞肉蛆	怪诞蠕虫
298	str	3167	StygianDog	Stygian Dog	冥河之犬	冥河之犬	冥河鬼子	冥河犬	冥河之犬
299	str	3168	FleshBeast	Flesh Beast	血肉野獸	血肉野兽	血獸鬼子	血肉兽	血肉野兽
300	str	3169	Grotesque	Grotesque	怪誕魔	怪诞魔	異魔鬼母	怪诞魔	怪诞魔
301	str	3170	StygianHag	Stygian Hag	冥河夜叉	冥河夜叉	冥河鬼母	冥河母夜叉	冥河丑妪
302	str	3171	FleshSpawner	Flesh Spawner	血肉復甦者	血肉复苏者	血獸鬼母	血肉孵化者	血肉产卵者
303	str	3172	RogueScout	Rogue Scout	蘿格斥候	萝格斥候	俠盜斥候	流亡者斥候	游侠侦察兵
304	str	3173	BloodWingNest	Blood Wing Nest	血翼之巢	血翼之巢	血翅蚊之巢	血翼蚊之巢	血翼之巢
305	str	3174	BloodHookNest	Blood Hook Nest	血鉤之巢	血钩之巢	血鉤蚊之巢	血钩蚊之巢	血钩之巢
306	str	3175	FeederNest	Feeder Nest	貪食者之巢	贪食者之巢	餵血蚊之巢	捕食蚊之巢	贪食者之巢
307	str	3176	SuckerNest	Sucker Nest	吸食者之巢	吸食者之巢	吸血蚊之巢	吸食蚊之巢	吸食者之巢
308	str	3177	NecroMage	Necromage	死靈師	死灵师	死靈師	死灵法师	死灵师
309	str	3178	NecroSkeleton	Necroskeleton	死靈骷髏	死灵骷髅	死靈骷髏	死灵骷髅	死灵骷髅
310	str	3179	TrappedSoul	Trapped Soul	被困的靈魂	被困的灵魂	受困的靈魂	被禁锢的灵魂	被困的灵魂
311	str	3180	Valkyrie	Valkyrie	女武神	女武神	女武神	女武神	女武神
312	str	3181	Dopplezon	Decoy	誘弭	诱弭	替身	诱饵	诱弭
313	str	3182	Raises Fetishes	Raises Fetishes	復甦的小矮人	复苏的小矮人	復活鬼娃	复活鬼娃	复活小矮人
314	str	3183	Raises Undead	Raises Undead	復甦的不死者	复苏的不死者	復活不死怪物	复活亡灵	复活不死生物
315	str	3184	Lays Eggs	Lays Eggs	四處下蛋	四处下蛋	產卵	孵蛋	铺卵
316	str	3185	Raises Fallen	Raises Fallen	復甦的沈淪魔	复苏的沉沦魔	復活沉淪魔	复活沉沦魔	复活沉沦魔
317	str	3186	heals Zealots and Cantors	Heals Others	治癒狂戰士和領唱者	治愈狂战士和领唱者	治療其他同伴	治疗他人	治癒狂热者和领唱者
318	str	3187	drains mana and stamina	Drains Mana and Stamina	吸取法力和耐力	吸取法力和耐力	吸取法力和精力	抽取法力和耐力	吸取法力和耐力
319	str	3188	drains mana	Drains Mana	吸取法力	吸取法力	吸取法力	抽取法力	吸取法力
320	str	3189	drains stamina	Drains Stamina	吸取耐力	吸取耐力	吸取精力	抽取耐力	吸取耐力
321	str	3190	stun attack	Stun Attack	昏眩攻擊	昏眩攻击	昏迷攻擊	击晕	昏眩攻击
322	str	3191	eats and spits corspes	Eats and Spits Corspes	吃下並吐出死屍	吃下并吐出死尸	吞食與吐出屍體	吃吐尸体	吞下并喷吐尸体
323	str	3192	homing missiles	Homing Missiles Drain Mana	追蹤飛箭耗損法力	追踪飞箭耗损法力	追蹤飛箭吸取法力	追踪飞弹 吸取法力	追踪箭吸取法力
324	str	3193	raises Stygian Dolls	Raises Stygian Dolls	復甦的冥河娃娃	复苏的冥河娃娃	復活冥河鬼娃	复活冥河娃娃	复活冥河娃娃
325	str	3194	raises Soul Killers	Raises Soul Killers	復甦的靈魂殺手	复苏的灵魂杀手	復活靈魂殺手	复活灵魂杀手	复活灵魂杀手
326	str	3195	raises Flayers	Raises Flayers	復甦的剝皮者	复苏的剥皮者	復活剝皮手	复活剥皮魔	复活剥皮者
327	str	3196	raises Fetishes	Raises Fetishes	復甦的小矮人	复苏的小矮人	復活鬼娃	复活鬼娃	复活小矮人
328	str	3197	raises Ratmen	Raises Ratmen	復甦的鼠人	复苏的鼠人	復活鼠人	复活鼠人	复活鼠人
329	str	3198	steals life	Steals Life	偷取生命	偷取生命	生命竊取	偷取生命	偷取生命
330	str	3199	raises undead	Raises Undead	復甦的不死者	复苏的不死者	復活不死怪物	复活亡灵	复活不死者
331	str	3200	raises Dark Ones	Raises Dark Ones	復甦的黑暗魔	复苏的黑暗魔	復活暗黑沉淪魔	复活暗魔	复活黑暗魔
332	str	3201	raises Devilkin	Raises Devilkin	復甦的小惡魔	复苏的小恶魔	復活魔妖沉淪魔	复活小恶魔	复活小恶魔
333	str	3202	raises Carvers	Raises Carvers	復甦的利刃魔	复苏的利刃魔	復活刨肉沉淪魔	复活利刃魔	复活利刃魔
334	str	3203	raises Fallen	Raises Fallen	復甦的沉淪魔	复苏的沉沦魔	復活沉淪魔	复活沉沦魔	复活沉沦魔
335	str	3204	raises Warped Fallen	Raises The Warped	復甦的的傳送魔	复苏的传送魔	復活扭曲沉淪魔	复活扭曲魔	复活扭曲魔
336	str	3205	shocking hit	shocking hit	震驚攻擊	震惊攻击	放電攻擊	闪电打击	震荡攻击
337	str	3206	uniquextrastrong	Extra Strong	特別強壯	特别强壮	特別強壯	额外强壮	特别强壮
338	str	3207	uniqueextrafast	Extra Fast	特別快速	特别快速	特別快速	额外快速	特别快速
339	str	3208	uniquecursed	Cursed	特別詛咒	特别诅咒	施加詛咒	诅咒	诅咒
340	str	3209	uniquemagicresistance	Magic Resistant	魔法抵抗	魔法抗性	魔法抗性	魔法抵抗	魔法抵抗
341	str	3210	uniquefireenchanted	Fire Enchanted	火焰強化	火焰强化	火焰強化	火焰强化	火焰强化
342	str	3211	monsteruniqueprop1	Cold Enchanted	冰冷強化	冰冷强化	冰寒強化	冰霜强化	冰冷强化
343	str	3212	monsteruniqueprop2	Lightning Enchanted	閃電強化	闪电强化	電擊強化	闪电强化	闪电强化
344	str	3213	monsteruniqueprop3	Mana Burn	燃燒法力	燃烧法力	法力燃燒	法力燃烧	法力燃烧
345	str	3214	monsteruniqueprop4	Spectral Hit	幽靈一擊	幽灵一击	灌能打擊	鬼魂打击	幽灵一击
346	str	3215	monsteruniqueprop5	Teleportation	傳送	传送	四處傳送	传送术	传送
347	str	3216	monsteruniqueprop6	Stone Skin	皮膚硬化	皮肤硬化	硬化外皮	石肤术	石肤
348	str	3217	monsteruniqueprop7	Multiple Shots	多重射擊	多重射击	多重射擊	多重射击	多重射击
349	str	3218	monsteruniqueprop8	Thief	小偷	小偷	偷盜	偷窃	小偷
350	str	3219	monsteruniqueprop9	Aura Enchanted	靈氣加強	灵气加强	靈氣強化	光环强化	灵气强化
351	str	3220	This Cow Bites	This Cow Bites	這頭牛咬人	这头牛咬人	這頭牛會咬人	这头奶牛咬人	这头牛咬人
352	str	3221	Champion	Champion	頭目	头目	精英	[勇士]	头目
353	str	3222	minion	Minion	嘍囉	喽啰	僕從	爪牙	喽罗
354	str	3247	MummyGenerator	Mummy Sarcophagus	木乃伊石棺	木乃伊石棺	木乃伊石棺	木乃伊石棺	木乃伊石棺
355	str	3320	Corpsefire	Corpsefire	屍體發火	尸体发火	屍火	尸体发火	尸火
356	str	4053	StrUI0	Golem	石魔	石魔	魔像	傀儡	石魔
357	str	4054	StrUI1	Skeleton	骷髏人	骷髅战士	骷髏	骷髅	骷髅
358	str	4055	StrUI2	Mage	法師	骷髅法师	法師	法师	骷髅法师
359	str	4056	StrUI3	Revived	復活的	复活的	復活怪	复活生物	复活生物
360	str	4057	StrUI4	Valkyrie	女武神	女武神	女武神	女武神	女武神
361	exp	1849	Ancient Statue 3	Korlic the Protector	科力克的守護者	科力克保卫者	保衛者科力克	保卫者科里克	保护者科力克
362	exp	1850	Ancient Statue 2	Madawc the Guardian	馬道克守護者	马道克守护者	守護者馬道克	守护者马道克	守护者马道克
363	exp	1851	Ancient Statue 1	Talic the Defender	塔力克防禦者	塔力克防御者	防禦者塔力克	防御者塔力克	防御者塔力克
364	exp	1852	Baal Subject 1	Colenzo the Annihilator	破壞者卡蘭索	破坏者卡兰索	破壞者卡蘭索	卡兰索·破坏者	破坏者卡兰索
365	exp	1853	Baal Subject 2	Achmel the Cursed	詛咒的阿克姆	诅咒的阿克姆	詛咒的阿克姆	阿克姆·被诅咒者	受诅的阿克姆
366	exp	1854	Baal Subject 3	Bartuc the Bloody	血腥的巴特克	血腥的巴特克	血腥的霸圖克	嗜血的巴图克	血腥的巴图克
367	exp	1855	Baal Subject 4	Ventar the Unholy	不潔的凡塔	不洁的凡塔	不潔的凡塔	温塔尔·不洁者	不洁的凡塔
368	exp	1856	Baal Subject 5	Lister the Tormentor	古難記錄者	古难记录者	折磨者立斯特	利斯特·折磨者	苦难记录者
369	exp	1857	Baal Subject 6	The Butcher	屠夫	屠夫	屠夫	屠夫	屠夫
370	exp	1858	Baal Subject 6a	The Baker	烘烤者	烘烤者	烘烤者	烘焙师	烘烤者
371	exp	1859	Baal Subject 6b	The Candlestick Maker	燭台製作者	烛台制作者	燭台製作者	烛台制造者	烛台制作者
372	exp	1860	Baal Crab Clone	Baal	巴爾	巴尔	巴爾	巴尔	巴尔
373	exp	1861	Baal Crab to Stairs	Baal	巴爾	巴尔	巴爾	巴尔	巴尔
374	exp	1862	BaalColdMage	Death Mage	死亡法師	死亡法师	死亡法師	死亡法师	死亡法师
375	exp	1863	Baal Subject Mummy	Unraveler	解開者	解开者	解繃者	剖尸者	解开者
376	exp	1864	Baal Tentacle	Festering Appendages	腐爛的附肢	腐烂的附肢	腐潰觸手	溃脓附肢	腐烂的附肢
377	exp	1865	Baals Minion	Minion of Destruction	毀滅的僕從	毁灭的仆从	毀滅僕從	毁灭的爪牙	毁灭爪牙
378	exp	2321	strUI5	Raven	烏鴉	乌鸦	掠鴉	渡鸦	乌鸦
379	exp	2322	strUI6	Wolf	狼	灵狼	狼	恶狼	狼
380	exp	2323	strUI7	Bear	熊	熊	熊	巨熊	熊
381	exp	2324	strUI8	Poison Creeper	猛毒花藤	猛毒花藤	劇毒藤蔓	毒花藤	猛毒花藤
382	exp	2325	strUI9	Carrion Vine	食屍藤	食尸藤	食屍藤蔓	食尸藤	食尸藤
383	exp	2326	strUI10	Solar Creeper	太陽藤	太阳藤	太陽藤蔓	太阳藤	太阳藤
384	exp	2327	strUI11	Spirit of Barbs	棘靈	棘灵	荊棘之靈	棘灵	棘灵
385	exp	2328	strUI12	Heart of Wolverine	狼獾之心	狼獾之心	狼獾之心	狼獾之心	狼獾之心
386	exp	2329	strUI13	Vine	蔓藤	蔓藤	蔓藤	藤蔓	蔓藤
387	exp	2330	strUI14	Spirit	靈	灵	魂靈	灵体	灵
388	exp	2331	UIFenirsui	Dire Wolf	狂狼	狂狼	恐狼	狂狼	狂狼
389	exp	2332	UiRescuedBarUI	Warrior	戰士	战士	戰士	战士	战士
390	exp	2333	UiShadowUI	Shadow	影子	影子	暗影分身	影身	影子
391	exp	2334	StrUI18	Master	專精	专精	主音量	总音量	专精
392	exp	2335	Spike Generator	Spike Generator	尖刺製造機	尖刺制造机	尖刺製造機	尖刺生成器	尖刺制造机
393	exp	2336	Charged Bolt Sentry	Charged Bolt Sentry	電光衛兵	电光卫兵	電能衛哨	电能守卫	电光卫兵
394	exp	2337	Lightning Sentry	Lightning Sentry	閃電衛兵	闪电卫兵	雷光衛哨	雷光守卫	闪电卫兵
395	exp	2338	Blade Creeper	Blade Sentinel	刀鋒衛兵	刀锋卫兵	戒衛旋刃	刀刃守卫	刀锋卫兵
396	exp	2339	Invis Pet	Pet	靈獸	灵兽	寵物	宠物	灵兽
397	exp	2340	Druid Hawk	Raven	烏鴉	乌鸦	掠鴉	渡鸦	乌鸦
398	exp	2341	Druid Wolf	Wolf	狼	狼	狼	狼	狼
399	exp	2342	Druid Totem	Druid Spirit	德魯依靈	德鲁伊灵	德魯伊魂靈	德鲁伊灵体	德鲁依灵
400	exp	2343	Druid Fenris	Dire Wolf	狂狼	狂狼	恐狼	狂狼	狂狼
401	exp	2344	Druid Spirit Wolf	Spirit Wolf	精神之狼	精神之狼	幽靈狼	灵狼	精神之狼
402	exp	2345	Druid Bear	Grizzly	大灰熊	大灰熊	灰熊	灰熊	大灰熊
403	exp	2346	Druid Plague Poppy	Plague Poppy	瘟疫罌粟	瘟疫罂粟	瘟疫罌粟	瘟疫罂粟	瘟疫罂粟
404	exp	2347	Druid Cycle of Life	Cycle of Life	生命輪迴	生命轮回	生命輪迴	生命循环	生命轮回
405	exp	2348	Vine Creature	Vine Creature	藤蔓生物	藤蔓生物	藤蔓生物	藤蔓生物	藤蔓生物
406	exp	2349	Eagleexp	Eagle	老鷹	老鹰	老鷹	鹰	老鹰
407	exp	2350	Wolf	Wolf	狼	狼	狂狼	恶狼	狼
408	exp	2351	Bear	Bear	熊	熊	熊	熊	熊
409	exp	2352	Siege Door	Siege Door	攻城門	攻城门	攻城門	攻城门	攻城门
410	exp	2353	Seige Tower	Seige Tower	攻城塔	攻城塔	攻城塔	攻城塔	攻城塔
411	exp	2354	RotWalker	Rot Walker	腐行者	腐行者	腐行者	腐烂行骸	腐行者
412	exp	2355	ReanimatedHorde	Reanimated Horde	再生屍	再生尸	再生屍兵	复活行尸	再生尸
413	exp	2356	ProwlingDead	Prowling Dead	爬行屍	爬行尸	巡行屍兵	徘徊亡骨	爬行尸
414	exp	2357	UnholyCorpse	Unholy Corpse	邪氣屍	邪气尸	穢邪屍兵	不洁尸骸	不洁尸
415	exp	2358	DefiledWarrior	Defiled Warrior	瀆神戰士	渎神战士	褻瀆戰士	污邪战士	亵渎战士
416	exp	2359	Siege Beast	Siege Beast	攻城獸	攻城兽	攻城獸	攻城兽	攻城兽
417	exp	2360	CrushBiest	Crush Beast	重壓獸	重压兽	重擊攻城獸	破阵兽	重压兽
418	exp	2361	BloodBringer	Blood Bringer	濺血妖	溅血妖	血腥攻城獸	溅血兽	溅血妖
419	exp	2362	GoreBearer	Gore Bearer	蝕肉妖	蚀肉妖	蝕肉獸	血污魔	蚀肉妖
420	exp	2363	DeamonSteed	Demon Steed	惡魔座騎	恶魔座骑	惡魔戰馬	恶魔战马	恶魔座骑
421	exp	2364	WailingSpirit	Wailing Spirit	泣靈	泣灵	泣靈	恸哭之灵	泣灵
422	exp	2365	LifeSeeker	Life Seeker	索命者	索命者	索命者	活物寻获者	索命者
423	exp	2366	LifeStealer	Life Stealer	偷命者	偷命者	偷命者	生命偷取者	偷命者
424	exp	2367	DeathlyVisage	Deathly Visage	死亡幻影	死亡幻影	死亡幻影	索命鬼影	死亡幻影
425	exp	2368	BoundSpirit	Bound Spirit	縛靈	缚灵	縛靈	束缚之灵	缚灵
426	exp	2369	BanishedSoul	Banished Soul	流放魂	流放魂	流放之魂	被逐之魂	流放魂
427	exp	2370	Deathexp	Death	死神	死神	死亡化身	死神	死神
428	exp	2371	Minionexp	Enslaved	僕魔	仆魔	僕魔	仆魔	奴役魔
429	exp	2372	Slayerexp	Slayer	殺手	杀手	殺戮僕魔	屠杀者	杀手
430	exp	2373	IceBoar	Ice Boar	冰野豬	冰野猪	寒冰僕魔	冰野猪	冰野猪
431	exp	2374	FireBoar	Fire Boar	火野豬	火野猪	火焰僕魔	火野猪	火野猪
432	exp	2375	HellSpawn	Hell Spawn	地獄惡靈	地狱恶灵	地獄爪牙	地狱恶灵	地狱恶灵
433	exp	2376	IceSpawn	Ice Spawn	冰封惡靈	冰封恶灵	冰封爪牙	寒冰恶灵	冰封恶灵
434	exp	2377	GreaterHellSpawn	Greater Hell Spawn	高等地獄惡靈	高等地狱恶灵	高階地獄爪牙	大型地狱恶灵	大型地狱恶灵
435	exp	2378	GreaterIceSpawn	Greater Ice Spawn	高等冰封惡靈	高等冰封恶灵	高等冰封爪牙	大型寒冰恶灵	大型冰封恶灵
436	exp	2379	FanaticMinion	Fanatic Enslaved	狂信者僕魔	狂信者仆魔	狂熱僕魔	狂热仆魔	狂热奴役魔
437	exp	2380	BerserkSlayer	Berserker Slayer	狂戰士殺手	狂战士杀手	凶暴殺戮僕魔	狂暴屠杀者	狂战士杀手
438	exp	2381	ConsumedFireBoar	Consumed Fire Boar	極火野豬	极火野猪	狂亂寒冰僕魔	毁灭的冰野猪	自爆火野猪
439	exp	2382	ConsumedIceBoar	Consumed Ice Boar	極冰野豬	极冰野猪	狂亂火焰僕魔	毁灭的火野猪	自爆冰野猪
440	exp	2383	FrenziedHellSpawn	Frenzied Hell Spawn	狂亂地獄惡靈	狂乱地狱恶灵	狂怒地獄爪牙	狂乱地狱恶灵	狂乱地狱恶灵
441	exp	2384	FrenziedIceSpawn	Frenzied Ice Spawn	狂亂冰封惡靈	狂乱冰封恶灵	狂怒冰封爪牙	狂乱寒冰恶灵	狂乱冰封恶灵
442	exp	2385	InsaneHellSpawn	Insane Hell Spawn	瘋狂地獄惡靈	疯狂地狱恶灵	瘋狂地獄爪牙	疯狂地狱恶灵	疯狂地狱恶灵
443	exp	2386	InsaneIceSpawn	Insane Ice Spawn	瘋狂冰封惡靈	疯狂冰封恶灵	瘋狂冰封爪牙	疯狂寒冰恶灵	疯狂冰封恶灵
444	exp	2387	Succubusexp	Succubus	女夢魔	女梦魔	魅魔	魅魔	女梦魔
445	exp	2388	VileTemptress	Vile Temptress	邪惡淫婦	邪恶淫妇	兇邪妖魅	邪恶妖妇	邪恶淫妇
446	exp	2389	StygianHarlot	Stygian Harlot	冥河妖婦	冥河妖妇	冥河淫魅	冥河妖妇	冥河妖妇
447	exp	2390	Hell Temptress	Hell Temptress	地獄妖婦	地狱妖妇	地獄妖魅	地狱妖妇	地狱妖妇
448	exp	2391	Blood Temptress	Blood Temptress	血腥妖婦	血腥妖妇	血腥妖魅	血腥妖妇	血腥妖妇
449	exp	2392	Dominus	Siren	賽連	赛连	賽蓮女妖	妖女	海妖
450	exp	2393	VileWitch	Vile Witch	邪女巫	邪女巫	兇邪女妖	邪恶女巫	邪女巫
451	exp	2394	StygianFury	Stygian Fury	冥河之怒	冥河之怒	冥怒女妖	冥河之怒	冥河之怒
452	exp	2395	Blood Witch	Blood Witch	血女巫	血女巫	血巫女妖	血腥女巫	血女巫
453	exp	2396	Hell Witch	Hell Witch	地獄女巫	地狱女巫	地獄女妖	地狱女巫	地狱女巫
454	exp	2397	OverSeer	Overseer	督軍	督军	督軍	督军	督军
455	exp	2398	Lasher	Lasher	鞭笞者	鞭笞者	鞭笞者	鞭笞者	鞭笞者
456	exp	2399	OverLord	Overlord	霸主	霸主	霸主	霸王	霸主
457	exp	2400	BloodBoss	Blood Boss	血腥統治者	血腥统治者	血腥統治者	鲜血统领	血腥首领
458	exp	2401	HellWhip	Hell Whip	地獄之鞭	地狱之鞭	地獄之鞭	地狱鞭	地狱之鞭
459	exp	2402	MinionSpawner	Demon Portal	惡魔傳送門	恶魔传送门	惡魔傳送門	恶魔传送门	恶魔传送门
460	exp	2403	MinionSlayerSpawner	Demon Portal	惡魔傳送門	恶魔传送门	惡魔傳送門	恶魔传送门	恶魔传送门
461	exp	2404	MinionIce/fireBoarSpawner	Demon Portal	惡魔傳送門	恶魔传送门	惡魔傳送門	恶魔传送门	恶魔传送门
462	exp	2405	Minionice/hellSpawnSpawner	Demon Portal	惡魔傳送門	恶魔传送门	惡魔傳送門	恶魔传送门	恶魔传送门
463	exp	2406	MinionGreaterIce/hellSpawnSpawner	Demon Portal	惡魔傳送門	恶魔传送门	惡魔傳送門	恶魔传送门	恶魔传送门
464	exp	2407	Imp1	Demon Imp	惡魔妖精	恶魔妖精	惡魔小鬼	恶魔小鬼	恶魔小鬼
465	exp	2408	Imp2	Demon Rascal	惡魔嘍囉	恶魔喽啰	嘍囉小鬼	恶魔喽啰	恶魔无赖
466	exp	2409	Imp3	Demon Gremlin	惡魔小精靈	恶魔小精灵	妖魔小鬼	恶魔妖精	恶魔小精灵
467	exp	2410	Imp4	Demon Trickster	惡魔騙徒	恶魔骗徒	欺瞞小鬼	恶魔骗徒	恶魔骗徒
468	exp	2411	Imp5	Demon Sprite	惡魔幽靈	恶魔幽灵	精怪小鬼	恶魔顽徒	恶魔妖精
469	exp	2412	CatapultN	Catapult	投石器	投石器	投石機	投石器	投石器
470	exp	2413	CatapultS	Catapult	投石器	投石器	投石機	投石器	投石器
471	exp	2414	CatapultE	Catapult	投石器	投石器	投石機	投石器	投石器
472	exp	2415	CatapultW	Catapult	投石器	投石器	投石機	投石器	投石器
473	exp	2416	Frozen Horror1	Frozen Creeper	寒冰爬行者	寒冰爬行者	爬行冰怪	冰霜爬行者	冰封的爬行者
474	exp	2417	Frozen Horror2	Frozen Terror	寒冰恐懼者	寒冰恐惧者	恐怖冰怪	冰霜恐魔	冰封的恐怖
475	exp	2418	Frozen Horror3	Frozen Scourge	冰凍之鞭	冰冻之鞭	禍害冰怪	冰霜造劫者	冰封的灾害
476	exp	2419	Frozen Horror4	Frozen Horror	寒冰驚怖者	寒冰惊怖者	驚恐冰怪	冰霜骇魔	冰封的恐惧
477	exp	2420	Frozen Horror5	Frozen Scorch	冰凍焦痕	冰冻焦痕	焦凍冰怪	冰霜焦枯魔	冰封的焦痕
478	exp	2421	Blood Lord1	Moon Lord	月之王	月之王	月族統領	月王	月亮领主
479	exp	2422	Blood Lord2	Night Lord	夜之王	夜之王	夜族統領	夜王	黑夜领主
480	exp	2423	Blood Lord3	Blood Lord	血之王	血之王	血族統領	血王	鲜血领主
481	exp	2424	Blood Lord4	Hell Lord	地獄之王	地狱之王	冥府統領	地狱王	地狱领主
482	exp	2425	Blood Lord5	Death Lord	死神之王	死神之王	死族統領	煞王	死亡领主
483	exp	2426	Catapult Spotter N	Catapult	投石器	投石器	投石機	投石器	投石器
484	exp	2427	Catapult Spotter S	Catapult	投石器	投石器	投石機	投石器	投石器
485	exp	2428	Catapult Spotter E	Catapult	投石器	投石器	投石機	投石器	投石器
486	exp	2429	Catapult Spotter W	Catapult	投石器	投石器	投石機	投石器	投石器
487	exp	2430	Catapult Spotter Siege	Catapult	投石器	投石器	投石機	投石器	投石器
488	exp	2431	CatapultSiege	Catapult	投石器	投石器	投石機	投石器	投石器
489	exp	2432	Barricade Wall Right	Barricade	防禦工事	防御工事	防禦工事	壁障	防御工事
490	exp	2433	Barricade Wall Left	Barricade	防禦工事	防御工事	防禦工事	壁障	防御工事
491	exp	2434	Barricade Door	Barricaded Door	封死之門	封死之门	封住的門	封堵的大门	封死之门
492	exp	2435	Barricade Tower	Barricaded Tower	封閉之塔	封闭之塔	防禦塔	封堵的塔楼	封闭之塔
493	exp	2436	Siege Boss	Shenk the Overseer	督軍山克	督军山克	督軍山克	督军山克	督军山克
494	exp	2437	Evil hut	Evil Demon Hut	邪惡魔屋	邪恶魔屋	邪惡魔屋	邪魔小屋	邪恶魔屋
495	exp	2438	Death Mauler1	Death Mauler	巨鎚死神	巨锤死神	亡軍重擊魔	重殴触手魔	死亡持锤者
496	exp	2439	Death Mauler2	Death Brawler	爭吵死神	争吵死神	亡軍征戰者	殴斗触手魔	死亡争斗者
497	exp	2440	Death Mauler3	Death Slasher	揮砍死神	挥砍死神	亡軍斬殺者	挥砍触手魔	死亡劈砍者
498	exp	2441	Death Mauler4	Death Berserker	狂戰士死神	狂战士死神	亡軍狂戰士	狂暴触手魔	死亡狂战士
499	exp	2442	Death Mauler5	Death Brigadier	死神之長	死神之长	亡軍戰將	触手魔头	死亡军队长
500	exp	2443	SnowYeti1	Snow Drifter	雪飄者	雪飘者	雪原雪怪	冰雪流民	雪飘者
501	exp	2444	SnowYeti2	Abominable	墮落王	堕落王	厚毛雪怪	雪毛怪	雪人
502	exp	2445	SnowYeti3	Chilled Froth	寒冰霜	寒冰霜	寒冰霜	冰涎怪	冻结泡沫
503	exp	2446	SnowYeti4	Frozen Abyss	冰封地獄	冰封地狱	冰封雪怪	冰封冥渊怪	冰封深渊
504	exp	2447	Baal Throne	Baal	巴爾	巴尔	巴爾	巴尔	巴尔
505	exp	2448	Baal Crab	Baal	巴爾	巴尔	巴爾	巴尔	巴尔
506	exp	2449	Baal Taunt	Baal	巴爾	巴尔	巴爾	巴尔	巴尔
507	exp	2450	Putrid Defiler1	Putrid Defiler	腐敗污穢者	腐败污秽者	腐敗褻瀆者	腥臭污秽者	腐败污秽者
508	exp	2451	Putrid Defiler2	Wretched Defiler	卑劣污穢者	卑劣污秽者	卑汙褻瀆者	卑劣污秽者	卑劣污秽者
509	exp	2452	Putrid Defiler3	Fetid Defiler	臭氣污穢者	臭气污秽者	惡臭褻瀆者	恶臭污秽者	臭气污秽者
510	exp	2453	Putrid Defiler4	Rancid Defiler	惡臭污穢者	恶臭污秽者	腐臭褻瀆者	腐臭污秽者	恶臭污秽者
511	exp	2454	Putrid Defiler5	Rank Defiler	下賤污穢者	下贱污秽者	狠劣褻瀆者	异臭污秽者	下贱污秽者
512	exp	2455	Pain Worm1	Pain Worm	疼痛之蟲	疼痛之虫	苦痛之蟲	痛苦蠕虫	疼痛之虫
513	exp	2456	Pain Worm2	Torment Worm	痛苦之蟲	痛苦之虫	折磨之蟲	折磨蠕虫	痛苦之虫
514	exp	2457	Pain Worm3	Agony Worm	苦惱之蟲	苦恼之虫	苦惱之蟲	痛楚蠕虫	苦恼之虫
515	exp	2458	Pain Worm4	Menace Worm	瘋狂之蟲	疯狂之虫	脅迫之蟲	恶痛蠕虫	疯狂之虫
516	exp	2459	Pain Worm5	Anguish Worm	悲苦之蟲	悲苦之虫	怨慟之蟲	剧痛蠕虫	悲苦之虫
517	exp	2460	WolfRider5	Warped Fallen Wolfrider	扭曲之墮落狼騎士	扭曲之堕落狼骑士	扭曲沉淪魔狼騎士	扭曲沉沦魔狼骑手	扭曲之堕落狼骑士
518	exp	2461	WolfRider4	Darkone Wolfrider	黑暗狼騎士	黑暗狼骑士	暗黑狼騎士	暗魔狼骑手	黑暗狼骑士
519	exp	2462	WolfRider3	Devilkin Wolfrider	魔族狼騎士	魔族狼骑士	魔妖狼騎士	小恶魔狼骑手	魔族狼骑士
520	exp	2463	WolfRider2	Carver Wolfrider	殺戮狼騎士	杀戮狼骑士	刨肉狼騎士	利刃魔狼骑手	杀戮狼骑士
521	exp	2464	WolfRider1	Fallen Wolfrider	墮落狼騎士	堕落狼骑士	沉淪魔狼騎士	沉沦魔狼骑手	堕落狼骑士
522	exp	2465	Oak Sage	Oak Sage	橡木智者	橡木智者	橡木智者	橡木智灵	橡木智者
523	exp	2466	Heart of Wolverine	Heart of Wolverine	狼獾之心	狼獾之心	狼獾之心	狼獾之心	狼獾之心
524	exp	2467	Spirit of Barbs	Spirit of Barbs	倒刺之魂	倒刺之魂	荊棘之靈	棘灵	倒刺之魂
525	exp	2468	Shadow Warrior	Shadow Warrior	影子戰士	影子战士	暗影戰士	影身战士	影子战士
526	exp	2469	Death Sentry	Death Sentry	死神衛兵	死神卫兵	死亡衛哨	死亡守卫	死神卫兵
527	exp	2470	Inferno Sentry	Inferno Sentry	煉獄衛兵	炼狱卫兵	煉獄衛兵	炼狱哨兵	炼狱卫兵
528	exp	2471	Shadow Master	Shadow Master	支配影子	影子大师	暗影宗師	影身大师	影子大师
529	exp	2472	Wake of Destruction	Wake of Fire	火焰復甦	火焰复苏	焰痕衛哨	伏地火	火焰复苏
530	exp	2473	Ghostly	Ghostly	幽靈的	幽灵的	幽靈	厉魂	幽灵的
531	exp	2474	Fanatic	Fanatic	狂信者	狂信者	暴怒	凶怒	狂热之
532	exp	2475	Possessed	Possessed	著魔者	着魔者	著魔	附身	着魔者
533	exp	2476	Berserk	Berserker	狂戰士	狂战士	狂暴	狂战士	狂战士
534	exp	2484	Nihlathak	Nihlathak	尼拉塞克	尼拉塞克	尼拉塞克	尼拉塞克	尼拉塞克
535	exp	2486	Moe	Moe	莫	莫	莫	莫伊	莫
536	exp	2487	Curly	Curly	克力	克力	蜷曲	毛毛	克力
537	exp	2488	Larry	Larry	賴瑞	赖瑞	賴瑞	拉蕊	赖瑞
538	exp	2489	Ancient Barbarian 3	Korlic	科力克	科力克	科力克	科里克	科力克
539	exp	2490	Ancient Barbarian 2	Madawc	馬道克	马道克	馬道克	马道克	马道克
540	exp	2491	Ancient Barbarian 1	Talic	塔力克	塔力克	塔力克	塔力克	塔力克
541	exp	2492	Blaze Ripper	Blaze Ripper	刀鋒撕裂者	刀锋撕裂者	刀鋒撕裂者	炽焰撕裂者	刀锋撕裂者
542	exp	2493	Magma Torquer	Magma Torquer	熔岩扭曲者	熔岩扭曲者	熔岩扭曲者	岩浆扭转者	熔岩扭曲者
543	exp	2494	Sharp Tooth Sayer	Sharptooth Slayer	利牙殺手	利牙杀手	利牙殺手	尖牙杀戮者	利牙杀手
544	exp	2495	Vinvear Molech	Vinvear Molech	芬伐摩勒曲	芬伐摩勒曲	芬維爾‧摩洛克	温伟尔·摩洛克	芬伐摩勒曲
545	exp	2496	Anodized Elite	Hell's Belle	地獄美女	地狱美女	地獄佳人	地狱妖姬	地狱美女
546	exp	2497	Snapchip Shatter	Snapchip Shatter	粉碎者	粉碎者	碎冰	嚼筋粉碎者	粉碎者
547	exp	2498	Pindleskin	Pindleskin	暴燥外皮	暴燥外皮	暴皮	暴躁外皮	钉皮
548	exp	2499	Threash Socket	Thresh Socket	剝殼凹槽	剥壳凹槽	剝孔	锤槽	夯槽
549	exp	2500	Eyeback Unleashed	Eyeback the Unleashed	狂暴者-眼魔	狂暴者-眼魔	爆發者艾巴克	眼魔·狂暴者	被解放的眼魔
550	exp	2501	Megaflow Rectifier	Eldritch the Rectifier	矯正者-怪異	矫正者-怪异	矯正者艾德瑞奇	艾德雷奇·矫正者	整顿者艾尔德里奇
551	exp	2502	Dac Farren	Dac Farren	達克法恩	达克法恩	達克法恩	达克·法伦	达克法恩
552	exp	2503	Bonesaw Breaker	Bonesaw Breaker	骨鋸破壞者	骨锯破坏者	骨鋸破壞者	骨锯破坏者	骨锯破坏者
553	exp	2504	Axe Dweller	Axe Dweller	居斧者	居斧者	居斧者	持斧手	居斧者
554	exp	2505	Frozenstein	Frozenstein	冰凍怪魔	冰冻怪魔	冰凍怪魔	冰冻怪魔	冰冻怪魔
555	pat	3	Mauler	Mauler	巨槌	巨锤	重擊巨怪	巨槌魔	巨槌
556	pat	909	DarkStalker	Dark Stalker	黑暗偷襲者	黑暗偷袭者	黑暗潛襲者	黑暗偷袭者	黑暗偷袭者
557	pat	910	VileArcher	Vile Archer	邪惡弓箭手	邪恶弓箭手	兇邪弓箭手	邪恶弓手	邪恶弓箭手
558	pat	1008	TrappDoor	Trap Door	陷阱門	陷阱门	暗門	活板门	陷阱门
559	pat	1014	Fiendra	Fiend	魔鬼	魔鬼	魔蝠	妖蝠	魔鬼
560	pat	1015	Wraithra	Wraith	忿怒	忿怒	怨靈	怨魂	恶灵
561	pat	1016	Fiend	Fiend	魔鬼	魔鬼	魔蝠	妖蝠	魔鬼
562	pat	1017	Wraith	Wraith	忿怒	忿怒	怨靈	怨魂	愤怒
563	pat	1155	Lilith	Lilith	莉莉絲	莉莉丝	莉莉絲	莉莉丝	莉莉丝

怪物 (PD2)

序号	文件名	行数	分类	键值	英文名	修正简
1	pat	1476	PD2怪物	GuardianOfFate	Guardian of Fate	命运守护者
2	pat	1786	PD2怪物	SummonerMap	Horazon	赫拉森
3	pat	1787	PD2怪物	ArcaneBoss	Deathmaiden Madinsane	疯狂死亡侍女
4	pat	1788	PD2怪物	BastionBoss	Johnathan The Damned	该死的乔纳森
5	pat	1789	PD2怪物	CowBoss	The Cow Queen	牛皇后
6	pat	1790	PD2怪物	IceBoss	Nathkill The Numb	麻木的纳斯基尔
7	pat	1791	PD2怪物	TombBoss	Toadflax the Tainted	灌木污染者
8	pat	1792	PD2怪物	SewerBoss	The Mad Philosopher	疯狂的哲学家
9	pat	1793	PD2怪物	SiegeBoss	Armorsmith Equality	埃伦加德装甲匠
10	pat	1794	PD2怪物	ThroneBoss	Indio The Insane	印第安颠狂者
11	pat	1795	PD2怪物	torajanBoss	The Great Worm	大蠕虫
12	pat	1796	PD2怪物	Wisp Boss	Canight The Corrupted	腐败的坎特
13	pat	1797	PD2怪物	Megademon Boss	Lieutenant of Sin	罪恶的中尉
14	pat	1798	PD2怪物	Fingermage Boss	The Synthetic One	合成体
15	pat	1800	PD2怪物	Unraveler Boss	Karvarousku the Cartographer	卡尔瓦鲁斯库制图师
16	pat	1801	PD2怪物	StrAvunaos	Avunaos the Rotten	腐烂的阿瓦努奥斯
17	pat	1802	PD2怪物	StrBelial	Belial Lord of Lies	谎言之王-彼列
18	pat	1803	PD2怪物	act2hireTraitorBoss	Waheed The Traitor	叛徒瓦黑德
19	pat	1804	PD2怪物	PandemoniumBoss	Dark Commander Alma	黑暗指挥官阿尔玛
20	pat	1805	PD2怪物	spiderboss	Khalim's Corrupted Body	克林姆的腐化躯体
21	pat	1806	PD2怪物	CanyonBoss	Shattered Soul	破碎的灵魂
22	pat	1807	PD2怪物	MarketBoss	Overlord Aerlynn	霸主阿瑞利
23	pat	1808	PD2怪物	DevilkinSlave	Devilkin Slave	小恶魔奴隶
24	pat	1809	PD2怪物	LibraryBoss	The Guardian	守护者
25	pat	1810	PD2怪物	LeoricBoss	King Leoric	李奥瑞克王
26	pat	1811	PD2怪物	LeoricGuards	Decaying Guard	腐烂守卫
27	pat	1812	PD2怪物	WestmarchBoss	Urzael Harbringer of Death	死亡使者乌泽瑞尔
28	pat	1813	PD2怪物	SiegebeastMapBoss	The Stygian Beast	冥河野兽
29	pat	1814	PD2怪物	SiegebeastMapBossFallen	Stygian Horde	冥河部落兽
30	pat	1815	PD2怪物	ZharMiniBossBigHead	Ztaziz the Fragile	脆弱的兹塔齐兹
31	pat	1816	PD2怪物	ZharMiniBossBaboon	Infernal Alien	地狱异形
32	pat	1817	PD2怪物	ZharMiniBossCantor	Efreet Sajber	火怪赛博
33	pat	1818	PD2怪物	WarlordOfBloodMiniBoss	Onion the Accused	洋葱骑士
34	pat	1819	PD2怪物	DamnedCavesMiniBoss	Cory the Imp	小恶魔科里
35	pat	1820	PD2怪物	CisternBoss	Ancient Cistern Hydra	远古九头水蛇
36	pat	1821	PD2怪物	AshenBoss	Borq the Consumed	吞噬者柏克
37	pat	1822	PD2怪物	KanemithBoss	Naz the Cursed King	被诅咒的国王纳兹
38	pat	1823	PD2怪物	RadamentBoss	Elmegaard the Unholy	不洁的艾米格拉德
39	pat	1824	PD2怪物	SharpToothBoss	Skullsplitter Cyrus	裂颅者居鲁士大帝
40	pat	1825	PD2怪物	SharpToothMinion	Anburian Slayer	安布里安杀手
41	pat	1826	PD2怪物	uberdiablonew	Diablo	暗黑破坏神
42	pat	1827	PD2怪物	Wisp Minion1	Madness	疯狂
43	pat	1828	PD2怪物	Wisp Minion2	Hysteria	歇斯底里
44	pat	1829	PD2怪物	Rathma	Rathma	拉斯玛
45	pat	1830	PD2怪物	Mendeln	Mendeln	门德利
46	pat	1831	PD2怪物	RathmaVoidGolem	Void Walker	虚空行者
47	pat	1832	PD2怪物	RathmaBloodGolem	Sanguine Bearer	舐血散布者
48	pat	1833	PD2怪物	RathmaTotem	Conjured Soul	施法灵魂
49	pat	1834	PD2怪物	BonePrison	Bone Prison	骨牢
50	pat	1835	PD2怪物	VoidBeast	Nightmare	恶梦
51	pat	1836	PD2怪物	Voidling	Voidling	绝命
52	pat	1837	PD2怪物	VoidWatcher	Dream Eater	噬梦者
53	pat	1838	PD2怪物	VoidFrog	Abhorrent	憎恶
54	pat	1839	PD2怪物	ShadowRathma	Shadow of Mendeln	门德利之影
55	pat	1840	PD2怪物	VoidKnight	Void Knight	虚空骑士
56	pat	1841	PD2怪物	MendelnSpire	Ancient Spire	远古尖塔
57	pat	1842	PD2怪物	TreasureFallen	Treasure Fallen	宝藏沉沦魔
58	pat	1843	PD2怪物	UberAncientStatue1	Talic the Abjuror	背叛者塔力克
59	pat	1844	PD2怪物	UberAncientStatue2	Madawc the Mad	疯狂马道克
60	pat	1845	PD2怪物	UberAncientStatue3	Korlic the Stalker	潜行者科力克
61	pat	1846	PD2怪物	UberAncientAltar	Altar of the Damned	诅咒的祭坛
62	pat	1847	PD2怪物	UberAncient1	Talic	塔力克
63	pat	1848	PD2怪物	UberAncient2	Madawc	马道克
64	pat	1849	PD2怪物	UberAncient3	Korlic	科力克
65	pat	1850	PD2怪物	ShadowOfHate	Shadow of Hate	憎恨之影
66	pat	1851	PD2怪物	ShadowOfTerror	Shadow of Terror	恐惧之影
67	pat	1852	PD2怪物	ShadowOfDestruction	Shadow of Destruction	毁灭之影
68	pat	1853	PD2怪物	ShriekingTerror	Shrieking Terror	尖叫恐惧
69	pat	1854	PD2怪物	BloodRavenZombie	Revived Dead	复生亡者
70	pat	1855	PD2怪物	TargetDummy	Target Dummy	假人
71	pat	1856	PD2怪物	Iskatu	Iskatu	伊斯卡图
72	pat	1857	PD2怪物	IskatuVermin	Shadow Vermin	暗影害虫
73	pat	1858	PD2怪物	Rakanoth	Rakanoth	拉卡诺斯
74	pat	1859	PD2怪物	DemonPillar	Demonic Sentinel	恶魔守卫
75	pat	1860	PD2怪物	ZharTheMad	Zhar The Mad	疯狂的扎尔
76	pat	1861	PD2怪物	ZharTomeObject	Tome of Insanity	疯狂之书
77	pat	1862	PD2怪物	Lucion	Lucion	路西安
78	pat	1863	PD2怪物	LucionChest	Treasure Chest	财宝箱
79	pat	2020	PD2怪物	StrSkeleArcher	Skeleton Archer	骷髅弓箭手
80	pat	2021	PD2怪物	StrSkeleArchers	Skeleton Archers	骷髅弓箭手
81	pat	2022	PD2怪物	StrSkeleArchersShort	Archers	弓箭手
82	pat	2023	PD2怪物	StrSkeleAll	Warriors, Archers, Magi	战士, 弓箭手, 法师
83	pat	2024	PD2怪物	StrSkeleAllPhys	Warriors	战士
84	pat	2025	PD2怪物	DopplezonNew	Decoy	诱饵
85	pat	2234	PD2怪物	Carrion	Carrion	食尸藤
86	pat	2235	PD2怪物	Solar	Solar	太阳藤
87	pat	2236	PD2怪物	Creeper	Creeper	猛毒花藤
88	pat	2279	PD2怪物	skillan70_PD2	Skeleton Warrior	骷髅战士
89	pat	2555	PD2怪物	DemonRoadBoss	Thonos the Many-Limbed	多肢托诺斯
90	pat	2556	PD2怪物	SkovosBoss	Incarnation of Akarat	阿卡拉特的化身
91	pat	2572	PD2怪物	LucionSpawnName	Shivering Child	颤抖的孩子
92	pat	2573	PD2怪物	LucionSpawnRangeName	Smouldering Defiler	阴燃污秽者
93	pat	2574	PD2怪物	LucionSpawnTankName	Anguished Mother	痛苦的母亲
94	pat	2575	PD2怪物	LucionSpawnerName	Veiled Portal	遮掩的传送门
95	pat	2576	PD2怪物	LucionControlName	Lucion	路西安

佣兵

佣兵 (原版)

序号	文件名	行数	键值	英文名	原版繁	修正简	D2R繁	D2R简	菠萝简
1	str	1020	merca201	Hazade	哈撒迪	哈撒迪	哈撒迪	哈扎德	哈扎德
2	str	1021	merca202	Alhizeer	艾利希爾	艾利希尔	艾利希爾	阿西兹尔	阿尔希泽
3	str	1022	merca203	Azrael	阿撒爾	阿撒尔	阿撒爾	艾兹瑞尔	阿兹瑞尔
4	str	1023	merca204	Ahsab	亞斯哈	亚斯哈	亞斯哈	阿萨布	恩萨布
5	str	1024	merca205	Chalan	克哈蘭	克哈兰	克哈蘭	卡兰	查兰
6	str	1025	merca206	Haseen	哈辛	哈辛	哈辛	哈辛	哈辛
7	str	1026	merca207	Razan	羅森	罗森	羅森	拉赞	拉赞
8	str	1027	merca208	Emilio	艾米羅	艾米罗	艾米羅	艾米罗	艾米利欧
9	str	1028	merca209	Pratham	培撒姆	培撒姆	培撒姆	普拉桑	布拉罕
10	str	1029	merca210	Fazel	費索	费索	費索	菲泽尔	法泽尔
11	str	1030	merca211	Jemali	傑馬利	杰马利	傑馬利	杰马里	杰马利
12	str	1031	merca212	Kasim	卡辛姆	卡辛姆	卡辛姆	卡辛	卡西姆
13	str	1032	merca213	Gulzar	吉爾薩	吉尔萨	古爾薩	古札	古尔扎
14	str	1033	merca214	Mizan	米山	米山	米山	米山	米桑
15	str	1034	merca215	Leharas	雷哈拉	雷哈拉	雷哈拉	勒哈纳斯	雷哈拉
16	str	1035	merca216	Durga	迪爾卡	迪尔卡	杜爾加	杜尔加	杜尔加
17	str	1036	merca217	Neeraj	尼爾亞	尼尔亚	尼爾亞	妮拉吉	尼拉杰
18	str	1037	merca218	Ilzan	衣利森	衣利森	伊爾森	伊尔赞	伊尔赞
19	str	1038	merca219	Zanarhi	撒那利	撒那利	撒那利	扎纳尔西	扎纳里
20	str	1039	merca220	Waheed	瓦黑德	瓦黑德	瓦黑德	瓦希德	瓦希德
21	str	1040	merca221	Vikhyat	維克懷特	维克怀特	維克懷特	维希亚特	维克亚特
22	str	1041	merca222	Jelani	喬安妮	乔安妮	賈拉尼	杰拉尼	杰拉尼
23	str	1042	merca223	Barani	巴拉尼	巴拉尼	巴拉尼	巴纳尼	巴拉尼
24	str	1043	merca224	Jabari	賈巴利	贾巴利	賈巴利	贾巴里	贾巴利
25	str	1044	merca225	Devak	迪法	迪法	迪法	德瓦克	迪瓦克
26	str	1045	merca226	Raldin	拉爾丁	拉尔丁	拉爾丁	拉尔丁	拉尔丁
27	str	1046	merca227	Telash	鐵拉西	铁拉西	鐵拉西	特拉斯	泰拉什
28	str	1047	merca228	Ajheed	艾傑希德	艾杰希德	艾傑希德	阿吉希德	阿杰希德
29	str	1048	merca229	Narphet	拿費特	拿费特	拿費特	纳菲特	曼法特
30	str	1049	merca230	Khaleel	凱立爾	凯立尔	凱立爾	卡里尔	哈里尔
31	str	1050	merca231	Phaet	費特	费特	費特	菲伊特	费特
32	str	1051	merca232	Geshef	杰希夫	杰希夫	杰希夫	基舍夫	格谢夫
33	str	1052	merca233	Vanji	凡吉	凡吉	凡吉	万基	万吉
34	str	1053	merca234	Haphet	海費特	海费特	海費特	哈菲特	哈费特
35	str	1054	merca235	Thadar	撒達	撒达	撒達	萨达尔	塔达尔
36	str	1055	merca236	Yatiraj	亞提賈	亚提贾	亞提賈	亚提拉吉	亚提贾
37	str	1056	merca237	Rhadge	拉黑德	拉黑德	拉黑德	拉德吉	拉杰
38	str	1057	merca238	Yashied	亞席德	亚席德	亞席德	亚希艾德	亚希德
39	str	1058	merca239	Lharhad	雷哈德	雷哈德	賈魯夫	亚鲁夫	贾鲁
40	str	1059	merca240	Flux	弗勒克斯	弗勒克斯	弗勒克斯	弗拉克斯	弗勒克斯
41	str	1060	merca241	Scorch	斯高屈	斯高屈	斯高屈	斯科奇	斯高屈
42	str	3412	merc01	Aliza	阿里撒	阿里撒	艾莉薩	阿丽萨	艾丽莎
43	str	3413	merc02	Amplisa	安普利沙	安普利沙	安普利莎	安普丽萨	安普利沙
44	str	3414	merc03	Annor	安諾	安诺	安諾	安诺儿	安诺
45	str	3415	merc04	Abhaya	艾伯海亞	艾伯海亚	艾伯海雅	阿巴雅	阿巴耶
46	str	3416	merc05	Elly	埃利	埃利	艾莉	艾丽	艾莉
47	str	3417	merc06	Paige	派吉	派吉	佩吉	派吉	佩姬
48	str	3418	merc07	Basanti	巴森提	巴森提	巴森媞	巴森提	巴桑蒂
49	str	3419	merc08	Blaise	布萊謝	布莱谢	布萊絲	布蕾西	布莱兹
50	str	3420	merc09	Kyoko	京子	京子	京子	京子	京子
51	str	3421	merc10	Klaudia	克勞蒂亞	克劳蒂亚	克勞蒂亞	克劳蒂亚	克劳蒂亚
52	str	3422	merc11	Kundri	肯吉	肯吉	昆德莉	昆德蕊	肯吉
53	str	3423	merc12	Kyle	凱爾	凯尔	凱爾	凯尔	凯尔
54	str	3424	merc13	Visala	維沙利亞	维沙利亚	維莎莉亞	维萨拉	维萨拉
55	str	3425	merc14	Elexa	依麗莎	依丽莎	依麗莎	奥雷克萨	依丽莎
56	str	3426	merc15	Floria	弗蘿利亞	弗萝利亚	弗蘿利亞	弗萝利亚	弗洛丽亚
57	str	3427	merc16	Fiona	菲歐娜	菲欧娜	費歐娜	菲欧娜	菲欧娜
58	str	3428	merc17	Gwinni	基溫尼	基温尼	吉溫妮	基温尼	格温妮
59	str	3429	merc18	Gaile	蓋爾	盖尔	蓋兒	盖尔	盖尔
60	str	3430	merc19	Hannah	哈娜	哈娜	哈娜	哈娜	汉娜
61	str	3431	merc20	Heather	海瑟	海瑟	海瑟	希瑟	海瑟
62	str	3432	merc21	Iantha	艾蓮娜	艾莲娜	艾蓮娜	伊安萨	伊安莎
63	str	3433	merc22	Diane	迪亞娜	迪亚娜	黛安	戴安妮	黛安娜
64	str	3434	merc23	Isolde	依索迪	依索迪	依索德	伊索德	伊索德
65	str	3435	merc24	Divo	迪佛	迪佛	迪佛	迪沃	迪沃
66	str	3436	merc25	Ithera	依索拉	依索拉	依索拉	伊瑟拉	伊瑟拉
67	str	3437	merc26	Itonya	衣東亞	衣东亚	伊東亞	伊童雅	艾托妮娅
68	str	3438	merc27	Liene	萊茵	莱茵	雷伊妮	黎恩	莲恩
69	str	3439	merc28	Maeko	梅可	梅可	梅可	米克	梅可
70	str	3440	merc29	Mahala	馬哈拉	马哈拉	瑪哈拉	马哈拉	马哈拉
71	str	3441	merc30	Liaza	萊沙	莱沙	莉莎	利亚萨	利亚扎
72	str	3442	merc31	Meghan	梅葛哈	梅葛哈	梅葛哈	梅甘	梅根
73	str	3443	merc32	Olena	奧蓮娜	奥莲娜	奧蓮娜	奥蕾娜	奥蕾娜
74	str	3444	merc33	Oriana	奧麗亞娜	奥丽亚娜	奧麗亞娜	奥利安娜	奥丽亚娜
75	str	3445	merc34	Ryann	萊恩	莱恩	萊恩	瑞安	莱恩
76	str	3446	merc35	Rozene	羅珊妮	罗珊妮	羅珊妮	罗泽妮	罗吉尼
77	str	3447	merc36	Raissa	萊紗	莱纱	萊莎	雷萨	蕾依莎
78	str	3448	merc37	Sharyn	莎倫	莎伦	夏琳	夏琳	莎琳
79	str	3449	merc38	Shikha	席克哈	席克哈	席克哈	席卡	茜卡
80	str	3450	merc39	Debi	戴比	戴比	戴比	黛比	黛比
81	str	3451	merc40	Tylena	泰蓮娜	泰莲娜	泰蓮娜	泰蕾娜	泰莲娜
82	str	3452	merc41	Wendy	溫蒂	温蒂	溫蒂	温迪	温迪
83	exp	2752	MercX101	Vardhaka	伐德哈卡	伐德哈卡	伐拉亞	瓦拉亚	伐德哈卡
84	exp	2753	MercX102	Khan	可汗	可汗	可汗	可汗	可汗
85	exp	2754	MercX103	Klisk	克理斯克	克理斯克	克理斯克	克里斯克	克理斯克
86	exp	2755	MercX104	Bors	柏斯	柏斯	柏斯	波尔斯	柏斯
87	exp	2756	MercX105	Brom	波姆	波姆	波姆	布隆姆	波姆
88	exp	2757	MercX106	Wiglaf	衛格萊夫	卫格莱夫	衛格萊夫	维格拉夫	卫格莱夫
89	exp	2758	MercX107	Hrothgar	霍勒斯加	霍勒斯加	霍勒斯加	赫洛斯加	霍勒斯加
90	exp	2759	MercX108	Scyld	西勒德	西勒德	西勒德	赛尔德	西勒德
91	exp	2760	MercX109	Healfdane	海爾夫坦	海尔夫坦	海爾夫坦	希福达恩	海尔夫坦
92	exp	2761	MercX110	Heorogar	海波加	海波加	赫羅加	西奥洛迦	海波加
93	exp	2762	MercX111	Halgaunt	海爾干特	海尔干特	海爾甘特	哈尔贡特	海尔干特
94	exp	2763	MercX112	Hygelac	海加力克	海加力克	海格拉克	海格纳克	海加力克
95	exp	2764	MercX113	Egtheow	艾格索	艾格索	艾格索	艾格西乌	艾格索
96	exp	2765	MercX114	Bohdan	波丹	波丹	波赫丹	柏和丹	波丹
97	exp	2766	MercX115	Wulfgar	伍夫加	伍夫加	沃夫加	沃夫加尔	伍夫加
98	exp	2767	MercX116	Hild	希爾德	希尔德	希爾德	希尔德	希尔德
99	exp	2768	MercX117	Heatholaf	希斯洛夫	希斯洛夫	希斯洛夫	西索拉夫	希斯洛夫
100	exp	2769	MercX118	Weder	魏德	魏德	魏德	维德尔	魏德
101	exp	2770	MercX119	Vikhyat	維克海亞特	维克海亚特	維克海亞特	维基亚特	维克海亚特
102	exp	2771	MercX120	Unferth	安佛斯	安佛斯	安佛斯	昂菲斯	安佛斯
103	exp	2772	MercX121	Sigemund	席格龐特	席格庞特	希格門德	希格蒙德	席格庞特
104	exp	2773	MercX122	Heremod	希爾穆特	希尔穆特	希爾穆特	赫雷默德	希尔穆特
105	exp	2774	MercX123	Hengest	罕格斯特	罕格斯特	罕格斯特	亨杰斯特	罕格斯特
106	exp	2775	MercX124	Folcwald	弗克魏爾德	弗克魏尔德	弗克魏爾德	佛科瓦尔德	弗克魏尔德
107	exp	2776	MercX125	Frisian	弗雷斯坦	弗雷斯坦	弗雷斯坦	弗里贤	弗雷斯坦
108	exp	2777	MercX126	Hnaef	荷那夫	荷那夫	荷那夫	纳伊夫	荷那夫
109	exp	2778	MercX127	Guthlaf	高斯里夫	高斯里夫	高斯拉夫	古特拉夫	高斯里夫
110	exp	2779	MercX128	Oslaf	歐斯拉夫	欧斯拉夫	歐斯拉夫	欧斯拉夫	欧斯拉夫
111	exp	2780	MercX129	Yrmenlaf	亞門拉夫	亚门拉夫	亞門拉夫	伊门拉夫	亚门拉夫
112	exp	2781	MercX130	Garmund	加門得	加门得	加門德	加尔蒙德	加门得
113	exp	2782	MercX131	Freawaru	菲瓦夫	菲瓦夫	拉恩斯	朗斯	菲瓦夫
114	exp	2783	MercX132	Eadgils	艾得格理斯	艾得格理斯	艾德格理斯	伊德吉斯	艾得格理斯
115	exp	2784	MercX133	Onela	奧蕾那	奥蕾那	奧尼拉	欧内拉	奥蕾那
116	exp	2785	MercX134	Damien	戴米安	戴米安	戴米安	达米恩	戴米安
117	exp	2786	MercX135	Erfor	艾弗	艾弗	崔尼爾斯	特瑞纽斯	艾弗
118	exp	2787	MercX136	Weohstan	沃斯坦	沃斯坦	克拉爾	克拉	沃斯坦
119	exp	2788	MercX137	Wulf	沃夫	沃夫	沃爾夫	沃夫	沃夫
120	exp	2789	MercX138	Bulwye	布溫	布温	布爾溫	布尔维	布温
121	exp	2790	MercX139	Lief	理夫	理夫	理夫	列夫	理夫
122	exp	2791	MercX140	Magnus	馬格納斯	马格纳斯	馬格納斯	玛格努斯	马格纳斯
123	exp	2792	MercX141	Klatu	格拉圖	格拉图	格拉圖	克拉图	格拉图
124	exp	2793	MercX142	Drus	圖魯斯	图鲁斯	圖魯斯	德鲁斯	图鲁斯
125	exp	2794	MercX143	Hoku	候克	候克	候克	霍库	候克
126	exp	2795	MercX144	Kord	科杜	科杜	科杜	科德	科杜
127	exp	2796	MercX145	Uther	猶瑟r	犹瑟	烏瑟爾	乌瑟	犹瑟
128	exp	2797	MercX146	Ip	艾普	艾普	艾普	艾普	艾普
129	exp	2798	MercX147	Ulf	伍夫	伍夫	伍夫	乌尔夫	伍夫
130	exp	2799	MercX148	Tharr	撒爾	撒尔	撒爾	萨尔	撒尔
131	exp	2800	MercX149	Kaelim	卡林姆	卡林姆	卡林姆	凯林姆	卡林姆
132	exp	2801	MercX150	Ulric	烏瑞克	乌瑞克	烏瑞克	奥瑞克	乌瑞克
133	exp	2802	MercX151	Alaric	艾拉瑞克	艾拉瑞克	艾勒瑞克	埃拉里克	艾拉瑞克
134	exp	2803	MercX152	Ethelred	愛瑟瑞得	爱瑟瑞得	愛瑟瑞德	伊瑟雷德	爱瑟瑞得
135	exp	2804	MercX153	Caden	卡登	卡登	卡登	卡登	卡登
136	exp	2805	MercX154	Elgifu	伊爾吉夫	伊尔吉夫	伊爾吉夫	艾尔基弗	伊尔吉夫
137	exp	2806	MercX155	Tostig	托斯提克	托斯提克	托斯提克	托斯蒂格	托斯提克
138	exp	2807	MercX156	Alcuin	艾爾昆	艾尔昆	艾爾昆	奥尔奎因	艾尔昆
139	exp	2808	MercX157	Emund	艾蒙特	艾蒙特	艾蒙特	埃蒙德	艾蒙特
140	exp	2809	MercX158	Sigurd	席古德	席古德	希格爾德	西古德	席古德
141	exp	2810	MercX159	Gorm	格姆	格姆	格姆	戈姆	格姆
142	exp	2811	MercX160	Hollis	荷理斯	荷理斯	荷理斯	霍利斯	荷理斯
143	exp	2812	MercX161	Ragnar	拉格那	拉格那	拉格那	拉格纳	拉格那
144	exp	2813	MercX162	Torkel	托克爾	托克尔	托克爾	托克	托克尔
145	exp	2814	MercX163	Wulfstan	沃夫斯坦	沃夫斯坦	沃夫斯坦	沃夫斯坦	沃夫斯坦
146	exp	2815	MercX164	Alban	阿爾班	阿尔班	阿爾班	阿尔班	阿尔班
147	exp	2816	MercX165	Barloc	巴洛克	巴洛克	巴洛克	巴洛克	巴洛克
148	exp	2817	MercX166	Bill	比爾	比尔	比爾	比尔	比尔
149	exp	2818	MercX167	Theodoric	狄奧多理	狄奥多理	狄奧多理	瑟多里克	狄奥多理
150	pat	836	MercX101	Varaya	伐德哈卡	伐德哈卡	伐拉亞	瓦拉亚	瓦拉亚
151	pat	837	MercX102	Khan	可汗	可汗	可汗	可汗	可汗
152	pat	838	MercX103	Klisk	克理斯克	克理斯克	克理斯克	克里斯克	克理斯克
153	pat	839	MercX104	Bors	柏斯	柏斯	柏斯	波尔斯	柏斯
154	pat	840	MercX105	Brom	波姆	波姆	波姆	布隆姆	布罗姆
155	pat	841	MercX106	Wiglaf	衛格萊夫	卫格莱夫	衛格萊夫	维格拉夫	卫格莱夫
156	pat	842	MercX107	Hrothgar	霍勒斯加	霍勒斯加	霍勒斯加	赫洛斯加	赫罗斯加
157	pat	843	MercX108	Scyld	西勒德	西勒德	西勒德	赛尔德	西尔德
158	pat	844	MercX109	Healfdane	海爾夫坦	海尔夫坦	海爾夫坦	希福达恩	海尔夫坦
159	pat	845	MercX110	Heorogar	海波加	海波加	赫羅加	西奥洛迦	海洛加
160	pat	846	MercX111	Halgaunt	海爾干特	海尔干特	海爾甘特	哈尔贡特	哈奥冈
161	pat	847	MercX112	Hygelac	海加力克	海加力克	海格拉克	海格纳克	希格拉克
162	pat	848	MercX113	Egtheow	艾格索	艾格索	艾格索	艾格西乌	艾格索
163	pat	849	MercX114	Bohdan	波丹	波丹	波赫丹	柏和丹	波丹
164	pat	850	MercX115	Wulfgar	伍夫加	伍夫加	沃夫加	沃夫加尔	沃夫加
165	pat	851	MercX116	Hild	希爾德	希尔德	希爾德	希尔德	希尔德
166	pat	852	MercX117	Heatholaf	希斯洛夫	希斯洛夫	希斯洛夫	西索拉夫	海瑟洛夫
167	pat	853	MercX118	Weder	魏德	魏德	魏德	维德尔	魏德
168	pat	854	MercX119	Vikhyat	維克海亞特	维克海亚特	維克海亞特	维基亚特	维克亚特
169	pat	855	MercX120	Unferth	安佛斯	安佛斯	安佛斯	昂菲斯	安佛斯
170	pat	856	MercX121	Sigemund	席格龐特	席格庞特	希格門德	希格蒙德	希格蒙德
171	pat	857	MercX122	Heremod	希爾穆特	希尔穆特	希爾穆特	赫雷默德	赫尔莫德
172	pat	858	MercX123	Hengest	罕格斯特	罕格斯特	罕格斯特	亨杰斯特	亨格斯特
173	pat	859	MercX124	Folcwald	弗克魏爾德	弗克魏尔德	弗克魏爾德	佛科瓦尔德	弗克魏尔德
174	pat	860	MercX125	Frisian	弗雷斯坦	弗雷斯坦	弗雷斯坦	弗里贤	弗雷斯坦
175	pat	861	MercX126	Hnaef	荷那夫	荷那夫	荷那夫	纳伊夫	海奈夫
176	pat	862	MercX127	Guthlaf	高斯里夫	高斯里夫	高斯拉夫	古特拉夫	高斯拉夫
177	pat	863	MercX128	Oslaf	歐斯拉夫	欧斯拉夫	歐斯拉夫	欧斯拉夫	欧斯拉夫
178	pat	864	MercX129	Yrmenlaf	亞門拉夫	亚门拉夫	亞門拉夫	伊门拉夫	亚门拉夫
179	pat	865	MercX130	Garmund	加門得	加门得	加門德	加尔蒙德	加门得
180	pat	866	MercX131	Lanth	菲瓦夫	菲瓦夫	拉恩斯	朗斯	菲瓦鲁
181	pat	867	MercX132	Eadgils	艾得格理斯	艾得格理斯	艾德格理斯	伊德吉斯	伊戈尔斯
182	pat	868	MercX133	Onela	奧蕾那	奥蕾那	奧尼拉	欧内拉	奥涅拉
183	pat	869	MercX134	Damien	戴米安	戴米安	戴米安	达米恩	达米安
184	pat	870	MercX135	Tryneus	艾弗	艾弗	崔尼爾斯	特瑞纽斯	艾弗
185	pat	871	MercX136	Klar	沃斯坦	沃斯坦	克拉爾	克拉	威尔斯坦
186	pat	872	MercX137	Wulf	沃夫	沃夫	沃爾夫	沃夫	沃尔夫
187	pat	873	MercX138	Bulwye	布溫	布温	布爾溫	布尔维	布尔维
188	pat	874	MercX139	Lief	理夫	理夫	理夫	列夫	理夫
189	pat	875	MercX140	Magnus	馬格納斯	马格纳斯	馬格納斯	玛格努斯	马格纳斯
190	pat	876	MercX141	Klatu	格拉圖	格拉图	格拉圖	克拉图	卡拉图
191	pat	877	MercX142	Drus	圖魯斯	图鲁斯	圖魯斯	德鲁斯	图鲁斯
192	pat	878	MercX143	Hoku	候克	候克	候克	霍库	霍库
193	pat	879	MercX144	Kord	科杜	科杜	科杜	科德	科杜
194	pat	880	MercX145	Uther	猶瑟r	犹瑟	烏瑟爾	乌瑟	乌瑟尔
195	pat	881	MercX146	Ip	艾普	艾普	艾普	艾普	艾普
196	pat	882	MercX147	Ulf	伍夫	伍夫	伍夫	乌尔夫	伍夫
197	pat	883	MercX148	Tharr	撒爾	撒尔	撒爾	萨尔	撒尔
198	pat	884	MercX149	Kaelim	卡林姆	卡林姆	卡林姆	凯林姆	凯林姆
199	pat	885	MercX150	Ulric	烏瑞克	乌瑞克	烏瑞克	奥瑞克	尤瑞克
200	pat	886	MercX151	Alaric	艾拉瑞克	艾拉瑞克	艾勒瑞克	埃拉里克	艾拉瑞克
201	pat	887	MercX152	Ethelred	愛瑟瑞得	爱瑟瑞得	愛瑟瑞德	伊瑟雷德	埃塞雷德
202	pat	888	MercX153	Caden	卡登	卡登	卡登	卡登	卡登
203	pat	889	MercX154	Elgifu	伊爾吉夫	伊尔吉夫	伊爾吉夫	艾尔基弗	伊尔吉夫
204	pat	890	MercX155	Tostig	托斯提克	托斯提克	托斯提克	托斯蒂格	托斯提克
205	pat	891	MercX156	Alcuin	艾爾昆	艾尔昆	艾爾昆	奥尔奎因	艾尔昆
206	pat	892	MercX157	Emund	艾蒙特	艾蒙特	艾蒙特	埃蒙德	艾蒙特
207	pat	893	MercX158	Sigurd	席古德	席古德	希格爾德	西古德	西格德
208	pat	894	MercX159	Gorm	格姆	格姆	格姆	戈姆	格姆
209	pat	895	MercX160	Hollis	荷理斯	荷理斯	荷理斯	霍利斯	霍利斯
210	pat	896	MercX161	Ragnar	拉格那	拉格那	拉格那	拉格纳	拉格纳尔
211	pat	897	MercX162	Torkel	托克爾	托克尔	托克爾	托克	托克尔
212	pat	898	MercX163	Wulfstan	沃夫斯坦	沃夫斯坦	沃夫斯坦	沃夫斯坦	沃夫斯坦
213	pat	899	MercX164	Alban	阿爾班	阿尔班	阿爾班	阿尔班	阿尔班
214	pat	900	MercX165	Barloc	巴洛克	巴洛克	巴洛克	巴洛克	巴洛克
215	pat	901	MercX166	Bill	比爾	比尔	比爾	比尔	比尔
216	pat	902	MercX167	Theodoric	狄奧多理	狄奥多理	狄奧多理	瑟多里克	狄奧多里克
217	pat	1022	merca239	Jarulf	賈魯夫	贾鲁夫	賈魯夫	亚鲁夫	贾鲁
	exp	1890	StrMercEx12	Defensive	防禦	防御	防禦靈氣	防御	防御
	exp	1891	StrMercEx14	Offensive	進攻	进攻	攻擊靈氣	进攻	进攻
	exp	1892	StrMercEx15	Combat	戰鬥	战斗	戰鬥靈氣	战斗	战斗

佣兵 (PD2)

序号	文件名	行数	键值	英文名	修正简	备注
1	pat	1865	MercX401	Anarel	阿纳雷尔	PD2新增的A5佣兵名
2	pat	1866	MercX402	Beradon	贝拉东	PD2新增的A5佣兵名
3	pat	1867	MercX403	Erelune	埃雷卢恩	PD2新增的A5佣兵名
4	pat	1868	MercX404	Halleborn	海柏恩	PD2新增的A5佣兵名
5	pat	1869	MercX405	Magoul	梅格欧	PD2新增的A5佣兵名
6	pat	1870	MercX406	Vanoxet	维诺塞特	PD2新增的A5佣兵名
7	pat	1871	MercX407	Anuliath	阿努利亚斯	PD2新增的A5佣兵名
8	pat	1872	MercX408	Nys	尼斯	PD2新增的A5佣兵名
9	pat	1873	MercX409	Vextis	韦克斯蒂斯	PD2新增的A5佣兵名
10	pat	1874	MercX410	Aburaxen	阿布拉克森	PD2新增的A5佣兵名
11	pat	1875	MercX411	Moradan	莫拉丹	PD2新增的A5佣兵名
12	pat	1876	MercX412	Balamir	巴拉米尔	PD2新增的A5佣兵名
13	pat	1877	MercX413	Zarekoth	扎雷科斯	PD2新增的A5佣兵名
14	pat	1878	MercX414	Nethysia	内西西亚	PD2新增的A5佣兵名
15	pat	1879	MercX415	Maraxion	马拉克西翁	PD2新增的A5佣兵名
16	pat	1880	MercX416	Raumeth	劳美特	PD2新增的A5佣兵名
17	pat	1881	MercX417	Aamoneth	阿莫内斯	PD2新增的A5佣兵名
18	pat	1882	MercX418	Xaphanis	哈法尼斯	PD2新增的A5佣兵名
19	pat	1883	MercX419	Tenebrisia	特内布雷西亚	PD2新增的A5佣兵名
20	pat	1884	MercX420	Malphasus	马尔菲斯	PD2新增的A5佣兵名
21	pat	2514	merca201	Hazade	哈撒迪	原版就有PD2在瞎搞
22	pat	2515	merca202	Alhizeer	艾利希尔	原版就有PD2在瞎搞
23	pat	2516	merca203	Azrael	阿撒尔	原版就有PD2在瞎搞
24	pat	2517	merca204	Ahsab	亚斯哈	原版就有PD2在瞎搞
25	pat	2518	merca205	Chalan	克哈兰	原版就有PD2在瞎搞
26	pat	2519	merca206	Haseen	哈辛	原版就有PD2在瞎搞
27	pat	2520	merca207	Razan	罗森	原版就有PD2在瞎搞
28	pat	2521	merca208	Emilio	艾米罗	原版就有PD2在瞎搞
29	pat	2522	merca209	Pratham	培撒姆	原版就有PD2在瞎搞
30	pat	2523	merca210	Fazel	费索	原版就有PD2在瞎搞
31	pat	2524	merca211	Jemali	杰马利	原版就有PD2在瞎搞
32	pat	2525	merca212	Kasim	卡辛姆	原版就有PD2在瞎搞
33	pat	2526	merca213	Gulzar	吉尔萨	原版就有PD2在瞎搞
34	pat	2527	merca214	Mizan	米山	原版就有PD2在瞎搞
35	pat	2528	merca215	Leharas	雷哈拉	原版就有PD2在瞎搞
36	pat	2529	merca216	Durga	迪尔卡	原版就有PD2在瞎搞
37	pat	2530	merca217	Neeraj	尼尔亚	原版就有PD2在瞎搞
38	pat	2531	merca218	Ilzan	衣利森	原版就有PD2在瞎搞
39	pat	2532	merca219	Zanarhi	撒那利	原版就有PD2在瞎搞
40	pat	2533	merca220	Waheed	瓦黑德	原版就有PD2在瞎搞
41	pat	2534	merca221	Vikhyat	维克怀特	原版就有PD2在瞎搞
42	pat	2535	merca222	Jelani	乔安妮	原版就有PD2在瞎搞
43	pat	2536	merca223	Barani	巴拉尼	原版就有PD2在瞎搞
44	pat	2537	merca224	Jabari	贾巴利	原版就有PD2在瞎搞
45	pat	2538	merca225	Devak	迪法	原版就有PD2在瞎搞
46	pat	2539	merca226	Raldin	拉尔丁	原版就有PD2在瞎搞
47	pat	2540	merca227	Telash	铁拉西	原版就有PD2在瞎搞
48	pat	2541	merca228	Ajheed	艾杰希德	原版就有PD2在瞎搞
49	pat	2542	merca229	Narphet	拿费特	原版就有PD2在瞎搞
50	pat	2543	merca230	Khaleel	凯立尔	原版就有PD2在瞎搞
51	pat	2544	merca231	Phaet	费特	原版就有PD2在瞎搞
52	pat	2545	merca232	Geshef	杰希夫	原版就有PD2在瞎搞
53	pat	2546	merca233	Vanji	凡吉	原版就有PD2在瞎搞
54	pat	2547	merca234	Haphet	海费特	原版就有PD2在瞎搞
55	pat	2548	merca235	Thadar	撒达	原版就有PD2在瞎搞
56	pat	2549	merca236	Zinthros	金索斯	原版有但被PD2改名
57	pat	2550	merca237	Rhadge	拉黑德	原版就有PD2在瞎搞
58	pat	2551	merca238	Yashied	亚席德	原版就有PD2在瞎搞
59	pat	2552	merca239	Lharhad	雷哈德	原版就有PD2在瞎搞
60	pat	2553	merca240	Flux	弗勒克斯	原版就有PD2在瞎搞
61	pat	2554	merca241	Scorch	斯高屈	原版就有PD2在瞎搞
	pat	1885	MercDescfarw	Fire Arrow (Vigor)	火焰箭 (活力)
	pat	1886	MercDesccarw	Cold Arrow (Meditation)	冰箭 (冥思)
	pat	1887	MercDescparw	Physical Arrow (Slow Movement)	物理箭 (迟缓)
	pat	1888	MercDescdef	Defensive (Defiance)	防御 (反抗)
	pat	1889	MercDescoff	Offensive (Blessed Aim)	攻击 (祝福瞄准)
	pat	1890	MercDesccomb	Combat (Thorns)	战斗 (荆棘)
	pat	1891	MercDescfire	Fire (Cleansing)	火焰 (净化)
	pat	1892	MercDesccold	Cold (Prayer)	冰冷 (祈祷)
	pat	1893	MercDescltng	Lightning (Holy Shock)	闪电 (神圣冲击)
	pat	1894	MercDescascd	Ascendant (Dark)	占星师 (黑暗)
	pat	1895	MercDescascl	Ascendant (Light)	占星师 (光明)
	pat	1896	MercDescmght	Concentrate (Might)	专心 (力量)
	pat	1897	MercDescfrnz	Frenzy (Battle Cry)	狂乱 (战嗥)
	pat	1898	MercDescwwnd	Whirlwind (Battle Orders)	旋风 (战斗体制)

道具

文件名	行数	筛选	键值	英文名	原版繁	修正简	D2R繁	D2R简	菠萝简
str	3223	道具	Barrel	Barrel	木桶	木桶	木桶	桶	木桶
str	3224	道具	Lever1	Lever	柆柄	柆柄	拉桿	控制杆	柆柄
str	3225	道具	BarrelEx	an Exploding Barrel	爆炸木桶	爆炸木桶	爆炸桶	一个爆炸桶	爆炸木桶
str	3226	道具	Door	Closed Door	關閉的門	关闭的门	關閉的門	关闭的门	关闭的门
str	3227	道具	Portal	Portal to	傳送到	传送到	傳送到	传送门至	传送到
str	3228	道具	ODoor	Open Door	打開的門	打开的门	打開的門	打开的门	打开的门
str	3229	道具	BlockedDoor	Blocked Door	阻擋的門	阻挡的门	堵住的門	堵上的门	阻挡的门
str	3230	道具	LockedDoor	Locked Door	上鎖的門	上锁的门	上鎖的門	锁住的门	上锁的门
str	3231	道具	StoneAlpha	Cairn Stone	石塚	石冢	石柱	石柱	石塚
str	3232	道具	StoneBeta	Cairn Stone	石塚	石冢	石柱	石柱	石塚
str	3233	道具	StoneDelta	Cairn Stone	石塚	石冢	石柱	石柱	石塚
str	3234	道具	StoneGamma	Cairn Stone	石塚	石冢	石柱	石柱	石塚
str	3235	道具	StoneLambda	Cairn Stone	石塚	石冢	石柱	石柱	石塚
str	3236	道具	StoneTheta	Cairn Stone	石塚	石冢	石柱	石柱	石塚
str	3237	道具	Crate	Crate	箱子	箱子	箱子	木条箱	箱子
str	3238	道具	Casket	Casket	棺材	棺材	石柩	棺木	棺材
str	3239	道具	Cabinet	Cabinet	櫃子	柜子	櫃子	柜子	柜子
str	3240	道具	Vase	Vase	花瓶	花瓶	花瓶	花瓶	花瓶
str	3241	道具	Inifuss	Tree of Inifuss	艾尼弗斯之樹	艾尼弗斯之树	艾尼弗斯之樹	艾尼弗斯之树	艾尼弗斯之树
str	3242	道具	corpse	Corpse	屍體	尸体	屍體	尸骸	尸体
str	3243	道具	RogueCorpse	Dead Rogue	死掉的蘿格	死掉的萝格	死掉的俠盜	死去的流亡者	死亡的游侠
str	3244	道具	CorpseOnStick	Dead Rogue	死掉的蘿格	死掉的萝格	死掉的俠盜	死去的流亡者	死亡的游侠
str	3245	道具	TowerTome	The Moldy Tome	發霉的古書	发霉的古书	發霉的古書	发霉的书	发霉的古书
str	3246	道具	Gibbet	Cain's Gibbet	凱恩的絞架	凯恩的绞架	凱恩的絞架	凯恩的绞刑架	凯恩的绞架
str	3248	道具	ArmorStand	Armor Stand	裝甲架	装甲架	防具架	护甲架	装甲架
str	3249	道具	WeaponRack	Weapon Rack	武器架	武器架	武器架	武器架	武器架
str	3250	道具	Sarcophagus	Sarcophagus	石棺	石棺	石棺	石棺	石棺
str	3251	道具	Trap Door	Trap Door	陷阱門	陷阱门	暗門	活板门	陷阱门
str	3252	道具	LargeUrn	Large Urn	大罈子	大坛子	大甕	大瓮	大坛子
str	3253	道具	CanopicJar	Canopic Jar	卡諾卜罐	卡诺卜罐	臟器罈	坎努匹克陶罐	卡诺卜罐
str	3254	道具	Obelisk	Obelisk	方尖石碑	方尖石碑	方尖碑	石碑	方尖石碑
str	3255	道具	HoleAnim	Undefiled Grave	不明的墓地	不明的墓地	完好的墳墓	未被亵渎的坟墓	不明的墓地
str	3256	道具	Shrine	Shrine	神殿	神殿	聖壇	圣坛	神殿
str	3257	道具	Urn	Urn	罈	坛	土甕	罐子	坛
str	3258	道具	Waypoint	Waypoint	傳送點	传送点	傳送平台	传送点	传送点
str	3259	道具	Well	Well	井	井	井	井	井
str	3260	道具	bag	Bag	袋子	袋子	袋子	袋子	袋子
str	3261	道具	Chest	Chest	箱子	箱子	箱子	箱子	箱子
str	3262	道具	chest	Chest	箱子	箱子	箱子	箱子	箱子
str	3263	道具	lockedchest	Locked Chest	上鎖的箱子	上锁的箱子	上鎖的箱子	锁住的箱子	上锁的箱子
str	3264	道具	HorazonsJournal	Horazon's Journal	赫拉森的日記	赫拉森的日记	赫拉森的日誌	霍拉松的日志	赫拉森的日记
str	3265	道具	templeshrine	shrine	神殿	神殿	聖壇	圣坛	神殿
str	3266	道具	stair	Stair	樓梯	楼梯	樓梯	楼梯	楼梯
str	3267	道具	coffin	Coffin	棺木	棺木	棺柩	棺材	棺木
str	3268	道具	bookshelf	Bookshelf	書架	书架	書架	书架	书架
str	3269	道具	loose boulder	Loose Boulder	鬆動的圓石	松动的圆石	鬆動的圓石	松动的巨石	松动的圆石
str	3270	道具	loose rock	Loose Rock	鬆動的石塊	松动的石块	鬆動的石塊	松动的岩石	松动的石块
str	3271	道具	hollow log	Hollow Log	中空的木頭	中空的木头	中空的木頭	干枯的原木	中空的木头
str	3272	道具	hiding spot	Hiding Spot	隱藏的地點	隐藏的地点	藏匿處	藏匿点	隐藏的地点
str	3273	道具	fire	Fire	火焰	火焰	火焰	烈焰	火焰
str	3274	道具	Chest3	Chest	箱子	箱子	箱子	箱子	箱子
str	3275	道具	hidden stash	Hidden Stash	隱藏的儲物箱	隐藏的储物箱	隱藏的物品	藏匿物	隐藏的储物箱
str	3276	道具	GuardCorpse	Guard Corpse	警衛的死屍	警卫的死尸	守衛的屍體	守卫的尸体	警卫的死尸
str	3277	道具	bowl	Bowl	碗	碗	碗	碗	碗
str	3278	道具	jug	Jug	水罐	水罐	罐子	壶	水罐
str	3279	道具	AmbientSound	Ambient Sound	環境聲音	环境声音	環境聲音	环境音效	环境声音
str	3280	道具	ratnest	Rat's Nest	老鼠窩	老鼠窝	老鼠窩	鼠窝	老鼠窝
str	3281	道具	burning body	Burning Body	燃燒的屍體	燃烧的尸体	燃燒的屍體	燃烧的尸体	燃烧的尸体
str	3282	道具	well	Well	井	井	井	井	井
str	3283	道具	door	Door	門	门	關閉的門	关闭的门	门
str	3284	道具	skeleton	Skeleton	骷髏	骷髅	骷髏	骷髅	骷髅
str	3285	道具	skullpile	Skullpile	骷髏堆	骷髅堆	骷髏堆	头骨堆	骷髅堆
str	3286	道具	cocoon	Cocoon	繭	茧	繭	茧	茧
str	3287	道具	gidbinn altar	Gidbinn Altar	吉得賓祭壇	吉得宾祭坛	吉德賓祭壇	吉德宾祭坛	吉得宾祭坛
str	3288	道具	cowa	Cow	母牛	母牛	乳牛	奶牛	母牛
str	3289	道具	manashrine	Shrine	神殿	神殿	聖壇	圣坛	神殿
str	3290	道具	bed	Bed	床	床	床	床	床
str	3291	道具	ratchest	Chest	箱子	箱子	箱子	箱子	箱子
str	3292	道具	blister	Blister	膿泡	脓泡	毒皰	水泡	脓泡
str	3293	道具	bank	Your Private Stash	你的私人儲藏箱	你的私人储藏箱	你的個人儲物箱	你的私人储藏箱	你的私人储藏箱
str	3294	道具	goo pile	Goo Pile	黏液堆	黏液堆	黏液堆	粘液堆	黏液堆
str	3295	道具	holyshrine	Holyshrine	聖殿	圣殿	神聖祭壇	神坛	圣殿
str	3296	道具	teleportation pad	Teleport Pad	傳送台	传送台	傳送台	传送台	传送台
str	3297	道具	ratchest-r	Ratchest	老鼠箱	老鼠箱	老鼠箱	老鼠箱	老鼠箱
str	3298	道具	skull pile	Skull Pile	骷髏堆	骷髅堆	骷髏堆	头骨堆	骷髅堆
str	3299	道具	body	Body	屍體	尸体	屍體	残骸	尸体
str	3300	道具	hell bridge	Hell Bridge	地獄之橋	地狱之桥	地獄之橋	地狱桥	地狱之桥
str	3301	道具	compellingorb	Compelling Orb	強制球體	强制球体	強制魔珠	强迫之球	强制球体
str	3302	道具	basket	Basket	籃子	篮子	籃子	篮子	篮子
str	3303	道具	Basket	Basket	籃子	篮子	籃子	篮子	篮子
str	3304	道具	RockPIle	Rock Pile	石堆	石堆	石堆	岩石堆	石堆
str	3305	道具	Tome	Horazon's Journal	赫拉森的日記	赫拉森的日记	赫拉森的日誌	霍拉松的日志	赫拉森的日记
str	3306	道具	dead body	Dead Body	死亡屍體	死亡尸体	屍體	死尸	死亡尸体
str	3307	道具	eunuch	Eunuch	去勢男子	去势男子	閹人	阉人	去势男子
str	3308	道具	dead guard	Dead Guard	死亡的警衛	死亡的警卫	死亡的守衛	死去的守卫	死亡的警卫
str	3309	道具	portal	Portal	傳送點	传送点	傳送到	传送门至	传送点
str	3310	道具	sarcophagus	Sarcophagus	石棺	石棺	石棺	石棺	石棺
str	3311	道具	dead villager	Dead Villager	死亡的村民	死亡的村民	死亡的村民	遇难的村民	死亡的村民
str	3312	道具	sewer lever	Sewer Lever	下水道拉柄	下水道拉柄	下水道拉桿	下水道控制杆	下水道拉柄
str	3313	道具	sewer stairs	Sewer Stairs	下水道樓梯	下水道楼梯	下水道樓梯	下水道阶梯	下水道楼梯
str	3314	道具	magic shrine	Magic Shrine	魔法神殿	魔法神殿	魔法祭壇	魔法圣坛	魔法神殿
str	3315	道具	wirt's body	Wirt's body	維特的屍體	维特的尸体	維特的屍體	怀特的身体	维特的尸体
str	3316	道具	stash	Stash	儲藏箱	储藏箱	儲物箱	储藏箱	储藏箱
str	3317	道具	guyq	Suffering Soul	受苦的靈魂	受苦的灵魂	受苦的靈魂	受难的灵魂	受苦的灵魂
str	3318	道具	taintedsunaltar	Tainted Sun Altar	墮落的太陽神壇	堕落的太阳神坛	蔽日祭壇	被污染的太阳祭坛	堕落的太阳神坛
str	3319	道具	Hellforge	Hellforge	地獄熔爐	地狱熔炉	地獄熔爐	地狱熔炉	地狱熔炉
str	3321	道具	fissure	fissure	裂縫	裂缝	裂隙	裂隙	裂缝
str	3322	道具	BoneChest	Bone Chest	放骨箱	放骨箱	骨箱	骨箱	放骨箱
str	3323	道具	casket	Casket	棺材	棺材	石柩	棺木	棺材
str	3324	道具	HungSkeleton	Hung Skeleton	吊掛的骷髏	吊挂的骷髅	吊掛的骷髏	被绞死的骷髅	吊挂的骷髅
str	3325	道具	pillar	Pillar	柱子	柱子	柱子	柱子	柱子
str	3326	道具	Hydra	Hydra	九頭蛇	九头蛇	多頭蛇	多头蛇	多头蛇
str	3327	道具	Turret	a Turret	砲塔	炮塔	塔台	箭塔	炮塔
str	3328	道具	a trap	a Trap	陷阱	陷阱	陷阱	陷阱	陷阱
str	3329	道具	fire	Fire	火	火	火焰	烈焰	火
exp	2521	道具	chestr	Chest	箱子	箱子	箱子	箱子	箱子
exp	2522	道具	barrel wilderness	Barrel	桶子	桶子	桶子	木桶	桶子
exp	2523	道具	woodchestL	Wooden Chest	木箱	木箱	木箱	木箱	木箱
exp	2524	道具	burialchestL	Burial Chest	埋藏的箱子	埋藏的箱子	陪葬品	埋尸箱	埋藏的箱子
exp	2525	道具	burialchestR	Burial Chest	埋藏的箱子	埋藏的箱子	陪葬品	埋尸箱	埋藏的箱子
exp	2526	道具	well	Well	井	井	井	井	井
exp	2527	道具	Waypoint	Waypoint	小站	小站	傳送平台	传送点	传送点
exp	2528	道具	ChestL	Chest	箱子	箱子	箱子	箱子	箱子
exp	2529	道具	ChestSL	Chest	箱子	箱子	箱子	箱子	箱子
exp	2530	道具	ChestSR	Chest	箱子	箱子	箱子	箱子	箱子
exp	2531	道具	woodchestR	Wooden Chest	木箱	木箱	木箱	木箱	木箱
exp	2532	道具	chestR	Chest	箱子	箱子	箱子	箱子	箱子
exp	2533	道具	burningbodies	Pyre of Flesh	血肉堆	血肉堆	屍骸火堆	肉堆	血肉堆
exp	2534	道具	burningpit	Burning Pit	燃燒的洞穴	燃烧的洞穴	燃燒的坑洞	燃烧坑	燃烧的洞穴
exp	2535	道具	tribal flag	Tribal Flag	部落的旗子	部落的旗子	部族的旗子	部族旗帜	部落的旗子
exp	2536	道具	flag widlerness	Flag	旗子	旗子	旗子	旗帜	旗子
exp	2537	道具	eflg	Town Flag	城鎮的旗子	城镇的旗子	城鎮的旗子	镇旗	城镇的旗子
exp	2538	道具	chan	Chandelier	枝形吊燈	枝形吊灯	吊燈	吊灯	枝形吊灯
exp	2539	道具	jar	Jar	瓶子	瓶子	瓦罐	罐子	瓶子
exp	2540	道具	jar2	Jar	瓶子	瓶子	瓦罐	罐子	瓶子
exp	2541	道具	jar3	Jar	瓶子	瓶子	瓦罐	罐子	瓶子
exp	2542	道具	swingingheads	Swinging Heads	擺動的頭	摆动的头	懸掛的屍骨	晃荡的人头	摆动的头
exp	2543	道具	pole	Pole	柱子	柱子	柱子	柱子	柱子
exp	2544	道具	animatedskullsandrocks	Skulls and Rocks	骷髏和石塊	骷髅和石块	骷髏和石塊	头骨与石块	骷髅和石块
exp	2545	道具	hellgate	Hell Gate	地獄之門	地狱之门	地獄之門	地狱门	地狱之门
exp	2546	道具	gate	Main Gate	大門	大门	大門	大门	大门
exp	2547	道具	banner1	Banner	標誌	标志	戰旗	战旗	标志
exp	2548	道具	banner2	Banner	標誌	标志	戰旗	战旗	标志
exp	2549	道具	mrpole	Pole	柱子	柱子	柱子	柱子	柱子
exp	2550	道具	pene	Stash	儲物箱	储物箱	柵欄	藏匿处	储物箱
exp	2551	道具	debris	Debris	殘骸	残骸	殘骸	残骸	残骸
exp	2552	道具	woodchest2R	Wooden Chest	木箱	木箱	木箱	木箱	木箱
exp	2553	道具	woodchest2L	Wooden Chest	木箱	木箱	木箱	木箱	木箱
exp	2554	道具	object1	Hidden Stash	隱藏的儲物箱	隐藏的储物箱	隱藏的物品	藏匿物	隐藏的储物箱
exp	2555	道具	magic shrine2	Magic Shrine	魔法神殿	魔法神殿	魔法祭壇	魔法圣坛	魔法神殿
exp	2556	道具	torch2	Torch	火炬	火炬	火炬	火把	火炬
exp	2557	道具	torch1	Torch	火炬	火炬	火炬	火把	火炬
exp	2558	道具	tomb3	Tomb	古墓	古墓	古墓	墓	古墓
exp	2559	道具	tomb2	Tomb	古墓	古墓	古墓	墓	古墓
exp	2560	道具	tomb1	Tomb	古墓	古墓	古墓	墓	古墓
exp	2561	道具	ttor	Torch	火炬	火炬	火炬	火把	火炬
exp	2562	道具	icecave_torch2	Torch	火炬	火炬	火炬	火把	火炬
exp	2563	道具	icecave_torch1	Torch	火炬	火炬	火炬	火把	火炬
exp	2564	道具	clientsmoke	Smoke	煙霧	烟雾	煙霧	烟雾	烟雾
exp	2565	道具	deadbarbarian	Dead Barbarian	死亡的野蠻人	死亡的野蛮人	死亡的野蠻人	死去的野蛮人	死亡的野蛮人
exp	2566	道具	deadbarbarian18	Dead Barbarian	死亡的野蠻人	死亡的野蛮人	死亡的野蠻人	死去的野蛮人	死亡的野蛮人
exp	2567	道具	uncle f#%* comedy central(c)	Moe	莫	莫	老莫	莫伊	莫
exp	2568	道具	cagedwussie1	Cage	籠子	笼子	籠子	笼子	笼子
exp	2569	道具	icecaveshrine2	Shrine	神殿	神殿	祭壇	圣坛	神殿
exp	2570	道具	icecavejar4	Jar	瓶子	瓶子	瓦罐	罐子	瓶子
exp	2571	道具	icecavejar3	Jar	瓶子	瓶子	瓦罐	罐子	瓶子
exp	2572	道具	icecavejar2	Jar	瓶子	瓶子	瓦罐	罐子	瓶子
exp	2573	道具	icecavejar1	Jar	瓶子	瓶子	瓦罐	罐子	瓶子
exp	2574	道具	evilurn	Evil Urn	邪氣之罐	邪气之罐	邪甕	邪瓮	邪气之罐
exp	2575	道具	secret object	secret object	秘密物品	秘密物品	秘密物品	秘密物品	秘密物品
exp	2576	道具	Altar	Altar	祭壇	祭坛	祭壇	祭坛	祭坛
exp	2577	道具	Ldeathpole	Death Pole	死神之柱	死神之柱	死亡之柱	死刑柱	死神之柱
exp	2578	道具	deathpole	Death Pole	死神之柱	死神之柱	死亡之柱	死刑柱	死神之柱
exp	2579	道具	explodingchest	Chest	箱子	箱子	箱子	箱子	箱子
exp	2580	道具	banner 2	Banner	標誌	标志	戰旗	战旗	标志
exp	2581	道具	banner 1	Banner	標誌	标志	戰旗	战旗	标志
exp	2582	道具	pileofskullsandrocks	Skulls and Rocks	骷髏和石塊	骷髅和石块	骷髏和石塊	头骨与石块	骷髅和石块
exp	2583	道具	animated skulland rockpile	Skulls and Rocks	骷髏和石塊	骷髅和石块	骷髏和石塊	头骨与石块	骷髅和石块
exp	2584	道具	jar1	Jar	瓶子	瓶子	瓦罐	罐子	瓶子
exp	2585	道具	etorch2	Torch	火炬	火炬	火炬	火把	火炬
exp	2586	道具	ettr	Torch	火炬	火炬	火炬	火把	火炬
exp	2587	道具	ecfra	Fire	火焰	火焰	營火	火堆	火焰
exp	2588	道具	etorch1	Torch	火炬	火炬	火炬	火把	火炬
exp	2589	道具	healthshrine	Health Shrine	生物神殿	生物神殿	生命聖壇	生命圣坛	生物神殿
exp	2590	道具	explodingbarrel	Barrel	桶子	桶子	桶子	桶	桶子
exp	2591	道具	flag wilderness	Flag	旗子	旗子	旗子	旗帜	旗子
exp	2592	道具	object	Hidden Stash	隱藏的儲物箱	隐藏的储物箱	隱藏的物品	藏匿物	隐藏的储物箱
exp	2593	道具	Shrine2wilderness	Shrine	神殿	神殿	聖壇	圣坛	神殿
exp	2594	道具	Shrine3wilderness	Shrine	神殿	神殿	聖壇	圣坛	神殿
exp	2595	道具	pyox	Fire Pit	火焰洞穴	火焰洞穴	火坑	火坑	火焰洞穴
exp	2596	道具	ptox	Torch Pit	火炬洞穴	火炬洞穴	火炬坑	火盆	火炬洞穴
exp	2597	道具	Siege Control	Siege Control	圍城控制	围城控制	圍城控制器	攻城机关	围城控制
exp	2598	道具	mrjar	Hidden Stash	隱藏的儲物箱	隐藏的储物箱	隱藏的物品	藏匿物	隐藏的储物箱
exp	2599	道具	object2	Hidden Stash	隱藏的儲物箱	隐藏的储物箱	隱藏的物品	藏匿物	隐藏的储物箱
exp	2600	道具	mrbox	Box	盒子	盒子	箱子	盒子	盒子
exp	2601	道具	tomb3L	Tomb	古墓	古墓	古墓	墓	古墓
exp	2602	道具	tomb2L	Tomb	古墓	古墓	古墓	墓	古墓
exp	2603	道具	tomb1L	Tomb	古墓	古墓	古墓	墓	古墓
exp	2604	道具	red light	Red Light	紅光	红光	紅光	红光	红光
exp	2605	道具	groundtombL	Tomb	古墓	古墓	古墓	墓	古墓
exp	2606	道具	groundtomb	Tomb	古墓	古墓	古墓	墓	古墓
exp	2607	道具	deadperson	Corpse	屍體	尸体	屍體	尸骸	尸体
exp	2608	道具	candles	Candles	蠟蠋	蜡蠋	蠟蠋	蜡烛	蜡蠋
exp	2609	道具	sbub	Shrub	灌木	灌木	灌木	灌木	灌木
exp	2610	道具	ubub	Shrub	灌木	灌木	灌木	灌木	灌木
exp	2611	道具	deadperson2	Corpse	屍體	尸体	屍體	尸骸	尸体
exp	2612	道具	Prison Door	Prison Door	牢門	牢门	牢門	监牢大门	牢门
exp	2613	道具	ancientsaltar	Altar of the Heavens	天堂的祭壇	天堂的祭坛	天堂祭壇	天坛	天堂的祭坛
exp	2614	道具	hiddenstash	Hidden Stash	隱藏的儲物箱	隐藏的储物箱	隱藏的物品	藏匿物	隐藏的储物箱
exp	2615	道具	eweaponrackL	Weapon Rack	武器架	武器架	武器架	武器架	武器架
exp	2616	道具	eweaponrackR	Weapon Rack	武器架	武器架	武器架	武器架	武器架
exp	2617	道具	earmorstandL	Armor Stand	裝甲架	装甲架	防具架	护甲架	装甲架
exp	2618	道具	earmorstandR	Armor Stand	裝甲架	装甲架	防具架	护甲架	装甲架

任务

文件名	行数	键值	顺序	英文名	原版繁	修正简	D2R繁	D2R简	菠萝简	图片
str	923	qstsa2q0		Act 2 Prologue	第二章序幕	第二章序幕	第二章序幕	第二幕序章	第二章序幕
str	924	qstsa2q1	A2.1	Radament's Lair	羅達門特的巢穴	罗达门特的巢穴	羅達門特的巢穴	罗达门特的巢穴	罗达门特的巢穴
str	925	qstsa2q2	A2.2	The Horadric Staff	赫拉迪克之杖	赫拉迪克之杖	赫拉迪姆之杖	赫拉迪姆之杖	赫拉迪克之杖
str	926	qstsa2q3	A2.3	Tainted Sun	墮落的太陽	堕落的太阳	蔽日黑暗	被污染的太阳	堕落的太阳
str	927	qstsa2q4	A2.4	Arcane Sanctuary	神秘庇難所	神秘庇难所	秘法聖殿	神秘避难所	神秘庇难所
str	928	qstsa2q5	A2.5	The Summoner	召喚者	召唤者	召喚師	召唤者	召唤者
str	929	qstsa2q6	A2.6	The Seven Tombs	七個古墓	七个古墓	七座古墓	七座古墓	七个古墓
str	930	qstsa3q0		Act 3 Prologue	第三章序幕	第三章序幕	第三章序幕	第三幕序章	第三章序幕
str	931	qstsa3q1	A3.4	Lam Esen's Tome	藍.依森的古書	蓝.依森的古书	藍伊森之書	兰姆·艾森之书	蓝-依森的古书
str	932	qstsa3q2	A3.3	Khalim's Will	克林姆的意志	克林姆的意志	克林姆的遺願	卡林姆的意志	克林姆的意志
str	933	qstsa3q3	A3.2	Blade of the Old Religion	古代宗教之刃	古代宗教之刃	古代宗教之刃	旧教之刃	古代宗教之刃
str	934	qstsa3q4	A3.1	The Golden Bird	黃金鳥	黄金鸟	黃金鳥	黄金鸟	黄金鸟
str	935	qstsa3q5	A3.5	The Blackened Temple	轉為黑暗的神殿	转为黑暗的神殿	晦影神殿	黑化神殿	黑化的神殿
str	936	qstsa3q6	A3.6	The Guardian	守護者	守护者	守護者	守护者	守护者
str	937	qstsa4q0		Act 4 Prologue	第三章序幕	第三章序幕	第四章序幕	第四幕序章	第三章序幕
str	938	qstsa4q1	A4.1	The Fallen Angel	墮落的天使	堕落的天使	墮落的天使	堕落天使	堕落天使
str	939	qstsa4q2	A4.3	Terror's End	恐怖的結局	恐怖的结局	恐懼的終結	恐惧的终结	恐怖的终结
str	940	qstsa4q3	A4.2	Hell's Forge	地獄熔爐	地狱熔炉	地獄熔爐	地狱熔炉	地狱熔炉
str	941	qstsa2q01		Lut Gholein	魯.高因	鲁-高因	魯高因	鲁·高因	鲁-高因
str	942	qstsa2q11		Find Radament's Lair in the Lut Gholein sewers.	在魯.高因的下水道中，找到羅達門特的巢穴。	在鲁-高因的下水道中，找到罗达门特的巢穴。	在魯高因的下水道中，找到羅達門特的巢穴。	找到鲁·高因下水道中的罗达门特巢穴。	在鲁-高因的下水道中，找到罗达门特的巢穴。
str	943	qstsa2q12		Kill Radament.	殺了羅達門特。	杀了罗达门特。	殺死羅達門特。	消灭罗达门特。	杀了罗达门特。
str	944	qstsa2q13		Return to Atma for a reward.	回去找亞特瑪領取獎賞。	回去找亚特玛领取奖赏。	回去找亞特瑪領取獎勵。	回去找阿特玛获得奖励。	回去找亚特玛领取奖赏。
str	945	qstsa2q21		Show the scroll to Cain in Lut Gholein.	把這個卷軸給魯.高因的凱恩看看。	把这个卷轴给鲁-高因的凯恩看看。	把卷軸拿回魯高因給凱恩看看。	给在鲁·高因的凯恩展示卷轴。	把这个卷轴给鲁-高因的凯恩看看。
str	946	qstsa2q22		Search the Halls of the Dead under the Dry Hills for the Cube. Search the Maggot Lair under the Far Oasis for the Shaft. Search the Claw Viper Temple for the Headpiece.	在乾燥的高地下面的死亡之殿中，好好找尋 那個方塊。在遙遠的綠洲下面可以找到蛆蟲 巢穴，裡面有木製的手柄。到利爪腹蛇神殿， 可以找到金屬的花紋。	在干燥的高地下面的死亡之殿中，好好找寻那个方块。在遥远的绿洲下面可以找到蛆虫巢穴，里面有木制的手柄。到利爪腹蛇神殿，可以找到金属的花纹。	在乾土高地底下的死亡之殿尋找方塊，在遙遠的綠洲底下的蛆蟲巢穴尋找杖身，在利爪蛇魔神殿尋找杖頂。	在干燥高地的亡者大殿中寻找魔盒。在偏远绿洲地下的蛆虫巢穴中找到杖身。搜索利爪蝮蛇神殿寻找杖头。	在干燥山丘下面的死亡之殿中，好好找寻 那个魔盒。在遥远的绿洲下面可以找到蛆虫 巢穴，里面有木制的手柄。到利爪蝰蛇神殿， 可以找到金属的花纹。
str	947	qstsa2q23		Use the Horadric Cube to restore the Staff.	利用赫拉迪克的方塊把法杖回復原狀。	利用赫拉迪克的方块把法杖回复原状。	使用赫拉迪姆方塊使法杖復原。	使用赫拉迪姆魔盒复原法杖。	利用赫拉迪克魔盒把法杖回复原状。
str	948	qstsa2q24		Take the Staff into Tal Rasha's Tomb.	拿著法杖進入塔.拉夏的古墓。	拿着法杖进入塔-拉夏的古墓。	帶著法杖進入塔拉夏的古墓。	带着法杖进入塔·拉夏之墓。	拿着法杖进入塔-拉夏的古墓。
str	949	qstsa2q25		Take the artifacts to Cain in Lut Gholein.	拿著這個古物，前去找魯.高因中的凱恩。	拿着这个古物，前去找鲁-高因中的凯恩。	把古物帶回去魯高因，拿給凱恩。	将神器带给在鲁·高因的凯恩。	拿着这个古物，前去找鲁-高因中的凯恩。
str	950	qstsa2q31		Look for the source of the darkness.	找尋黑暗之源。	找寻黑暗之源。	尋找黑暗的源頭。	寻找黑暗的源头。	找寻黑暗之源。
str	951	qstsa2q31a		Ask Drognan about the strange darkness.	問問卓格南對這片奇怪的黑暗有什麼看法。	问问卓格南对这片奇怪的黑暗有什么看法。	問問卓格南對這片奇怪的黑暗有什麼看法。	询问卓格楠关于天空突然变黑的事。	问问卓格南对这片奇怪的黑暗有什么看法。
str	952	qstsa2q32		Destroy the Serpent Altar in the Claw Viper Temple beneath the Valley of Snakes.	摧毀位於利爪腹蛇神殿的蛇形祭壇，它位於群蛇峽谷的下面。	摧毁位于利爪腹蛇神殿的蛇形祭坛，它位于群蛇峡谷的下面。	前往群蛇峽谷底下的利爪蛇魔神殿，摧毀其中的祭壇。	摧毁在群蛇峡谷地下的利爪蝮蛇神殿中的毒蛇祭坛。	摧毁位于利爪蝰蛇神殿的蛇形祭坛，它位于群蛇峡谷的下面。
str	953	qstsa2q33		Speak with the townsfolk in Lut Gholein.	和魯.高因中的居民談談。	和鲁-高因中的居民谈谈。	和魯高因的居民談談。	与鲁·高因的居民们谈谈。	和鲁-高因中的居民谈谈。
str	954	qstsa2q41		Look for the Arcane Sanctuary within the Palace.	到宮殿中找尋神秘的庇難所。	到宫殿中找寻神秘的庇难所。	到皇宮中尋找秘法聖殿。	在王宫中寻找神秘避难所。	到宫殿中找寻神秘的庇难所。
str	955	qstsa2q41a		Talk to Drognan.	和卓格南談談。	和卓格南谈谈。	與卓格南交談。	与卓格楠交谈。	和卓格南谈谈。
str	956	qstsa2q42		Find Horazon's Journal.	找出赫拉森的日記。	找出赫拉森的日记。	找出赫拉森的日誌。	找到霍拉松的日志。	找出赫拉森的日记。
str	957	qstsa2q43		Continue the search for the Seventh Tomb.	繼續找尋第七個古墓。	继续找寻第七个古墓。	繼續尋找第七個古墓。	继续搜索第七座古墓。	继续找寻第七个古墓。
str	958	qstsa2q51		Beware the Summoner.	小心召喚者。	小心召唤者。	小心召喚師。	小心召唤者。	小心召唤者。
str	959	qstsa2q52		Kill the Summoner.	殺了召喚者。	杀了召唤者。	殺死召喚師。	消灭召唤者。	杀了召唤者。
str	960	qstsa2q53		Return to town for more information.	回到城鎮可以聽到更多的訊息。	回到城镇可以听到更多的讯息。	回到城鎮打聽更多消息。	回到城里打探更多消息。	回到城镇可以听到更多的讯息。
str	961	qstsa2q61		Find Tal Rasha's Tomb.	找出塔.拉夏的古墓。	找出塔-拉夏的古墓。	找出塔拉夏的古墓。	找到塔·拉夏之墓。	找出塔-拉夏的古墓。
str	962	qstsa2q61a		The Symbol of the True Tomb of Tal Rasha.	這個符號標示出真正的塔.拉夏古墓。	这个符号标示出真正的塔-拉夏古墓。	塔拉夏真正的古墓標有此符號。	塔·拉夏真墓的符号。	这个符号标示出真正的塔-拉夏古墓。
str	963	qstsa2q62		Kill Duriel.	殺了都瑞爾。	杀了都瑞尔。	殺死都瑞爾。	消灭督瑞尔。	杀了督瑞尔。
str	964	qstsa2q63		Explore Tal Rasha'a Chamber.	探索都瑞爾的房間。	探索都瑞尔的房间。	探索塔拉夏的房間。	探索塔·拉夏的墓室。	探索督瑞尔的巢穴。
str	965	qstsa2q63a		Talk to Jerhyn.	和杰海因談談。	和杰海因谈谈。	與傑恩交談。	与耶尔辛交谈。	和杰海因谈谈。
str	966	qstsa2q64		Talk to Jerhyn.	和杰海因談談。	和杰海因谈谈。	與傑恩交談。	与耶尔辛交谈。	和杰海因谈谈。
str	967	qstsa2q65		Talk to Meshif.	和馬席夫談談。	和马席夫谈谈。	與馬席夫交談。	与梅席夫交谈。	和马席夫谈谈。
str	968	qstsa3q01		Jungle Village	叢林村落	丛林村落	叢林村落	丛林村	丛林村落
str	969	qstsa3q11		Search the six temples in the Bazaar, Upper Kurast, and the Causeway for Lam Esen's Tome.	你得在庫拉斯特商場、庫拉斯特上層，和庫拉斯特的堤道分布的六個古墓中，找到藍.依森之書。	你得在库拉斯特商场、库拉斯特上层，和库拉斯特的堤道分布的六个古墓中，找到蓝.依森之书。	在庫拉斯特市集、庫拉斯特上層，和庫拉斯特堤道的六座神殿中，尋找藍伊森之書。	在库拉斯特集市、库拉斯特上层区和库拉斯特堤道的六个神殿中寻找兰姆·艾森之书。	你得在库拉斯特市集、库拉斯特上层，和库拉斯特的堤道分布的六个古墓中，找到蓝-依森之书。
str	970	qstsa3q12		Talk to Alkor.	和艾柯談談。	和艾柯谈谈。	與艾柯交談。	与奥科交谈。	和艾柯谈谈。
str	971	qstsa3q21		Find Khalim's relics. Search for his Eye in the Spider Cavern.	找出克林姆的遺骸。在蜘蛛洞窟中可以找到他的眼球。	找出克林姆的遗骸。在蜘蛛洞窟中可以找到他的眼球。	找出克林姆的聖遺物。在蜘蛛洞窟中尋找他的眼球。	找到卡林姆的遗物。在蜘蛛洞穴中寻找他的眼球。	找出克林姆的遗骸。在蜘蛛洞窟中可以找到他的眼球。
str	972	qstsa3q22		Search for Khalim's Brain in the Flayer Dungeon.	在剝皮地窖中找出克林姆的腦。	在剥皮地窖中找出克林姆的脑。	在剝皮地牢中找出克林姆的大腦。	在剥皮魔监牢中寻找卡林姆的大脑。	在剥皮地牢中找出克林姆的脑。
str	973	qstsa3q23		Search for Khalim's Flail in Travincal. Beware the High Council.	在崔凡克找出克林姆的連枷。小心最高評議 會。	在崔凡克找出克林姆的链枷。小心最高评议会。	在崔凡克找出克林姆的連枷。小心最高議會。	在崔凡克寻找卡林姆的连枷。当心高庭理事会。	在崔凡克找出克林姆的连枷。小心最高评议 会。
str	974	qstsa3q24		Search for Khalim's Heart in the Sewers under the Kurast Bazaar.	在庫拉斯特商場底下的下水道中，找尋克林姆的心臟。	在库拉斯特商场底下的下水道中，找寻克林姆的心脏。	在庫拉斯特市集底下的下水道中，尋找克林姆的心臟。	在库拉斯特集市的下水道里寻找卡林姆的心脏。	在库拉斯特市集底下的下水道中，找寻克林姆的心脏。
str	975	qstsa3q25		Transmute Khalim's relics - the Flail, Eye, Heart, and Brain - with the Horadric Cube.	轉換克林姆的遺骸-連枷、眼球、心臟、腦-放進赫拉迪克的方塊之中。	转换克林姆的遗骸-链枷、眼球、心脏、脑-放进赫拉迪克的方块之中。	使用赫拉迪姆方塊轉換克林姆的聖遺物：連枷、眼球、心臟，還有大腦。	使用赫拉迪姆魔盒重塑卡林姆的遗物——连枷、眼球、心脏和大脑。	转换克林姆的遗骸-连枷、眼球、心脏、脑-放进赫拉迪克魔盒之中。
str	976	qstsa3q26		Use Khalim's Will to smash the Compelling Orb.	利用克林姆的意志來摧毀強制球體。	利用克林姆的意志来摧毁强制球体。	利用克林姆的遺願摧毀強制魔珠。	使用卡林姆的意志粉碎强迫之球。	利用克林姆的意志来摧毁强制球体。
str	977	qstsa3q21a		Ask Cain about Khalim's relics.	問問凱恩與克林姆遺骸有關的事情。	问问凯恩与克林姆遗骸有关的事情。	詢問凱恩關於克林姆的遺物的事情。	询问凯恩关于卡林姆遗物的事情。	问问凯恩与克林姆遗骸有关的事情。
str	978	qstsa3q31		Look for the Gidbinn in the Flayer Jungle.	在剝皮叢林中找找吉得賓。	在剥皮丛林中找找吉得宾。	在剝皮叢林中尋找吉德賓。	在剥皮魔丛林中寻找吉德宾。	在剥皮丛林中找找吉得宾。
str	979	qstsa3q32		Pick up the Gidbinn.	取回吉得賓。	取回吉得宾。	撿起吉德賓。	拿起吉德宾。	取回吉得宾。
str	980	qstsa3q33		Return the Gidbinn to Ormus.	把吉得賓送到奧瑪斯的手中。	把吉得宾送到奥玛斯的手中。	把吉德賓帶回去給奧瑪斯。	把吉德宾交还给奥玛斯。	把吉得宾送到奥玛斯的手中。
str	981	qstsa3q34		Talk to Asheara.	和艾席拉談談。	和艾席拉谈谈。	與艾席拉交談。	与艾席拉交谈。	和艾席拉谈谈。
str	982	qstsa3q35		Talk to Ormus.	和奧瑪斯談談。	和奥玛斯谈谈。	與奧瑪斯交談。	与奥玛斯交谈。	和奥玛斯谈谈。
str	983	qstsa3q41		Ask Cain about the Jade Figurine.	問問凱恩與玉製小人有關的事。	问问凯恩与玉制小人有关的事。	詢問凱恩關於翠玉塑像的事情。	询问凯恩关于玉石雕像的事情。	问问凯恩与玉制小人有关的事。
str	984	qstsa3q42		Show Meshif the Figurine.	把小人給馬席夫看看。	把小人给马席夫看看。	把塑像拿給馬席夫看看。	向梅席夫展示雕像。	把小人给马席夫看看。
str	985	qstsa3q43		Ask Cain about the Golden Bird.	詢問凱恩與黃金鳥有關的消息。	询问凯恩与黄金鸟有关的消息。	詢問凱恩關於黃金鳥的事情。	询问凯恩关于黄金鸟的事情。	询问凯恩与黄金鸟有关的消息。
str	986	qstsa3q44		Give the Golden Bird to Alkor.	把黃金鳥交給艾柯。	把黄金鸟交给艾柯。	把黃金鳥交給艾柯。	将黄金鸟交给奥科。	把黄金鸟交给艾柯。
str	987	qstsa3q45		Return to Alkor for reward.	回去找艾柯，拿取你的獎賞。	回去找艾柯，拿取你的奖赏。	回去找艾柯，領取獎勵。	回去找奥科领取奖励。	回去找艾柯，拿取你的奖赏。
str	988	qstsa3q51		Find the Blackened Temple within Travincal.	找到沈淪在黑暗的神殿，位於崔凡克之中。	找到沉沦在黑暗的神殿，位于崔凡克之中。	在崔凡克找到晦影神殿。	在崔凡克中找到黑化神殿。	找到堕入黑暗的神殿，位于崔凡克之中。
str	989	qstsa3q52		Kill the High Council.	殺死所有的最高評議會成員。	杀死所有的最高评议会成员。	殺死所有最高議會的成員。	消灭高庭理事会。	杀死所有的最高评议会成员。
str	990	qstsa3q53		Ask Cain for help.	去找凱恩求援。	去找凯恩求援。	請求凱恩協助。	向凯恩寻求帮助。	去找凯恩求援。
str	991	qstsa3q61		Smash the Compelling Orb with Khalim's Will to open the way to Mephisto's Durance.	利用克林姆的意志把強制球體毀掉，可以打開前往墨菲斯托的牢籠。	利用克林姆的意志把强制球体毁掉，可以打开前往墨菲斯托的牢笼。	利用克林姆的遺願把強制魔珠毀掉，打通一條前往墨菲斯托囚牢的路。	使用卡林姆的意志粉碎强迫之球，打开通向墨菲斯托的囚牢的通道。	利用克林姆的意志把强制球体毁掉，可以打开前往墨菲斯托的牢笼。
str	992	qstsa3q62		Search for Mephisto in his Durance.	在他的囚牢中，找出墨菲斯托。	在他的囚牢中，找出墨菲斯托。	在囚牢中找出墨菲斯托。	在墨菲斯托的囚牢中找到他。	在他的囚牢中，找出墨菲斯托。
str	993	qstsa3q63		Kill Mephisto.	殺了墨菲斯托。	杀了墨菲斯托。	殺死墨菲斯托。	消灭墨菲斯托。	杀了墨菲斯托。
str	994	qstsa3q31a		Ask around the Docks about the Gidbinn.	在海港附近打聽吉得賓的事情。	在海港附近打听吉得宾的事情。	在港口附近打聽吉德賓的事情。	在港口里打听一下关于吉德宾的事情。	在海港附近打听吉得宾的事情。
str	995	qstsa3q51a		Ask Ormus about the Blackened Temple.	問問奧瑪斯黑暗神殿有關的消息。	问问奥玛斯黑暗神殿有关的消息。	問問奧瑪斯有關晦影神殿的消息。	问问奥玛斯有关黑化神殿的事。	问问奥玛斯黑暗神殿有关的消息。
str	996	qstsa3q61a		Ormus has news about the Guardian.	奧瑪斯對守護者有新的消息。	奥玛斯对守护者有新的消息。	奧瑪斯有關於守護者的新消息。	奥玛斯带来了关于守护者的消息。	奥玛斯对守护者有新的消息。
str	997	qstsa4q11		Look for Izual in the Plains of Despair.	在絕望平原找尋衣卒爾。	在绝望平原找寻衣卒尔。	在絕望平原尋找伊卒爾。	在绝望平原上寻找衣卒尔。	在绝望平原找寻衣卒尔。
str	998	qstsa4q12		Destroy the demon that holds Izual's soul.	摧毀控制衣卒爾靈魂的邪魔。	摧毁控制衣卒尔灵魂的邪魔。	消滅控制伊卒爾靈魂的惡魔。	消灭囚禁衣卒尔灵魂的恶魔。	摧毁控制衣卒尔灵魂的邪魔。
str	999	qstsa4q13a		Talk to Izual's Spirit.	和衣卒爾的靈魂交談。	和衣卒尔的灵魂交谈。	與伊卒爾的靈魂交談。	与衣卒尔的灵魂对话。	和衣卒尔的灵魂交谈。
str	1000	qstsa4q13		See Tyrael for reward.	去找泰瑞爾，領取你的獎賞。	去找泰瑞尔，领取你的奖赏。	去找泰瑞爾，領取獎勵。	去见泰瑞尔领取奖励。	去找泰瑞尔，领取你的奖赏。
str	1001	qstsa4q31		Take Mephisto's Soulstone to the Hellforge.	拿著墨菲斯托的靈魂之石，前往地獄熔爐。	拿着墨菲斯托的灵魂之石，前往地狱熔炉。	帶著墨菲斯托的靈魂石，前往地獄熔爐。	把墨菲斯托的灵魂石带到地狱熔炉。	拿着墨菲斯托的灵魂之石，前往地狱熔炉。
str	1002	qstsa4q32		Destroy Mephisto's Soulstone at the Hellforge.	在地獄熔爐中摧毀墨菲斯托的靈魂之石。	在地狱熔炉中摧毁墨菲斯托的灵魂之石。	在地獄熔爐摧毀墨菲斯托的靈魂石。	在地狱熔炉处摧毁墨菲斯托的灵魂石。	在地狱熔炉中摧毁墨菲斯托的灵魂之石。
str	1003	qstsa4q33		Use the Hellforge Hammer on the Forge.	利用地獄熔爐旁邊的鐵鎚，敲打熔爐上的靈魂之石。	利用地狱熔炉旁边的铁锤，敲打熔炉上的灵魂之石。	使用地獄熔爐之鎚敲擊靈魂石。	在熔炉上使用地狱熔炉之锤。	利用地狱熔炉旁边的铁锤，敲打熔炉上的灵魂之石。
str	1004	qstsa4q34		Consult with Cain.	和凱恩請教一下。	和凯恩请教一下。	找凱恩商量。	咨询凯恩。	和凯恩请教一下。
str	1005	qstsa4q21		Find Diablo in his Sanctuary.	在他的庇難所中找出暗黑破壞神。	在他的庇难所中找出暗黑破坏神。	在混沌魔殿中找出迪亞布羅。	在迪亚波罗的避难所中找到他。	在他的圣所中找出暗黑破坏神。
str	1006	qstsa4q22		Kill Diablo.	殺死暗黑破壞神。	杀死暗黑破坏神。	殺死迪亞布羅。	消灭迪亚波罗。	杀死暗黑破坏神。
str	1007	qstsa4q23		Break the remaining %d seals.	打破尚存的%d封印。	打破尚存的%d封印。	打破剩下的%d個封印。	打破剩余的%d个封印。	打破尚存的%d封印。
str	1008	qstsa4q24		Break the final seal.	打破最後一個封印。	打破最后一个封印。	打破最後一個封印。	打破最后一个封印。	打破最后一个封印。
str	3707	strqi1		Activate the stones in	按照這個順序，啟動	按照这个顺序，启动	按照此順序啟動	激活石头	按照这个顺序，启动
str	3708	strqi2		this order.	該處的石塊。	该处的石块。	該處的石柱。	按此顺序	该处的石块
str	3709	stsa1q3alert		The Horadric Malus has been returned to the Monastery.	赫拉迪克.馬勒斯已經送回僧院了。	赫拉迪克.马勒斯已经送回僧院了。	赫拉迪姆之鎚送回修道院了。	赫拉迪姆之锤已被归还至修道院。	赫拉迪克-马勒斯已经送回僧院了。
str	3710	stsa1q4alert		The scroll of Inifuss has been returned to the Tree.	艾尼弗斯的卷軸已經送回樹木上了。	艾尼弗斯的卷轴已经送回树木上了。	艾尼弗斯卷軸回到樹木上了。	艾尼弗斯卷轴已被归还至大树。	艾尼弗斯的卷轴已经送回树木上了。
str	3711	stsa3q1alert		The minions of Diablo have taken back Lam Esen's Tome.	暗黑破壞神的嘍囉拿回了藍.依森的書。	暗黑破坏神的喽啰拿回了蓝.依森的书。	迪亞布羅的嘍囉奪回了藍伊森之書。	迪亚波罗的爪牙们已经带回了兰姆·艾森之书。	暗黑破坏神的爪牙取走了蓝-依森之书
str	3712	qstsa1qt		The Townspeople	鎮民	镇民	城鎮人民	镇民	镇民
str	3713	qstsa1qt0		introduction	介紹	介绍	介紹	介绍	介绍
str	3714	qstsa1q0		Act 1 Prologue	第一章序章	第一章序章	第一章序幕	第一幕序章	第一章序章
str	3715	qstsa1q1	A1.1	Den of Evil	邪惡洞穴	邪恶洞穴	邪惡洞窟	邪恶洞穴	邪恶窝巢
str	3716	qstsa1q2	A1.2	Sisters' Burial Grounds	修女埋骨之地	修女埋骨之地	褻瀆的墓地	修女的埋骨地	修女的埋骨地
str	3717	qstsa1q3	A1.5	Tools of the Trade	交易的工具	交易的工具	工欲善其事	交易的工具	交易的工具
str	3718	qstsa1q4	A1.3	The Search for Cain	凱恩的搜尋	凯恩的搜寻	尋找凱恩	搜寻凯恩	凯恩的搜寻
str	3719	qstsa1q5	A1.4	The Forgotten Tower	遺忘之塔	遗忘之塔	遺忘之塔	遗忘之塔	遗忘之塔
str	3720	qstsa1q6	A1.6	Sisters to the Slaughter	屠殺的修女	屠杀的修女	為姐妹們復仇	为了姐妹们	屠杀的修女
str	3721	strplaylast		Speech	語音	语音	語音	语音	语音
str	3722	newquestlog		New Entry	新進入點	新进入点	新的紀錄	新的条目	新进入点
str	3723	qsts		Quest Status	任務狀況	任务状况	任務狀態	任务状态	任务状况
str	3724	noactivequest		No active quests.	沒有進行中的任務。	没有进行中的任务。	沒有進行中的任務。	无进行中的任务。	没有进行中的任务。
str	3725	qstsxxx		Invalid Quest Value	不合法的任務數值	不合法的任务数值	無效的任務數值	无效的任务值	不合法的任务数值
str	3726	qstsnull		Invalid State	狀況不合法	状况不合法	無效的狀態	无效状态	状况不合法
str	3727	qstsComplete		Quest completed.	任務結束。	任务结束。	任務結束。	任务已完成。	任务结束。
str	3728	qstsother		You cannot complete this quest in this game. Another player completed it first.	你無法在這場遊戲中完成這個任務。一位玩者已經先把這個任務解決了。	你无法在这场游戏中完成这个任务。一位玩者已经先把这个任务解决了。	你無法在這場遊戲中完成這個任務，因為另一位玩家先完成了。	你无法在该游戏中完成此任务。另一名玩家已经先完成了。	你无法在这场游戏中完成这个任务。一位玩家已经先把这个任务解决了。
str	3729	qstsprevious		You completed this quest in a previous game.	你在先前的遊戲之中完成這個任務了。	你在先前的游戏之中完成这个任务了。	你在先前的遊戲中完成這個任務了。	你已经在先前的一个游戏中完成了该任务。	你在先前的游戏之中完成这个任务了。
str	3730	qstsThankYouComeAgain		You cannot complete this quest in this game. You can complete it by creating a new game.	你無法在這場遊戲中完成這個任務。你可以創造一場新的遊戲來完成它。	你无法在这场游戏中完成这个任务。你可以创造一场新的游戏来完成它。	你無法在這場遊戲中完成這個任務。你可以創建一場新的遊戲來完成它。	你无法在该游戏中完成此任务。你可以创建一个新游戏，在新游戏中完成它。	你无法在这场游戏中完成这个任务。你可以创造一场新的游戏来完成它。
str	3731	qstsThankYouComeAgainMulti		You cannot complete this quest in this game. You can complete it by creating a new game or joining a different game.	你無法在這場遊戲中完成這個任務。你可以創造一場新的遊戲或是加入另一場遊戲來完成它。	你无法在这场游戏中完成这个任务。你可以创造一场新的游戏或是加入另一场游戏来完成它。	你無法在這場遊戲中完成這個任務。你可以創建一場新的遊戲，或是加入另一場遊戲來完成它。	你无法在该游戏中完成此任务。你可以创建一个新游戏，或者加入另一个游戏来完成它。	你无法在这场游戏中完成这个任务。你可以创造一场新的游戏或是加入另一场游戏来完成它。
str	3732	qstsThankYouComeAgainSingle		You cannot complete this quest in this game. Cain was rescued without your help.	你無法在這場遊戲中完成這個任務。凱恩已經被救出來了，現在不須要你的幫助。	你无法在这场游戏中完成这个任务。凯恩已经被救出来了，现在不需要你的帮助。	你無法在這場遊戲中完成這個任務。凱恩已經被其他人救出來了。	你无法在该游戏中完成此任务。凯恩已经获救了。	你无法在这场游戏中完成这个任务。凯恩已经被救出来了，现在不需要你的帮助。
str	3733	Qstsyouarenot8		You must be level 8 to complete this quest. You can complete it by creating a new game or joining a different game when you are at least level 8.	你必須到達第八級才能完成這個任務。你可以在你等級昇到第八級時，創造一場新的遊戲或是加入另一場遊戲來完成它。	你必须到达第八级才能完成这个任务。你可以在你等级升到第八级时，创造一场新的游戏或是加入另一场游戏来完成它。	你必須到達第八級才能完成這個任務。你可以在等級達到第八級時，創造一場新的遊戲或是加入另一場遊戲來完成它。	你必须达到8级才能完成该任务。你可以在升至8级后创建一个新游戏，或者加入另一个游戏来完成它。	你必须到达第八级才能完成这个任务。你可以在你等级升到第八级时，创造一场新的游戏或是加入另一场游戏来完成它。
str	3734	qstsa1q3x		The person with the malus quit the game.	拿著赫拉迪克.馬勒斯的人離開遊戲了。	拿着赫拉迪克.马勒斯的人离开游戏了。	拿著赫拉迪姆之鎚的人離開了遊戲。	拥有锤子的玩家退出了游戏。	拿着赫拉迪克-马勒斯的人离开游戏了。
str	3735	qstsa1q4x		The person with the horadric scroll quit the game.	拿著赫拉迪克卷軸的人離開了遊戲。	拿着赫拉迪克卷轴的人离开了游戏。	拿著赫拉迪姆卷軸的人離開了遊戲。	拥有赫拉迪姆卷轴的玩家退出了游戏。	拿着赫拉迪克卷轴的人离开了游戏。
str	3736	qstsa1q11		Look for the Den in the wilderness outside the Rogues' Camp.	在蘿格營地外面的荒野中，找尋一個洞穴。	在萝格营地外面的荒野中，找寻一个洞穴。	在俠盜營地外面的荒野中，找到洞穴。	在流亡者营地外的荒野中寻找洞穴。	在游侠营地外面的荒野中，找寻一个洞穴。
str	3737	qstsa1q12		Kill all the monsters in the Den.	殺死所有盤踞在洞穴中的怪物。	杀死所有盘踞在洞穴中的怪物。	殺死所有盤踞在洞穴裡面的怪物。	消灭洞穴里所有的怪物。	杀死所有盘踞在洞穴中的怪物。
str	3738	qstsa1q13				0
str	3739	qstsa1q14		Monsters remaining:	剩下的怪物：	剩下的怪物:	剩餘怪物：%d	剩余的怪物: %d	剩下的怪物：
str	3740	qstsa1q140		One monster left.	還有一個怪物。	还有一个怪物。	剩下一個怪物。	仅剩一个怪物。	还有一个怪物。
str	3741	qstsa1q15		Return to Akara for a reward.	回去找阿卡拉領賞。	回去找阿卡拉领赏。	回去找阿卡拉領取獎勵。	回去找阿卡拉领取奖励。	回去找阿卡拉领赏。
str	3742	qstsa1q21		Look for Blood Raven in the Burial Grounds next to the Cold Plains.	到冰冷之原旁邊的埋骨之所，找尋血鳥的蹤跡。	到冰冷之原旁边的埋骨之所，找寻血鸟的踪迹。	到鄰近冰冷之原的埋骨之地，尋找血鴉的蹤跡。	在紧邻冰冷之原的埋骨之地里找到血鸦。	到冰冷之原旁边的埋骨之地，找寻血鸦的踪迹。
str	3743	qstsa1q22		Kill Blood Raven.	殺了血鳥。	杀了血鸟。	殺死血鴉。	消灭血鸦。	杀了血鸦。
str	3744	qstsa1q23		Return to Kashya for a reward.	回去找卡夏領賞。	回去找卡夏领赏。	回去找卡夏領取獎勵。	回去找卡夏领取奖励。	回去找卡夏领赏。
str	3745	qstsa1q41		Go through the Underground Passage to the Dark Wood, search for the Tree of Inifuss, and recover the Scroll.	穿過地底通道來到黑暗森林，找到艾尼弗斯之樹，並取回卷軸。	穿过地底通道来到黑暗森林，找到艾尼弗斯之树，并取回卷轴。	穿過地底通道來到黑暗森林，找到艾尼弗斯之樹，並取回卷軸。	穿过地下通道前往黑暗森林，找到艾尼弗斯之树，拿到卷轴。	穿过地底通道来到黑暗森林，找到艾尼弗斯之树，并取回卷轴。
str	3746	qstsa1q42		Take the Scroll of Inifuss to Akara.	拿著艾尼弗斯的卷軸去找阿卡拉。	拿着艾尼弗斯的卷轴去找阿卡拉。	將艾尼弗斯卷軸帶回去給阿卡拉。	把艾尼弗斯卷轴交给阿卡拉。	拿着艾尼弗斯的卷轴去找阿卡拉。
str	3747	qstsa1q43		Go to the Cairn Stones in the Stony Field. Touch the Stones in the order found on the Scroll of Inifuss. Enter the portal to Tristram, but beware the danger that lies ahead.	前往石塊曠野中的石塚，利用我寫在艾尼弗斯卷軸上面的順序觸碰石塊，然後進入傳送點前往崔斯特瑞姆。但是你們要小心面前的危險。	前往石块旷野中的石冢，利用我写在艾尼弗斯卷轴上面的顺序触碰石块，然后进入传送点前往崔斯特瑞姆。但是你们要小心面前的危险。	前往亂石曠野中的石陣。按照寫在艾尼弗斯卷軸上面的順序觸碰石柱，然後進入傳送門前往崔斯特姆，但務必要小心前方的危險。	前往石块旷野里的石阵。按照艾尼弗斯卷轴上的顺序触摸这些石头。进入前往崔斯特姆的传送门，但要小心前方的危险。	前往石块旷野中的石塚，利用我写在艾尼弗斯卷轴上面的顺序触碰石块，然后进入传送点前往崔斯特瑞姆。但是你们要小心面前的危险。
str	3748	qstsa1q44		Find and rescue Deckard Cain.	找到並救出迪卡．凱恩。	找到并救出迪卡-凯恩。	找到並救出迪卡‧凱恩。	找到并营救迪卡德·凯恩。	找到并救出迪卡-凯恩。
str	3749	qstsa1q45		Cain has been rescued and is now at the Rogue Encampment.	凱恩已經被救回來了，現在回到了蘿格營地之中。	凯恩已经被救回来了，现在回到了萝格营地之中。	凱恩獲救了，現在已經返回俠盜營地。	凯恩获救了，他现在身处流亡者营地。	凯恩已经被救回来了，现在回到了游侠营地之中。
str	3750	qstsa1q46		Visit Cain and Akara in the Rogue Encampment.	回到蘿格營地，見見凱恩和阿卡拉。	回到萝格营地，见见凯恩和阿卡拉。	回到俠盜營地，見見凱恩和阿卡拉。	与流亡者营地里的凯恩和阿卡拉交谈。	回到游侠营地，见见凯恩和阿卡拉。
str	3751	qstsa1q46b		Talk to Akara for a reward.	去和阿卡拉談談並領賞。	去和阿卡拉谈谈并领赏。	與阿卡拉交談，領取獎勵。	与阿卡拉交谈，领取奖励。	去和阿卡拉谈谈并领赏。
str	3752	qstsa1q51		Look for the Tower in the Black Marsh beyond the Dark Wood.	在黑暗森林遠方的黑色荒地中，可以找到一個高塔。	在黑暗森林远方的黑色荒地中，可以找到一个高塔。	在穿過黑暗森林後的黑色荒地中，找到高塔。	找到在黑暗森林另一边的黑色沼泽中的高塔。	在黑暗森林远方的黑沼泽中，可以找到一个高塔。
str	3753	qstsa1q51a		Explore the cellar dungeons beneath the Tower ruins.	探索高塔廢墟下面的地窖牢房。	探索高塔废墟下面的地窖牢房。	探索高塔廢墟底下的地牢。	探索高塔废墟下的地窖。	探索高塔废墟下面的地窖牢房。
str	3754	qstsa1q51b		Explore the cellar dungeons beneath the Tower ruins.	探索高塔廢墟下面的地窖牢房。	探索高塔废墟下面的地窖牢房。	探索高塔廢墟底下的地牢。	探索高塔废墟下的地窖。	探索高塔废墟下面的地窖牢房。
str	3755	qstsa1q52		Dispose of the evil Countess.	打倒裡面的邪惡女伯爵。	打倒里面的邪恶女伯爵。	打倒邪惡女伯爵。	解决掉邪恶的女伯爵。	打倒里面的邪恶女伯爵。
str	3756	qstsa1q31		Look for the Horadric Malus in the Monastery Barracks. Beware of the Smith that guards it.	在僧院的軍營中找尋赫拉迪克.馬勒斯。小心有個鐵匠在看守著它。	在僧院的军营中找寻赫拉迪克.马勒斯。小心有个铁匠在看守着它。	到修道院兵營找出赫拉迪姆之鎚。務必小心看守的鐵匠。	在修道院营房里找到赫拉迪姆之锤。当心守卫它的铁匠。	在僧院的军营中找寻赫拉迪克-马勒斯。小心有个铁匠在看守着它。
str	3757	qstsa1q32		Return the Horadric Malus to Charsi.	把赫拉迪克.馬勒斯送回恰西的手中。	把赫拉迪克.马勒斯送回恰西的手中。	把赫拉迪姆之鎚帶回去給恰西。	把赫拉迪姆之锤还给恰西。	把赫拉迪克-马勒斯送回恰西的手中。
str	3758	qstsa1q32b		Charsi will imbue an item with magical power.	恰西會把你的一項物品灌入魔法力量。	恰西会把你的一项物品灌入魔法力量。	恰西會為你的一項物品灌入魔法力量。	恰西会给一件物品注入魔法力量。	恰西会把你的一项物品灌入魔法力量。
str	3759	qstsa1q61		Find Andariel's Lair in the depths of the Monastery Catacombs.	在僧院的地下墓穴中，找到安達利爾的老巢。	在僧院的地下墓穴中，找到安达利尔的老巢。	在修道院的地下墓穴中，找到安達莉爾的巢穴。	在修道院地下墓穴的深处找到安达莉尔的巢穴。	在僧院的地下墓穴中，找到安达利尔的老巢。
str	3760	qstsa1q62		Kill Andariel.	殺了安達利爾。	杀了安达利尔。	殺死安達莉爾。	消灭安达莉尔。	杀了安达利尔。
str	3761	qstsa1q62b		Return to Warriv to take the Caravan East.	回去找瓦瑞夫，你可以和他一塊帶領商隊往東走。	回去找瓦瑞夫，你可以和他一块带领商队往东走。	回去找瓦瑞夫，隨著商隊向東旅行。	回去找瓦瑞夫，带领商队前往东方。	回去找瓦瑞夫，你可以和他的商队一起前往东方。
str	3762	qstsa1q63		Return to Warriv to take the Caravan East.	回去找瓦瑞夫，你可以和他一塊帶領商隊往東走。	回去找瓦瑞夫，你可以和他一块带领商队往东走。	回去找瓦瑞夫，隨著商隊向東旅行。	回去找瓦瑞夫，带领商队前往东方。	回去找瓦瑞夫，你可以和他的商队一起前往东方。
exp	1786	fana		Frozen Anya	冰凍的安亞	冰冻的安亚	冰凍的安亞	被冰冻的安雅	冰冻的安亚
exp	1787	qsta5q14		Larzuk will add sockets to the item of your choice.	拉蘇克會在你指定的武器上面增加凹槽。	拉苏克会在你指定的物品上面增加凹槽。	拉蘇克會在你指定的物品上面增加鑲孔。	拉苏克会给你选择的物品添加镶孔。	拉苏克会在你指定的武器上面增加镶孔。
exp	1788	qstsa5q42a		Find Nihlathak in the Halls of Vaught.	在瓦特大廳中找出尼拉塞克。	在瓦特大厅中找出尼拉塞克。	在沃特之廳找出尼拉塞克。	在沃特大厅里找到尼拉塞克。	在沃特之厅中找出尼拉塞克。
exp	1789	qstsa5q31a		Rescue Anya.	救出安亞。	救出安亚。	救出安亞。	拯救安雅。	救出安亚。
exp	1790	qstsa5q21a		Free the soldiers from their prison and lead them back to town.	從他們的牢房中救出戰士，並把他們帶回來。	从他们的牢房中救出战士，并把他们带回来。	從監牢中救出士兵，並把他們帶回城鎮。	把士兵们从监狱里释放出来，带他们回城里去。	从他们的牢房中救出战士，并把他们带回来。
exp	1791	qstsa5q43a		Anya will personalize an item for you.	安亞會為你量身打造一項物品。	安亚会为你量身打造一项物品。	安亞會為一件物品冠上你的名字。	安雅会为你定制一件物品。	安亚会为你量身打造一项物品。
exp	1792	qstsa5q62a		Kill Baal in the Worldstone Chamber before he corrupts it.	在巴爾腐化世界之石以前，殺掉位於世界之石大廳中的巴爾。	在巴尔腐化世界之石以前，杀掉位于世界之石大厅中的巴尔。	在巴爾腐化世界之石以前，殺掉位於世界之石大殿中的巴爾。	在巴尔腐蚀世界之石之前消灭他。	在巴尔腐化世界之石以前，杀掉位于世界之石大厅中的巴尔。
exp	1793	qstsa5q61a		Find Baal's Throne Room.	找到巴爾的王室。	找到巴尔的王室。	找到巴爾的王座大廳。	找到巴尔的王座大厅。	找到巴尔的王座大殿。
exp	1798	act1X		THE SISTER'S LAMENT	修女的悲慟	修女的悲恸	痛惜往事	修女的挽歌	修女的悲恸
exp	1799	act2X		DESERT JOURNEY	沙漠的旅程	沙漠的旅程	沙漠旅程	沙漠之旅	沙漠的旅程
exp	1800	act3X		MEPHISTO'S JUNGLE	墨菲斯托的叢林	墨菲斯托的丛林	墨菲斯托的叢林	墨菲斯托的丛林	墨菲斯托的丛林
exp	1801	act4X		ENTER HELL	進入地獄	进入地狱	進入地獄	踏入地狱	进入地狱
exp	1802	strepilogueX		TERROR'S END	恐怖的終結	恐怖的终结	恐懼的終結	恐惧之终	恐怖的终结
exp	1803	act5X		SEARCH FOR BAAL	找尋巴爾	找寻巴尔	找尋巴爾	寻找巴尔	找寻巴尔
exp	1804	strlastcinematic		DESTRUCTION'S END	毀滅的末日	毁灭的末日	毀滅的終結	毁灭之终	毁灭的末日
exp	1882	qstsa5q62b		Kill Baal's Minions.	殺死巴爾的僕眾	杀死巴尔的仆众	殺死巴爾的僕從。	消灭巴尔的仆从。	杀死巴尔的爪牙
exp	1885	Go South		return to hell	回到地獄	回到地狱	回到地獄	重返地狱	回到地狱
exp	2619	qstsa5q1	A5.1	Siege on Harrogath	哈洛加斯圍城戰	哈洛加斯围城战	哈洛加斯圍城戰	哈洛加斯围城战	哈洛加斯围城战
exp	2620	qsta5q11		Stop the Siege by killing Shenk the Overseer in the Bloody Foothills.	殺死在血腥丘陵的督軍山克，以阻止這場圍城戰	杀死在血腥丘陵的督军山克，以阻止这场围城战	殺死在血腥丘陵的督軍山克，以阻止這場圍城戰。	消灭血腥丘陵的督军山克，解除围城。	杀死在血腥丘陵的督军山克，以阻止这场围城战
exp	2621	qsta5q12		Kill Shenk the Overseer.	殺死督軍山克	杀死督军山克	殺死督軍山克。	消灭督军山克。	杀死督军山克
exp	2622	qsta5q13		Go talk to Larzuk for your reward.	和拉蘇克交談，以拿取你的獎賞	和拉苏克交谈，以拿取你的奖赏	與拉蘇克交談，領取你的獎勵。	去和拉苏克谈谈领取奖励。	和拉苏克交谈，以拿取你的奖赏
exp	2623	qstsa5q2	A5.2	Rescue on Mount Arreat	亞瑞特山的救援行動	亚瑞特山的救援行动	亞瑞特山的救援行動	亚瑞特山救援行动	亚瑞特山的救援行动
exp	2624	qstsa5q21		Find the Soldiers in the Frigid Highlands.	找到在冰凍高地上的戰士	找到在冰冻高地上的战士	找到冰凍高地上的士兵。	在冰冻高地找到士兵。	找到在严寒高地上的战士
exp	2625	qstsa5q22		Rescue %d more Soldiers in the Frigid Highlands.	救援在冰凍高地上面%d位以上的戰士	救援在冰冻高地上面%d位以上的战士	在冰凍高地救援%d位士兵。	在冰冻高地营救%d名士兵。	救援在严寒高地上面%d位以上的战士
exp	2626	qstsa5q23		Return to Qual-Kehk for your reward.	回到夸爾凱克身邊，拿取你的獎賞	回到夸尔凯克身边，拿取你的奖赏	回去找夸爾凱克，領取你的獎賞。	回去找夸尔凯克领取奖励。	回到夸尔凯克身边，拿取你的奖赏
exp	2627	qstsa5q24		Apply the Runes to a Socketed item in this order:	以下列順序把符文裝進一個凹槽物品：	以下列顺序把符文装进一个凹槽物品:	以下列順序把符文嵌進鑲孔物品：	将符文按如下顺序镶嵌到有镶孔的物品：	以下列顺序把符文嵌入一件有镶孔的装备：
exp	2628	qstsa5q3	A5.3	Prison of Ice	冰之囚	冰之囚	冰凍囚牢	冰之囚牢	冰之囚
exp	2629	qstsa5q31		Look for Anya under the Crystalline Passage by the Frozen River.	在水晶通道下的冰河中尋覓安亞	在水晶通道下的冰河中寻觅安亚	在水晶通道下的冰凍之河尋覓安亞。	在水晶通道下的冰冻之河寻找安雅。	在水晶通道下的冰河中寻觅安亚
exp	2630	qstsa5q32		Talk to Malah.	和馬拉談話。	和马拉谈话。	與瑪拉交談。	跟马拉交谈。	和马拉谈话。
exp	2631	qstsa5q33		Use the potion Malah gave you to thaw Anya.	利用馬拉給你的藥劑融化安亞	利用马拉给你的药剂融化安亚	使用瑪拉給你的藥水融化安亞身上的冰。	用马拉给你的药水解冻安雅。	利用马拉给你的药剂融化安亚
exp	2632	qstsa5q34		Talk to Malah for your reward.	與馬拉交談，以拿取你的獎賞	与马拉交谈，以拿取你的奖赏	與瑪拉交談，領取你的獎勵。	与马拉交谈领取奖励。	与马拉交谈，以拿取你的奖赏
exp	2633	qstsa5q35		Talk to Anya.	與安亞交談	与安亚交谈	與安亞交談。	与安雅交谈。	与安亚交谈
exp	2634	qstsa5q4	A5.4	Betrayal of Harrogath	哈洛加斯的反叛行動	哈洛加斯的反叛行动	哈洛加斯的叛徒	哈洛加斯的背叛	背叛哈洛加斯
exp	2635	qstsa5q41		Take Anya's portal to Nihlathak's Temple.	利用安亞的傳送點，前往尼拉塞克的神殿	利用安亚的传送点，前往尼拉塞克的神殿	通過安亞的傳送門，前往尼拉塞克的神殿。	使用安雅的传送门前往尼拉塞克的神殿。	利用安亚的传送点，前往尼拉塞克的神殿
exp	2636	qstsa5q42		Kill Nihlathak.	殺死尼拉塞克	杀死尼拉塞克	殺死尼拉塞克。	消灭尼拉塞克。	杀死尼拉塞克
exp	2637	qstsa5q43		Talk to Anya before you continue through the Crystalline Passage, past the Glacial Trail, to proceed up Mount Arreat to the Summit.	在你到達水晶通道、冰河路徑與亞瑞特山頂之前和安亞交談。	在你到达水晶通道、冰河路径与亚瑞特山顶之前和安亚交谈。	在你繼續通過水晶通道、冰河小徑，並登上亞瑞特山巔之前先和安亞交談。	先和安雅谈谈，然后穿过水晶通道、经过冰川小径、登上亚瑞特山，直抵山巅。	在你到达水晶通道、冰川之径与亚瑞特山脉巅峰之前和安亚交谈。
exp	2638	qstsa5q5	A5.5	Rite of Passage	通道的祭典	通道的祭典	祭儀試煉	通过仪式	通道的祭典
exp	2639	qstsa5q51		Travel through the Ancient's Way to find the Ancients at the Arreat Summit.	沿著遠古之路行走在亞瑞特山頂找到古代人。	沿着远古之路行走在亚瑞特山顶找到古代人。	沿著先祖之路行走，在亞瑞特山巔找到先祖。	穿过先祖之路，找到亚瑞特之巅的几位先祖。	沿着古代人之路，在亚瑞特山脉巅峰找到古代人。
exp	2640	qstsa5q52		Consult with the Ancients by activating the Altar of the Heavens.	在啟動天堂祭壇之後，與古代人交涉	在启动天堂祭坛之后，与古代人交涉	啟動天堂祭壇之後，與先祖交談。	激活天坛寻求几位先祖的指引。	在启动天堂祭坛之后，与古代人交涉
exp	2641	qstsa5q53		Defeat all three Ancients without leaving Mount Arreat.	在不離開亞瑞特山的情況下，打倒所有的古代人。	在不离开亚瑞特山的情况下，打倒所有的古代人。	在不離開亞瑞特山的情況下，打倒三位先祖。	在不离开亚瑞特山的情况下打败三位先祖。	在不离开亚瑞特山脉巅峰的情况下，打倒所有古代人。
exp	2642	qstsa5q6	A5.6	Eve of Destruction	毀滅的前夕	毁灭的前夕	毀滅的前夕	毁灭前夕	毁灭的前夕
exp	2643	qstsa5q61		Consult with the Ancients.	與古代人交涉	与古代人交涉	與先祖交談。	寻求先祖的指引。	与古代人交涉
exp	2644	qstsa5q62		Kill Baal.	殺死巴爾	杀死巴尔	殺死巴爾。	消灭巴尔。	杀死巴尔
exp	2645	qstsa5q63		Talk to Tyreal.	與泰瑞爾交談	与泰瑞尔交谈	與泰瑞爾交談。	与泰瑞尔交谈。	与泰瑞尔交谈
exp	2646	qstsa5q64		Take Tyreal's Portal to Safety.	利用泰瑞爾的傳送點來到安全的地方	利用泰瑞尔的传送点来到安全的地方	利用泰瑞爾的傳送門前往安全的地方。	使用泰瑞尔的传送门前往安全地带。	利用泰瑞尔的传送点来到安全的地方
pat	1031	qstsa2q63f		Explore Tal Rasha's Tomb	探索塔.拉夏的墓穴	探索塔-拉夏的墓穴	探索塔拉夏的古墓。	探索塔·拉夏之墓	探索塔.拉夏的墓

区域

区域 (原版)

文件名	行数	键值	英文名	原版繁	修正简	D2R繁	D2R简	菠萝简
str	789	Moo Moo Farm	The Secret Cow Level	秘密母牛關卡	秘密母牛关卡	秘密乳牛關	神秘的奶牛关	秘密母牛关卡
str	790	Chaos Sanctum	The Chaos Sanctuary	混沌庇難所	混沌庇难所	混沌魔殿	混沌避难所	混沌圣所
str	791	The Pandemonium Fortress	The Pandemonium Fortress	群魔堡壘	群魔堡垒	混沌界要塞	混沌要塞	混沌要塞
str	792	River of Flame	River of Flame	火焰之河	火焰之河	火焰之河	火焰之河	火焰之河
str	793	Outer Steppes	Outer Steppes	郊外大草原	郊外大草原	外圍荒原	外域荒原	城外荒原
str	794	Plains of Despair	Plains of Despair	絕望平原	绝望平原	絕望平原	绝望平原	绝望平原
str	795	City of the Damned	City of the Damned	神罰之城	神罚之城	罪罰之城	神罚之城	神罚之城
str	796	Durance of Hate Level 3	Durance of Hate Level 3	憎恨的囚牢第三層	憎恨的囚牢第三层	憎恨囚牢第三層	憎恨囚牢三层	憎恨的囚牢第三层
str	797	Durance of Hate Level 2	Durance of Hate Level 2	憎恨的囚牢第二層	憎恨的囚牢第二层	憎恨囚牢第二層	憎恨囚牢二层	憎恨的囚牢第二层
str	798	Durance of Hate Level 1	Durance of Hate Level 1	憎恨的囚牢第一層	憎恨的囚牢第一层	憎恨囚牢第一層	憎恨囚牢一层	憎恨的囚牢第一层
str	799	Disused Reliquary	Disused Reliquary	廢棄的聖物	废弃的圣物	廢棄的聖殿	废弃的藏骨室	废弃的圣墓
str	800	Ruined Fane	Ruined Fane	殘破的寺院	残破的寺院	荒廢的寺院	被毁的礼拜堂	残破的寺院
str	801	Forgotten Temple	Forgotten Temple	遺忘神殿	遗忘神殿	遺忘神殿	被遗忘的神殿	遗忘神殿
str	802	Forgotten Reliquary	Forgotten Reliquary	遺忘的聖物	遗忘的圣物	遺忘的聖殿	被遗忘的藏骨室	遗忘的圣墓
str	803	Disused Fane	Disused Fane	廢棄的寺院	废弃的寺院	廢棄的寺院	废弃的礼拜堂	废弃的寺院
str	804	Ruined Temple	Ruined Temple	殘破神殿	残破神殿	荒廢的神殿	毁灭的神庙	残破神殿
str	805	Flayer Dungeon Level 3	Flayer Dungeon Level 3	剝皮地窖第三層	剥皮地窖第三层	剝皮地牢第三層	剥皮魔监牢三层	剥皮地牢第三层
str	806	Flayer Dungeon Level 2	Flayer Dungeon Level 2	剝皮地窖第二層	剥皮地窖第二层	剝皮地牢第二層	剥皮魔监牢二层	剥皮地牢第二层
str	807	Flayer Dungeon Level 1	Flayer Dungeon Level 1	剝皮地窖第一層	剥皮地窖第一层	剝皮地牢第一層	剥皮魔监牢一层	剥皮地牢第一层
str	808	Swampy Pit Level 3	Swampy Pit Level 3	沼澤地洞第三層	沼泽地洞第三层	沼澤地穴第三層	沼泽陷坑三层	沼泽地洞第三层
str	809	Swampy Pit Level 2	Swampy Pit Level 2	沼澤地洞第二層	沼泽地洞第二层	沼澤地穴第二層	沼泽陷坑二层	沼泽地洞第二层
str	810	Swampy Pit Level 1	Swampy Pit Level 1	沼澤地洞第一層	沼泽地洞第一层	沼澤地穴第一層	沼泽陷坑一层	沼泽地洞第一层
str	811	Spider Cave	Arachnid Lair	蜘蛛巢穴	蜘蛛巢穴	蜘蛛巢穴	巨蛛巢穴	蜘蛛巢穴
str	812	Spider Cavern	Spider Cavern	蜘蛛洞窟	蜘蛛洞窟	蜘蛛洞窟	蜘蛛洞穴	蜘蛛洞窟
str	813	Travincal	Travincal	崔凡克	崔凡克	崔凡克	崔凡克	崔凡克
str	814	Kurast Causeway	Kurast Causeway	庫拉斯特堤道	库拉斯特堤道	庫拉斯特堤道	库拉斯特堤道	库拉斯特堤道
str	815	Upper Kurast	Upper Kurast	庫拉斯特上層	库拉斯特上层	庫拉斯特上層	库拉斯特上层区	库拉斯特上层
str	816	Kurast Bazaar	Kurast Bazaar	庫拉斯特商場	库拉斯特商场	庫拉斯特市集	库拉斯特集市	库拉斯特市集
str	817	Lower Kurast	Lower Kurast	庫拉斯特下層	库拉斯特下层	庫拉斯特下層	库拉斯特下层区	库拉斯特下层
str	818	Flayer Jungle	Flayer Jungle	剝皮叢林	剥皮丛林	剝皮叢林	剥皮魔丛林	剥皮丛林
str	819	Great Marsh	Great Marsh	龐大濕地	庞大湿地	大沼澤	庞大湿地	庞大湿地
str	820	Spider Forest	Spider Forest	蜘蛛森林	蜘蛛森林	蜘蛛森林	蜘蛛森林	蜘蛛森林
str	821	Kurast Docktown	Kurast Docks	庫拉斯特海港	库拉斯特海港	庫拉斯特港口	库拉斯特海港	库拉斯特海港
str	822	Durance of Hate	Durance of Hate	憎恨的囚牢	憎恨的囚牢	憎恨囚牢	憎恨囚牢	憎恨的囚牢
str	823	Flayer Dungeon	Flayer Dungeon	剝皮地窖	剥皮地窖	剝皮地牢	剥皮魔监牢	剥皮地牢
str	824	Swampy Pit	Swampy Pit	沼澤地洞	沼泽地洞	沼澤地穴	沼泽陷坑	沼泽地洞
str	825	Arcane Sanctuary	Arcane Sanctuary	神秘庇難所	神秘庇难所	秘法聖殿	神秘避难所	神秘庇难所
str	826	Duriel's Lair	Tal Rasha's Chamber	都瑞爾的房間	都瑞尔的房间	塔拉夏的密室	塔·拉夏的墓室	督瑞尔的巢穴
str	827	Tal Rasha's Tomb	Tal Rasha's Tomb	塔.拉夏的古墓	塔-拉夏的古墓	塔拉夏的古墓	塔·拉夏之墓	塔-拉夏的古墓
str	828	Ancient Tunnels	Ancient Tunnels	古代通道	古代通道	古代通道	古代水道	古代通道
str	829	Maggot Lair Level 3	Maggot Lair Level 3	蛆蟲巢穴第三層	蛆虫巢穴第三层	蛆蟲巢穴第三層	蛆虫巢穴三层	蛆虫巢穴第三层
str	830	Maggot Lair Level 2	Maggot Lair Level 2	蛆蟲巢穴第二層	蛆虫巢穴第二层	蛆蟲巢穴第二層	蛆虫巢穴二层	蛆虫巢穴第二层
str	831	Maggot Lair Level 1	Maggot Lair Level 1	蛆蟲巢穴第一層	蛆虫巢穴第一层	蛆蟲巢穴第一層	蛆虫巢穴一层	蛆虫巢穴第一层
str	832	Claw Viper Temple Level 2	Claw Viper Temple Level 2	利爪腹蛇神殿第二層	利爪腹蛇神殿第二层	利爪蛇魔神殿第二層	利爪腹蛇神庙二层	利爪蝰蛇神殿第二层
str	833	Halls of the Dead Level 3	Halls of the Dead Level 3	死亡之殿第三層	死亡之殿第三层	死亡之殿第三層	亡者大殿三层	死亡之殿第三层
str	834	Stony Tomb Level 2	Stony Tomb Level 2	石製古墓第二層	石制古墓第二层	古老石墓第二層	碎石古墓二层	石制古墓第二层
str	835	Claw Viper Temple Level 1	Claw Viper Temple Level 1	利爪腹蛇神殿第一層	利爪腹蛇神殿第一层	利爪蛇魔神殿第一層	利爪蝮蛇神殿一层	利爪蝰蛇神殿第一层
str	836	Halls of the Dead Level 2	Halls of the Dead Level 2	死亡之殿第二層	死亡之殿第二层	死亡之殿第二層	亡者大殿二层	死亡之殿第二层
str	837	Halls of the Dead Level 1	Halls of the Dead Level 1	死亡之殿第一層	死亡之殿第一层	死亡之殿第一層	亡者大殿一层	死亡之殿第一层
str	838	Stony Tomb Level 1	Stony Tomb Level 1	石製古墓第一層	石制古墓第一层	古老石墓第一層	碎石古墓一层	石制古墓第一层
str	839	Palace Cellar Level 3	Palace Cellar Level 3	皇宮監牢第三層	皇宫监牢第三层	皇宮地窖第三層	王宫监牢三层	皇宫地下室第三层
str	840	Palace Cellar Level 2	Palace Cellar Level 2	皇宮監牢第二層	皇宫监牢第二层	皇宮地窖第二層	王宫监牢二层	皇宫地下室第二层
str	841	Palace Cellar Level 1	Palace Cellar Level 1	皇宮監牢第一層	皇宫监牢第一层	皇宮地窖第一層	王宫监牢一层	皇宫地下室第一层
str	842	Harem Level 2	Harem Level 2	女眷住處第二層	女眷住处第二层	後宮第二層	女眷住处二层	后宫第二层
str	843	Harem Level 1	Harem Level 1	女眷住處第一層	女眷住处第一层	後宮第一層	女眷住处一层	后宫第一层
str	844	Sewers Level 3	Sewers Level 3	下水道第三層	下水道第三层	下水道第三層	下水道三层	下水道第三层
str	845	Sewers Level 2	Sewers Level 2	下水道第二層	下水道第二层	下水道第二層	下水道二层	下水道第二层
str	846	Sewers Level 1	Sewers Level 1	下水道第一層	下水道第一层	下水道第一層	下水道一层	下水道第一层
str	847	Canyon of the Magi	Canyon of the Magi	術士的峽谷	术士的峡谷	賢者之谷	法师峡谷	术士的峡谷
str	848	Valley of Snakes	Valley of Snakes	群蛇峽谷	群蛇峡谷	群蛇峽谷	群蛇峡谷	群蛇峡谷
str	849	Lost City	Lost City	遺失的城市	遗失的城市	失落古城	失落之城	失落之城
str	850	Far Oasis	Far Oasis	遙遠的綠洲	遥远的绿洲	遙遠的綠洲	偏远绿洲	遥远的绿洲
str	851	Dry Hills	Dry Hills	乾燥的高地	干燥的高地	乾土高地	干燥高地	干燥山丘
str	852	Rocky Waste	Rocky Waste	碎石荒地	碎石荒地	碎石荒地	碎石荒野	碎石荒地
str	853	Lut Gholein	Lut Gholein	魯.高因	鲁-高因	魯高因	鲁·高因	鲁-高因
str	854	Maggot Lair	Maggot Lair	蛆蟲巢穴	蛆虫巢穴	蛆蟲巢穴	蛆虫巢穴	蛆虫巢穴
str	855	Claw Viper Temple	Claw Viper Temple	利爪腹蛇神殿	利爪腹蛇神殿	利爪蛇魔神殿	利爪蝮蛇神殿	利爪蝰蛇神殿
str	856	Halls of the Dead	Halls of the Dead	死亡之殿	死亡之殿	死亡之殿	亡者大殿	死亡之殿
str	857	Stony Tomb	Stony Tomb	石製古墓	石制古墓	古老石墓	碎石古墓	石制古墓
str	858	Palace Cellar	Palace Cellar	皇宮監牢	皇宫监牢	皇宮地窖	王宫监牢	皇宫地下室
str	859	Harem	Harem	女眷住處	女眷住处	後宮	女眷住处	后宫
str	860	Sewers	Sewers	下水道	下水道	下水道	下水道	下水道
str	861	To The Moo Moo Farm	To The Secret Cow Level	前往秘密母牛關卡	前往秘密母牛关卡	前往秘密乳牛關	前往神秘的奶牛关	前往秘密母牛关卡
str	862	To Chaos Sanctum	To The Chaos Sanctuary	前往混沌庇難所	前往混沌庇难所	前往混沌魔殿	前往混沌避难所	前往混沌圣所
str	863	To The River of Flame	To The River of Flame	前往火焰之河	前往火焰之河	前往火焰之河	前往火焰之河	前往火焰之河
str	864	To The Outer Steppes	To The Outer Steppes	前往郊外大草原	前往郊外大草原	前往外圍荒原	前往外域荒原	前往城外荒原
str	865	To The Plains of Despair	To The Plains of Despair	前往絕望平原	前往绝望平原	前往絕望平原	前往绝望平原	前往绝望平原
str	866	To The City of the Damned	To The City of the Damned	前往神罰之城	前往神罚之城	前往罪罰之城	前往神罚之城	前往神罚之城
str	867	To The Pandemonium Fortress	To The Pandemonium Fortress	前往群魔堡壘	前往群魔堡垒	前往混沌界要塞	前往混沌要塞	前往混沌要塞
str	868	To The Durance of Hate Level 3	To The Durance of Hate Level 3	前往憎恨的囚牢第三層	前往憎恨的囚牢第三层	前往憎恨囚牢第三層	前往憎恨囚牢三层	前往憎恨的囚牢第三层
str	869	To The Durance of Hate Level 2	To The Durance of Hate Level 2	前往憎恨的囚牢第二層	前往憎恨的囚牢第二层	前往憎恨囚牢第二層	前往憎恨囚牢二层	前往憎恨的囚牢第二层
str	870	To The Durance of Hate Level 1	To The Durance of Hate Level 1	前往憎恨的囚牢第一層	前往憎恨的囚牢第一层	前往憎恨囚牢第一層	前往憎恨囚牢一层	前往憎恨的囚牢第一层
str	871	To The Disused Reliquary	To The Disused Reliquary	前往廢棄的聖物	前往废弃的圣物	前往廢棄的聖殿	前往废弃的藏骨室	前往废弃的圣墓
str	872	To The Ruined Fane	To The Ruined Fane	前往殘破的寺院	前往残破的寺院	前往荒廢的寺院	前往被毁的礼拜堂	前往残破的寺院
str	873	To The Forgotten Temple	To The Forgotten Temple	前往遺忘神殿	前往遗忘神殿	前往遺忘神殿	前往被遗忘的神殿	前往遗忘神殿
str	874	To The Forgotten Reliquary	To The Forgotten Reliquary	前往遺忘的聖物	前往遗忘的圣物	前往遺忘的聖殿	前往被遗忘的藏骨室	前往遗忘的圣墓
str	875	To The Disused Fane	To The Disused Fane	前往廢棄的寺院	前往废弃的寺院	前往廢棄的寺院	前往废弃的礼拜堂	前往废弃的寺院
str	876	To The Ruined Temple	To The Ruined Temple	前往殘破神殿	前往残破神殿	前往荒廢的神殿	前往毁灭的神庙	前往残破神殿
str	877	To The Flayer Dungeon Level 1	To The Flayer Dungeon Level 1	前往剝皮地窖第一層	前往剥皮地窖第一层	前往剝皮地牢第一層	前往剥皮魔监牢一层	前往剥皮地牢第一层
str	878	To The Flayer Dungeon Level 2	To The Flayer Dungeon Level 2	前往剝皮地窖第二層	前往剥皮地窖第二层	前往剝皮地牢第二層	前往剥皮魔监牢二层	前往剥皮地牢第二层
str	879	To The Flayer Dungeon Level 3	To The Flayer Dungeon Level 3	前往剝皮地窖第三層	前往剥皮地窖第三层	前往剝皮地牢第三層	前往剥皮魔监牢三层	前往剥皮地牢第三层
str	880	To The Swampy Pit Level 3	To The Swampy Pit Level 3	前往沼澤地洞第三層	前往沼泽地洞第三层	前往沼澤地穴第三層	前往沼泽陷坑三层	前往沼泽地洞第三层
str	881	To The Swampy Pit Level 2	To The Swampy Pit Level 2	前往沼澤地洞第二層	前往沼泽地洞第二层	前往沼澤地穴第二層	前往沼泽陷坑二层	前往沼泽地洞第二层
str	882	To The Swampy Pit Level 1	To The Swampy Pit Level 1	前往沼澤地洞第一層	前往沼泽地洞第一层	前往沼澤地穴第一層	前往沼泽陷坑一层	前往沼泽地洞第一层
str	883	To The Spider Cave	To The Arachnid Lair	前往蜘蛛巢穴	前往蜘蛛巢穴	前往蜘蛛巢穴	前往巨蛛巢穴	前往蜘蛛巢穴
str	884	To The Spider Cavern	To The Spider Cavern	前往蜘蛛洞窟	前往蜘蛛洞窟	前往蜘蛛洞窟	前往蜘蛛洞穴	前往蜘蛛洞窟
str	885	To Travincal	To Travincal	前往崔凡克	前往崔凡克	前往崔凡克	前往崔凡克	前往崔凡克
str	886	To The Kurast Causeway	To The Kurast Causeway	前往庫拉斯特堤道	前往库拉斯特堤道	前往庫拉斯特堤道	前往库拉斯特堤道	前往库拉斯特堤道
str	887	To Upper Kurast	To Upper Kurast	前往庫拉斯特上層	前往库拉斯特上层	前往庫拉斯特上層	前往库拉斯特上层区	前往库拉斯特上层
str	888	To The Kurast Bazaar	To The Kurast Bazaar	前往庫拉斯特商場	前往库拉斯特商场	前往庫拉斯特市集	前往库拉斯特集市	前往库拉斯特市集
str	889	To Lower Kurast	To Lower Kurast	前往庫拉斯特下層	前往库拉斯特下层	前往庫拉斯特下層	前往库拉斯特下层区	前往库拉斯特下层
str	890	To The Flayer Jungle	To The Flayer Jungle	前往剝皮叢林	前往剥皮丛林	前往剝皮叢林	前往剥皮魔丛林	前往剥皮丛林
str	891	To The Great Marsh	To The Great Marsh	前往龐大濕地	前往庞大湿地	前往大沼澤	前往庞大湿地	前往庞大湿地
str	892	To The Spider Forest	To The Spider Forest	前往蜘蛛森林	前往蜘蛛森林	前往蜘蛛森林	前往蜘蛛森林	前往蜘蛛森林
str	893	To The Kurast Docktown	To The Kurast Docks	前往庫拉斯特海港	前往库拉斯特海港	前往庫拉斯特港口	前往库拉斯特海港	前往库拉斯特海港
str	894	To The Arcane Sanctuary	To The Arcane Sanctuary	前往神秘庇難所	前往神秘庇难所	前往秘法聖殿	前往神秘避难所	前往神秘庇难所
str	895	To Duriel's Lair	To Tal Rasha's Chamber	前往都瑞爾的房間	前往都瑞尔的房间	前往塔拉夏的密室	前往塔·拉夏的墓室	前往督瑞尔的巢穴
str	896	To Tal Rasha's Tomb	To Tal Rasha's Tomb	前往塔.拉夏的古墓	前往塔-拉夏的古墓	前往塔拉夏的古墓	前往塔·拉夏之墓	前往塔-拉夏的古墓
str	897	To The Ancient Tunnels	To The Ancient Tunnels	前往古代通道	前往古代通道	前往古代通道	前往古代水道	前往古代通道
str	898	To The Maggot Lair Level 3	To The Maggot Lair Level 3	前往蛆蟲巢穴第三層	前往蛆虫巢穴第三层	前往蛆蟲巢穴第三層	前往蛆虫巢穴三层	前往蛆虫巢穴第三层
str	899	To The Maggot Lair Level 2	To The Maggot Lair Level 2	前往蛆蟲巢穴第二層	前往蛆虫巢穴第二层	前往蛆蟲巢穴第二層	前往蛆虫巢穴二层	前往蛆虫巢穴第二层
str	900	To The Maggot Lair Level 1	To The Maggot Lair Level 1	前往蛆蟲巢穴第一層	前往蛆虫巢穴第一层	前往蛆蟲巢穴第一層	前往蛆虫巢穴一层	前往蛆虫巢穴第一层
str	901	To The Claw Viper Temple Level 2	To The Claw Viper Temple Level 2	前往利爪腹蛇神殿第二層	前往利爪腹蛇神殿第二层	前往利爪蛇魔神殿第二層	前往利爪蝮蛇神殿二层	前往利爪蝰蛇神殿第二层
str	902	To The Halls of the Dead Level 3	To The Halls of the Dead Level 3	前往死亡之殿第三層	前往死亡之殿第三层	前往死亡之殿第三層	前往亡者大殿三层	前往死亡之殿第三层
str	903	To The Stony Tomb Level 2	To The Stony Tomb Level 2	前往石製古墓第二層	前往石制古墓第二层	前往古老石墓第二層	前往碎石古墓二层	前往石制古墓第二层
str	904	To The Claw Viper Temple Level 1	To The Claw Viper Temple Level 1	前往利爪腹蛇神殿第一層	前往利爪腹蛇神殿第一层	前往利爪蛇魔神殿第一層	前往利爪蝮蛇神殿一层	前往利爪蝰蛇神殿第一层
str	905	To The Halls of the Dead Level 2	To The Halls of the Dead Level 2	前往死亡之殿第二層	前往死亡之殿第二层	前往死亡之殿第二層	前往亡者大殿二层	前往死亡之殿第二层
str	906	To The Halls of the Dead Level 1	To The Halls of the Dead Level 1	前往死亡之殿第一層	前往死亡之殿第一层	前往死亡之殿第一層	前往亡者大殿一层	前往死亡之殿第一层
str	907	To The Stony Tomb Level 1	To The Stony Tomb Level 1	前往石製古墓第一層	前往石制古墓第一层	前往古老石墓第一層	前往碎石古墓一层	前往石制古墓第一层
str	908	To The Palace Cellar Level 3	To The Palace Cellar Level 3	前往皇宮監牢第三層	前往皇宫监牢第三层	前往皇宮地窖第三層	前往王宫监牢三层	前往皇宫地下室第三层
str	909	To The Palace Cellar Level 2	To The Palace Cellar Level 2	前往皇宮監牢第二層	前往皇宫监牢第二层	前往皇宮地窖第二層	前往王宫监牢二层	前往皇宫地下室第二层
str	910	To The Palace Cellar Level 1	To The Palace Cellar Level 1	前往皇宮監牢第一層	前往皇宫监牢第一层	前往皇宮地窖第一層	前往王宫监牢一层	前往皇宫地下室第一层
str	911	To The Harem Level 2	To The Harem Level 2	前往女眷住處第二層	前往女眷住处第二层	前往後宮第二層	前往女眷住处二层	前往后宫第二层
str	912	To The Harem Level 1	To The Harem Level 1	前往女眷住處第一層	前往女眷住处第一层	前往後宮第一層	前往女眷住处一层	前往后宫第一层
str	913	To The Sewers Level 3	To The Sewers Level 3	前往下水道第三層	前往下水道第三层	前往下水道第三層	前往下水道三层	前往下水道第三层
str	914	To The Sewers Level 2	To The Sewers Level 2	前往下水道第二層	前往下水道第二层	前往下水道第二層	前往下水道二层	前往下水道第二层
str	915	To The Sewers Level 1	To The Sewers Level 1	前往下水道第一層	前往下水道第一层	前往下水道第一層	前往下水道一层	前往下水道第一层
str	916	To The Canyon of the Magi	To The Canyon of the Magi	前往術士的峽谷	前往术士的峡谷	前往賢者之谷	前往法师峡谷	前往术士的峡谷
str	917	To The Valley of Snakes	To The Valley of Snakes	前往群蛇峽谷	前往群蛇峡谷	前往群蛇峽谷	前往群蛇峡谷	前往群蛇峡谷
str	918	To The Lost City	To The Lost City	前往遺失的城市	前往遗失的城市	前往失落古城	前往失落之城	前往失落之城
str	919	To The Far Oasis	To The Far Oasis	前往遙遠的綠洲	前往遥远的绿洲	前往遙遠的綠洲	前往偏远绿洲	前往遥远的绿洲
str	920	To The Dry Hills	To The Dry Hills	前往乾燥的高地	前往干燥的高地	前往乾土高地	前往干燥高地	前往干燥山丘
str	921	To The Rocky Waste	To The Rocky Waste	前往碎石荒地	前往碎石荒地	前往碎石荒地	前往碎石荒野	前往碎石荒地
str	922	To Lut Gholein	To Lut Gholein	前往魯.高因	前往鲁-高因	前往魯高因	前往鲁·高因	前往鲁-高因
str	5019	Tristram	Tristram	崔斯特瑞姆	崔斯特瑞姆	崔斯特姆	崔斯特姆	崔斯特瑞姆
str	5020	Catacombs Level 4	Catacombs Level 4	地下墓穴第四層	地下墓穴第四层	地下墓穴第四層	地下墓穴四层	地下墓穴第四层
str	5021	Catacombs Level 3	Catacombs Level 3	地下墓穴第三層	地下墓穴第三层	地下墓穴第三層	地下墓穴三层	地下墓穴第三层
str	5022	Catacombs Level 2	Catacombs Level 2	地下墓穴第二層	地下墓穴第二层	地下墓穴第二層	地下墓穴二层	地下墓穴第二层
str	5023	Catacombs Level 1	Catacombs Level 1	地下墓穴第一層	地下墓穴第一层	地下墓穴第一層	地下墓穴一层	地下墓穴第一层
str	5024	Cathedral	Cathedral	大教堂	大教堂	大教堂	大教堂	大教堂
str	5025	Inner Cloister	Inner Cloister	內側迴廊	内侧回廊	內側迴廊	内侧回廊	内侧回廊
str	5026	Jail Level 3	Jail Level 3	監牢第三層	监牢第三层	監牢第三層	监牢三层	监牢第三层
str	5027	Jail Level 2	Jail Level 2	監牢第二層	监牢第二层	監牢第二層	监牢二层	监牢第二层
str	5028	Jail Level 1	Jail Level 1	監牢第一層	监牢第一层	監牢第一層	监牢一层	监牢第一层
str	5029	Barracks	Barracks	軍營	军营	兵營	营房	军营
str	5030	Outer Cloister	Outer Cloister	外側迴廊	外侧回廊	外側迴廊	外侧回廊	外侧回廊
str	5031	Monastery Gate	Monastery Gate	僧院大門	僧院大门	修道院大門	修道院大门	僧院大门
str	5032	Tower Cellar Level 5	Tower Cellar Level 5	高塔地牢第五層	高塔地牢第五层	高塔地牢第五層	高塔地窖五层	高塔地窖第五层
str	5033	Tower Cellar Level 4	Tower Cellar Level 4	高塔地牢第四層	高塔地牢第四层	高塔地牢第四層	高塔地窖四层	高塔地窖第四层
str	5034	Tower Cellar Level 3	Tower Cellar Level 3	高塔地牢第三層	高塔地牢第三层	高塔地牢第三層	高塔地窖三层	高塔地窖第三层
str	5035	Tower Cellar Level 2	Tower Cellar Level 2	高塔地牢第二層	高塔地牢第二层	高塔地牢第二層	高塔地窖二层	高塔地窖第二层
str	5036	Tower Cellar Level 1	Tower Cellar Level 1	高塔地牢第一層	高塔地牢第一层	高塔地牢第一層	高塔地窖一层	高塔地窖第一层
str	5037	Forgotten Tower	Forgotten Tower	遺忘之塔	遗忘之塔	遺忘之塔	被遗忘的高塔	遗忘之塔
str	5038	Mausoleum	Mausoleum	大陵寢	大陵寝	大陵墓	寝陵	大陵寝
str	5039	Crypt	Crypt	墓地	墓地	墓地	墓穴	墓地
str	5040	Burial Grounds	Burial Grounds	埋骨之地	埋骨之地	埋骨之地	埋骨之地	埋骨之地
str	5041	Pit Level 2	Pit Level 2	地穴第二層	地穴第二层	地穴第二層	深坑二层	地穴第二层
str	5042	Hole Level 2	Hole Level 2	地洞第二層	地洞第二层	地洞第二層	洞坑二层	地洞第二层
str	5043	Underground Passage Level 2	Underground Passage Level 2	地底通道第二層	地底通道第二层	地底通道第二層	地下通道二层	地底通道第二层
str	5044	Cave Level 2	Cave Level 2	洞窟第二層	洞窟第二层	洞穴第二層 洞穴	洞穴二层	洞窟第二层
str	5045	Pit Level 1	Pit Level 1	地穴第一層	地穴第一层	地穴第一層	深坑一层	地穴第一层
str	5046	Hole Level 1	Hole Level 1	地洞第一層	地洞第一层	地洞第一層	洞坑一层	地洞第一层
str	5047	Underground Passage Level 1	Underground Passage Level 1	地底通道第一層	地底通道第一层	地底通道第一層	地下通道一层	地底通道第一层
str	5048	Cave Level 1	Cave Level 1	洞窟第一層	洞窟第一层	洞穴第一層	洞穴一层	洞窟第一层
str	5049	Den of Evil	Den of Evil	邪惡洞窟	邪恶洞窟	邪惡洞窟	邪恶洞穴	邪恶窝巢
str	5050	Tamoe Highland	Tamoe Highland	泰摩高地	泰摩高地	泰摩高地	泰摩高地	泰摩高地
str	5051	Black Marsh	Black Marsh	黑色荒地	黑色荒地	黑色荒地	黑色沼泽	黑沼泽
str	5052	Dark Wood	Dark Wood	黑暗森林	黑暗森林	黑暗森林	黑暗森林	黑暗森林
str	5053	Stony Field	Stony Field	石塊曠野	石块旷野	亂石曠野	石块旷野	石块旷野
str	5054	Cold Plains	Cold Plains	冰冷之原	冰冷之原	冰冷之原	冰冷之原	冰冷之原
str	5055	Blood Moor	Blood Moor	鮮血荒地	鲜血荒地	鮮血荒地	鲜血荒地	鲜血荒地
str	5056	Rogue Encampment	Rogue Encampment	蘿格營地	萝格营地	俠盜營地	流亡者营地	游侠营地
str	5057	To Tristram	To Tristram	前往崔斯特瑞姆	前往崔斯特瑞姆	前往崔斯特姆	前往崔斯特姆	前往崔斯特瑞姆
str	5058	To The Catacombs Level 4	To The Catacombs Level 4	前往地下墓穴第四層	前往地下墓穴第四层	前往地下墓穴第四層	前往地下墓穴四层	前往地下墓穴第四层
str	5059	To The Catacombs Level 3	To The Catacombs Level 3	前往地下墓穴第三層	前往地下墓穴第三层	前往地下墓穴第三層	前往地下墓穴三层	前往地下墓穴第三层
str	5060	To The Catacombs Level 2	To The Catacombs Level 2	前往地下墓穴第二層	前往地下墓穴第二层	前往地下墓穴第二層	前往地下墓穴二层	前往地下墓穴第二层
str	5061	To The Catacombs Level 1	To The Catacombs Level 1	前往地下墓穴第一層	前往地下墓穴第一层	前往地下墓穴第一層	前往地下墓穴一层	前往地下墓穴第一层
str	5062	To The Cathedral	To The Cathedral	前往大教堂	前往大教堂	前往大教堂	前往大教堂	前往大教堂
str	5063	To The Inner Cloister	To The Inner Cloister	前往內側迴廊	前往内侧回廊	前往內側迴廊	前往内侧回廊	前往内侧回廊
str	5064	To The Jail Level 3	To The Jail Level 3	前往監牢第三層	前往监牢第三层	前往監牢第三層	前往监牢三层	前往监牢第三层
str	5065	To The Jail Level 2	To The Jail Level 2	前往監牢第二層	前往监牢第二层	前往監牢第二層	前往监牢二层	前往监牢第二层
str	5066	To The Jail Level 1	To The Jail Level 1	前往監牢第一層	前往监牢第一层	前往監牢第一層	前往监牢一层	前往监牢第一层
str	5067	To The Barracks	To The Barracks	前往軍營	前往军营	前往兵營	前往营房	前往军营
str	5068	To The Outer Cloister	To The Outer Cloister	前往外側迴廊	前往外侧回廊	前往外側迴廊	前往外侧回廊	前往外侧回廊
str	5069	To The Monastery Gate	To The Monastery Gate	前往僧院大門	前往僧院大门	前往修道院大門	前往修道院大门	前往僧院大门
str	5070	To The Tower Cellar Level 5	To The Tower Cellar Level 5	前往高塔地牢第五層	前往高塔地牢第五层	前往高塔地牢第五層	前往高塔地窖五层	前往高塔地窖第五层
str	5071	To The Tower Cellar Level 4	To The Tower Cellar Level 4	前往高塔地牢第四層	前往高塔地牢第四层	前往高塔地牢第四層	前往高塔地窖四层	前往高塔地窖第四层
str	5072	To The Tower Cellar Level 3	To The Tower Cellar Level 3	前往高塔地牢第三層	前往高塔地牢第三层	前往高塔地牢第三層	前往高塔地窖三层	前往高塔地窖第三层
str	5073	To The Tower Cellar Level 2	To The Tower Cellar Level 2	前往高塔地牢第二層	前往高塔地牢第二层	前往高塔地牢第二層	前往高塔地窖二层	前往高塔地窖第二层
str	5074	To The Tower Cellar Level 1	To The Tower Cellar Level 1	前往高塔地牢第一層	前往高塔地牢第一层	前往高塔地牢第一層	前往高塔地窖一层	前往高塔地窖第一层
str	5075	To The Forgotten Tower	To The Forgotten Tower	前往遺忘之塔	前往遗忘之塔	前往遺忘之塔	前往被遗忘的高塔	前往遗忘之塔
str	5076	To The Mausoleum	To The Mausoleum	前往大陵寢	前往大陵寝	前往大陵墓	前往寝陵	前往大陵寝
str	5077	To The Crypt	To The Crypt	前往墓地	前往墓地	前往墓地	前往墓穴	前往墓地
str	5078	To The Burial Grounds	To The Burial Grounds	前往埋骨之地	前往埋骨之地	前往埋骨之地	前往埋骨之地	前往埋骨之地
str	5079	To The Pit Level 2	To The Pit Level 2	前往地洞第二層	前往地洞第二层	前往地穴第二層	前往深渊二层	前往地穴第二层
str	5080	To The Hole Level 2	To The Hole Level 2	前往洞穴第二層	前往洞穴第二层	前往地洞第二層	前往洞坑二层	前往地洞第二层
str	5081	To Underground Passage Level 2	To Underground Passage Level 2	前往地底通道第二層	前往地底通道第二层	前往地底通道第二層	前往地下通道二层	前往地底通道第二层
str	5082	To The Cave Level 2	To The Cave Level 2	前往洞窟第二層	前往洞窟第二层	前往洞穴第二層	前往洞穴二层	前往洞窟第二层
str	5083	To The Pit Level 1	To The Pit Level 1	前往地洞第一層	前往地洞第一层	前往地穴第一層	前往深渊一层	前往地穴第一层
str	5084	To The Hole Level 1	To The Hole Level 1	前往洞窟第一層	前往洞窟第一层	前往地洞第一層	前往洞坑一层	前往地洞第一层
str	5085	To Underground Passage Level 1	To Underground Passage Level 1	前往地底通道第一層	前往地底通道第一层	前往地底通道第一層	前往地下通道一层	前往地底通道第一层
str	5086	To The Cave Level 1	To The Cave Level 1	前往洞窟第一層	前往洞窟第一层	前往洞穴第一層	前往洞穴一层	前往洞窟第一层
str	5087	To The Den of Evil	To The Den of Evil	前往邪惡洞窟	前往邪恶洞窟	前往邪惡洞窟	前往邪恶洞穴	前往邪恶窝巢
str	5088	To The Tamoe Highland	To The Tamoe Highland	前往泰摩高地	前往泰摩高地	前往泰摩高地	前往泰摩高地	前往泰摩高地
str	5089	To The Black Marsh	To The Black Marsh	前往黑色荒地	前往黑色荒地	前往黑色荒地	前往黑色沼泽	前往黑沼泽
str	5090	To The Dark Wood	To The Dark Wood	前往黑暗森林	前往黑暗森林	前往黑暗森林	前往黑暗森林	前往黑暗森林
str	5091	To The Stony Field	To The Stony Field	前往石塊曠野	前往石块旷野	前往亂石曠野	前往石块旷野	前往石块旷野
str	5092	To The Cold Plains	To The Cold Plains	前往冰冷之原	前往冰冷之原	前往冰冷之原	前往冰冷之原	前往冰冷之原
str	5093	To The Blood Moor	To The Blood Moor	前往鮮血荒地	前往鲜血荒地	前往鮮血荒地	前往鲜血荒地	前往鲜血荒地
str	5094	To The Rogue Encampment	To The Rogue Encampment	前往蘿格營地	前往萝格营地	前往俠盜營地	前往流亡者营地	前往游侠营地
str	5155	x	Hell	地獄	地狱	地獄	地狱	地狱
str	5156	x	Nightmare	惡夢	恶梦	惡夢	噩梦	恶梦
str	5157	x	Normal	普通	普通	普通	普通	普通
exp	1866	Hell1	Abaddon	艾巴當	艾巴当	亞巴頓	亚巴顿	亚巴顿
exp	1867	Hell2	Pit of Acheron	冥河之洞	冥河之洞	冥河地穴	阿克隆深渊	冥河之洞
exp	1868	Hell3	Infernal Pit	地獄魔窟	地狱魔窟	煉獄地穴	炼狱深渊	地狱魔窟
exp	2647	Harrogath	Harrogath	哈洛加斯	哈洛加斯	哈洛加斯	哈洛加斯	哈洛加斯
exp	2648	Bloody Foothills	Bloody Foothills	血腥丘陵	血腥丘陵	血腥丘陵	血腥丘陵	血腥丘陵
exp	2649	Rigid Highlands	Frigid Highlands	冰凍高地	冰冻高地	冰凍高地	冰冻高地	严寒高地
exp	2650	Arreat Plateau	Arreat Plateau	亞瑞特高原	亚瑞特高原	亞瑞特高原	亚瑞特高原	亚瑞特高原
exp	2651	Crystalized Cavern Level 1	Crystalline Passage	水晶通道	水晶通道	水晶通道	水晶通道	水晶通道
exp	2652	Cellar of Pity	Frozen River	冰河	冰河	冰凍之河	冰冻之河	冰河
exp	2653	Crystalized Cavern Level 2	Glacial Trail	冰河路徑	冰河路径	冰河小徑	冰川小径	冰川之径
exp	2654	Echo Chamber	Drifter Cavern	漂泊者洞穴	漂泊者洞穴	漂泊者洞窟	漂流洞窟	漂泊者洞穴
exp	2655	Tundra Wastelands	Frozen Tundra	冰凍苔原	冰冻苔原	冰凍苔原	冰冻苔原	冰冻苔原
exp	2656	Glacial Caves Level 1	The Ancients' Way	遠古之路	远古之路	先祖之路	先祖之路	古代人之路
exp	2657	Glacial Caves Level 2	Icy Cellar	冰窖	冰窖	冰窖	寒冰地窖	冰窖
exp	2658	Rocky Summit	Arreat Summit	亞瑞特山脈顛峰	亚瑞特山脉巅峰	亞瑞特山巔	亚瑞特之巅	亚瑞特山脉颠峰
exp	2659	Nihlathaks Temple	Nihlathak's Temple	尼拉塞克的神殿	尼拉塞克的神殿	尼拉塞克的神殿	尼拉塞克的神殿	尼拉塞克的神殿
exp	2660	Halls of Anguish	Halls of Anguish	悲痛之廳	悲痛之厅	怨慟之廳	痛楚大厅	悲痛之厅
exp	2661	Halls of Death's Calling	Halls of Pain	痛苦之廳	痛苦之厅	苦痛之廳	苦痛大厅	痛苦之厅
exp	2662	Halls of Tormented Insanity	Halls of Torment	折磨之廳	折磨之厅	折磨之廳	折磨大厅	折磨之厅
exp	2663	Halls of Vaught	Halls of Vaught	瓦特之廳	瓦特之厅	沃特之廳	沃特大厅	沃特之厅
exp	2664	The Worldstone Keep Level 1	Worldstone Keep Level 1	世界之石要塞第一層	世界之石要塞第一层	世界之石要塞第一層	世界之石要塞一层	世界之石要塞第一层
exp	2665	The Worldstone Keep Level 2	Worldstone Keep Level 2	世界之石要塞第二層	世界之石要塞第二层	世界之石要塞第二層	世界之石要塞二层	世界之石要塞第二层
exp	2666	The Worldstone Keep Level 3	Worldstone Keep Level 3	世界之石要塞第三層	世界之石要塞第三层	世界之石要塞第三層	世界之石要塞三层	世界之石要塞第三层
exp	2667	The Worldstone Chamber	The Worldstone Chamber	世界之石大殿	世界之石大殿	世界之石大殿	世界之石大殿	世界之石大殿
exp	2668	Throne of Destruction	Throne of Destruction	毀減的王座	毁减的王座	毀滅王座	毁灭王座	毁灭的王座
exp	2669	To Harrogath	To Harrogath	前往哈洛加斯	前往哈洛加斯	前往哈洛加斯	前往哈洛加斯	前往哈洛加斯
exp	2670	To The Bloody Foothills	To The Bloody Foothills	前往血腥丘陵	前往血腥丘陵	前往血腥丘陵	前往血腥丘陵	前往血腥丘陵
exp	2671	To The Rigid Highlands	To The Frigid Highlands	前往冰凍高地	前往冰冻高地	前往冰凍高地	前往冰冻高地	前往严寒高地
exp	2672	To The Arreat Plateau	To The Arreat Plateau	前往亞瑞特高原	前往亚瑞特高原	前往亞瑞特高原	前往亚瑞特高原	前往亚瑞特高原
exp	2673	To The Crystalized Cavern Level 1	To The Crystalline Passage	前往水晶通道	前往水晶通道	前往水晶通道	前往水晶通道	前往水晶通道
exp	2674	To The Cellar of Pity	To The Frozen River	前往冰河	前往冰河	前往冰凍之河	前往冰冻之河	前往冰河
exp	2675	To The Crystalized Cavern Level 2	To The Glacial Trail	前往冰河路徑	前往冰河路径	前往冰河小徑	前往冰川小径	前往冰川之径
exp	2676	To The Echo Chamber	To The Drifter Cavern	前往漂泊者洞穴	前往漂泊者洞穴	前往漂泊者洞窟	前往漂流洞窟	前往漂泊者洞穴
exp	2677	To The Tundra Wastelands	To The Frozen Tundra	前往冰凍苔原	前往冰冻苔原	前往冰凍苔原	前往冰冻苔原	前往冰冻苔原
exp	2678	To The Glacier Caves Level 1	To The Ancients' Way	前往遠古之路	前往远古之路	前往先祖之路	前往先祖之路	前往古代人之路
exp	2679	To The Glacier Caves Level 2	To The Icy Cellar	前往冰窖	前往冰窖	前往冰窖	前往寒冰地窖	前往冰窖
exp	2680	To The Rocky Summit	To The Arreat Summit	前往亞瑞特山脈顛峰	前往亚瑞特山脉巅峰	前往亞瑞特山巔	前往亚瑞特之巅	前往亚瑞特山脉颠峰
exp	2681	To Nihlathaks Temple	To Nihlathak's Temple	前往尼拉塞克的神殿	前往尼拉塞克的神殿	前往尼拉塞克的神殿	前往尼拉塞克的神殿	前往尼拉塞克的神殿
exp	2682	To The Halls of Anguish	To The Halls of Anguish	前往悲痛之廳	前往悲痛之厅	前往怨慟之廳	前往痛楚大厅	前往悲痛之厅
exp	2683	To The Halls of Death's Calling	To The Halls of Pain	前往痛苦之廳	前往痛苦之厅	前往苦痛之廳	前往苦痛大厅	前往痛苦之厅
exp	2684	To The Halls of Tormented Insanity	To The Halls of Torment	前往折磨之廳	前往折磨之厅	前往折磨之廳	前往折磨大厅	前往折磨之厅
exp	2685	To The Halls of Vaught	To The Halls of Vaught	前往瓦特之廳	前往瓦特之厅	前往沃特之廳	前往沃特大厅	前往沃特之厅
exp	2686	To The Worldstone Keep Level 1	To The Worldstone Keep Level 1	前往世界之石要塞第一層	前往世界之石要塞第一层	前往世界之石要塞第一層	前往世界之石要塞一层	前往世界之石要塞第一层
exp	2687	To The Worldstone Keep Level 2	To The Worldstone Keep Level 2	前往世界之石要塞第二層	前往世界之石要塞第二层	前往世界之石要塞第二層	前往世界之石要塞二层	前往世界之石要塞第二层
exp	2688	To The Worldstone Keep Level 3	To The Worldstone Keep Level 3	前往世界之石要塞第三層	前往世界之石要塞第三层	前往世界之石要塞第三層	前往世界之石要塞三层	前往世界之石要塞第三层
exp	2689	To The Worldstone Chamber	To The Worldstone Chamber	前往世界之石大殿	前往世界之石大殿	前往世界之石大殿	前往世界之石大殿	前往世界之石大殿
exp	2690	To The Throne of Destruction	To The Throne of Destruction	前往毀減的王座	前往毁减的王座	前往毀滅王座	前往毁灭王座	前往毁灭的王座
exp	2739	Travel To Harrogath	travel to harrogath	前往哈洛加斯	前往哈洛加斯	前往哈洛加斯	前往哈洛加斯	前往哈洛加斯
pat	1156	Pandemonium Run 1	Matron's Den	主母巢穴	主母巢穴	魔母巢穴	主母的巢穴	主母巢穴
pat	1157	Pandemonium Run 2	Forgotten Sands	遺忘沙漠	遗忘沙漠	遺忘沙漠	遗忘的沙丘	遗忘沙漠
pat	1158	Pandemonium Run 3	Furnace of Pain	痛苦熔爐	痛苦熔炉	苦痛熔爐	苦痛的熔炉	痛苦熔炉
			Uber Tristram		超级崔斯特瑞姆

区域 (PD2)

文件名	行数	键值	英文名	修正简
pat	1695	Kurast	Ruins of Viz-Jun	维兹郡的废墟
pat	1696	ArcaneMap	Horazon's Memory	赫拉森的记忆
pat	1697	Fortress Map	Bastion Keep	壁垒要塞
pat	1698	LibraryMap	The Sanatorium	疗养院
pat	1699	CryptsMap	Royal Crypts	皇家墓地
pat	1700	Ruined Cistern	The Ruined Cistern	废弃水道
pat	1701	Lava	Phlegethon	火焰之河
pat	1702	Jungle Map	Torajan Jungle	托拉杰丛林
pat	1703	Siege Map	Arreat Battlefield	亚瑞特战场
pat	1704	Tomb Map	Tomb of Zoltun Kulle	佐敦库勒的古墓
pat	1705	Sewers	Sewers of Harrogath	哈洛加斯的下水道
pat	1706	WestmarchMap	Shadows of Westmarch	威斯特玛之影
pat	1707	River Of Blood	River Of Blood	血河
pat	1708	Throne Map	Throne of Insanity	疯狂王座
pat	1709	Lost Temple	The Lost Temple	失落神庙
pat	1710	Ice Map	Ancestral Trial	先祖的试炼
pat	1711	Graveyard Map	Blood Moon	血月
pat	1712	Fall of Caldeum Map	Fall of Caldeum	卡迪安的沦陷
pat	1713	Fall of Caldeum	The Fall of Caldeum	卡迪安的沦陷
pat	1714	Pandemonium Citadel	The Pandemonium Citadel	群魔城塞
pat	1715	Canyon Map	The Canyon of Sescheron	赛斯切隆峡谷
pat	1716	Desert Map	Kehjistan Marketplace	凯吉斯坦集市
pat	1717	Ashen Plains	The Ashen Plains	灰烬平原
pat	1718	Demon Road	The Demon Road	恶魔之路
pat	1719	Skovos Stronghold	The Skovos Stronghold	斯科沃斯堡垒
pat	1720	ToSkovosStronghold	To The Skovos Stronghold	前往斯科沃斯堡垒
pat	1721	ToDemonRoad	To The Demon Road	前往恶魔之路
pat	1722	Demon Road Map	Demon Road	恶魔之路
pat	1723	Skovos Stronghold Map	Skovos Stronghold	斯科沃斯堡垒
pat	1724	Monastery Map Basement	Cathedral Basement	教堂地下室
pat	1725	Monastery Map	Cathedral of Light	光明大教堂
pat	1726	To The Cathedral Basement	To The Cathedral Basement	前往教堂地下室
pat	1727	Mesa	Plains of Torment	折磨平原
pat	1728	Torment Map	The Plains Of Torment	折磨平原
pat	1729	To The Plains Of Torment	To The Plains Of Torment	前往折磨平原
pat	1730	SanctuaryOfSinMap	Sanctuary of Sin	罪恶庇护所
pat	1731	To SanctuaryOfSinMap	To Sanctuary of Sin	前往罪恶庇护所
pat	1732	KanemithMap	Steppes of Daken-Shar	达肯沙尔大草原
pat	1733	ToKanemithOutside	To The Steppes of Daken-Shar	前往达肯沙尔大草原
pat	1734	KanemithOutside	Steppes of Daken-Shar	达肯沙尔大草原
pat	1735	ToKanemithDungeon	To The Tombs of Kanemith	前往卡内密斯古墓
pat	1736	KanemithDungeon	The Tombs of Kanemith	卡内密斯古墓
pat	1737	Pvp Map	Desert Duel Arena	沙漠决斗竞技场
pat	1738	Pvp Map 2	Moor Duel Arena	荒地决斗竞技场
pat	1739	pvp healer	pvp healer	pvp 治疗师
pat	1740	RathmaMap1	Decaying Swamplands	腐朽沼泽
pat	1741	RathmaMap2	Ruins of Necropolis	墓地废墟
pat	1742	RathmaMap3	The Void	虚空
pat	1743	Rathma Map	The Void	虚空
pat	1744	BlackAbyssMap	Black Abyss	黑暗深渊
pat	1745	To BlackAbyssMap	To Black Abyss	前往黑暗深渊
pat	1746	ToZharKurastMap	To Counselor's Causeway	前往顾问堤道
pat	1747	ZharKurastMap	Counselor's Causeway	顾问堤道
pat	1748	ToZharIceMap	To Colonnades of Madness	前往疯狂柱廊
pat	1749	ZharIceMap	Colonnades of Madness	疯狂柱廊
pat	1750	ToZharRiversMap	To the Hidden Waterways	前往隐藏水路
pat	1751	ZharRiversMap	Hidden Waterways	隐藏水路
pat	1752	ToZharLibraryMap	To Zhar's Sanctum	前往扎尔的圣所
pat	1753	ZharLibraryMap	Zhar's Sanctum	扎尔的圣所
pat	1754	Zhar the Mad Map	Zhar's Sanctum	疯狂之王扎尔
pat	1755	zharportal_blue	Portal	传送门
pat	1756	zharportal_red	Inner Sanctum	圣所内部
pat	1757	ToHellcavesMap	To the Stygian Caverns	前往冥河洞穴
pat	1758	HellcavesMap	Stygian Caverns	冥河洞穴
pat	1759	ToHellcavesFortressMap	To Stronghold of Acheron	前往冥河堡垒
pat	1760	HellcavesFortressMap	Stronghold of Acheron	冥河堡垒
pat	1761	ToVoidEventMap	To Outer Void	前往虚空外
pat	1762	VoidEventMap	Outer Void	虚空外
pat	1763	Warlord of Blood Map	Warlord of Blood	鲜血督军
pat	1764	WarlordOfBlood	\gold;Warlord of Blood	鲜血督军
pat	1765	ToA4DepthsMap	To the Forgotten Depths	前往被遗忘的深处
pat	1766	A4DepthsMap	Forgotten Depths	被遗忘的深处
pat	1767	ToFallenGardensMap	To the Fallen Gardens	前往堕落花园
pat	1768	FallenGardensMap	The Fallen Gardens	堕落花园
pat	1769	Fallen Gardens Map	Fallen Gardens	堕落花园
pat	1770	ToDiamondGateMap	To the Diamond Gate	前往钻石之门
pat	1771	DiamondGateMap	The Diamond Gate	钻石之门
pat	1772	Hole Map	The Pit Of Despair	绝望深渊
pat	1773	Hole of Terror	Pit Of Despair	绝望深渊
pat	1774	To The Pit Of Despair	To The Pit Of Despair	前往绝望深渊
pat	1775	Palace	Horadrim Tower	赫拉迪姆高塔
pat	1776	MapEventButcher	\gold;The Butcher	屠夫
pat	1777	ToLucionArenaMap	To Veiled Realm	前往隐藏领域
pat	1778	LucionArenaMap	Veiled Realm	隐藏领域
pat	1779	ToLucionVaultMap	To Temple of the Triune	前往三一神庙
pat	1780	LucionVaultMap	Temple of the Triune	三一神庙
pat	1781	MapEventButcherDesc	Invulnerable. Increases nearby Gold and Magic Find.	无敌. 增加附近金币和魔法寻找.
pat	1782	TaintedSunMapEventAltar	Spire of Darkness	黑暗尖塔
pat	1783	ForceShardAltar	Altar of the Catalyst	催化剂祭坛
pat	1784	StrForceMapEvent	Map contains a random event	地图包含随机事件
pat	2508	Sacrifice Altar	Sacrificial Altar	牺牲祭坛
pat	2571	DungeonTier	\red;Group Dungeon	团队地下城

消息

消息 (原版)

文件名	行数	键值	英文名	原版繁	修正简	D2R繁	D2R简	菠萝简
str	1070	Playersubtitles00	Impossible.	不可能。	不可能。	不可能。	行不通。	不可能。
str	1071	Playersubtitles01	I can't.	我辦不到。	我办不到。	我辦不到。	不行。	我办不到。
str	1072	Playersubtitles02	Help Me!	幫幫我！	帮帮我！	幫幫我！	救命！	帮帮我！
str	1073	Playersubtitles03	Help!	救我！	救我！	救我！	救命！	救我！
str	1074	Playersubtitles04	Follow Me.	跟我走。	跟我走。	跟我走。		跟我走。
str	1075	Playersubtitles05	Come on.	快來。	快来。	快來。	放马过来吧。	快来。
str	1076	Playersubtitles06	This is for you.	這是給你的。	这是给你的。	這是給你的。	这是给你的。	这是给你的。
str	1077	Playersubtitles07	This is yours.	這是你的。	这是你的。	這是你的。		这是你的。
str	1078	Playersubtitles09	Thank you.	謝謝你。	谢谢你。	謝謝你。	谢谢你。	谢谢你。
str	1079	Playersubtitles10	Thanks.	多謝。	多谢。	多謝。	谢谢。	多谢。
str	1080	Playersubtitles11	Oops.	噢！	噢！	噢！	喔，糟了。	噢！
str	1081	Playersubtitles12	Forgive me.	原諒我。	原谅我。	原諒我。	请宽恕我。	原谅我。
str	1082	Playersubtitles13	Goodbye.	再見。	再见。	再見。	再见。	再见。
str	1083	Playersubtitles14	Bye.	拜。	拜。	拜。	拜拜。	拜。
str	1084	Playersubtitles15	Die!	死！	死！	死！	死吧！	死！
str	1085	Playersubtitles16	Time to Die!	去死吧！	去死吧！	去死吧！	去死吧	去死吧！
str	1086	Playersubtitles17	Not enough mana.	法力不足。	法力不足。	法力不足。	法力值不够。	法力不足。
str	1087	Playersubtitles18	I need mana.	我需要法力。	我需要法力。	我需要法力。	我需要更多的法力。	我需要法力。
str	1088	Playersubtitles21	I can't use this yet.	我還無法使用它。	我还无法使用它。	我還無法使用它。	我还不能使用。	我还无法使用它。
str	1089	Playersubtitles22	I am overburdened.	我帶太多了。	我带太多了。	我帶太多了。	我负重过多。	我带太多了。
str	1090	Playersubtitles23	I can't carry anymore.	我沒辦法再帶更多東西了。	我没办法再带更多东西了。	我沒辦法再帶更多東西了。	身上装不下了。	我没办法再带更多东西了。
str	1091	Playersubtitles24	Not in Town.	在城鎮不行。	在城镇不行。	在城鎮不行。		在城镇不行。
str	1092	Playersubtitles25	Not Here.	這邊不行。	这边不行。	這邊不行。		这边不行。
str	1093	Playersubtitles26	I can't do that here.	我不能在這邊做這種事。	我不能在这边做这种事。	我不能在這邊做這種事。	我不能在这儿这么做。	我不能在这边做这种事。
str	1094	Playersubtitles27	It's Locked.	上鎖了。	上锁了。	上鎖了。		上锁了。
str	1095	Playersubtitles28	I need a key.	我需要一把鑰匙。	我需要一把钥匙。	我需要一把鑰匙。		我需要一把钥匙。
str	1096	LeaveCampAma	I shall purge this land of the shadow.	我應該把這塊大地從陰影中解放。	我应该把这块大地从阴影中解放。			我应该把这块大地从阴影中解放。
str	1097	LeaveCampBar	Beware foul demons and beasts.	小心邪惡的惡魔和野獸。	小心邪恶的恶魔和野兽。			小心邪恶的恶魔和野兽。
str	1098	LeaveCampPal	I will cleanse thiw widerness.	我會把這塊荒野清乾淨的。	我会把这块荒野清干净的。			我会把这块荒野清干净的。
str	1099	LeaveCampSor	Evil beware!	邪惡者，小心了！	邪恶者，小心了！			邪恶者，小心了！
str	1100	LeaveCampNec	My enemies beware.	小心了，我的敵人。	小心了，我的敌人。			小心了，我的敌人。
str	1101	EnterDOEAma	I hear foul creatures about.	我聽說邪惡的生物了。	我听说邪恶的生物了。			我听说邪恶的生物了。
str	1102	EnterDOEBar	There are many foes here.	這個地方有不少敵人。	这个地方有不少敌人。			这个地方有不少敌人。
str	1103	EnterDOEPal	Evil Dwells within this cave.	邪惡居住在這個洞穴之中。	邪恶居住在这个洞穴之中。			邪恶居住在这个洞穴之中。
str	1104	EnterDOESor	This place is trouble.	這是個麻煩之地。	这是个麻烦之地。			这是个麻烦之地。
str	1105	EnterDOENec	I sense death within this place.	我可以在這個地感受到死亡。	我可以在这个地感受到死亡。			我可以在这个地感受到死亡。
str	1106	EnterBurialAma	I sense great sorrow and misery.	我可以感受到強大的悲傷和痛苦。	我可以感受到强大的悲伤和痛苦。			我可以感受到强大的悲伤和痛苦。
str	1107	EnterBurialBar	I shall meet death head-on.	我應該和面前的死亡挑戰。	我应该和面前的死亡挑战。			我应该和面前的死亡挑战。
str	1108	EnterBurialPal	This holy place has been desecrated!	這個神聖的地方已經被污染了！	这个神圣的地方已经被污染了！			这个神圣的地方已经被污染了！
str	1109	EnterBurialSor	There is dark magic at work here.	這個地方有黑暗的魔法四處橫行。	这个地方有黑暗的魔法四处横行。			这个地方有黑暗的魔法四处横行。
str	1110	EnterBurialNec	Too many empty graves.	太多空的墓穴了。	太多空的墓穴了。			太多空的墓穴了。
str	1111	EnterMonasteryAma	So, this is the site of Andariel's atrocities.	哦，原來這個地方就是安達利爾殘暴的大本營。	哦，原来这个地方就是安达利尔残暴的大本营。			哦，原来这个地方就是安达利尔残暴的大本营。
str	1112	EnterMonasteryBar	The Monastery reeks with evil and corruption.	這個僧院充滿了邪惡和腐敗的惡臭。	这个僧院充满了邪恶和腐败的恶臭。			这个僧院充满了邪恶和腐败的恶臭。
str	1113	EnterMonasteryPal	Even the Light cannot pierce this gloom.	甚至光線都無法穿透這層黑暗。	甚至光线都无法穿透这层黑暗。			甚至光线都无法穿透这层黑暗。
str	1114	EnterMonasterySor	Ah, the Monastery... Andariel's stronghold!	啊，這個僧院是...安達利爾的城塞！	啊，这个僧院是...安达利尔的城塞！			啊，这个僧院是...安达利尔的城塞！
str	1115	EnterMonasteryNec	This place has the stench of demons about it.	這個地方一定要臭氣衝天的惡魔有關。	这个地方一定和臭气冲天的恶魔有关。			这个地方一定要臭气冲天的恶魔有关。
str	1116	EnterForgottenTAma	What's that smell?	那是什麼鬼味道？	那是什么鬼味道？			那是什么鬼味道？
str	1117	EnterForgottenTBar	The stench of poison...	毒素的臭氣...	毒素的臭气...			毒素的臭气...
str	1118	EnterForgottenTPal	This tower shall be cleansed of evil.	這個塔中的邪氣應該統統清掉。	这个塔中的邪气应该统统清掉。			这个塔中的邪气应该统统清掉。
str	1119	EnterForgottenTSor	This place holds many secrets.	這個地方到處都是秘密。	这个地方到处都是秘密。			这个地方到处都是秘密。
str	1120	EnterForgottenTNec	This place reeks of death.	這是個充滿死亡之氣的地方。	这是个充满死亡之气的地方。			这是个充满死亡之气的地方。
str	1121	EnterJailAma	What nightmarish tortures took place here?	什麼樣的惡夢在此地折磨他人？	什么样的恶梦在此地折磨他人？			什么样的恶梦在此地折磨他人？
str	1122	EnterJailBar	No one should ever be caged.	任何人都不應該待在牢籠中。	任何人都不应该待在牢笼中。			任何人都不应该待在牢笼中。
str	1123	EnterJailPal	This is no place for a warrior to die.	這不是一個戰士應死的地方。	这不是一个战士应死的地方。			这不是一个战士应死的地方。
str	1124	EnterJailSor	If there was magic here, it's long gone now.	如果這個地方曾經有魔法，也已經消失很久了。	如果这个地方曾经有魔法，也已经消失很久了。			如果这个地方曾经有魔法，也已经消失很久了。
str	1125	EnterJailNec	Ah, the slow torture of caged starvation.	啊，囚禁的飢餓是緩慢的折磨。	啊，囚禁的饥饿是缓慢的折磨。			啊，囚禁的饥饿是缓慢的折磨。
str	1131	EnterCatacombsAma	This place is eerie.	這個地方讓人覺得毛骨悚然。	这个地方让人觉得毛骨悚然。			这个地方让人觉得毛骨悚然。
str	1132	EnterCatacombsBar	So cold and damp under the earth.	沒想到在地下這麼冷又這麼黑暗。	没想到在地下这么冷又这么黑暗。			没想到在地下这么冷又这么黑暗。
str	1133	EnterCatacombsPal	There is great evil here.	在這個地方有強大的邪惡力量。	在这个地方有强大的邪恶力量。			在这个地方有强大的邪恶力量。
str	1134	EnterCatacombsSor	This place chills me to the bone.	這個地方讓我的骨頭都快凍結了。	这个地方让我的骨头都快冻结了。			这个地方让我的骨头都快冻结了。
str	1135	EnterCatacombsNec	I sense a demonic presence here.	我可以感受到附近有惡魔在出沒。	我可以感受到附近有恶魔在出没。			我可以感受到附近有恶魔在出没。
str	1136	CompletingDOEAma	Perhaps now the Sisters will trust me.	或許現在修女們會相信我們了。	或许现在修女们会相信我们了。			或许现在修女们会相信我们了。
str	1137	CompletingDOEBar	The Rogues are safe for the moment.	蘿格們目前還算安全。	萝格们目前还算安全。			游侠们目前还算安全。
str	1138	CompletingDOEPal	My duty here is done.	我在這邊的工作已經結束了。	我在这边的工作已经结束了。			我在这边的工作已经结束了。
str	1139	CompletingDOESor	This cave has been purged of evil.	這個洞穴已經被邪惡所佔據了。	这个洞穴已经被邪恶所占据了。			这个洞穴已经被邪恶所占据了。
str	1140	CompletingDOENec	Is that enough to earn the Rogues' trust?	這樣是不是足以贏得蘿格們的信任？	这样是不是足以赢得萝格们的信任？			这样是不是足以赢得游侠们的信任？
str	1141	CompletingBurialAma	Rest in peace, Sister.	好好休息吧，修女。	好好休息吧，修女。			好好休息吧，修女。
str	1142	CompletingBurialBar	Good riddance, Blood Raven.	再也不用看你了，血鳥。	再也不用看你了，血鸟。			再也不用看你了，血鸦。
str	1143	CompletingBurialPal	Sisters, there was no other way.	修女，沒有第二條路可走。	修女，没有第二条路可走。			修女，没有第二条路可走。
str	1144	CompletingBurialSor	Rest now, Blood Raven.	好好休息吧，血鳥。	好好休息吧，血鸟。			好好休息吧，血鸦。
str	1145	CompletingBurialNec	Blood Raven... rest well.	血鳥...好好休息吧。	血鸟...好好休息吧。			血鸦...好好休息吧。
str	1146	FindingInifusAma	What a strange-looking tree...	這樹看起來真奇怪...	这树看起来真奇怪...			这树看起来真奇怪...
str	1147	FindingInifusBar	This tree is one of a kind.	這就是那種樹。	这就是那种树。			这就是那种树。
str	1148	FindingInifusPal	This tree bristles with magic!	這棵樹上面充滿了魔法！	这棵树上面充满了魔法！			这棵树上面充满了魔法！
str	1149	FindingInifusSor	This ancient tree has an aura of magic about it.	這株神木上面發出魔法的光輝。	这株神木上面发出魔法的光辉。			这株神木上面发出魔法的光辉。
str	1150	FindingInifusNec	This tree shines with inner spirits.	這棵樹閃耀出內在的靈魂。	这棵树闪耀出内在的灵魂。			这棵树闪耀出内在的灵魂。
str	1151	FindingCairnAma	These stones serve some magical purpose...	這些石塊具有某種特殊魔法作用...	这些石块具有某种特殊魔法作用...			这些石块具有某种特殊魔法作用...
str	1152	FindingCairnBar	These magic stones are ancient.	這些魔法石塊有相當長的年代。	这些魔法石块有相当长的年代。			这些魔法石块有相当长的年代。
str	1153	FindingCairnPal	Maybe Akara could dispel the mystery of these stones.	也許阿卡拉可以把這些神秘石塊的法力去除掉。	也许阿卡拉可以把这些神秘石块的法力去除掉。			也许阿卡拉可以把这些神秘石块的法力去除掉。
str	1154	FindingCairnSor	These stones radiate powerful magic.	這些石塊放射出威力強大的魔力。	这些石块放射出威力强大的魔力。			这些石块放射出威力强大的魔力。
str	1155	FindingCairnNec	I sense many spirits around the stones.	我可以感受到這些石塊旁邊環繞著許多靈魂。	我可以感受到这些石块旁边环绕着许多灵魂。			我可以感受到这些石块旁边环绕着许多灵魂。
str	1156	FindingTristramAma	It's as if a great war were fought here.	看來好像這邊發生了一場大戰。	看来好像这边发生了一场大战。			看来好像这边发生了一场大战。
str	1157	FindingTristramBar	The land here is dead and lifeless.	這塊大陸根本是死亡的不毛之地。	这块大陆根本是死亡的不毛之地。			这块大陆根本是死亡的不毛之地。
str	1158	FindingTristramPal	What a tragic end to Tristram!	崔斯特瑞姆真是悲劇收場！	崔斯特瑞姆真是悲剧收场！			崔斯特瑞姆真是悲剧收场！
str	1159	FindingTristramSor	Tristram was no match for Diablo's fury.	崔斯特瑞姆根本擋不住暴怒的暗黑破壞神。	崔斯特瑞姆根本挡不住暴怒的暗黑破坏神。			崔斯特瑞姆根本挡不住暴怒的暗黑破坏神。
str	1160	FindingTristramNec	All that's left of proud Tristram are ghosts and ashes.	只剩下鬼魂和灰燼足以讓崔斯特瑞姆自豪。	只剩下鬼魂和灰烬足以让崔斯特瑞姆自豪。			只剩下鬼魂和灰烬足以让崔斯特瑞姆自豪。
str	1161	RescueCainAma	Deckard Cain, go to the Rogues' camp without delay!	迪卡.凱恩，馬上前往蘿格營地！	迪卡-凯恩，马上前往萝格营地！			迪卡-凯恩，马上前往游侠营地！
str	1162	RescueCainBar	Deckard Cain, you've got to get out of here!	迪卡.凱恩，你必須離開此處！	迪卡-凯恩，你必须离开此处！			迪卡-凯恩，你必须离开此处！
str	1163	RescueCainPal	Deckard Cain, leave quickly!	迪卡.凱恩，快走！	迪卡-凯恩，快走！			迪卡-凯恩，快走！
str	1164	RescueCainSor	Deckard Cain, get to the Rogue camp!	迪卡.凱恩，前往蘿格的營地！	迪卡-凯恩，前往萝格的营地！			迪卡-凯恩，前往游侠的营地！
str	1165	RescueCainNec	Deckard Cain, if you value your life, leave here immediately.	迪卡.凱恩，如果你還想保住一條命，就快點離開。	迪卡-凯恩，如果你还想保住一条命，就快点离开。			迪卡-凯恩，如果你还想保住一条命，就快点离开。
str	1166	HoradricMalusAma	The Sisters will be glad to have this back!	修女們一定很高興這個東西回到她們手中！	修女们一定很高兴这个东西回到她们手中！			修女们一定很高兴这个东西回到她们手中！
str	1167	HoradricMalusBar	I should take this to Charsi.	我應該把這個拿給恰西。	我应该把这个拿给恰西。			我应该把这个拿给恰西。
str	1168	HoradricMalusPal	This will help the Sisters turn the tide against evil.	這應該可以協助修女們逆轉情勢，對抗邪惡。	这应该可以协助修女们逆转情势，对抗邪恶。			这应该可以协助修女们逆转情势，对抗邪恶。
str	1169	HoradricMalusSor	I hope the Sisters appreciate this thing...	我希望修女們會欣賞這樣的事情...	我希望修女们会欣赏这样的事情...			我希望修女们会欣赏这样的事情...
str	1170	HoradricMalusNec	All this for a hammer?	一切都只是為了這個鐵鎚？	一切都只是为了这个铁锤？			一切都只是为了这个铁锤？
str	1171	CompletingForgottenTAma	The Tower's trove... for the taking!	這是塔中的寶物...等著我來拿！	这是塔中的宝物...等着我来拿！			这是塔中的宝物...等着我来拿！
str	1172	CompletingForgottenTBar	This is reward enough!	這真是賺飽了！	这真是赚饱了！			这真是赚饱了！
str	1173	CompletingForgottenTPal	I've earned the right to this abandoned trove.	我己經取得這份埋葬物品的合法所有權。	我己经取得这份埋葬物品的合法所有权。			我己经取得这份埋葬物品的合法所有权。
str	1174	CompletingForgottenTSor	I hope to find other such treasures!	真希望能找到另一份這樣的財寶！	真希望能找到另一份这样的财宝！			真希望能找到另一份这样的财宝！
str	1175	CompletingForgottenTNec	Treasure hunting... bah... Treasure finding... yes.	寶藏獵人...哼！... 尋寶者...還好。	宝藏猎人...哼！... 寻宝者...还好。			宝藏猎人...哼！... 寻宝者...还好。
str	1176	CompletingAndarielAma	This Maiden shall inflict no more anguish.	這個少女再也不會受到任何痛苦了。	这个少女再也不会受到任何痛苦了。			这个少女再也不会受到任何痛苦了。
str	1177	CompletingAndarielBar	Let the gate be opened!	把大門打開吧！	把大门打开吧！			把大门打开吧！
str	1178	CompletingAndarielPal	My work here is finished.	我在這個地方的工作已經結束了。	我在这个地方的工作已经结束了。			我在这个地方的工作已经结束了。
str	1179	CompletingAndarielSor	The evil queen has fallen.	邪惡的女王駕崩了。	邪恶的女王驾崩了。			邪恶的女王驾崩了。
str	1180	CompletingAndarielNec	Back to the hell that spawned you, Andariel.	回到妳出生的地獄去吧，安達利爾。	回到妳出生的地狱去吧，安达利尔。			回到你出生的地狱去吧，安达利尔。
str	1181	EnteringRadamentAma	This place disgusts me.	這個地方讓我作嘔。	这个地方让我作呕。	這個地方讓我作嘔。		这个地方让我作呕。
str	1182	EnteringRadamentBar	Ugh... The tell-tale stench of a carnivore's lair.	呃...肉食動物領域中也充滿了揭露秘密的惡臭。	呃...肉食动物领域中也充满了揭露秘密的恶臭。	呃...肉食動物領域中也充滿了揭露秘密的惡臭。		呃...肉食动物领域中也充满了揭露秘密的恶臭。
str	1183	EnteringRadamentPal	The foul stench of evil assails me.	噁心的邪惡臭氣正在襲擊我的心靈。	恶心的邪恶臭气正在袭击我的心灵。	噁心的邪惡臭氣正在襲擊我的心靈。		恶心的邪恶臭气正在袭击我的心灵。
str	1184	EnteringRadamentSor	I sense strange magic here.	我可以感受到此地一股奇怪的魔法力量。	我可以感受到此地一股奇怪的魔法力量。	我可以感受到此地一股奇怪的魔法力量。		我可以感受到此地一股奇怪的魔法力量。
str	1185	EnteringRadamentNec	I sense a powerful undead being within this place.	我可以感受到這個地方持有的強大不死生物之力。	我可以感受到这个地方持有的强大不死生物之力。	我可以感受到這個地方持有的強大不死生物之力。		我可以感受到这个地方持有的强大不死生物之力。
str	1186	CompletingRadamentAma	Atma has been avenged.	亞特瑪的仇己經報了。	亚特玛的仇己经报了。			亚特玛的仇己经报了。
str	1187	CompletingRadamentBar	I've just about had my fill of the walking dead.	我差不多受夠了這些四處行走的不死生物。	我差不多受够了这些四处行走的不死生物。			我差不多受够了这些四处行走的不死生物。
str	1188	CompletingRadamentPal	I pray that Atma will rest easy now.	我祈禱亞特瑪現在可以安息了。	我祈祷亚特玛现在可以安息了。			我祈祷亚特玛现在可以安息了。
str	1189	CompletingRadamentSor	What a misguided monster.	真是一個被誤導的怪物。	真是一个被误导的怪物。			真是一个被误导的怪物。
str	1190	CompletingRadamentNec	What a waste of undead flesh.	真是浪, 不死生物的血肉。	真是浪, 不死生物的血肉。			真是浪, 不死生物的血肉。
str	1191	BeginTaintedSunAma	Great. An eclipse. This just keeps getting better and better.	太棒了，日蝕。一切真是越來越好。	太棒了，日蚀。一切真是越来越好。			太棒了，日蚀。一切真是越来越好。
str	1192	BeginTaintedSunBar	What is wrong with the sun?	太陽出了什麼問題？	太阳出了什么问题？			太阳出了什么问题？
str	1193	BeginTaintedSunPal	What Evil taints the light of the sun?	什麼樣的邪惡可以污染太陽的光芒？	什么样的邪恶可以污染太阳的光芒？			什么样的邪恶可以污染太阳的光芒？
str	1194	BeginTaintedSunSor	Only powerful magic can conjure an eclipse.	只有威力強大的魔法可以召喚日蝕。	只有威力强大的魔法可以召唤日蚀。			只有威力强大的魔法可以召唤日蚀。
str	1195	BeginTaintedSunNec	Only the darkest magics can turn the sun black.	只有最黑暗的魔法可以把太陽轉黑。	只有最黑暗的魔法可以把太阳转黑。			只有最黑暗的魔法可以把太阳转黑。
str	1196	EnteringClawViperAma	I hope I know what I'm doing!	我真希望我知道我在幹嘛！	我真希望我知道我在干嘛！			我真希望我知道我在干嘛！
str	1197	EnteringClawViperBar	The sun has never shone here!	太陽從來沒有照耀過這個地方！	太阳从来没有照耀过这个地方！			太阳从来没有照耀过这个地方！
str	1198	EnteringClawViperPal	Light guide my way in this accursed place.	光導引我前往這個受詛咒之地。	光导引我前往这个受诅咒之地。			光导引我前往这个受诅咒之地。
str	1199	EnteringClawViperSor	I sense strong magic within this place.	我可以感受到此地的強大魔法。	我可以感受到此地的强大魔法。			我可以感受到此地的强大魔法。
str	1200	EnteringClawViperNec	This place is as dark as a tomb.	這個地方黑的像個墓穴。	这个地方黑的像个墓穴。			这个地方黑的像个墓穴。
str	1201	CompletingTaintedSunAma	Let there be light.	讓這個地方亮起來吧。	让这个地方亮起来吧。			让这个地方亮起来吧。
str	1202	CompletingTaintedSunBar	It is good to know that the sun shines once again.	知道太陽再次照耀大地的感覺真好。	知道太阳再次照耀大地的感觉真好。			知道太阳再次照耀大地的感觉真好。
str	1203	CompletingTaintedSunPal	The Light can never be extinguished by evil.	光明是永遠都不可能被黑暗消滅的。	光明是永远都不可能被黑暗消灭的。			光明是永远都不可能被黑暗消灭的。
str	1204	CompletingTaintedSunSor	Who would have thought that such primitive beings could cause so much trouble!	誰會想到這麼原始的生物會引發這種大麻煩！	谁会想到这么原始的生物会引发这种大麻烦！			谁会想到这么原始的生物会引发这种大麻烦！
str	1205	CompletingTaintedSunNec	What a pity. I was beginning to enjoy the darkness.	真可惜。我剛開始習慣這種黑暗。	真可惜。我刚开始习惯这种黑暗。			真可惜。我刚开始习惯这种黑暗。
str	1206	EnteringArcaneAma	Am I the first to find this Arcane fortress?	我是第一個找到這個神秘古堡的嗎？	我是第一个找到这个神秘古堡的吗？			我是第一个找到这个神秘古堡的吗？
str	1207	EnteringArcaneBar	One could get lost in here.	一個人可能就在此迷失了。	一个人可能就在此迷失了。			一个人可能就在此迷失了。
str	1208	EnteringArcanePal	This surely is the product of a twisted mind!	這一定是那個荒誕不經的腦袋想出來的！	这一定是哪个荒诞不经的脑袋想出来的！			这一定是那个荒诞不经的脑袋想出来的！
str	1209	EnteringArcaneSor	This place actually... distorts reality. Fascinating.	這個地方事實上...扭曲了現實，真奇妙。	这个地方事实上...扭曲了现实，真奇妙。			这个地方事实上...扭曲了现实，真奇妙。
str	1210	EnteringArcaneNec	This is fantastic! I wish I had time to study this bizarre dimension.	這太奇妙了！我真希望有時間研究這個古怪的空間。	这太奇妙了！我真希望有时间研究这个古怪的空间。			这太奇妙了！我真希望有时间研究这个古怪的空间。
str	1211	FindingSummonerAma	What a freak!	真是個怪人！	真是个怪人！	真是個怪人！		真是个怪人！
str	1212	FindingSummonerBar	Stand aside, old fool. I have no time for your babblings.	站到一邊去，老蠢蛋。我沒有時間給你任何施捨。	站到一边去，老蠢蛋。我没有时间给你任何施舍。	站到一邊去，老蠢蛋。我沒有時間給你任何施捨。		站到一边去，老蠢蛋。我没有时间给你任何施舍。
str	1213	FindingSummonerPal	Surely the evil here has driven you mad.	當然，邪惡己經把你逼瘋了。	当然，邪恶己经把你逼疯了。	當然，邪惡己經把你逼瘋了。		当然，邪恶己经把你逼疯了。
str	1214	FindingSummonerSor	Is this truly Horazon?	這真的是赫拉森？	这真的是赫拉森？	這真的是赫拉森？		这真的是赫拉森？
str	1215	FindingSummonerNec	This bumbling fool cannot be the mighty Horazon!	這個無能的笨蛋不可能是神奇的赫拉森！	这个无能的笨蛋不可能是神奇的赫拉森！	這個無能的笨蛋不可能是神奇的赫拉森！		这个无能的笨蛋不可能是神奇的赫拉森！
str	1216	CompletingSummonerAma	Good riddance, freak.	能把你掃掉真好，怪人。	能把你扫掉真好，怪人。			能把你扫掉真好，怪人。
str	1217	CompletingSummonerBar	I hate staining my hands with the blood of foul sorcerers.	我痛恨有不潔的巫師之血弄髒我的雙手。	我痛恨有不洁的巫师之血弄脏我的双手。			我痛恨有不洁的巫师之血弄脏我的双手。
str	1218	CompletingSummonerPal	Rest in peace, tortured soul.	好好安息吧，受折磨的靈魂。	好好安息吧，受折磨的灵魂。			好好安息吧，受折磨的灵魂。
str	1219	CompletingSummonerSor	That couldn't have been Horazon. Poor wretch.	那不可能是赫拉森，可憐的討厭鬼。	那不可能是赫拉森，可怜的讨厌鬼。			那不可能是赫拉森，可怜的讨厌鬼。
str	1220	CompletingSummonerNec	He was not Horazon. He was a deluded fool who got too close to true power!	他不是赫拉森。他是一個被迷惑的笨蛋，太接近真正的力量！	他不是赫拉森。他是一个被迷惑的笨蛋，太接近真正的力量！			他不是赫拉森。他是一个被迷惑的笨蛋，太接近真正的力量！
str	1221	FindingdecoyTombAma	This has got to be the right place.	這個地方一定就是了。	这个地方一定就是了。	這個地方一定就是了。		这个地方一定就是了。
str	1222	FindingdecoyTombBar	This tomb is very ornate. This must be Tal Rasha's resting place.	這個古墓十分華麗，這一定是塔.拉夏安息的地方。	这个古墓十分华丽，这一定是塔-拉夏安息的地方。	這個古墓十分華麗，這一定是塔拉夏安息的地方。		这个古墓十分华丽，这一定是塔-拉夏安息的地方。
str	1223	FindingdecoyTombPal	Is this the tomb I seek?	這是我在找的古墓嗎？	这是我在找的古墓吗？	這是我在找的古墓嗎？		这是我在找的古墓吗？
str	1224	FindingdecoyTombSor	This tomb has Horadric markings. I wonder if this is Tal Rasha's tomb?	這個古墓有赫拉迪克的標記，我懷疑這是不是塔.拉夏的墓地？	这个古墓有赫拉迪克的标记，我怀疑这是不是塔-拉夏的墓地？	這個古墓有赫拉迪姆的標記，我懷疑這是不是塔拉夏的墓地？		这个古墓有赫拉迪克的标记，我怀疑这是不是塔-拉夏的墓地？
str	1225	FindingdecoyTombNec	This could be Tal Rasha's tomb. However, I'm sensing very strange energies here.	這可能是塔.拉夏的墓地，不過，我可以感受到一股十分奇特的能量。	这可能是塔-拉夏的墓地，不过，我可以感受到一股十分奇特的能量。	這可能是塔拉夏的墓地，不過，我可以感受到一股十分奇特的能量。		这可能是塔-拉夏的墓地，不过，我可以感受到一股十分奇特的能量。
str	1226	FindingTrueTombAma	Should I enter...? Diablo and Baal may have laid a trap...	我該進去嗎...？暗黑破壞神和巴爾可能安排了陷阱...	我该进去吗...？暗黑破坏神和巴尔可能安排了陷阱...	我該進去嗎...？迪亞布羅和巴爾可能安排了陷阱...		我该进去吗...？暗黑破坏神和巴尔可能安排了陷阱...
str	1227	FindingTrueTombBar	Such a cold breeze... Tal Rasha must be kept here.	好冷的空氣...塔.拉夏一定就在這裡。	好冷的空气...塔-拉夏一定就在这里。	好冷的空氣...塔拉夏一定就在這裡。		好冷的空气...塔-拉夏一定就在这里。
str	1228	FindingTrueTombPal	Here, at last, is a fitting testament in stone to Tal Rasha's sacrifice.	這裡，終於！這些石塊符合了塔.拉夏最後的犧牲模樣。	这里，终于！这些石块符合了塔-拉夏最后的牺牲模样。	這裡，終於！這些石塊符合了塔拉夏最後的犧牲模樣。		这里，终于！这些石块符合了塔-拉夏最后的牺牲模样。
str	1229	FindingTrueTombSor	This must be the true Tomb of Tal Rasha!	這一定是真正的塔.拉夏古墓！	这一定是真正的塔-拉夏古墓！	這一定是真正的塔拉夏古墓！		这一定是真正的塔-拉夏古墓！
str	1230	FindingTrueTombNec	I sense an incredible aura about this tomb. The Horadrim hid something powerful inside.	我感受到一股無法置信的光輝環繞著這個墓地，赫拉迪姆在裡面藏了一些威力強大的東西！	我感受到一股无法置信的光辉环绕着这个墓地，赫拉迪姆在里面藏了一些威力强大的东西！	我感受到一股無法置信的光輝環繞著這個墓地，赫拉迪姆在裡面藏了一些威力強大的東西！		我感受到一股无法置信的光辉环绕着这个墓地，赫拉迪姆在里面藏了一些威力强大的东西！
str	1231	CompletingTombAma	This is not good. Will this madness ever end?	這不對勁，這個瘋子永不知放棄？	这不对劲，这个疯子永不知放弃？			这不对劲，这个疯子永不知放弃？
str	1232	CompletingTombBar	I have failed. Diablo has freed his accursed brother. The world remains at their mercy.	我失敗了。暗黑破壞神釋放了他受咀咒的兄弟。這個世界將淪落到他們的手中了。	我失败了。暗黑破坏神释放了他受咀咒的兄弟。这个世界将沦落到他们的手中了。			我失败了。暗黑破坏神释放了他受咀咒的兄弟。这个世界将沦落到他们的手中了。
str	1233	CompletingTombPal	I shall honor Tal Rasha's sacrifice by destroying all the Prime Evils.	我應該為塔.拉夏的犧牲感到自豪，而且摧毀了所有罪惡之源。	我应该为塔-拉夏的牺牲感到自豪，而且摧毁了所有罪恶之源。			我应该为塔-拉夏的牺牲感到自豪，而且摧毁了所有罪恶之源。
str	1234	CompletingTombSor	Diablo and Baal have escaped me! Next time... vengeance!	暗黑破壞神和巴爾從我的手中逃掉！下一次...就是報復！	暗黑破坏神和巴尔从我的手中逃掉！下一次...就是报复！			暗黑破坏神和巴尔从我的手中逃掉！下一次...就是报复！
str	1235	CompletingTombNec	I came too late. Now... Destruction is let loose upon the world once more.	我來得太慢了。現在...全世界很快將再次落入毀滅的命運之中。	我来得太慢了。现在...全世界很快将再次落入毁灭的命运之中。			我来得太慢了。现在...全世界很快将再次落入毁灭的命运之中。
str	1236	nodarkwanderer	Not in Game	遊戲中不行	游戏中不行	Not in Game	不在游戏中	游戏中不行
str	1237	FindingLamEsenAma	I hope the secrets within this book can help us.	我希望這本書中的秘密可以幫助我們。	我希望这本书中的秘密可以帮助我们。	我希望這本書中的秘密可以幫助我們。		我希望这本书中的秘密可以帮助我们。
str	1238	FindingLamEsenBar	I hope this book is worth all the trouble.	我希望這本書值得這一切的麻煩。	我希望这本书值得这一切的麻烦。	我希望這本書值得這一切的麻煩。		我希望这本书值得这一切的麻烦。
str	1239	FindingLamEsenPal	The Black Book... It's heresy to the Zakarum High Council.	這本黑皮書...對撒卡蘭姆的最高議會而言形同異端。	这本黑皮书...对撒卡兰姆的最高议会而言形同异端。	這本黑皮書...對撒卡蘭姆的最高議會而言形同異端。		这本黑皮书...对撒卡兰姆的最高议会而言形同异端。
str	1240	FindingLamEsenSor	This tome has the weight of knowledge about it.	這個古書中到處都是各種知識。	这个古书中到处都是各种知识。	這個古書中到處都是各種知識。		这个古书中到处都是各种知识。
str	1241	FindingLamEsenNec	This ancient book radiates arcane power!	這本古書散射出神秘的力量！	这本古书散射出神秘的力量！	這本古書散射出神秘的力量！		这本古书散射出神秘的力量！
str	1242	CompletingLamEsenAma	All this trouble over a tattered book.	就是為了這本破書忙了一場。	就是为了这本破书忙了一场。			就是为了这本破书忙了一场。
str	1243	CompletingLamEsenBar	May this book lift the shadow from Kurast.	也許這本書可以把庫拉斯特的陰影消除掉。	也许这本书可以把库拉斯特的阴影消除掉。			也许这本书可以把库拉斯特的阴影消除掉。
str	1244	CompletingLamEsenPal	May the Black Book deliver us from evil!	也許這本黑皮書是源自邪惡一方！	也许这本黑皮书是源自邪恶一方！			也许这本黑皮书是源自邪恶一方！
str	1245	CompletingLamEsenSor	May the Black Book bring a black day to hell!	也許這本黑皮書可以讓地獄暗無天日！	也许这本黑皮书可以让地狱暗无天日！			也许这本黑皮书可以让地狱暗无天日！
str	1246	CompletingLamEsenNec	Once the book has served its purpose, I shall delve into its secrets.	當這本書完成了它的作用後，我會開始鑽研其中的秘密。	当这本书完成了它的作用后，我会开始钻研其中的秘密。			当这本书完成了它的作用后，我会开始钻研其中的秘密。
str	1247	FindingBeneathCityAma	Whoa.... What died down here?	哇....是什麼東西死在這個地方？	哇....是什么东西死在这个地方？	哇....是什麼東西死在這個地方？		哇....是什么东西死在这个地方？
str	1248	FindingBeneathCityBar	Cough... The stench down here is choking!	咳...下面的臭氣快讓人窒息了！	咳...下面的臭气快让人窒息了！	咳...下面的臭氣快讓人窒息了！		咳...下面的臭气快让人窒息了！
str	1249	FindingBeneathCityPal	The smell of death... or worse... surrounds me.	死亡的氣味...也許更糟...正環繞著我。	死亡的气味...也许更糟...正环绕着我。	死亡的氣味...也許更糟...正環繞著我。		死亡的气味...也许更糟...正环绕着我。
str	1250	FindingBeneathCitySor	It smells worse than rotting reagents down here.	下面聞起來像是什麼發霉的葯劑。	下面闻起来像是什么发霉的药剂。	下面聞起來像是什麼發霉的葯劑。		下面闻起来像是什么发霉的药剂。
str	1251	FindingBeneathCityNec	It's been years since I waded through sewers for fun.	我上一次在下水道找樂子是好幾年前的事情了。	我上一次在下水道找乐子是好几年前的事情了。	我上一次在下水道找樂子是好幾年前的事情了。		我上一次在下水道找乐子是好几年前的事情了。
str	1252	FindingDrainLeverAma	I hope this does something good...	我希望這有點好處...	我希望这有点好处...	我希望這有點好處...		我希望这有点好处...
str	1253	FindingDrainLeverBar	This will drain out some of the filth.	這可以吸掉一些污物。	这可以吸掉一些污物。	這可以吸掉一些污物。		这可以吸掉一些污物。
str	1254	FindingDrainLeverPal	This appears to control the ancient valves.	這看來是控制古代活門的東西。	这看来是控制古代活门的东西。	這看來是控制古代活門的東西。		这看来是控制古代活门的东西。
str	1255	FindingDrainLeverSor	This looks promising.	這看來很有希望。	这看来很有希望。	這看來很有希望。	看上去很值得期待。	这看来很有希望。
str	1256	FindingDrainLeverNec	This looks like what I've been searching for.	這正是我想要找的東西。	这正是我想要找的东西。	這正是我想要找的東西。		这正是我想要找的东西。
str	1257	CompletingBeneathCityAma	Eureka!	棒透了！	棒透了！	棒透了！	我找到了	棒透了！
str	1258	CompletingBeneathCityBar	Good. Now I can get out of here and get some fresh air!	好。現在我可以離開這裡，呼吸點新鮮空氣了！	好。现在我可以离开这里，呼吸点新鲜空气了！	好。現在我可以離開這裡，呼吸點新鮮空氣了！		好。现在我可以离开这里，呼吸点新鲜空气了！
str	1259	CompletingBeneathCityPal	This trove will help lift the curse from Kurast!	這個古物可以幫助去除庫拉斯特的詛咒！	这个古物可以帮助去除库拉斯特的诅咒！	這個古物可以幫助去除庫拉斯特的詛咒！		这个古物可以帮助去除库拉斯特的诅咒！
str	1260	CompletingBeneathCitySor	I hope these items can aid me against the demons.	我希望這些物品可以幫我對抗惡魔。	我希望这些物品可以帮我对抗恶魔。	我希望這些物品可以幫我對抗惡魔。		我希望这些物品可以帮我对抗恶魔。
str	1261	CompletingBeneathCityNec	Great. More junk. Just what I'd expect to find in a sewer...	好極了，更多的垃圾。正是我預期在下水道中找到的東西...	好极了，更多的垃圾。正是我预期在下水道中找到的东西...	好極了，更多的垃圾。正是我預期在下水道中找到的東西...		好极了，更多的垃圾。正是我预期在下水道中找到的东西...
str	1262	CompletingBladeAma	This dagger will separate the faithful from the fallen.	這把小刀會分散墮落者的信徒們。	这把小刀会分散堕落者的信徒们。			这把小刀会分散堕落者的信徒们。
str	1263	CompletingBladeBar	This holy blade does not belong in the hands of the Zakarum.	這個神聖的武器並非撒卡蘭姆之物。	这个神圣的武器并非撒卡兰姆之物。			这个神圣的武器并非撒卡兰姆之物。
str	1264	CompletingBladePal	This blade shall pierce the heart of evil!	這把刀一定可以切穿邪惡之心！	这把刀一定可以切穿邪恶之心！			这把刀一定可以切穿邪恶之心！
str	1265	CompletingBladeSor	I must take this to Ormus.	我必須帶著這個東西去找奧瑪斯。	我必须带着这个东西去找奥玛斯。			我必须带着这个东西去找奥玛斯。
str	1266	CompletingBladeNec	This is a powerful weapon. Perhaps Ormus can tell me more about it.	這是個威力強大的武器，也許奧瑪斯可以告訴我更多有關的知識。	这是个威力强大的武器，也许奥玛斯可以告诉我更多有关的知识。			这是个威力强大的武器，也许奥玛斯可以告诉我更多有关的知识。
str	1267	FindingJadeFigAma	What would this bring from the right buyer?	如果找到好買主，這東西能值多少？	如果找到好买主，这东西能值多少？			如果找到好买主，这东西能值多少？
str	1268	FindingJadeFigAma	What a strange little statue.	這是什麼奇怪的小雕像。	这是什么奇怪的小雕像。			这是什么奇怪的小雕像。
str	1269	FindingJadeFigAma	Perhaps I could trade this for something more valuable?	或許我該把它換成像樣點的東西？	或许我该把它换成像样点的东西？			或许我该把它换成像样点的东西？
str	1270	FindingJadeFigAma	I don't sense any magic about this item. Very strange.	我在這個物品上面感受不到任何力量，很奇怪。	我在这个物品上面感受不到任何力量，很奇怪。			我在这个物品上面感受不到任何力量，很奇怪。
str	1271	FindingJadeFigAma	A worthless statue. Perhaps I can trade this for something better.	一個無用的雕像。也許我可以拿去換些好東西。	一个无用的雕像。也许我可以拿去换些好东西。			一个无用的雕像。也许我可以拿去换些好东西。
str	1272	FindingTempleAma	Such a dark temple for a Religion of Light...	在光明宗教之下，出現了這個黑暗的神殿...	在光明宗教之下，出现了这个黑暗的神殿...	在光明宗教之下，出現了這個黑暗的神殿...		在光明宗教之下，出现了这个黑暗的神殿...
str	1273	FindingTempleBar	The spirits of nature have fled this dreaded place.	自然的精靈被這個地方嚇跑了。	自然的精灵被这个地方吓跑了。	自然的精靈被這個地方嚇跑了。		自然的精灵被这个地方吓跑了。
str	1274	FindingTemplePal	This corrupted temple was once the shining heart of my religion...	這個墮落的神殿曾經閃耀著我所信仰的光芒...	这个堕落的神殿曾经闪耀着我所信仰的光芒...	這個墮落的神殿曾經閃耀著我所信仰的光芒...		这个堕落的神殿曾经闪耀着我所信仰的光芒...
str	1275	FindingTempleSor	I sense tremendous evil within this place.	我可以感覺到這個地方的巨大邪惡力量。	我可以感觉到这个地方的巨大邪恶力量。	我可以感覺到這個地方的巨大邪惡力量。		我可以感觉到这个地方的巨大邪恶力量。
str	1276	FindingTempleNec	This temple exudes darkness.	這個神殿不斷的流出黑暗。	这个神殿不断的流出黑暗。	這個神殿不斷的流出黑暗。		这个神殿不断的流出黑暗。
str	1277	CompletingTempleAma	Skatsim's reign is renewed!	史卡辛的信仰已經全面改觀了！	史卡辛的信仰已经全面改观了！			史卡辛的信仰已经全面改观了！
str	1278	CompletingTempleBar	The dark powers here will no longer poison the land.	黑暗的力量不再毒害這個大地了。	黑暗的力量不再毒害这个大地了。			黑暗的力量不再毒害这个大地了。
str	1279	CompletingTemplePal	The Temple shall shine anew with the Light.	神殿將在光明中閃耀出新的風貌。	神殿将在光明中闪耀出新的风貌。			神殿将在光明中闪耀出新的风貌。
str	1280	CompletingTempleSor	The Temple's power is annulled.	神殿的力量已經消失了。	神殿的力量已经消失了。			神殿的力量已经消失了。
str	1281	CompletingTempleNec	The Temple's dark power is broken.	神殿的黑暗之力破碎了。	神殿的黑暗之力破碎了。			神殿的黑暗之力破碎了。
str	1282	FindingGuardianTowerAma	This must be where Mephisto is.	這一定是墨菲斯托所在之處。	这一定是墨菲斯托所在之处。	這一定是墨菲斯托所在之處。		这一定是墨菲斯托所在之处。
str	1283	FindingGuardianTowerBar	The final resting place of Hatred itself.	這是憎恨之王的安息之處。	这是憎恨之王的安息之处。	這是憎恨之王的安息之處。		这是憎恨之王的安息之处。
str	1284	FindingGuardianTowerPal	This must be where the Horadrim imprisoned Mephisto.	這個地方一定是赫拉迪姆囚禁墨菲斯托的地方。	这个地方一定是赫拉迪姆囚禁墨菲斯托的地方。	這個地方一定是赫拉迪姆囚禁墨菲斯托的地方。		这个地方一定是赫拉迪姆囚禁墨菲斯托的地方。
str	1285	FindingGuardianTowerSor	Ah... Mephisto's prison.	啊...墨菲斯托的監牢。	啊...墨菲斯托的监牢。	啊...墨菲斯托的監牢。		啊...墨菲斯托的监牢。
str	1286	FindingGuardianTowerNec	The Tower that holds Mephisto....	這個高塔囚禁了墨菲斯托....	这个高塔囚禁了墨菲斯托....	這個高塔囚禁了墨菲斯托....		这个高塔囚禁了墨菲斯托....
str	1287	CompletingGuardianTowerAma	Success... But still there's something not right.	成了...但還是有些事情不對勁。	成了...但还是有些事情不对劲。			成了...但还是有些事情不对劲。
str	1288	CompletingGuardianTowerBar	Maybe now the world will have peace.	也許現在全世界可以重享和平。	也许现在全世界可以重享和平。			也许现在全世界可以重享和平。
str	1289	CompletingGuardianTowerPal	The Lord of Hatred shall darken the world no longer.	憎恨之王再也無法把世界變成一片黑暗了。	憎恨之王再也无法把世界变成一片黑暗了。			憎恨之王再也无法把世界变成一片黑暗了。
str	1290	CompletingGuardianTowerSor	Mephisto shall no longer darken our souls with hatred.	墨菲斯托再讓我們的心中充滿黑暗和憎恨。	墨菲斯托再让我们的心中充满黑暗和憎恨。			墨菲斯托再让我们的心中充满黑暗和憎恨。
str	1291	CompletingGuardianTowerNec	Good journey, Mephisto. Give my regards to the abyss.	好一趟旅程，墨菲斯托。給我前往地獄的許可。	好一趟旅程，墨菲斯托。给我前往地狱的许可。			好一趟旅程，墨菲斯托。给我前往地狱的许可。
str	1292	FreezingIzualAma	Wait... Don't I get three wishes?	等一下...我沒能取得三個願望？	等一下...我没能取得三个愿望？			等一下...我没能取得三个愿望？
str	1293	FreezingIzualBar	Even Fallen Angels deserve freedom.	即使是墮落的天使也應享有自由。	即使是堕落的天使也应享有自由。			即使是堕落的天使也应享有自由。
str	1294	FreezingIzualPal	How can one who was once so holy fall so far from righteousness?	一個以前這麼神聖的人，怎麼會離開正道得這麼離譜呢？	一个以前这么神圣的人，怎么会离开正道得这么离谱呢？			一个以前这么神圣的人，怎么会离开正道得这么离谱呢？
str	1295	FreezingIzualSor	He was corrupted to the core. I pity him.	他連內心深處都墮落了，真可憐。	他连内心深处都堕落了，真可怜。			他连内心深处都堕落了，真可怜。
str	1296	FreezingIzualNec	Bah! Izual was weak. He squandered his infernal power.	啐！衣卒爾真弱，他浪費了他無盡的力量。	啐！衣卒尔真弱，他浪费了他无尽的力量。			啐！衣卒尔真弱，他浪费了他无尽的力量。
str	3684	ShrMsg0	You feel nothing.	你完全沒有特別感覺。	你完全没有特别感觉。	你沒有任何感覺。	你没有任何感觉。	你完全没有特别感觉
str	3685	ShrMsg1	You feel refreshed.	你覺得重生一般。	你觉得重生一般。	你感到精神百倍。	你感觉神清气爽。	你觉得重生一般
str	3686	ShrMsg2	You feel healthy.	你覺得活力無限。	你觉得活力无限。	你感到生命力旺盛。	你感觉很健康。	你觉得活力无限
str	3687	ShrMsg3	You feel recharged.	你覺得能量全滿。	你觉得能量全满。	你感到能量充沛。	你感觉能量恢复了。	你觉得能量全满
str	3688	ShrMsg4	You feel incredibly healthy.	你覺得生命不可思議的加強。	你觉得生命不可思议的加强。	你感到生命力無比旺盛。	你感觉非常健康。	你觉得生命不可思议的加强
str	3689	ShrMsg5	You feel infused with energy.	你覺得體內灌入不可思議的能量。	你觉得体内灌入不可思议的能量。	你感到體內能量滿溢。	你感觉被灌注了能量。	你觉得体内灌入不可思议的能量
str	3690	ShrMsg6	Your skin hardens.	你的皮膚變硬了。	你的皮肤变硬了。	你的皮膚變硬了。	你的皮肤变硬了。	你的皮肤变硬了
str	3691	ShrMsg7	You feel ready for battle.	你覺得隨時可以戰鬥。	你觉得随时可以战斗。	你感到隨時能投身戰場。	你感觉自己斗志旺盛。	你觉得随时可以战斗
str	3692	ShrMsg8	You no longer fear fire.	你不再畏懼火焰了。	你不再畏惧火焰了。	你不再畏懼火焰了。	你不再惧怕火焰。	你不再畏惧火焰了
str	3693	ShrMsg9	You no longer fear cold.	你不再畏懼冰凍了。	你不再畏惧冰冷了。	你不再畏懼冰寒了。	你不再惧怕寒冷。	你不再畏惧冰冻了
str	3694	ShrMsg10	You no longer fear lightning.	你不再畏懼閃電了。	你不再畏惧闪电了。	你不再畏懼電擊了。	你不再惧怕闪电。	你不再畏惧闪电了
str	3695	ShrMsg11	You no longer fear poison.	你不再畏懼毒素了。	你不再畏惧毒素了。	你不再畏懼毒素了。	你不再惧怕毒素。	你不再畏惧毒素了
str	3696	ShrMsg12	You feel more skillful.	你覺得技能變強了。	你觉得技能变强了。	你感到技巧變得熟練。	你感觉技艺更娴熟了。	你觉得技能变强了
str	3697	ShrMsg13	Your spiritual force recovers quickly.	你的精神力量快速的回復。	你的精神力量快速的回复。	你的精神力量快速回復。	你的精神力量正在快速恢复。	你的精神之力快速回复
str	3698	ShrMsg14	The weight of the world seems lighter.	世界的重量似乎變輕了。	世界的重量似乎变轻了。	世界的重量似乎變輕了。	世界的重量似乎减轻了。	世界的引力似乎变小了
str	3699	ShrMsg15	Your experience teaches you well.	你的經驗讓你更上層樓。	你的经验让你更上层楼。	你的經驗讓你更上層樓。	你从经历中感悟到了许多。	你获得更多经验
str	3700	ShrMsg16	Your sense of identity is subtly changed.	你辨認的感官變得更敏銳了。	你辨认的感官变得更敏锐了。	你對自我的認知隱約改變了。	你的认知感发生了微妙的变化。	你辨认的感官变得更敏锐了
str	3701	ShrMsg17	The freedom to go home...	回家的自由...	回家的自由...	回家的自由…	回家的自由……	自由回城...
str	3702	ShrMsg18	A marvelous gem...	一個神奇的寶石...	一个神奇的宝石...	華貴的寶石…	一颗非凡的宝石……	一颗神奇的宝石...
str	3703	ShrMsg19	A fiery death...	一個慘烈的死亡...	一个惨烈的死亡...	火熱的死亡…	一次炽烈的死亡……	一场劫难...
str	3704	ShrMsg20	Death's advocate approaches.	死亡的代言人靠近了。	死亡的代言人靠近了。	死亡的代言人逼近了。	死神的使者正在逼近。	死亡的代言人靠近了...
str	3705	ShrMsg21	A circle of flame...	火焰之環...	火焰之环...	火焰之環…	一个烈焰之环……	烈焰之环...
str	3706	ShrMsg22	A circle of death...	死亡之環...	死亡之环...	死亡之環…	一个死亡之环……	死亡之环...
str	5095	Deathmessage	Death takes its toll of %d Gold	死亡取走了%d金幣	死亡取走了 %d 金币	死亡害你損失了 %d 金幣	死神夺去了%d金币	死亡取走了%d金币
str	5096	Deathmessnight	You have lost experience	你失去了經驗點	你失去了经验点	你失去了經驗值	你损失了经验值	你失去了经验点
str	5097	Harddeathmessage	Your deeds of valor will be remembered	你的英勇長存人心	你的英勇长存人心	你的英勇長存人心	你的英勇事迹将被铭记	你的英勇长存人心
str	5098	LordofTerrordied	%d Seconds Until Game Ends	%d秒之後遊戲結束	%d 秒之后游戏结束	遊戲將在 %d 秒後結束	%d秒后游戏结束	%d秒之后游戏结束
str	5099	Killdiablo1	Congratulations!	恭喜！	恭喜！	恭喜！	恭喜！	恭喜！
str	5100	KillDiablo2	You Have Vanquished Diablo	你已經打敗了暗黑破壞神	你已经打败了暗黑破坏神	你已經打敗了迪亞布羅	你战胜了迪亚波罗	你已经打败了暗黑破坏神
str	5101	KillDiablo3	Will Henceforth Be Known As	從今以後你將被恭稱為	从今以后你将被恭称为	從今以後你將被恭稱為	将从此被人们敬为	从今以后你将被恭称为
exp	1805	CfgSay7	Say 'Retreat'	說撤退	说撤退	說「撤退」	说 '撤退'	说撤退
exp	1894	Playersubtitles29	Retreat!	撤退！	撤退！	撤退！	撤退！	撤退！
exp	1895	Playersubtitles30	Run away!	快跑啊！	快跑啊！	快跑啊！	快跑呀！	快跑啊！
exp	1896	LeaveCampDru	So, it begins.	嗯，要開始了。	嗯，要开始了。			嗯，要开始了。
exp	1897	LeaveCampAss	They'll never see me coming.	他們絕對不會發現我的。	他们绝对不会发现我的。			他们绝对不会发现我的。
exp	1898	EnterDOEAss	So dark... perfect.	真暗...太好了。	真暗...太好了。			真暗...太好了。
exp	1899	EnterDOEDru	So, this is where evil hides.	啊，原來這就是惡魔躲藏的地方。	啊，原来这就是恶魔躲藏的地方。			啊，原来这就是恶魔躲藏的地方。
exp	1900	EnterBurialAss	Whose handiwork lies buried here?	誰的傑作被埋在這裡？	谁的杰作被埋在这里？			谁的杰作被埋在这里？
exp	1901	EnterBurialDru	Planting the dead... How odd.	把死人埋起來...真是奇怪。	把死人埋起来...真是奇怪。			把死人埋起来...真是奇怪。
exp	1902	EnterMonasteryAss	Such corruption in this place...	這裡竟是這樣的污穢...	这里竟是这样的污秽...			这里竟是这样的污秽...
exp	1903	EnterMonasteryDru	Evil flows from here.	此地流出嚴重的邪氣。	此地流出严重的邪气。			此地流出严重的邪气。
exp	1904	EnterForgottenTAss	Who would want to remember this place?	誰會想要記得這個地方？	谁会想要记得这个地方？			谁会想要记得这个地方？
exp	1905	EnterForgottenTDru	I can smell why this tower was abandoned.	我聞的出來這座高塔為什麼會被廢棄。	我闻的出来这座高塔为什么会被废弃。			我闻的出来这座高塔为什么会被废弃。
exp	1906	EnterJailAss	Try and cage me, demons.	試著囚禁我，惡魔們	试着囚禁我，恶魔们			试着囚禁我，恶魔们
exp	1907	EnterJailDru	Bars can't hold a force of nature.	牢籠是沒辦法囚禁自然之力的。	牢笼是没办法囚禁自然之力的。			牢笼是没办法囚禁自然之力的。
exp	1908	EnterCatacombsAss	I don't like it down here.	我不喜歡這下面的東西。	我不喜欢这下面的东西。			我不喜欢这下面的东西。
exp	1909	EnterCatacombsDru	The supernatural is strong here.	超自然的力量不尋常的強大。	超自然的力量不寻常的强大。			超自然的力量不寻常的强大。
exp	1910	CompletingDOEAss	The Rogues' test is done.	蘿格的考驗已經通過了。	萝格的考验已经通过了。			游侠的考验已经通过了。
exp	1911	CompletingDOEDru	Bah! Is that all of them?	罷了！就這樣嗎？	罢了！就这样吗？			罢了！就这样吗？
exp	1912	CompletingBurialAss	What I kill stays dead.	我殺死的東西不會再復活。	我杀死的东西不会再复活。			我杀死的东西不会再复活。
exp	1913	CompletingBurialDru	Your time is past, Blood Raven.	你的日子已經結束了，血鳥。	你的日子已经结束了，血鸟。			你的日子已经结束了，血鸦。
exp	1914	FindingInifusAss	How has this tree escaped corruption?	這棵樹怎麼會逃過腐敗之氣的污染？	这棵树怎么会逃过腐败之气的污染？			这棵树怎么会逃过腐败之气的污染？
exp	1915	FindingInifusDru	This dead tree teems with energy.	這棵死樹似乎充滿了能量。	这棵死树似乎充满了能量。			这棵死树似乎充满了能量。
exp	1916	FindingCairnAss	These stones hold an ancient power.	這些岩石擁有古老的力量。	这些岩石拥有古老的力量。			这些岩石拥有古老的力量。
exp	1917	FindingCairnDru	Such stones are common back home.	在我老家這種岩石多的是。	在我老家这种岩石多的是。			在我老家这种岩石多的是。
exp	1918	FindingTristramAss	Tristram... The first to fall to Diablo's wrath.	崔斯特瑞姆....這就是第一個落入暗黑破壞神魔掌的城市。	崔斯特瑞姆....这就是第一个落入暗黑破坏神魔掌的城市。			崔斯特瑞姆....这就是第一个落入暗黑破坏神魔掌的城市。
exp	1919	FindingTristramDru	Ruins... the fate of all cities.	廢墟...所有城市最後的命運。	废墟...所有城市最后的命运。			废墟...所有城市最后的命运。
exp	1920	RescueCainAss	Cain! Go to the Rogue camp.	凱恩！前往蘿格的營地。	凯恩！前往萝格的营地。			凯恩！前往游侠的营地。
exp	1921	RescueCainDru	Deckard Cain, leave this place!	迪卡‧凱恩，離開這個地方！	迪卡-凯恩，离开这个地方！			迪卡-凯恩，离开这个地方！
exp	1922	HoradricMalusAss	A Malus! This should go to Charsi.	一把鐵鎚！這應該是屬於恰西的東西。	一把铁锤！这应该是属于恰西的东西。			一把铁锤！这应该是属于恰西的东西。
exp	1923	HoradricMalusDru	Charsi will be thankful to get this Malus.	恰西拿到這把鐵鎚一定會很感激。	恰西拿到这把铁锤一定会很感激。			恰西拿到这把铁锤一定会很感激。
exp	1924	CompletingForgottenTPal	So much treasure almost covers the stench.	這麼多寶藏....這些惡臭真的算不上什麼。	这么多宝藏....这些恶臭真的算不上什么。			这么多宝藏....这些恶臭真的算不上什么。
exp	1925	CompletingForgottenTPal	This tower has its charms...	這座塔自有其迷人之處。	这座塔自有其迷人之处。			这座塔自有其迷人之处。
exp	1926	CompletingAndarielAss	Death becomes you, Andariel.	死神與你同在，安達利爾.	死神与你同在，安达利尔.			死神与你同在，安达利尔.
exp	1927	CompletingAndarielDru	Your reign is over, Andariel.	安達利爾，你的時代過去了。	安达利尔，你的时代过去了。			安达利尔，你的时代过去了。
exp	1928	EnteringRadamentAss	Why must evil hide in such wretched places?	為什麼惡魔總是藏身在這種古怪的地方？	为什么恶魔总是藏身在这种古怪的地方？	為什麼惡魔總是藏身在這種古怪的地方？		为什么恶魔总是藏身在这种古怪的地方？
exp	1929	EnteringRadamentDru	Face the light or lurk in darkness.	面對光明或是在黑暗中潛行。	面对光明或是在黑暗中潜行。	面對光明或是在黑暗中潛行。		面对光明或是在黑暗中潜行。
exp	1930	CompletingRadamentAss	Vengeance... for Atma.	報仇了...這是為亞特瑪做的。	报仇了...这是为亚特玛做的。			报仇了...这是为亚特玛做的。
exp	1931	CompletingRadamentDru	Return to dust, Radament.	羅達門特，變回塵土吧。	罗达门特，变回尘土吧。			罗达门特，变回尘土吧。
exp	1932	BeginTaintedSunAss	An eclipse... never a good omen.	日蝕....從來不是好預兆。	日蚀....从来不是好预兆。			日蚀....从来不是好预兆。
exp	1933	BeginTaintedSunDru	Strange... an unexpected eclipse.	奇怪...一次突發的日蝕。	奇怪...一次突发的日蚀。			奇怪...一次突发的日蚀。
exp	1934	EnteringClawViperAss	Dark magic in a darker tomb...	黑暗的魔法在更黑暗的古墓中流竄...	黑暗的魔法在更黑暗的古墓中流窜...			黑暗的魔法在更黑暗的古墓中流窜...
exp	1935	EnteringClawViperDru	Snakes... I hate snakes.	蛇...我恨蛇。	蛇...我恨蛇。			蛇...我恨蛇。
exp	1936	CompletingTaintedSunAss	Serpents! I expected worse.	巨蛇！我以為還更糟咧。	巨蛇！我以为还更糟咧。			巨蛇！我以为还更糟咧。
exp	1937	CompletingTaintedSunDru	The sun warms the world once more.	陽光再度溫暖這個世界。	阳光再度温暖这个世界。			阳光再度温暖这个世界。
exp	1938	EnteringArcaneAss	The Sanctuary - Horazon's obsession.	庇難所-赫拉森的妄想之地。	庇难所-赫拉森的妄想之地。			庇难所-赫拉森的妄想之地。
exp	1939	EnteringArcaneDru	This was not designed by nature's Architect.	這絕對不是天然形成的建築。	这绝对不是天然形成的建筑。			这绝对不是天然形成的建筑。
exp	1940	FindingSummonerAss	Summoner, the dark magics have corrupted you.	召喚者，黑暗的魔法已經讓你墮落了。	召唤者，黑暗的魔法已经让你堕落了。	召喚者，黑暗的魔法已經讓你墮落了。		召唤者，黑暗的魔法已经让你堕落了。
exp	1941	FindingSummonerDru	This place would drive anyone mad.	這個地方會讓任何人發狂。	这个地方会让任何人发狂。	這個地方會讓任何人發狂。		这个地方会让任何人发狂。
exp	1942	CompletingSummonerAss	Horazon. Your decoy is dead.	赫拉森。你的誘餌已經死了。	赫拉森。你的诱饵已经死了。			赫拉森。你的诱饵已经死了。
exp	1943	CompletingSummonerDru	Now I can leave this twisted nightmare.	終於....現在我可以離開這個扭曲的惡夢了。	终于....现在我可以离开这个扭曲的恶梦了。			终于....现在我可以离开这个扭曲的恶梦了。
exp	1944	FindingdecoyTombAss	The Horadrim have left their mark here.	赫拉迪姆在這邊留下了他們的標記。	赫拉迪姆在这边留下了他们的标记。	赫拉迪姆在這邊留下了他們的標記。		赫拉迪姆在这边留下了他们的标记。
exp	1945	FindingdecoyTombDru	These Horadric markings are mysterious.	赫拉迪克標記充滿了神秘。	赫拉迪克标记充满了神秘。	赫拉迪姆標記充滿了神秘。		赫拉迪克标记充满了神秘。
exp	1946	FindingTrueTombAss	I can sense Tal Rasha's presence now.	我可以感覺到塔.拉夏的存在。	我可以感觉到塔-拉夏的存在。	我可以感覺到塔拉夏的存在。		我可以感觉到塔-拉夏的存在。
exp	1947	FindingTrueTombDru	So, Tal Rasha... This is your resting place.	原來，塔.拉夏...這就是你的永眠之地。	原来，塔-拉夏...这就是你的永眠之地。	原來，塔拉夏...這就是你的永眠之地。		原来，塔-拉夏...这就是你的永眠之地。
exp	1948	CompletingTombAss	I shall track the Prime Evils to the ends of the world.	我應該追蹤罪惡之源，直到世界的盡頭為止。	我应该追踪罪恶之源，直到世界的尽头为止。			我应该追踪罪恶之源，直到世界的尽头为止。
exp	1949	CompletingTombDru	Diablo... I will find you yet.	暗黑破壞神....我遲早會找到你的。	暗黑破坏神....我迟早会找到你的。			暗黑破坏神....我迟早会找到你的。
exp	1950	FindingLamEsenAss	Black books make for dark thoughts.	黑色之書是為黑暗想法所撰寫的。	黑色之书是为黑暗想法所撰写的。	黑色之書是為黑暗想法所撰寫的。		黑色之书是为黑暗想法所撰写的。
exp	1951	FindingLamEsenDru	An ancient manuscript... This could be useful.	一份古老的手稿....這可能有用。	一份古老的手稿....这可能有用。	一份古老的手稿....這可能有用。		一份古老的手稿....这可能有用。
exp	1952	CompletingLamEsenAss	One can't judge a book by its cover.	人不可貌相，書也是一樣。	人不可貌相，书也是一样。			人不可貌相，书也是一样。
exp	1953	CompletingLamEsenAss	Ormus... You have strange taste in books.	奧瑪斯...你對書籍的品味有點奇怪。	奥玛斯...你对书籍的品味有点奇怪。			奥玛斯...你对书籍的品味有点奇怪。
exp	1954	CompletingLamEsenDru	Ormus... study the book well.	奧瑪斯...好好研究這本書。	奥玛斯...好好研究这本书。			奥玛斯...好好研究这本书。
exp	1955	FindingBeneathCityAss	And I thought the Forgotten Tower stank.	我認為遺忘之塔真是臭氣沖天。	我认为遗忘之塔真是臭气冲天。	我認為遺忘之塔真是臭氣沖天。		我认为遗忘之塔真是臭气冲天。
exp	1956	FindingBeneathCityDru	This smells worse than the sewers of Lut Gohlein.	這個臭味比魯‧高因的下水道還噁心。	这个臭味比鲁-高因的下水道还恶心。	這個臭味比魯‧高因的下水道還噁心。		这个臭味比鲁-高因的下水道还恶心。
exp	1957	FindingDrainLeverAss	Levers are made to be pulled.	拉柄就是設計來拉動的。	拉柄就是设计来拉动的。	拉柄就是設計來拉動的。		拉柄就是设计来拉动的。
exp	1958	FindingDrainLeverDru	Finally... The drain lever.	終於出現了...排水拉柄。	终于出现了...排水拉柄。	終於出現了...排水拉柄。		终于出现了...排水拉柄。
exp	1959	CompletingBeneathCityAss	This is one drain I don't mind cleaning out.	這是唯一我想清乾淨的排水道。	这是唯一我想清干净的排水道。	這是唯一我想清乾淨的排水道。		这是唯一我想清干净的排水道。
exp	1960	CompletingBeneathCityDru	From trash to treasure...	從垃圾中尋寶...	从垃圾中寻宝...	從垃圾中尋寶...		从垃圾中寻宝...
exp	1961	CompletingBladeAss	What a delicious blade! I should consult Ormus.	真是把漂亮的刀！我該和奧瑪斯談談。	真是把漂亮的刀！我该和奥玛斯谈谈。			真是把漂亮的刀！我该和奥玛斯谈谈。
exp	1962	CompletingBladeDru	Ormus may know something about this unusual blade.	奧瑪斯可能知道一些與這把不尋常的刀有關的事情。	奥玛斯可能知道一些与这把不寻常的刀有关的事情。			奥玛斯可能知道一些与这把不寻常的刀有关的事情。
exp	1963	FindingJadeFigAss	Hmm, a jade statue. What should I do with it?	嗯....一個玉製雕像。我該拿它怎麼辦？	嗯....一个玉制雕像。我该拿它怎么办？			嗯....一个玉制雕像。我该拿它怎么办？
exp	1964	FindingJadeFigDru	It looks like jade. Perhaps it's worth something.	啊....看來像是玉製的....應該有點價值吧。	啊....看来像是玉制的....应该有点价值吧。			啊....看来像是玉制的....应该有点价值吧。
exp	1965	FindingTempleAss	I dread this place of darkness.	我對這個地方感到不安。	我对这个地方感到不安。	我對這個地方感到不安。		我对这个地方感到不安。
exp	1966	FindingTempleDru	This temple is a nest of evil.	這個神殿是邪惡的巢穴。	这个神殿是邪恶的巢穴。	這個神殿是邪惡的巢穴。		这个神殿是邪恶的巢穴。
exp	1967	CompletingTempleAss	The dark magic here is dispelled.	這個地方的黑暗魔法已經被打散了。	这个地方的黑暗魔法已经被打散了。			这个地方的黑暗魔法已经被打散了。
exp	1968	CompletingTempleDru	There is hope once again.	這個地方又再度有了希望。	这个地方又再度有了希望。			这个地方又再度有了希望。
exp	1969	FindingGuardianTowerAss	Mephisto... I'm coming for you.	墨菲斯托...我是來找你的。	墨菲斯托...我是来找你的。	墨菲斯托...我是來找你的。		墨菲斯托...我是来找你的。
exp	1970	FindingGuardianTowerDru	Hatred stirs within me.	我心中充滿翻騰的憎恨。	我心中充满翻腾的憎恨。	我心中充滿翻騰的憎恨。	憎恨在我的体内翻滚。	我心中充满翻腾的憎恨。
exp	1971	CompletingGuardianTowerAss	Mephisto, you were no match for me.	墨菲斯托，你不是我的對手。	墨菲斯托，你不是我的对手。			墨菲斯托，你不是我的对手。
exp	1972	CompletingGuardianTowerAss	Mephisto's hatred was a poisonous void.	墨菲斯托的憎恨是空虛的劇毒。	墨菲斯托的憎恨是空虚的剧毒。			墨菲斯托的憎恨是空虚的剧毒。
exp	1973	FreezingIzualAma	Goodbye, Izual.	再見了，衣卒爾。	再见了，衣卒尔。			再见了，衣卒尔。
exp	1974	FreezingIzualAss	Corruption... take flight.	墮落者...歸天吧。	堕落者...归天吧。			堕落者...归天吧。
exp	1975	FreezingIzualDru	I have no pity for him. Oblivion is his reward.	我一點也不可憐他。永遠的湮滅就是他的下場。	我一点也不可怜他。永远的湮灭就是他的下场。			我一点也不可怜他。永远的湮灭就是他的下场。
exp	1976	KillingdDiabloSor	Terror stalks Hell no more.	恐怖再也無法於地獄橫行了。	恐怖再也无法于地狱横行了。			恐怖再也无法于地狱横行了。
exp	1977	KillingdDiabloBar	Eternal suffering would be too brief for you, Diablo.	永恆的痛苦太便宜你了，暗黑破壞神。	永恒的痛苦太便宜你了，暗黑破坏神。			永恒的痛苦太便宜你了，暗黑破坏神。
exp	1978	KillingdDiabloNec	Lord Diablo I have bested you.	我已經證明我比你強了，暗黑破壞神。	我已经证明我比你强了，暗黑破坏神。			我已经证明我比你强了，暗黑破坏神。
exp	1979	KillingdDiabloPal	Let Diablo's death end the reign of the Three!	讓暗黑破壞神之死終結三大罪惡之源的統治吧！	让暗黑破坏神之死终结三大罪恶之源的统治吧！			让暗黑破坏神之死终结三大罪恶之源的统治吧！
exp	1980	KillingdDiabloAms	The reign of Terror has ended.	恐怖的國度已經終結了。	恐怖的国度已经终结了。			恐怖的国度已经终结了。
exp	1981	KillingdDiabloAss	A hero's mistake is finally corrected.	一個英雄所犯的錯誤終於修正了。	一个英雄所犯的错误终于修正了。			一个英雄所犯的错误终于修正了。
exp	1982	KillingdDiabloDru	Thus ends the plague of Terror.	這是一場「恐怖」瘟疫的結束。	这是一场「恐怖」瘟疫的结束。			这是一场「恐怖」瘟疫的结束。
exp	1983	LeavingTownAct5Sor	My magic will break the siege.	我的魔法可以破解這次圍城之戰。	我的魔法可以破解这次围城之战。			我的魔法可以破解这次围城之战。
exp	1984	LeavingTownAct5Bar	The time has come to cleanse my homeland!	整頓家園的時候到了！	整顿家园的时候到了！			整顿家园的时候到了！
exp	1985	LeavingTownAct5Nec	It takes more than a siege to stop me.	要阻止我，光是一場圍城戰是不夠的。	要阻止我，光是一场围城战是不够的。			要阻止我，光是一场围城战是不够的。
exp	1986	LeavingTownAct5Pal	Baal. I'm coming for you.	巴爾。我來找你了。	巴尔。我来找你了。			巴尔。我来找你了。
exp	1987	LeavingTownAct5Ams	The siege must be stopped.	一定要阻止這場圍城戰。	一定要阻止这场围城战。			一定要阻止这场围城战。
exp	1988	LeavingTownAct5Ass	You'll pay for your atrocities, Baal.	你會為你的殘暴付出代價的，巴爾。	你会为你的残暴付出代价的，巴尔。			你会为你的残暴付出代价的，巴尔。
exp	1989	LeavingTownAct5Dru	Baal! Nothing will stand in my way.	巴爾！再也沒有什麼能阻止我了。	巴尔！再也没有什么能阻止我了。			巴尔！再也没有什么能阻止我了。
exp	1990	CompletingStopSiegeSor	Harrogath can rest easier now.	哈洛加斯的局勢緩和多了。	哈洛加斯的局势缓和多了。			哈洛加斯的局势缓和多了。
exp	1991	CompletingStopSiegeBar	The siege is broken.	圍城的局勢已經打破了。	围城的局势已经打破了。			围城的局势已经打破了。
exp	1992	CompletingStopSiegeNec	My, my, what a messy little demon.	唉，唉，真是個難看的小惡魔。	唉，唉，真是个难看的小恶魔。			唉，唉，真是个难看的小恶魔。
exp	1993	CompletingStopSiegePal	Harrogath is free of your kind, demon.	哈洛加斯已經不再受你們的威脅了，惡魔。	哈洛加斯已经不再受你们的威胁了，恶魔。			哈洛加斯已经不再受你们的威胁了，恶魔。
exp	1994	CompletingStopSiegeAms	Oops...Did I do that?	喔...是我幹的？	喔...是我干的？			喔...是我干的？
exp	1995	CompletingStopSiegeAss	Shenk, your command has ended.	山克，你的指揮權到此結束了。	山克，你的指挥权到此结束了。			山克，你的指挥权到此结束了。
exp	1996	CompletingStopSiegeDru	The catapults have been silenced.	投石器再也沒有用了。	投石器再也没有用了。			投石器再也没有用了。
exp	1997	RescueQual-KehkAct5Sor	Follow me.	跟我走。	跟我走。			跟我走。
exp	1998	RescueQual-KehkAct5Bar	Follow me.	跟我走。	跟我走。			跟我走。
exp	1999	RescueQual-KehkAct5Nec	Follow me.	跟我走。	跟我走。			跟我走。
exp	2000	RescueQual-KehkAct5Pal	Follow me.	跟我走。	跟我走。			跟我走。
exp	2001	RescueQual-KehkAct5Ams	Follow me.	跟我走。	跟我走。			跟我走。
exp	2002	RescueQual-KehkAct5Ass	Follow me.	跟我走。	跟我走。			跟我走。
exp	2003	RescueQual-KehkAct5Dru	Follow me.	跟我走。	跟我走。			跟我走。
exp	2004	EnteringNihlathakAct5Sor	Could this be a trap?	這是個陷阱嗎？	这是个陷阱吗？			这是个陷阱吗？
exp	2005	EnteringNihlathakAct5Bar	A coward's hiding place.	一個懦夫的藏身之處。	一个懦夫的藏身之处。			一个懦夫的藏身之处。
exp	2006	EnteringNihlathakAct5Nec	Ahh, the familiar scent of death.	啊，這是熟悉的死神味道。	啊，这是熟悉的死神味道。			啊，这是熟悉的死神味道。
exp	2007	EnteringNihlathakAct5Pal	By the Light! What is this place?	我的老天！這是什麼地方？	我的老天！这是什么地方？			我的老天！这是什么地方？
exp	2008	EnteringNihlathakAct5Ams	...Nihlathak's home away from home.	...尼拉塞克的老巢離家很遠。	...尼拉塞克的老巢离家很远。			...尼拉塞克的老巢离家很远。
exp	2009	EnteringNihlathakAct5Ass	I should have known...	我早該知道的...	我早该知道的...			我早该知道的...
exp	2010	EnteringNihlathakAct5Dru	Nihlathak... you can't hide from me.	尼拉塞克...你無法從我的手中逃掉的。	尼拉塞克...你无法从我的手中逃掉的。			尼拉塞克...你无法从我的手中逃掉的。
exp	2011	CompletingNihlathakAct5Sor	Your power was no match for mine.	你的力量無法和我相提並論。	你的力量无法和我相提并论。			你的力量无法和我相提并论。
exp	2012	CompletingNihlathakAct5Bar	A fitting death for a traitor.	只有死神才適合叛徒。	只有死神才适合叛徒。			只有死神才适合叛徒。
exp	2013	CompletingNihlathakAct5Nec	You were a sad little man, Nihlathak.	你是個很可憐的人，尼拉塞克.	你是个很可怜的人，尼拉塞克.			你是个很可怜的人，尼拉塞克.
exp	2014	CompletingNihlathakAct5Pal	Nihlathak. What led you to this end?	尼拉塞克。是什麼讓你變成這樣？	尼拉塞克。是什么让你变成这样？			尼拉塞克。是什么让你变成这样？
exp	2015	CompletingNihlathakAct5Ams	Conspiring with Baal... What a tragic mistake.	和巴爾結盟...真是個悲慘的錯誤。	和巴尔结盟...真是个悲惨的错误。			和巴尔结盟...真是个悲惨的错误。
exp	2016	CompletingNihlathakAct5Ass	You Dark Mages are all alike - obsessed with power.	你們這些黑暗法師都一樣-沈溺在力量之中。	你们这些黑暗法师都一样-沉溺在力量之中。			你们这些黑暗法师都一样-沉溺在力量之中。
exp	2017	CompletingNihlathakAct5Dru	Betrayer, you've reaped your reward.	背叛者，你已得到應得的獎賞。	背叛者，你已得到应得的奖赏。			背叛者，你已得到应得的奖赏。
exp	2018	EnteringTopMountAct5Sor	The fabled home of the Ancients.	傳說中的古代人家鄉。	传说中的古代人家乡。			传说中的古代人家乡。
exp	2019	EnteringTopMountAct5Bar	The guardians of Mount Arreat await.	亞瑞特山的守護者在此靜候。	亚瑞特山的守护者在此静候。			亚瑞特山的守护者在此静候。
exp	2020	EnteringTopMountAct5Nec	The resting place of the Ancients...	古代人的安息之地...	古代人的安息之地...			古代人的安息之地...
exp	2021	EnteringTopMountAct5Pal	The summit - The Barbarian holy ground.	顛峰-野蠻人的聖地。	巅峰-野蛮人的圣地。			颠峰-野蛮人的圣地。
exp	2022	EnteringTopMountAct5Ams	The fabled home of the Ancients.	傳說中的古代人家鄉。	传说中的古代人家乡。			传说中的古代人家乡。
exp	2023	EnteringTopMountAct5Ass	I shall prove worthy.	我會證明我的能力。	我会证明我的能力。			我会证明我的能力。
exp	2024	EnteringTopMountAct5Dru	At last...The summit of Mount Arreat.	終於到了...亞瑞特山的顛峰。	终于到了...亚瑞特山的巅峰。			终于到了...亚瑞特山的颠峰。
exp	2025	EnteringWorldstoneAct5Sor	The power of the Worldstone washes over me.	世界之石的力量流經了我的身體。	世界之石的力量流经了我的身体。			世界之石的力量流经了我的身体。
exp	2026	EnteringWorldstoneAct5Bar	The halls of the Ancients... Magnificent.	古代人的大廳...真是驚人。	古代人的大厅...真是惊人。			古代人的大厅...真是惊人。
exp	2027	EnteringWorldstoneAct5Nec	So, this is what the Ancients guard.	那麼，這就是古代的守衛。	那么，这就是古代的守卫。			那么，这就是古代的守卫。
exp	2028	EnteringWorldstoneAct5Pal	The Worldstone! Praise the Light.	世界之石！讚頌光明！	世界之石！赞颂光明！			世界之石！赞颂光明！
exp	2029	EnteringWorldstoneAct5Ams	The Worldstone!	世界之石！	世界之石！			世界之石！
exp	2030	EnteringWorldstoneAct5Ass	The Worldstone. What power.	世界之石。力量之源。	世界之石。力量之源。			世界之石。力量之源。
exp	2031	EnteringWorldstoneAct5Dru	The legendary Worldstone - guardian of the Natural realm.	傳說中的世界之石-自然大地的守護者。	传说中的世界之石-自然大地的守护者。			传说中的世界之石-自然大地的守护者。
exp	2032	CompletingDefeatBaalAct5Sor	The last of the Three has fallen.	三位中最後一個終於倒下了。	三位中最后一个终于倒下了。			三大魔王中最后一个终于倒下了。
exp	2033	CompletingDefeatBaalAct5Bar	The Prime Evils are no more.	罪惡之源再也不存在了。	罪恶之源再也不存在了。			罪恶之源再也不存在了。
exp	2034	CompletingDefeatBaalAct5Nec	Baal, never doubt my skills.	巴爾，絕對不要懷疑我的技能。	巴尔，绝对不要怀疑我的技能。			巴尔，绝对不要怀疑我的技能。
exp	2035	CompletingDefeatBaalAct5Pal	Baal, you shall no longer taint this mortal realm.	巴爾，你再也無法污染這個人類的國度了。	巴尔，你再也无法污染这个人类的国度了。			巴尔，你再也无法污染这个人类的国度了。
exp	2036	CompletingDefeatBaalAct5Ams	My work here is truly done.	我的工作真的結束了。	我的工作真的结束了。			我的工作真的结束了。
exp	2037	CompletingDefeatBaalAct5Ass	The Evil brotherhood is no more.	邪惡的兄弟會眾不再復見了。	邪恶的兄弟会众不再复见了。			邪恶的兄弟会众不再复见了。
exp	2038	CompletingDefeatBaalAct5Dru	Baal! Join your brothers in oblivion.	巴爾！和你的其他兄弟們一樣湮滅無蹤吧！	巴尔！和你的其他兄弟们一样湮灭无踪吧！			巴尔！和你的其他兄弟们一样湮灭无踪吧！
exp	2691	hireiconinfo1	Drop Potion on Portrait to Heal	將藥水放在肖像上即可治療	将药水放在肖像上即可治疗	將藥水放在頭像上即可治療	将药水拖到佣兵头像上即可治疗	将药水放在头像上即可治疗
exp	2692	hireiconinfo2	Right-click to Open Inventory (%s)	按下滑鼠右鍵可打開物品欄(%s)	按下鼠标右键可打开物品栏 (%s)	點擊滑鼠右鍵以打開物品欄（%s）	右键点击打开物品栏 (%s)	按下鼠标右键可打开物品栏(%s)
exp	2693	hiredismiss	Dismiss	解散	解散	解散	解散	解散
exp	2694	hiredismisshire	Dismiss Hireling	解散雇員	解散雇员	解散傭兵	解散佣兵	解散雇员
exp	2695	hirerehire	Rehire	重新雇用	重新雇用	重新雇用	重新雇佣	重新雇用
exp	2696	hireresurrect	Resurrect	復活	复活	復活	复活	复活
exp	2697	hireresurrect2	Resurrect %s: %d	復活 %s: %d	复活 %s: %d	復活%s：%d	复活%s: %d	复活 %s: %d
exp	2698	hirechat1	Thanks.	多謝	多谢	多謝	谢谢。	多谢
exp	2699	hirechat2	Thank you.	謝謝你	谢谢你	謝謝你	谢谢你。	谢谢你
exp	2700	hirechat3	I needed that.	我正需要	我正需要	我正需要	我正需要这个。	我正需要
exp	2701	hirepraise1	It is good to work for someone who cares.	和一個真心關切的人共事真好	和一个真心关切的人共事真好	和一個真心關切的人共事真好		和一个真心关切的人共事真好
exp	2702	hirepraise2	Good for you.	對你有好處	对你有好处	對你有好處	运气不错。	对你有好处
exp	2703	hiredanger1	I sense danger.	我覺得有危險	我觉得有危险	我覺得有危險	我感觉到了危险。	我觉得有危险
exp	2704	hiredanger2	I hate these vermin.	我恨透了這些害蟲	我恨透了这些害虫	我恨透了這些害蟲		我恨透了这些害虫
exp	2705	hiredanger3	I have a bad feeling about this.	我有不好的預感	我有不好的预感	我有不好的預感	对此我感觉不妙。	我有不好的预感
exp	2706	hiredanger4	Beware!	小心！	小心！	小心！	小心！	小心！
exp	2707	hiredanger5	I detest spiders.	我最恨蜘蛛	我最恨蜘蛛	我最恨蜘蛛		我最恨蜘蛛
exp	2708	hiredanger6	Eek, snakes!	噁，一群蛇！	恶，一群蛇！	噁，一群蛇！		恶，一群蛇！
exp	2709	hirefeelstronger2	I am more experienced.	我的經驗更豐富了	我的经验更丰富了	我的經驗更豐富了		我的经验更丰富了
exp	2710	hirehelp1	I am hurt!	我受傷了！	我受伤了！	我受傷了！		我受伤了！
exp	2711	hirehelp2	Help!	救命	救命	救命	救命！	救命
exp	2712	hirehelp3	I am dying.	我快死了	我快死了	我快死了		我快死了
exp	2713	hirehelp4	Help me!	幫幫我！	帮帮我！	幫幫我！	救我！	帮帮我！
exp	2714	hiregreets1	Good morning.	早安	早安	早安		早安
exp	2715	hiregreets2	Good afternoon.	午安	午安	午安		午安
exp	2716	hiregreets3	Good evening.	晚安	晚安	晚安	晚上好。	晚安
exp	2717	hiregreets4	Hello.	你好	你好	你好	你好。	你好
exp	2738	Go North	go north	向北走	向北走	前往北方	前往北方	向北走

消息 (PD2)

文件名	行数	键值	英文名	修正简
pat	1900	DcloneClout	Top Three Diablo Clone Killer (Class Specific)	暗黑破坏神克隆体首杀前三名 (职业专属)
pat	1901	MaxlevelClout	Top Three To Reach Level 99 (Class Specific)	达到等级 99 的前三名 (职业专属)
pat	1902	DevClout	Untold Power Is Contained Within	无尽的力量蕴含其中
pat	1903	RathmaClout	Top Three Rathma Killer (Class Specific)	拉斯玛首杀前三名 (职业专属)
pat	1904	Dclone Clout	of Clout	影响力
pat	1905	Maxlevel Clout	of Clout	影响力
pat	1906	Dclone Trophy	Diablo Clone Trophy Season 4 Enlightenment	暗黑破坏神克隆体奖品赛季 4 活动
pat	1907	Maxlevel Trophy	Level 99 Trophy Season 4 Enlightenment	等级 99 奖品赛季 4 活动
pat	1908	Rathma Trophy	Rathma Trophy Season 4 Enlightenment	拉斯玛奖品赛季 4 活动
pat	2426	TeleportBlocked	This area is cursed, you cannot use teleport skills here.	这个区域被诅咒了, 你不能在这里使用传送技能.
pat	2427	MapEventNotifyHorazon	An alternate dimension radiates dark energy...	另一个次元辐射出黑暗能量...
pat	2428	MapEventNotifyDarkWanderer	Darkness itself wanders these lands...	黑暗在这片土地上游荡...
pat	2429	MapEventNotifyMendeln	Evil beckons you from the Void...	邪恶从虚空中召唤你...
pat	2430	MapEventNotifyButcher1	The stench fresh meat fills the air...	空气中充满了鲜肉的腐臭...
pat	2431	MapEventNotifyButcher2	You have 30 seconds before the Butcher's Lair is sealed forever...	在屠夫的巢穴被永久封印之前你有 30 秒的时间...
pat	2432	MapEventNotifyTreasure	Shrieking, mischievous laughter pierces your ears...	刺耳的, 调皮的笑声刺穿了你的耳朵...
pat	2433	MapEventNotifyTainted	A faint humming keeps the dark at bay...	微弱的嗡嗡声将黑暗拒之门外...
pat	2434	MapEventNotifyVoid	The deafening silence of an alternate dimension calls for you...	另一个次元的震耳欲聋的寂静呼唤着你...
pat	2435	MapEventNotifyGheed	You hear coins being counted nearby...	你听到附近有人在数硬币...
pat	2436	MapEventNotifyShard	A mysterious altar vibrates with potential...	一个充满了潜力的神秘祭坛...
pat	2437	MapEventNotifyTimer	seconds remaining...	秒剩余...
pat	2438	BRNotifyBegin	Match has begun! Loot phase will last 5 minutes before crafting begins in the center area	比赛已经开始! 在中心区域的手工制作开始前掠夺阶段将持续 5 分钟
pat	2439	BRNotifyCraft1	2 minutes until crafting phase begins	离手工制作阶段开启还有 2 分钟
pat	2440	BRNotifyCraft2	1 minute until crafting phase begins	离手工制作阶段开启还有 1 分钟
pat	2441	BRNotifyCraft3	30 seconds until crafting phase begins	离手工制作阶段开启还有 30 秒
pat	2442	BRNotifyCraft4	10 seconds until crafting phase begins	离手工制作阶段开启还有 10 秒
pat	2443	BRNotifyCraft5	5 seconds until crafting phase begins	离手工制作阶段开启还有 5 秒
pat	2444	BRNotifyCraft6	Crafting phase has begun! You have 3 minutes until PVP begins. Entering the fire outside of the arena will kill you!	手工制作阶段已经开启! 在 PVP 开始前你有 3 分钟. 踏入竞技场外的火焰会杀了你的!
pat	2445	BRNotifyPVP1	2 minutes until PVP phase begins!	离 PVP 阶段开启还有 2 分钟!
pat	2446	BRNotifyPVP2	1 minute until PVP phase begins!	离 PVP 阶段开启还有 1 分钟!
pat	2447	BRNotifyPVP3	30 seconds until PVP phase begins!	离 PVP 阶段开启还有 30 秒!
pat	2448	BRNotifyPVP4	10 seconds until PVP phase begins!	离 PVP 阶段开启还有 10 秒!
pat	2449	BRNotifyPVP5	5 seconds until PVP phase begins!	离 PVP 阶段开启还有 5 秒!
pat	2450	BRNotifyPVP6	PVP phase has begun! You have 5 minutes until sudden death	PVP 阶段已开启! 离即死阶段开启还有 5 分钟
pat	2451	BRNotifySudden1	30 seconds until sudden death, get inside the center square	离即死阶段开启还有 30 秒, 请尽快进入中心广场
pat	2452	BRNotifySudden2	10 seconds until sudden death, get inside the center square	离即死阶段开启还有 10 秒, 请尽快进入中心广场
pat	2453	BRNotifySudden3	5 seconds until sudden death, get inside the center square	离即死阶段开启还有 5 秒, 请尽快进入中心广场
pat	2454	BRNotifySudden4	Sudden death has begun! Anyone outside of the center square will be eliminated	即死阶段已开启! 任何离开中心广场的人都会被消灭
pat	2455	CorruptedZoneNotify	Corruption spreads in	腐化蔓延在
pat	2456	BRLevelCheck	To enter, you must join as a fresh character, level 1, with no experience gained.	想进入, 你必须是一个新角色, 等级 1, 且没有获取经验.
pat	2457	BRGearCheck	To enter, you need to drop all gear and empty your inventory, including potions in your belt. No items allowed.	想进入, 你需要放下所有的装备清空你的物品栏, 包括你腰带上的药水. 禁止携带物品.
pat	2458	WrongGameVersion	Wrong game version. Update the game with the launcher	错误的游戏版本. 用登录器更新游戏
pat	2459	PerfectShrine	Perfect Gem Shrine activated	完美宝石神殿已激活
pat	2460	ItemStatsrejuv2_PD2	Heals 65% Life and Mana	回复 65% 生命和法力

词缀

词缀 (原版)

文件名	行数	键值	英文名	原版繁	修正简	D2R繁	D2R简	菠萝简
str	1724	Low Quality	Low Quality	劣質的	劣质的	劣等的	劣质	劣质的
str	1725	Damaged	Damaged	損壞的	损坏的	損壞的	破损	损坏的
str	1726	Cracked	Cracked	破碎的	破碎的	破舊的	裂纹	破碎的
str	1727	Crude	Crude	粗製的	粗制的	粗製的	粗制	粗制的
str	1728	Hiquality	Superior	超強的	超强的	特等的	精良	超强的
str	1729	Gemmed	Gemmed	鑲上寶石的	镶上宝石的	鑲嵌寶石的	镶宝	镶上宝石的
str	1730	Resiliant	Resilient	精力充沛之	精力充沛之	強韌	坚韧	精力充沛之
str	1731	Sturdy	Sturdy	結實之	结实之	堅實	结实	结实之
str	1732	Strong	Strong	強壯之	强壮之	強固	强壮	强壮之
str	1733	Glorious	Glorious	光榮之	光荣之	光榮	光辉	光荣之
str	1734	Blessed	Blessed	祝福之	祝福之	祝福	祝福	祝福之
str	1735	Saintly	Saintly	崇高之	崇高之	崇高	圣者	崇高之
str	1736	Holy	Holy	神聖之	神圣之	神聖	圣佑	神圣之
str	1737	Devious	Devious	迂迴之	迂回之	迂迴	卑劣	迂回之
str	1738	Fortified	Fortified	防禦強化之	增强防御之	強化	强固	增强防御之
str	1739	Urgent	Urgent	緊急之	紧急之	緊急	急迫	紧急之
str	1740	Fleet	Fleet	快捷之	快捷之	快捷	飞驰	快捷之
str	1741	Muscular	Muscular	強力之	强力之	壯碩	壮硕	强力之
str	1742	Jagged	Jagged	鋸齒之	锯齿之	鋸齒	参差	锯齿之
str	1743	Deadly	Deadly	致命之	致命之	奪命	致命	致命之
str	1744	Vicious	Vicious	惡毒之	恶毒之	兇惡	凶恶	恶毒之
str	1745	Brutal	Brutal	殘忍之	残忍之	殘暴	残忍	残酷之
str	1746	Massive	Massive	穩重之	稳重之	重創	蛮横	严重之
str	1747	Savage	Savage	野蠻之	野蛮之	蠻烈	野蛮	野蛮之
str	1748	Merciless	Merciless	絕情之	绝情之	絕憫	无情	绝情之
str	1749	Vulpine	Vulpine	奸詐之	奸诈之	奸詐	灵狐	狡猾之
str	1750	Swift	Swift	迅速之	迅速之	迅疾	迅捷	迅速之
str	1751	Artful	Artful	機敏之	机敏之	取巧	狡黠	巧妙之
str	1752	Skillful	Skillful	熟練之	熟练之	熟練	熟练	熟练之
str	1753	Adroit	Adroit	機敏之	机敏之	巧捷	机灵	机敏之
str	1754	Tireless	Tireless	不倦之	不倦之	不倦	不疲	不倦之
str	1755	Rugged	Rugged	凹凸之	凹凸之	粗獷	耐磨	持久之
str	1756	Bronze	Bronze	青銅之	青铜之	青銅	青铜	青铜之
str	1757	Iron	Iron	鐵之	铁之	生鐵	黑铁	铁之
str	1758	Steel	Steel	鋼之	钢之	鋼鐵	钢铁	钢之
str	1759	Silver	Silver	銀之	银之	白銀	白银	银之
str	1760	Gold	Gold	金之	金之	黃金	金色	金之
str	1761	Platinum	Platinum	白金之	白金之	白金	白金	白金之
str	1762	Meteoric	Meteoric	隕鐵之	陨铁之	隕鐵	陨铁	星铁之
str	1763	Sharp	Sharp	尖銳之	尖锐之	銳利	锋利	尖锐之
str	1764	Fine	Fine	精良之	精良之	良質	优良	精良之
str	1765	Warrior's	Warrior's	戰士之	战士之	戰士	战士的	战士之
str	1766	Soldier's	Soldier's	士兵之	士兵之	士兵	士兵的	士兵之
str	1767	Knight's	Knight's	騎士之	骑士之	騎士	骑士的	骑士之
str	1768	Lord's	Lord's	君王之	君王之	領主	勋爵的	领主之
str	1769	King's	King's	國王之	国王之	王者	国王的	国王之
str	1770	Howling	Howling	咆哮之	咆哮之	嘶嚎	嗥叫	咆哮之
str	1771	Fortuitous	Fortuitous	偶然之	偶然之	巧運	巧遇	偶然之
str	1772	Brilliant	Brilliant	明亮之	明亮之	聰穎	辉煌	明亮之
str	1773	Omniscient	Omniscient	全知之	全知之	全知	全知	全知之
str	1774	Sage	Sage	賢人之	贤人之	聖明	贤明	贤人之
str	1775	Shrewd	Shrewd	敏銳之	敏锐之	精明	精明	敏锐之
str	1776	Vivid	Vivid	生動之	生动之	生動	生动	生动之
str	1777	Glimmering	Glimmering	微光之	微光之	微光	微光	微光之
str	1778	Glowing	Glowing	發光之	发光之	光亮	辉光	发光之
str	1779	Bright	Bright	光明之	光明之	明亮	明亮	光明之
str	1780	Solar	Solar	太陽之	太阳之	太陽	日光	太阳之
str	1781	Lizard's	Lizard's	蜥蜴之	蜥蜴之	蜥蜴	蜥蜴	蜥蜴之
str	1782	Forceful	Forceful	強力之	强力之	強力	强力	强力之
str	1783	Snake's	Snake's	蛇之	蛇之	盤蛇	毒蛇的	蛇之
str	1784	Serpent's	Serpent's	海蛇之	海蛇之	蛟龍	巨蛇的	蟒蛇之
str	1785	Drake's	Drake's	德爾克之	德尔克之	飛龍	幼龙的	龙兽之
str	1786	Dragon's	Dragon's	龍之	龙之	巨龍	翼龙的	龙之
str	1787	Wyrm's	Wyrm's	維特之	维特之	古龍	游龙的	古龙之
str	1788	Dazzling	Dazzling	眩惑之	眩惑之	眩惑	夺目	眩惑之
str	1789	Facinating	Fascinating	醉人之	醉人之	迷戀	炫目	醉人之
str	1790	Prismatic	Prismatic	稜鏡之	棱镜之	光繽	棱彩	棱镜之
str	1791	Azure	Azure	天青之	天青之	碧藍	碧空	碧蓝之
str	1792	Lapis	Lapis	天藍之	天蓝之	天藍	琉璃	皇家蓝之
str	1793	Cobalt	Cobalt	鈷之	钴之	鈷藍	钴蓝	钴蓝之
str	1794	Indigo	Indigo	靛青之	靛青之	靛青	靛蓝	靛青之
str	1795	Sapphire	Sapphire	蔚藍之	蔚蓝之	寶藍	蓝宝石	蓝宝石之
str	1796	Cerulean	Cerulean	天藍之	天蓝之	天藍	苍蓝	天蓝之
str	1797	Red	Red	紅之	红之	赤紅	丹红	红之
str	1798	Crimson	Crimson	棗紅之	枣红之	緋紅	猩红	深红之
str	1799	Burgundy	Burgundy	紅棕之	红棕之	酒紅	紫红	红棕之
str	1800	Garnet	Garnet	深紅之	深红之	深紅	石榴	石榴红之
str	1801	Russet	Russet	赤楬之	赤楬之	赭紅	赤红	红楬之
str	1802	Ruby	Ruby	紅寶石之	红宝石之	寶紅	红宝石	红宝石之
str	1803	Vermilion	Vermilion	朱砂之	朱砂之	朱紅	朱红	朱砂之
str	1804	Orange	Orange	橙之	橙之	橙橘	橙红	橙之
str	1805	Ocher	Ocher	赭黃之	赭黄之	赭黃	赭石	赭黄之
str	1806	Tangerine	Tangerine	紅柑之	红柑之	橘黃	黄橘	橘黄之
str	1807	Coral	Coral	珊瑚之	珊瑚之	珊瑚	珊瑚	珊瑚黄之
str	1808	Crackling	Crackling	爆裂之	爆裂之	爆裂	爆裂	爆裂之
str	1809	Amber	Amber	琥珀之	琥珀之	琥珀	琥珀	琥珀之
str	1810	Forked	Forked	分叉之	分叉之	叉狀	开叉	分叉之
str	1811	Green	Green	綠之	绿之	綠色	绿色	绿之
str	1812	Beryl	Beryl	海藍之	海蓝之	藍綠	绿柱石	海绿之
str	1813	Jade	Jade	翠綠之	翠绿之	翠綠	碧玉	翠绿之
str	1814	Viridian	Viridian	銘綠之	铭绿之	鉻綠	青玉	铬绿之
str	1815	Vital	Vital	重要之	重要之	命能	活力	重要之
str	1816	Emerald	Emerald	祖母綠之	祖母绿之	寶綠	翡翠	祖母绿之
str	1817	Enduring	Enduring	忍耐之	忍耐之	長耐	持久	忍耐之
str	1818	Fletcher's	Fletcher's	製箭者之	制箭者之	造箭師	制箭师的	制箭者之
str	1819	Archer's	Archer's	弓箭手之	弓箭手之	弓箭手	弓手的	弓箭手之
str	1820	Monk's	Monk's	僧人之	僧人之	武僧	修士的	僧侣之
str	1821	Priest's	Priest's	牧師之	牧师之	牧師	牧师的	牧师之
str	1822	Summoner's	Summoner's	召喚者之	召唤者之	召喚師	召唤师的	召唤者之
str	1823	Necromancer's	Necromancer's	死靈法師之	死灵法师之	死靈法師	死灵法师的	死灵法师之
str	1824	Angel's	Angel's	天使之	天使之	天使	天使的	天使之
str	1825	Arch-Angel's	Arch-Angel's	大天使之	大天使之	大天使	大天使的	大天使之
str	1826	Slayer's	Slayer's	屠殺者之	屠杀者之	屠殺者	屠杀者的	屠杀者之
str	1827	Berserker's	Berserker's	狂戰士之	狂战士之	狂戰士	狂战士的	狂战士之
str	1828	Kicking	Kicking	腳踢之	脚踢之	踢擊	踢击	脚踢之
str	1829	Triumphant	Triumphant	成功之	成功之	凱旋	胜机	凯旋之
str	1830	Mighty	Mighty	強大之	强大之	強力	勇武	强大之
str	1831	Energizing	Energizing	激勵之	激励之	賦能	唤能	激励之
str	1832	Strengthening	Strengthening	增強之	增强之	強化	增强中	增强之
str	1833	Empowering	Empowering	授權之	授权之	強能	赋能	授权之
str	1834	Brisk	Brisk	活潑之	活泼之	活潑	敏锐	活泼之
str	1835	Tough	Tough	強悍之	强悍之	強悍	强悍	强悍之
str	1836	Hardy	Hardy	健壯之	健壮之	健壯	坚强	健壮之
str	1837	Robust	Robust	魁梧之	魁梧之	魁梧	顽强	魁梧之
str	1838	of Health	of Health	生命的	生命的	強健之	保护之	健全的
str	1839	of Protection	of Protection	保護的	保护的	保護之	防护之	保护的
str	1840	of Absorption	of Absorption	吸收	吸收的	緩衝之	吸收之	吸收的
str	1841	of Warding	of Warding	防避的	防避的	結界之	结界之	防避的
str	1842	of the Sentinel	of the Sentinel	步哨的	步哨的	戒衛之	哨兵之	哨卫的
str	1843	of Guarding	of Guarding	守衛的	守卫的	護法之	御魔之	守卫的
str	1844	of Negation	of Negation	否定的	否定的	消魔之	消魔之	否定的
str	1845	of Piercing	of Piercing	刺穿的	刺穿的	穿透之	刺穿之	刺穿的
str	1846	of Bashing	of Bashing	重擊的	重击的	猛擊之	猛击之	重击的
str	1847	of Puncturing	of Puncturing	爆破的	爆破的	擊穿之	穿刺之	爆破的
str	1848	of Thorns	of Thorns	刺尖的	刺尖的	棘刺之	荆棘之	荆棘的
str	1849	of Spikes	of Spikes	尖刺的	尖刺的	銳刺之	尖刺之	尖刺的
str	1850	of Readiness	of Readiness	迅速的	迅速的	迅速之	快速之	就绪的
str	1851	of Alacrity	of Alacrity	輕快的	轻快的	輕快之	迅速之	轻快的
str	1852	of Swiftness	of Swiftness	敏捷的	敏捷的	迅捷之	迅捷之	迅捷的
str	1853	of Quickness	of Quickness	快速的	快速的	快速之	极速之	快速的
str	1854	of Blocking	of Blocking	格擋的	格挡的	格擋之	格挡之	格挡的
str	1855	of Deflecting	of Deflecting	偏向的	偏向的	偏折之	偏斜之	偏向的
str	1856	of the Apprentice	of the Apprentice	學徒的	学徒的	學徒之	习法者之	学徒的
str	1857	of the Magus	of the Magus	馬格斯的	马格斯的	魔導師之	术士之	术士的
str	1858	of Frost	of Frost	霜的	霜冻的	冰霜之	冰霜之	霜冻的
str	1859	of the Glacier	of the Glacier	冰河的	冰河的	冰河之	冰川之	冰河的
str	1860	of Warmth	of Thawing	融解的	融解的	融冰之	解冻之	融解的
str	1861	of Flame	of Flame	火焰的	火焰的	火炎之	烈焰之	火焰的
str	1862	of Fire	of Fire	火的	烈火的	火焰之	火焰之	烈火的
str	1863	of Burning	of Burning	燃燒的	燃烧的	燃燒之	燃烧之	燃烧的
str	1864	of Shock	of Shock	衝擊的	冲击的	觸電之	震击之	电击的
str	1865	of Lightning	of Lightning	閃電的	闪电的	閃電之	闪电之	闪电的
str	1866	of Thunder	of Thunder	雷電的	雷电的	雷電之	雷霆之	雷电的
str	1867	of Craftsmanship	of Craftmanship	工匠的	工匠的	工匠之	工匠之	精工的
str	1868	of Quality	of Quality	品質的	品质的	優良之	品质之	品质的
str	1869	of Maiming	of Maiming	殘廢的	残废的	殘害之	毁伤之	致残的
str	1870	of Slaying	of Slaying	屠殺的	屠杀的	斬殺之	杀戮之	杀害的
str	1871	of Gore	of Gore	凝血的	凝血的	傷戮之	角刺之	凝血的
str	1872	of Carnage	of Carnage	屠殺的	屠杀的	屠殺之	残杀之	屠杀的
str	1873	of Slaughter	of Slaughter	殘殺的	残杀的	宰殺之	屠戮之	残杀的
str	1874	of Worth	of Worth	價值的	价值的	價值之	优异之	价值的
str	1875	of Measure	of Measure	測量的	测量的	衡量之	杰出之	测量的
str	1876	of Excellence	of Excellence	精靈的	精灵的	卓越之	卓越之	优秀的
str	1877	of Performance	of Performance	表現的	表现的	性能之	超卓之	表现的
str	1878	of Blight	of Blight	光明的	光明的	荒疫之	凋零之	枯萎的
str	1879	of Venom	of Venom	毒素的	毒素的	劇毒之	剧毒之	毒素的
str	1880	of Pestilence	of Pestilence	瘟疫的	瘟疫的	疫癘之	疾疫之	瘟疫的
str	1881	of Dexterity	of Dexterity	敏捷的	敏捷的	敏捷之	敏捷之	敏捷的
str	1882	of Skill	of Skill	技能的	技能的	技術之	技艺之	技巧的
str	1883	of Accuracy	of Accuracy	準確的	准确的	準確之	精确之	准确的
str	1884	of Precision	of Precision	精密的	精密的	精密之	精准之	精密的
str	1885	of Perfection	of Perfection	完美的	完美的	完美之	完美之	完美的
str	1886	of Balance	of Balance	平衡的	平衡的	平衡之	平衡之	平衡的
str	1887	of Stability	of Stability	穩定的	稳定的	穩定之	稳定之	稳定的
str	1888	of the Horse	of the Horse	馬的	骏马的	駿馬之	骏马之	骏马的
str	1889	of Regeneration	of Regeneration	重造的	重造的	恢復之	再生之	再生的
str	1890	of Regrowth	of Regrowth	重生的	重生的	癒合之	回春之	重生的
str	1891	of Vileness	of Vileness	下流的	下流的	穢毒之	卑鄙之	卑鄙的
str	1892	of Greed	of Greed	貪婪的	贪婪的	貪婪之	贪婪之	贪婪的
str	1893	of Wealth	of Wealth	財富的	财富的	財富之	富贵之	财富的
str	1894	of Chance	of Chance	機會的	机会的	機會之	机遇之	机会的
str	1895	of Fortune	of Fortune	幸運的	幸运的	機運之	财富之	财运的
str	1896	of Energy	of Energy	能源的	能源的	能量之	能量之	精力的
str	1897	of the Mind	of the Mind	思想的	思想的	心神之	意念之	思想的
str	1898	of Brilliance	of Brilliance	才華的	才华的	才華之	光辉之	才华的
str	1899	of Sorcery	of Sorcery	幻術的	幻术的	幻法之	巫师之	幻术的
str	1900	of Wizardry	of Wizardry	法術的	法术的	巫術之	秘法之	法术的
str	1901	of the Bear	of the Bear	熊的	巨熊的	巨熊之	巨熊之	熊的
str	1902	of Light	of Light	光明的	光明的	光明之	光明之	光明的
str	1903	of Radiance	of Radiance	光彩的	光彩的	光輝之	光华之	光彩的
str	1904	of the Sun	of the Sun	太陽的	太阳的	日光之	太阳之	太阳的
str	1905	of Life	of Life	生命的	生命的	生命之	生命之	生命的
str	1906	of the Jackal	of the Jackal	豺狼的	豺狼的	豺狼之	豺狼之	豺狼的
str	1907	of the Fox	of the Fox	狐狸的	狐狸的	狐狸之	狡狐之	狐狸的
str	1908	of the Wolf	of the Wolf	狼的	狂狼的	野狼之	孤狼之	狼的
str	1909	of the Tiger	of the Tiger	虎的	猛虎的	老虎之	猛虎之	虎的
str	1910	of the Mammoth	of the Mammoth	巨大的	巨大的	猛瑪之	巨象之	猛犸的
str	1911	of the Colosuss	of the Colossus	太陽神的	太阳神的	巨像之	巨神之	巨像的
str	1912	of the Leech	of the Leech	妖巫的	妖巫的	血蛭之	水蛭之	水蛭的
str	1913	of the Locust	of the Locust	蝗蟲的	蝗虫的	蝗蟲之	血蝗之	蝗虫的
str	1914	of the Bat	of the Bat	蝙蝠的	蝙蝠的	蝙蝠之	恶蝠之	蝙蝠的
str	1915	of the Vampire	of the Vampire	吸血鬼的	吸血鬼的	吸血鬼之	吸魂鬼之	吸血鬼的
str	1916	of Defiance	of Defiance	反抗的	反抗的	抗毒之	反抗之	无视的
str	1917	of Remedy	of Remedy	醫治的	医治的	醫治之	解药之	医治的
str	1918	of Amelioration	of Amelioration	演進的	演进的	緩解之	清毒之	改善的
str	1919	of Ice	of Ice	冰的	坚冰的	寒冰之	寒冰之	坚冰的
str	1920	of Simplicity	of Simplicity	簡樸的	简朴的	簡易之	至简之	简朴的
str	1921	of Ease	of Ease	安逸的	安逸的	舒適之	自在之	安逸的
str	1922	of the Mule	of the Mule	頑固的	顽固的	騾馱之	马骡之	顽固的
str	1923	of Strength	of Strength	力量的	力量的	力量之	力量之	力量的
str	1924	of Might	of Might	武力的	武力的	武力之	勇力之	武力的
str	1925	of the Ox	of the Ox	公牛的	公牛的	公牛之	公牛之	公牛的
str	1926	of the Giant	of the Giant	巨人的	巨人的	巨人之	巨人之	巨人的
str	1927	of the Titan	of the Titan	泰坦的	泰坦的	泰坦之	泰坦之	泰坦的
str	1928	of Pacing	of Pacing	步伐的	步伐的	步伐之	快步之	步伐的
str	1929	of Haste	of Haste	憎恨的	憎恨的	疾行之	疾步之	匆忙的
str	1930	of Speed	of Speed	速度的	速度的	速度之	疾行之	速度的
str	2283	Beast	Beast	野獸之	野兽之	野獸	野兽	野兽
str	2284	Eagle	Eagle	老鷹之	老鹰之	飛鷹	雄鹰	雄鹰
str	2285	Raven	Raven	渡鳥之	渡鸟之	掠鴉	渡鸦	渡鸦
str	2286	Viper	Viper	蝮蛇之	蝮蛇之	蛇魔	蝮蛇	蝰蛇
str	2287	GhoulRI	Ghoul	食屍鬼之	食尸鬼之	食屍鬼	食尸鬼	食尸鬼
str	2288	Skull	Skull	骷髏之	骷髅之	骷髏	颅骨	骷髅
str	2289	Blood	Blood	血之	鲜血之	鮮血	鲜血	鲜血
str	2290	Dread	Dread	恐懼之	恐惧之	畏怖	惊悚	恐惧
str	2291	Doom	Doom	毀滅之	毁灭之	末日	厄运	末日
str	2292	Grim	Grim	冷酷之	冷酷之	兇殘	恶毒	阴森
str	2293	Bone	Bone	白骨之	白骨之	骸骨	白骨	白骨
str	2294	Death	Death	死亡之	死亡之	死亡	死亡	死亡
str	2295	Shadow	Shadow	陰影之	阴影之	暗影	暗影	阴影
str	2296	Storm	Storm	暴風之	暴风之	風暴	风暴	风暴
str	2297	Rune	Rune	符號之	符号之	符文	符文	符文
str	2298	PlagueRI	Plague	瘟疫之	瘟疫之	瘟疫	瘟疫	瘟疫
str	2299	Stone	Stone	石塊之	石块之	石岩	岩石	岩石
str	2300	Wraith	Wraith	忿怒之	忿怒之	怨靈	怨魂	恶灵
str	2301	Spirit	Spirit	精神之	精神之	魂靈	精神	精灵
str	2302	Demon	Demon	惡魔之	恶魔之	惡魔	恶魔	恶魔
str	2303	Cruel	Cruel	殘忍之	残忍之	殘酷	暴虐	残忍
str	2304	Empyrion	Empyrian	埃及之	埃及之	天境	穹天	苍穹
str	2305	Bramble	Bramble	野薔薇之	野蔷薇之	荊棘	刺棘	荆棘
str	2306	Pain	Pain	痛苦之	痛苦之	痛苦	苦痛	痛苦
str	2307	Loath	Loath	不願之	不愿之	厭惡	怨念	抗拒
str	2308	Glyph	Glyph	繪畫文字之	绘画文字之	雕紋	雕纹	雕刻
str	2309	Imp	Imp	小惡魔之	小恶魔之	小惡魔	顽魔	小鬼
str	2310	Fiend	Fiend	魔鬼之	魔鬼之	魔蝠	妖蝠	魔鬼
str	2311	Hailstone	Hailstone	霰之	冰雹之	冰雹	冰雹	冰雹
str	2312	Gale	Gale	狂風之	狂风之	狂風	狂风	狂风
str	2313	Dire	Dire	悲慘之	悲惨之	兇蠻	恐怖	不祥
str	2314	Soul	Soul	靈魂之	灵魂之	靈魂	灵魂	灵魂
str	2315	Brimstone	Brimstone	硫磺之	硫磺之	硫磺	硫磺	硫磺
str	2316	Corpse	Corpse	屍體	尸体	屍體	尸骸	尸体
str	2317	Carrion	Carrion	腐屍之	腐尸之	腐屍	食腐鸟	腐尸
str	2318	Holocaust	Armageddon	世界末日之	世界末日之	末世	末日	灾难
str	2319	Havoc	Havoc	浩劫之	浩劫之	浩劫	浩劫	浩劫
str	2320	Bitter	Bitter	受難之	受难之	受難	苦涩	惨痛
str	2321	Entropy	Entropy	幽冥之	幽冥之	熵數	熵能	混乱
str	2322	Chaos	Chaos	混沌之	混沌之	混沌	混沌	混沌
str	2323	Order	Order	秩序之	秩序之	秩序	秩序	秩序
str	2324	Rift	Rift	破開之	破开之	裂隙	裂隙	裂隙
str	2325	Corruption	Corruption	毀滅之	毁灭之	腐化	腐蚀	腐化
str	2326	bite	Bite	咬	吞噬	之咬	撕咬	噬咬
str	2327	scratch	Scratch	抓	抓痕	抓痕	撕扯	划伤
str	2328	scalpel	Scalpel	小刀	小刀	手術刀	解剖刀	手术刀
str	2329	fang	Fang	尖牙	尖牙	尖牙	尖牙	獠牙
str	2330	gutter	Gutter	槽	槽	撕腸者	开膛刀	血槽
str	2331	thirst	Thirst	渴望	渴望	渴望	渴求	饮血
str	2332	razor	Razor	剃刀	剃刀	剃刀	剃刀	剃刀
str	2333	scythe	Scythe	鐮刀	镰刀	鐮刀	镰刀	镰刀
str	2334	edge	Edge	刃	刃	之刃	刀锋	之刃
str	2335	saw	Saw	鋸	锯	之鋸	利锯	之锯
str	2336	splitter	Splitter	劈裂	劈裂	劈裂者	劈裂者	分离者
str	2337	cleaver	Cleaver	切肉刀	切肉刀	斬刃	切肉者	劈裂者
str	2338	sever	Sever	斷裂者	断裂者	斷裂者	切割者	断裂者
str	2339	sunder	Sunder	撕碎者	撕碎者	斷破	碎击	割裂者
str	2340	rend	Rend	分裂	分裂	剮裂者	刮肉者	分裂
str	2341	mangler	Mangler	亂砍者	乱砍者	割碎者	残伤者	损毁者
str	2342	slayer	Slayer	屠殺者	屠杀者	屠殺者	屠杀者	屠杀者
str	2343	reaver	Reaver	強奪者	强夺者	強奪者	劫掠者	掠夺者
str	2344	Spawn	Spawn	復生	复生	之物	之物	产物
str	2345	gnash	Gnash	咬牙	咬牙	啃咬	猛咬	切咬
str	2346	star	Star	星	星	之星	之星	之星
str	2347	blow	Blow	吹	打击	之吹	强击	猛击
str	2348	smasher	Smasher	擊碎者	击碎者	擊碎者	碎击者	击碎者
str	2349	Bane	Bane	剋星	克星	禍害	之灾	灾星
str	2350	crusher	Crusher	壓碎者	压碎者	粉碎者	暴砸兽	粉碎者
str	2351	breaker	Breaker	破壞者	破坏者	破壞者	破坏者	破坏者
str	2352	grinder	Grinder	研磨者	研磨者	研磨者	碾破者	研磨者
str	2353	crack	Crack	破裂	破裂	崩破	裂击者	破裂
str	2354	mallet	Mallet	大頭錘	大头锤	鎚棒	巨锤	木槌
str	2355	knell	Knell	喪鐘	丧钟	喪鐘	丧钟	丧钟
str	2356	lance	Lance	長槍	长枪	長槍	长枪	长枪
str	2357	spike	Spike	釘	尖刺	刺釘	尖枪	尖刺
str	2358	impaler	Impaler	刺穿者	刺穿者	刺穿者	穿刺者	刺穿者
str	2359	skewer	Skewer	串列者	串列者	串刺者	串刺者	串肉叉
str	2360	prod	Prod	刺	刺	戳棍	戳刺	戳刺
str	2361	scourge	Scourge	鞭	鞭	煞星	灾星	刑鞭
str	2362	wand	Wand	杖	杖	魔杖	魔杖	魔杖
str	2363	wrack	Wrack	破滅	破灭	破滅	破坏	破灭
str	2364	barb	Barb	倒鉤	倒钩	勾刺	钩刺	倒钩
str	2365	needle	Needle	針	细针	之針	毒针	之针
str	2366	dart	Dart	鏢	飞镖	飛鏢	飞镖	飞镖
str	2367	bolt	Bolt	彈	箭矢	之矢	飞矢	箭尖
str	2368	quarrel	Quarrel	爭吵	争吵	爭鬥	方镞箭	弩箭
str	2369	fletch	Fletch	箭羽	箭羽	箭羽	箭羽	箭羽
str	2370	flight	Flight	翔	飞翔	之翔	飞箭	之翔
str	2371	nock	Nock	搭弦	搭弦	搭弦	弓结	箭扣
str	2372	horn	Horn	角	号角	尖角	角刺	之角
str	2373	stinger	Stinger	有刺者	有刺者	釘刺者	钉刺者	钉刺者
str	2374	quill	Quill	羽	羽	刺針	刺针	之羽
str	2375	goad	Goad	刺棒	刺棒	刺棒	刺棒	刺棒
str	2376	branch	Branch	枝	树枝	之枝	树枝	树枝
str	2377	spire	Spire	螺旋	螺旋	尖塔	尖塔	尖锥
str	2378	song	Song	歌	歌	之歌	之歌	之歌
str	2379	call	Call	呼減	呼减	呼喚	呼唤	呼唤
str	2380	cry	Cry	哭喊	哭喊	哭喊	哭喊	之泣
str	2381	spell	Spell	法術	法术	咒法	法咒	法术
str	2382	chant	Chant	曲	圣歌	祝禱	吟唱	颂歌
str	2383	weaver	Weaver	編織者	编织者	編織者	编织者	编织者
str	2384	gnarl	Gnarl	節	节	瘤節	狂啸	木节
str	2385	visage	Visage	臉	面容	面容	面罩	面容
str	2386	crest	Crest	頂飾	顶饰	飾章	头冠	顶饰
str	2387	circlet	Circlet	飾環	饰环	飾環	头环	头环
str	2388	veil	Veil	面紗	面纱	面紗	面纱	面纱
str	2389	hood	Hood	兜帽	兜帽	兜帽	头罩	罩帽
str	2390	mask	Mask	面具	面具	面具	覆面甲	面具
str	2391	brow	Brow	額頭	额头	之額	护额	护额
str	2392	casque	Casque	盔	盔	兜盔	战盔	之盔
str	2393	visor	Visor	面甲	面甲	護面	面甲	面甲
str	2394	cowl	Cowl	蒙頭斗蓬	蒙头斗篷	風帽	兜帽	兜帽
str	2395	hide	Hide	隱藏	隐藏	毛皮	兽皮	兽皮
str	2396	Pelt	Pelt	投擲	投掷	獸皮	毛皮	毛皮
str	2397	carapace	Carapace	甲殼	甲壳	甲殼	甲壳	甲壳
str	2398	coat	Coat	外袍	外袍	外袍	外衣	外袍
str	2399	wrap	Wrap	包裹	包裹	裹護	罩衣	外套
str	2400	suit	Suit	衣	衣	衣裝	束衣	之衣
str	2401	cloak	Cloak	斗蓬	斗篷	斗蓬	披风	斗篷
str	2402	shroud	Shroud	壽衣	寿衣	罩衣	罩袍	裹布
str	2403	jack	Jack	水兵	水兵	水兵	夹克	甲衣
str	2404	mantle	Mantle	披風	披风	披風	斗篷	披风
str	2405	guard	Guard	守衛	守卫	守衛	守卫	守卫
str	2406	badge	Badge	徽章	徽章	徽章	纹章	徽章
str	2407	rock	Rock	石塊	石块	之岩	磐石	巨石
str	2408	aegis	Aegis	庇護	庇护	之禦	壁垒	庇护
str	2409	ward	Ward	保護	保护	守護	守御	保护
str	2410	tower	Tower	塔	塔	之塔	塔盾	之塔
str	2411	shield	Shield	盾護	盾护	之盾	盾牌	之盾
str	2412	wing	Wing	翼	翼	之翼	飞翼	之翼
str	2413	mark	Mark	標記	标记	標記	记号	标记
str	2414	emblem	Emblem	象徵	象征	紋章	徽章	徽记
str	2415	hand	Hand	手	手	手	之手	之手
str	2416	fist	Fist	拳	拳	之拳	之拳	之拳
str	2417	claw	Claw	爪	爪	爪	利爪	之爪
str	2418	clutches	Clutches	手爪	手爪	之握	之扼	鹰爪
str	2419	grip	Grip	緊握	紧握	抓握	紧握	之握
str	2420	grasp	Grasp	抓取	抓取	之握	掌握	之抓
str	2421	hold	Hold	握	把持	之握	之握	之持
str	2422	touch	Touch	觸碰	触碰	之觸	触摸	之触
str	2423	finger	Finger	手指	手指	手指	护指	之指
str	2424	knuckle	Knuckle	指節	指节	指節	指拳	指节
str	2425	shank	Shank	小腿	小腿	尖鑽	护腿	之胫
str	2426	spur	Spur	踢馬刺	踢马刺	驅刺	马刺靴	马刺
str	2427	tread	Tread	踏步	踏步	步履	步行鞋	步法
str	2428	stalker	Stalker	潛行者	潜行者	潛獵者	潜行靴	跟踪者
str	2429	greave	Greaves	油渣	油渣	護脛	护胫	护胫
str	2430	blazer	Blazer	發光體	发光体	炎光	拓荒靴	开拓者
str	2431	nails	Nails	釘	脚钉	尖釘	钉头鞋	钉鞋
str	2432	trample	Trample	蹂躪	蹂躏	蹂躪	登山鞋	践踏
str	2433	Brogues	Brogues	粗皮鞋	粗皮鞋	粗皮鞋	粗革皮鞋	粗皮鞋
str	2434	track	Track	追蹤	追踪	蹤跡	足履	足迹
str	2435	slippers	Slippers	便鞋	便鞋	便鞋	便鞋	便鞋
str	2436	clasp	Clasp	扣鉤	扣钩	之扣	扣环	扣环
str	2437	buckle	Buckle	釦帶	扣带	釦帶	扣带	扣带
str	2438	harness	Harness	挽具	挽具	裝束	束带	护带
str	2439	lock	Lock	鎖	扣锁	鎖扣	扣锁	扣锁
str	2440	fringe	Fringe	邊飾	边饰	邊飾	铰链	边饰
str	2441	winding	Winding	捲燒	卷烧	繞捲	缠腰	缠腰
str	2442	chain	Chain	鏈條	链条	之鏈	腰链	链条
str	2443	strap	Strap	皮帶	皮带	捆帶	皮带	皮带
str	2444	lash	Lash	抽打	抽打	鞭笞	腰绳	绑带
str	2445	cord	Cord	捆綁	捆绑	捆繩	腰索	捆绳
str	2446	knot	Knot	結	结	之結	绳结	之结
str	2447	circle	Circle	環	环	之環	圆圈	之环
str	2448	loop	Loop	圈	圈	之圈	环圈	之圈
str	2449	eye	Eye	眼	眼	之眼	法瞳	之眼
str	2450	turn	Turn	轉	转	轉迴	腰环	之旋
str	2451	spiral	Spiral	螺旋	螺旋	螺旋	螺环	螺旋
str	2452	coil	Coil	盤繞	盘绕	盤繞	线圈	盘绕
str	2453	gyre	Gyre	旋迴	旋回	旋迴	环带	回旋
str	2454	band	Band	箍	箍	之箍	指环	指箍
str	2455	whorl	Whorl	螺層	螺层	旋螺	环盘	螺纹
str	2456	talisman	Talisman	護符	护符	護符	护身符	护符
str	2457	heart	Heart	心	心	之心	之心	之心
str	2458	noose	Noose	套索	套索	套索	绳套	套索
str	2459	necklace	Necklace	項鍊	项链	項鍊	项链	项链
str	2460	collar	Collar	項圈	项圈	項圈	项圈	项圈
str	2461	beads	Beads	串珠	串珠	串珠	念珠	串珠
str	2462	torc	Torc	金絲項圈	金丝项圈	頸飾	颈圈	饰环
str	2463	gorget	Gorget	頸甲	颈甲	頸甲	护颈	护颈
str	2464	scarab	Scarab	聖甲蟲	圣甲虫	惡魔甲蟲	圣甲虫	圣甲虫
str	2465	wood	Wood	木	木条	之木	木头	之木
str	2466	brand	Brand	品牌	品牌	烙印	烙印	火棒
str	2467	bludgeon	Bludgeon	棍棒	棍棒	棍棒	大头棒	棍棒
str	2468	cudgel	Cudgel	木棒	木棒	鬥棍	大棒	木棒
str	2469	loom	Loom	織布機	织布机	隱現	隐现	织布机
str	2470	harp	Harp	豎琴	竖琴	豎琴	竖琴	竖琴
str	2471	master	Master	專家	专家	主宰	主宰	主宰
str	2472	barRI	Bar	酒吧	酒吧	柵欄	木条	木杆
str	2473	hew	Hew	砍	劈砍	劈斬	劈砍	劈砍
str	2474	crook	Crook	鉤	曲棒	彎鉤	曲木	曲杖
str	2475	mar	Mar	毀損	毁损	毀損	残害	毁损
str	2476	shell	Shell	殼	壳	殼甲	之壳	之壳
str	2477	stake	Stake	棍子	木桩	樁棍	木棍	木樁
str	2478	picket	Picket	尖木	尖木	尖樁	尖桩	尖木
str	2479	pale	Pale	蒼白	苍白	蒼白	栅木	木条
str	2480	flange	Flange	凸緣	凸缘	凸緣	棱甲	凸缘
str	2497	Civerb's	Civerb's	希弗伯之	希弗伯之	克維雷布的	希弗伯的	希弗伯之
str	2498	Hsarus'	Hsaru's	海沙魯之	海沙鲁之	海沙魯的	萨鲁斯的	哈撒鲁之
str	2499	Cleglaw's	Cleglaw's	克雷得勞之	克雷得劳之	克雷德勞	克雷格劳的	克雷格劳之
str	2500	Iratha's	Iratha's	依雷撒之	依雷撒之	依雷撒的	艾蕾萨的	伊拉撒之
str	2501	Isenhart's	Isenhart's	依森哈德之	依森哈德之	依森哈特的	依森哈特的	依森哈特之
str	2502	Vidala's	Vidala's	維達拉之	维达拉之	維達拉的	维达拉的	维达拉之
str	2503	Milabrega's	Milabrega's	米拉伯佳之	米拉伯佳之	米拉伯佳	米拉伯佳的	米拉伯佳之
str	2504	Cathan's	Cathan's	卡珊之	卡珊之	卡珊的	卡珊的	卡珊之
str	2505	Tancred's	Tancred's	坦克雷之	坦克雷之	坦克雷的	坦克雷的	坦克雷德之
str	2506	Sigon's	Sigon's	西剛之	西刚之	西剛的	西刚的	西刚之
str	2507	Infernal	Infernal	地獄之	地狱之	煉獄	地狱	地狱之
str	2508	Berserker's	Berserker's	狂戰士之	狂战士之	狂戰士	狂战士的	狂战士之
str	2509	Death's	Death's	死亡之	死亡之	死亡之	死神的	死亡之
str	2510	Angelical	Angelic	天上之	天上之	天使的	天使	天上之
str	2511	Arctic	Arctic	北極之	北极之	北極	北极	北极之
str	2512	Arcanna's	Arcanna's	卡阿娜之	卡阿娜之	阿卡娜的	阿卡娜的	卡阿娜之
str	2513	Ward	Ward	囚房	囚房	守護	守御	囚房
str	2514	Iron Heel	Iron Heel	鐵後腫	铁后肿	鐵跟	铁踵	铁后肿
str	2515	Tooth	Tooth	齒	齿	之牙	尖牙	齿
str	2516	Collar	Collar	項圈	项圈	項圈	项圈	项圈
str	2517	Lightbrand	Lightbrand	光之烙印	光之烙印	光之烙鐵	光之烙印	光剑
str	2518	Barb	Barb	倒刺	倒刺	勾刺	钩刺	倒刺
str	2519	Orb	Orb	球體	球体	之球	宝球	球体
str	2520	Rule	Rule	法規	法规	尺杖	统治	支配
str	2521	Crowbill	Crowbill	喙鉗	喙钳	鴉嘴鎬	鸦嘴锄	喙钳
str	2522	Visor	Visor	面甲	面甲	護面	面甲	面甲
str	2523	Cranium	Cranium	顱骨	颅骨	頭骨	颅骨	颅骨
str	2524	Headgear	Headgear	頭飾	头饰	頭盔	头盔	头饰
str	2525	Hand	Hand	手	手	手	之手	手
str	2526	Sickle	Sickle	小鐮刀	小镰刀	鐮刀	镰刀	小镰刀
str	2527	Horn	Horn	角	角	尖角	角刺	角
str	2528	Sign	Sign	標示	标示	符印	印记	标示
str	2529	Icon	Icon	圖示	图示	聖像	圣像	图示
str	2530	Iron Fist	Iron Fist	鐵拳	铁拳	鐵拳	铁拳	铁拳
str	2531	Claw	Claw	爪	爪	爪	利爪	爪
str	2532	Cuff	Cuff	掌擊	掌击	袖銬	袖手套	掌击
str	2533	Parry	Parry	閃避	闪避	招架	格挡	闪避
str	2534	Fetlock	Fetlock	球節	球节	足距	扣带靴	球节
str	2535	Rod	Rod	棒	棒	節杖	小杖	棒
str	2536	Mesh	Mesh	網織	网织	網衣	札甲	网织
str	2537	Spine	Spine	山脊	山脊	脊柱	脊柱	山脊
str	2538	Shelter	Shelter	庇護所	庇护所	庇護	遮蔽	庇护所
str	2539	Torch	Torch	火炬	火炬	火炬	火炬	火炬
str	2540	Hauberk	Hauberk	連環甲	连环甲	鎖子甲	半身甲	连环甲
str	2541	Guard	Guard	守護	守护	守衛	守卫	守护
str	2542	Mantle	Mantle	披風	披风	披風	斗篷	披风
str	2543	Furs	Furs	毛皮	毛皮	毛皮	毛皮	毛皮
str	2544	Deathwand	Deathwand	死亡之杖	死亡之杖	死亡之杖	死亡魔杖	死亡之杖
str	2545	CudgelSI3S	Cudgel	棍棒	棍棒	短棍	大棒	棍棒
str	2546	Iron Stay	Iron Stay	鋼鐵支索	钢铁支索	鐵扣	铁固腰	钢铁支索
str	2547	Pincers	Pincers	鉗腳	钳脚	之鉗	克钳	钳脚
str	2548	Coil	Coil	線圈	线圈	盤繞	线圈	线圈
str	2549	Case	Case	外殼	外壳	外殼	胸胄	外壳
str	2550	Ambush	Ambush	突擊	突击	突擊	突袭	突击
str	2551	Diadem	Diadem	王位	王位	權冠	权冠	王位
str	2552	Visage	Visage	面貌	面貌	面容	面罩	面貌
str	2553	Hobnails	Hobnails	平頭釘	平头钉	釘靴	钉头鞋	平头钉
str	2554	Gage	Gage	挑戰物	挑战物	挑戰	挑战	挑战物
str	2555	SignSI3S	Buckle	扣帶	扣带	扣帶	腰扣	扣带
str	2556	Hatchet	Hatchet	手斧	手斧	手斧	小斧	手斧
str	2557	Touch	Touch	接觸	接触	之觸	触摸	接触
str	2558	Halo	Halo	光暈	光晕	光暈	光环	光晕
str	2559	Binding	Binding	束	束	捆索	束带	束
str	2560	Head	Head	頭	头	之首	之首	头
str	2561	Horns	Horns	角	角	角盔	牛角	角
str	2562	Snare	Snare	陷阱	陷阱	圈套	陷阱	陷阱
str	2563	Robe	Robe	外袍	外袍	外袍	长袍	外袍
str	2564	Sigil	Sigil	法印	法印	魔咒	符徽	法印
str	2565	Weird	Weird	怪異	怪异之	怪奇	诡异	怪异之
str	2566	Sabot	Sabot	木鞋	木鞋	硬靴	木底鞋	木鞋
str	2567	Wings	Wings	翅膀	翅膀	翅膀	飞翼	翅膀
str	2568	Mitts	Mitts	無指手套	无指手套	手套	手套	无指手套
str	2569	Flesh	Flesh	血肉	血肉	血肉	血肉	血肉
str	2570	Cord	Cord	細繩	细绳	捆繩	腰索	细绳
str	2571	Seal	Seal	封印	封印	封印	封印	封印
str	2572	SkullSI5S	Skull	頭骨	头骨	顱骨	头骨	头骨
str	2573	Wrap	Wrap	包裹	包裹	裹護	罩衣	包裹
str	2574	GuardSI6S	Guard	守護	守护	守護	卫肩	守护
str	2703	GloomUM	Gloom	黑暗之	黑暗之	陰鬱	幽暗	幽暗
str	2704	Gray	Gray	灰色之	灰色之	灰暗	灰白	灰暗
str	2705	DireUM	Dire	悲慘之	悲惨之	兇蠻	凶邪	悲惨
str	2706	Black	Black	黑色之	黑色之	漆黑	黑色	黑色
str	2707	ShadowUM	Shadow	影子之	影子之	暗影	暗影	阴影
str	2708	Haze	Haze	薄霧之	薄雾之	薄霧	阴霾	雾霭
str	2709	Wind	Wind	風之	风之	飆風	凄风	风
str	2710	StormUM	Storm	風暴之	风暴之	風暴	风暴	风暴
str	2711	Warp	Warp	扭曲之	扭曲之	扭曲	闪烁	扭曲
str	2712	Night	Night	夜之	夜之	暗夜	夜幕	黑夜
str	2713	Moon	Moon	月之	月之	孤月	月界	月亮
str	2714	Star	Star	星之	星之	之星	之星	星辰
str	2715	Pit	Pit	地洞之	地洞之	地穴	深渊	深渊
str	2716	Fire	Flame	火焰之	火焰之	火焰	烈焰	火焰
str	2717	Cold	Ice	冰之	冰之	寒冰	寒冰	冰冷
str	2718	Seethe	Seethe	沸騰之	沸腾之	沸揚	沸腾	沸腾
str	2719	SharpUM	Sharp	銳利之	锐利之	鋒利	锋利	锐利
str	2720	AshUM	Ash	灰之	灰之	灰燼	火灰	灰烬
str	2721	Blade	Blade	刀鋒之	刀锋之	刀鋒	利刃	刀锋
str	2722	SteelUM	Steel	鐵之	铁之	鋼鐵	钢铁	钢铁
str	2723	StoneUM	Stone	石之	石之	石岩	岩石	石块
str	2724	Rust	Rust	腐蝕之	腐蚀之	鏽蝕	锈蚀	腐蚀
str	2725	Mold	Mold	發黴之	发霉之	霉害	霉斑	发霉
str	2726	Blight	Blight	枯萎之	枯萎之	荒疫	凋零	枯萎
str	2727	Plague	Plague	瘟疫之	瘟疫之	瘟疫	疾疫	瘟疫
str	2728	Rot	Rot	腐敗之	腐败之	腐敗	恶疮	腐败
str	2729	Ooze	Ooze	滲流之	渗流之	滲流	脓污	渗流
str	2730	Puke	Puke	嘔吐之	呕吐之	嘔血	呕吐	呕吐
str	2731	Snot	Snot	鼻涕之	鼻涕之	黏涕	鼻涕	流涕
str	2732	Bile	Bile	乖戾之	乖戾之	乖戾	愤怒	乖戾
str	2733	BloodUM	Blood	鮮血之	鲜血之	鮮血	鲜血	鲜血
str	2734	Pulse	Pulse	波動之	波动之	波動	颤动	脉动
str	2735	Gut	Gut	內臟之	内脏之	臟器	剖脏	内脏
str	2736	Gore	Gore	血塊之	血块之	血塊	角刺	凝血
str	2737	FleshUM	Flesh	血肉之	血肉之	血肉	血肉	血肉
str	2738	BoneUM	Bone	白骨之	白骨之	骸骨	白骨	白骨
str	2739	SpineUM	Spine	山脊之	山脊之	尖脊	脊骨	脊刺
str	2740	Mind	Mind	意志之	意志之	心靈	心智	意志
str	2741	SpiritUM	Spirit	精神之	精神之	魂靈	恶灵	精神
str	2742	SoulUM	Soul	靈魂之	灵魂之	靈魂	恶魂	灵魂
str	2743	Wrath	Wrath	忿怒之	忿怒之	憤怒	怒火	愤怒
str	2744	GriefUM	Grief	悲嘆之	悲叹之	悲慟	悲惨	悲叹
str	2745	Foul	Foul	腐爛之	腐烂之	穢汙	歹毒	腐烂
str	2746	Vile	Vile	邪惡之	邪恶之	兇邪	卑鄙	邪恶
str	2747	Sin	Sin	罪之	罪之	罪惡	罪恶	原罪
str	2748	ChaosUM	Chaos	混沌之	混沌之	混沌	混沌	混沌
str	2749	DreadUM	Dread	恐懼之	恐惧之	畏怖	惊悚	恐惧
str	2750	DoomUM	Doom	毀滅之	毁灭之	末日	厄运	毁灭
str	2751	BaneUM	Bane	禍根之	祸根之	禍害	灾祸	祸根
str	2752	DeathUM	Death	死亡之	死亡之	死亡	死亡	死亡
str	2753	ViperUM	Viper	腹蛇之	腹蛇之	蛇魔	蝮蛇	蝰蛇
str	2754	Dragon	Dragon	龍之	龙之	巨龍	恶龙	恶龙
str	2755	Devil	Devil	惡魔之	恶魔之	妖鬼	邪魔	恶魔
str	2756	touchUM	Touch	接觸的	接触的	之觸	邪触	之触
str	2757	spellUM	Spell	法術的	法术的	之咒	法咒	之咒
str	2758	feast	Feast	筵席的	筵席的	之饗宴	暴食	之盛筵
str	2759	wound	Wound	傷痕的	伤痕的	之傷	致伤	之伤痕
str	2760	grin	Grin	露牙的	露牙的	獰笑者	狞笑	之呲牙
str	2761	maim	Maim	殘廢的	残废的	殘傷者	残害	之残废
str	2762	hack	Hack	亂切的	乱切的	之劈	劈杀	之劈砍
str	2763	biteUM	Bite	咬的	咬的	噬咬	噬咬	之噬咬
str	2764	rendUM	Rend	扯破的	扯破的	之破	痛割	之撕裂
str	2765	burn	Burn	燃燒的	燃烧的	猛燃者	灼烧	之燃烧
str	2766	rip	Ripper	開膛手的	开膛手的	開膛手	撕裂者	之撕碎
str	2767	kill	Kill	殺的	杀的	之殺	杀戮	之诛戮
str	2768	callUM	Call	呼喊的	呼喊的	呼喚者	之唤	之呼喊
str	2769	vex	Vex	苦惱的	苦恼的	之苦痛者	妖术	之恼怒
str	2770	jade	Jade	玉的	玉的	翠綠	碧玉	之玉
str	2771	web	Web	網的	网的	毒網	之网	之网
str	2772	shieldUM	Shield	盾的	盾的	之盾	之盾	之盾
str	2773	KillerUM	Killer	殺手的	杀手的	殺手	杀戮者	之杀手
str	2774	RazorUM	Razor	剃刀的	剃刀的	剃刀	剃刀	之剃刀
str	2775	drinker	Drinker	酒鬼的	酒鬼的	暢飲者	饮血者	之酗酒者
str	2776	shifter	Shifter	變形者的	变形者的	變形者	变形者	之转换者
str	2777	crawler	Crawler	爬行者的	爬行者的	爬行者	爬行者	之爬行者
str	2778	dancer	Dancer	舞者的	舞者的	舞者	舞者	之舞者
str	2779	bender	Bender	鬧飲者的	闹饮者的	彎曲者	酗酒者	之弯曲者
str	2780	weaverUM	Weaver	揮舞者的	挥舞者的	編織者	编织者	之编织者
str	2781	eater	Eater	吞吃者的	吞吃者的	吞食者	食人者	之吞食者
str	2782	widow	Widow	寡婦的	寡妇的	寡婦	寡妇	之寡妇
str	2783	maggot	Maggot	蛆蟲的	蛆虫的	蛆蟲	蛆虫	之蛆虫
str	2784	spawn	Spawn	重生的	重生的	之物	之物	之产物
str	2785	wight	Wight	人的	人的	活屍	鬼魅	之鬼
str	2786	GrumbleUM	Grumble	哭訴的	哭诉的	泣怨者	咕噜魔	之怨言
str	2787	GrowlerUM	Growler	咆哮者的	咆哮者的	咆哮者	咆哮	之低吼
str	2788	SnarlUM	Snarl	吠叫的	吠叫的	吠叫者	凶啸	之吠叫
str	2789	wolf	Wolf	狼的	狼的	狂狼	恶狼	之狼
str	2790	crow	Crow	烏鴉的	乌鸦的	魔鴉	乌鸦	之乌鸦
str	2791	raven	Raven	渡鳥的	渡鸟的	掠鴉	渡鸦	之渡鸦
str	2792	hawk	Hawk	鷹的	鹰的	天鷹	恶鹰	之鹰
str	2793	cloud	Cloud	雲的	云的	罩雲	阴云	之云雾
str	2794	BangUM	Bang	重擊的	重击的	之響	巨响	之重击
str	2795	head	Head	頭的	头的	之首	之首	之首
str	2796	skullUM	Skull	骷髏的	骷髅的	骷髏	之颅	之颅
str	2797	browUM	Brow	面容的	面容的	面容	恶面	之额
str	2798	eyeUM	Eye	眼的	眼的	之眼	之眼	之眼
str	2799	maw	Maw	魔口的	魔口的	魔口	之喉	之胃
str	2800	tongue	Tongue	舌的	舌的	之舌	之舌	之舌
str	2801	fangUM	Fang	牙的	牙的	之牙	之牙	之牙
str	2802	hornUM	Horn	角的	角的	之角	之角	之角
str	2803	thorn	Thorn	刺的	刺的	荊棘	荆棘	之刺
str	2804	clawUM	Claw	爪的	爪的	利爪	之爪	之爪
str	2805	fistUM	Fist	拳的	拳的	之拳	之拳	之拳
str	2806	heartUM	Heart	心的	心的	之心	之心	之心
str	2807	shankUM	Shank	脛骨的	胫骨的	脛骨	跛足	之胫
str	2808	skinUM	Skin	皮的	皮的	之皮	魔皮	之皮
str	2809	wingUM	Wing	翼的	翼的	飛翼	翼魔	之翼
str	2810	pox	Pox	天花的	天花的	疫病	恶疾	之痘疮
str	2811	fester	Fester	潰爛的	溃烂的	潰爛	溃烂	之溃烂
str	2812	blister	Blister	起泡的	起泡的	毒皰	水泡	之疱疹
str	2813	pus	Pus	膿的	脓的	之膿	脓毒	之脓液
str	2814	SlimeUM	Slime	黏液的	黏液的	黏毒	粘液	之黏液
str	2815	drool	Drool	流口水的	流口水的	之涎	涎魔	之流涎
str	2816	froth	Froth	泡沫的	泡沫的	白沫	邪沫	之泡沫
str	2817	sludge	Sludge	污泥的	污泥的	汙泥	污魔	之污泥
str	2818	venom	Venom	毒液的	毒液的	毒液	剧毒	之毒液
str	2819	poison	Poison	毒的	毒的	之毒	毒物	之剧毒
str	2820	break	Break	打斷的	打断的	破斷	碎击	之破坏
str	2821	shard	Shard	碎片的	碎片的	碎片	刺头	之碎片
str	2822	flame	Flame	火焰的	火焰的	火焰	烈焰	之烈焰
str	2823	maul	Maul	大木槌的	大木锤的	捶打者	锤击	之猛袭
str	2824	thirstUM	Thirst	饑渴的	饥渴的	饑渴	饥渴	之渴求
str	2825	lust	Lust	渴望的	渴望的	之慾	邪淫者	之色欲
str	2826	the Hammer	the Hammer	鐵鎚者	铁锤者	「重鎚者」	重锤手·	巨锤
str	2827	the Axe	the Axe	斧頭者	斧头者	「銳斧使徒」	巨斧手·	战斧
str	2828	the Sharp	the Sharp	銳利者	锐利者	銳不可當的	尖锋者·	利器
str	2829	the Jagged	the Jagged	鋸齒者	锯齿者	「鋸齒者」	尖刺者·	锯齿
str	2830	the Flayer	the Flayer	剝皮者	剥皮者	「剝皮手」	剥皮者·	剥皮者
str	2831	the Slasher	the Slasher	切割者	切割者	「切割者」	斩击者·	切割者
str	2832	the Impaler	the Impaler	刺穿者	刺穿者	「刺穿者」	穿刺者·	穿刺者
str	2833	the Hunter	the Hunter	獵人	猎人	「狩獵者」	猎杀者·	猎杀者
str	2834	the Slayer	the Slayer	屠殺者	屠杀者	「屠殺使徒」	屠戮者·	屠杀者
str	2835	the Mauler	the Mauler	傷害手	伤害手	「猛擊者」	重槌者·	施暴者
str	2836	the Destroyer	the Destroyer	毀滅者	毁灭者	「毀滅者」	毁灭者·	毁灭者
str	2837	theQuick	the Quick	快速者	快速者	迅捷的	迅捷者·	迅捷者
str	2838	the Witch	the Witch	女巫	女巫	巫異	巫术师·	巫师
str	2839	the Mad	the Mad	瘋狂者	疯狂者	瘋狂的	疯狂者·	疯狂者
str	2840	the Wraith	the Wraith	忿怒者	忿怒者	「怨靈化身」	怨魂·	恶灵
str	2841	the Shade	the Shade	陰影	阴影	鬼影般的	阴魂·	幽影
str	2842	the Dead	the Dead	死亡者	死亡者	無法安息的	亡尸·	死神
str	2843	the Unholy	the Unholy	不神聖者	不神圣者	「穢邪者」	邪秽者·	亵渎者
str	2844	the Howler	the Howler	號哭者	号哭者	「號哭者」	嗥叫者·	咆哮者
str	2845	the Grim	the Grim	殘酷者	残酷者	陰森的	冷酷者·	阴郁者
str	2846	the Dark	the Dark	黑暗者	黑暗者	「黑暗者」	黑暗者·	黑暗者
str	2847	the Tainted	the Tainted	污染者	污染者	「汙染者」	污堕者·	污染者
str	2848	the Unclean	the Unclean	不潔者	不洁者	「不潔者」	不洁者·	不洁者
str	2849	the Hungry	the Hungry	飢渴者	饥渴者	「飢渴者」	饥饿者·	饥饿者
str	2850	the Cold	the Cold	冰冷者	冰冷者	冷酷無情的	冷冰者·	冷酷者
exp	689	Stout	Stout	堅固之	坚固之	牢固	壮实	坚固之
exp	690	Antimagic	Antimagic	反魔法之	反魔法之	抗魔	抗魔	反魔法之
exp	691	Null	Null	無效之	无效之	無效	空白	无效之
exp	692	Godly	Godly	神之	神之	神威	神佑	虔诚之
exp	693	Ivory	Ivory	象牙之	象牙之	象牙	象牙	象牙之
exp	694	Eburin	Eburine	類象牙之	类象牙之	骨牙	白垩	长牙之
exp	695	Blanched	Blanched	白化之	白化之	白化	白化	白化之
exp	696	Stalwart	Stalwart	健壯之	健壮之	健壯	敦实	健壮之
exp	697	Burly	Burly	魁梧之	魁梧之	魁梧	厚实	魁梧之
exp	698	Dense	Dense	密集之	密集之	密集	稠密	密实之
exp	699	Thin	Thin	細瘦之	细瘦之	細薄	密集	纤细之
exp	700	Compact	Compact	密實之	密实之	緊實	紧凑	紧凑之
exp	701	Witch-hunter's	Witch-hunter's	女巫獵人之	女巫猎人之	女巫獵人	猎巫人的	女巫猎手之
exp	702	Magekiller's	Magekiller's	法師殺手之	法师杀手之	法師殺手	法师杀手的	法师杀手之
exp	703	Hierophant's	Hierophant's	祭司之	祭司之	祭司	圣师的	祭司之
exp	704	Shaman's	Shaman's	巫師之	巫师之	薩滿	萨满的	萨满之
exp	705	Pestilent	Pestilent	瘟疫之	瘟疫之	疫病	疫毒	瘟疫之
exp	706	Toxic	Toxic	劇毒之	剧毒之	劇毒	毒素	剧毒之
exp	707	Corosive	Corrosive	腐蝕之	腐蚀之	腐蝕	腐毒	腐蚀之
exp	708	Envenomed	Foul	險惡之	险恶之	穢汙	污毒	毒害之
exp	709	Septic	Septic	腐敗之	腐败之	敗腐	脓毒	腐败之
exp	710	Shocking	Shocking	震撼之	震撼之	電擊	雷光	震撼之
exp	711	Arcing	Arcing	彎曲之	弯曲之	電弧	弧光	电弧之
exp	712	Buzzing	Buzzing	嗡叫之	嗡叫之	電鳴	电光	嗡叫之
exp	713	Static	Static	靜態之	静态之	靜電	静电	静电之
exp	714	Scorching	Condensing	濃縮之	浓缩之	焦火	爆燃	浓缩之
exp	715	Flaming	Flaming	燃燒之	燃烧之	烈焰	烈焰	燃烧之
exp	716	Smoking	Smoking	煙霧之	烟雾之	火煙	熏燃	烟雾之
exp	717	Smoldering	Smoldering	悶燒之	闷烧之	悶燃	闷燃	闷烧之
exp	718	Ember	Fiery	烈火之	烈火之	熾烈	余烬	烈火之
exp	719	Hibernal	Hibernal	寒冬之	寒冬之	冬寒	凛冬	寒冬之
exp	720	Boreal	Boreal	北風之	北风之	凍原	极寒	北风之
exp	721	Shivering	Shivering	顫抖之	颤抖之	凍顫	寒栗	颤抖之
exp	722	Snowflake	Snowy	雪白之	雪白之	落雪	冰雪	雪白之
exp	723	Mnemonic	Mnemonic	記憶之	记忆之	記憶	记忆	助记之
exp	724	Visionary	Visionary	幻影之	幻影之	靈視	预见	远见之
exp	725	Eagleeye	Eagleeye	明察秋毫之	明察秋毫之	鷲眼	鹰目	明察秋毫之
exp	726	Hawkeye	Hawkeye	目光銳利之	目光锐利之	鷹眼	鹰眼	目光锐利之
exp	727	Falconeye	Falconeye	鷹眼之	鹰眼之	隼眼	隼目	鹰眼之
exp	728	Sparroweye	Sparroweye	麻雀之眼之	麻雀之眼之	雀眼	雀目	麻雀之眼之
exp	729	Robineye	Robineye	知更鳥之眼之	知更鸟之眼之	鴝眼	鸲目	知更鸟之眼之
exp	730	Paradox	Paradox	矛盾之	矛盾之	矛盾	反背	矛盾之
exp	731	Shouting	Howling	狂哮之	狂哮之	嘶嚎	嗥叫	狂哮之
exp	732	Yelling	Yelling	嘶喊之	嘶喊之	嘶喊	呐喊	嘶喊之
exp	733	Calling	Calling	召喚之	召唤之	呼喚	呼喊	召唤之
exp	734	Loud	Alarming	警告之	警告之	警告	大吼	警告之
exp	735	Trump	Fool's	愚人之	愚人之	愚者	愚者的	愚人之
exp	736	Joker's	Joker's	丑角之	丑角之	丑角	丑角的	丑角之
exp	737	Jester's	Jester's	弄臣之	弄臣之	弄臣	弄臣的	弄臣之
exp	738	Jack's	Jack's	少年之	少年之	少年	赌徒的	少年之
exp	739	Knave's	Knave's	惡棍之	恶棍之	惡棍	无赖的	恶棍之
exp	740	Paleocene	Faithful	忠誠之	忠诚之	忠貞	虔信者	忠诚之
exp	741	Eocene	Righteous	正義之	正义之	正義	正义	正义之
exp	742	Oligocene	Honorable	高貴之	高贵之	高貴	光荣	高贵之
exp	743	Miocene	Enlightened	教化之	教化之	啟悟	启迪	教化之
exp	744	Kenshi's	Kenshi's	劍聖之	剑圣之	劍士	剑士的	剑士之
exp	745	Sensei's	Sensei's	劍士之	剑士之	師尊	导师的	剑师之
exp	746	Shogukusha's	Shogukusha's	將軍之	将军之	修武者	兵器师的	初学者之
exp	747	Psychic	Psychic	心靈之	心灵之	通靈	会心	心灵之
exp	748	Mentalist's	Mentalist's	心智之	心智之	讀心	心灵师的	心智之
exp	749	Cunning	Cunning	冷靜之	冷静之	狡猾	陷阱大师的	诡诈之
exp	750	Trickster's	Trickster's	詐欺之	诈欺之	欺詐	骗术师的	诈欺之
exp	751	Entrapping	Entrapping	誘騙之	诱骗之	誘騙	布陷	诱骗之
exp	752	Gaea's	Gaean	蓋亞之	盖亚之	蓋亞	盖亚	盖亚之
exp	753	Terra's	Terrene	塵土之	尘土之	大地	大地	大地之
exp	754	Nature's	Natural	自然之	自然之	自然	自然	自然之
exp	755	Communal	Communal	共有之	共有之	獸群	灵语	共生之
exp	756	Feral	Feral	猛禽之	猛禽之	野性	野性	野化之
exp	757	Spiritual	Spiritual	精神之	精神之	荒靈	灵性	灵性之
exp	758	Keeper's	Keeper's	管理者之	管理者之	看管者	守林人的	管理者之
exp	759	Caretaker's	Caretaker's	看守人之	看守人之	照護者	护林人的	照料者之
exp	760	Trainer's	Trainer's	訓練師之	训练师之	訓練師	训练师的	训练师之
exp	761	Veteran's	Veteran's	老手之	老手之	老手	老兵的	老手之
exp	762	Expert's	Expert's	專家之	专家之	專家	老手的	专家之
exp	763	Furious	Furious	狂怒之	狂怒之	狂怒	暴怒	狂怒之
exp	764	Raging	Raging	猛烈之	猛烈之	烈怒	狂怒	猛烈之
exp	765	Echoing	Echoing	回音之	回音之	回音	回响	回音之
exp	766	Resonant	Resonant	回響之	回响之	共鳴	洪亮	回响之
exp	767	Sounding	Sounding	鳴響之	鸣响之	鳴響	嘹亮	鸣响之
exp	768	Guardian's	Guardian's	守護者之	守护者之	守護者	防御者的	守护者之
exp	769	Warder's	Warden's	主管之	主管之	看守者	守备者的	看守者之
exp	770	Preserver's	Preserver's	保護者之	保护者之	保護者	保护者的	保护者之
exp	771	Marshal's	Marshal's	元帥之	元帅之	元帥	元帅的	元帅之
exp	772	Commander's	Commander's	指揮官之	指挥官之	指揮官	指挥官的	指挥官之
exp	773	Captain's	Captain's	隊長之	队长之	隊長	队长的	队长之
exp	774	Rose Branded	Rose Branded	玫瑰烙印之	玫瑰烙印之	玫瑰烙印	玫瑰骑士	玫瑰标志之
exp	775	Hawk Branded	Hawk Branded	老鷹烙印之	老鹰烙印之	天鷹烙印	雄鹰骑士	飞鹰标志之
exp	776	Lion Branded	Lion Branded	獅子烙印之	狮子烙印之	雄獅烙印	雄狮骑士	雄狮标志之
exp	777	Golemlord's	Golemlord's	石魔之王之	石魔之王之	魔像王	傀儡领主的	石魔之王之
exp	778	Vodoun	Mojo	雄壯之	雄壮之	魔精	魔精	魔力之
exp	779	Graverobber's	Graverobber's	盜墓者之	盗墓者之	盜墓者	盗墓者的	盗墓者之
exp	780	Venomous	Venomous	劇毒之	剧毒之	猛毒	强毒	剧毒之
exp	781	Noxious	Noxious	有害之	有害之	毒害	厉毒	有害之
exp	782	Fungal	Fungal	黴菌之	霉菌之	真菌	菌毒	霉菌之
exp	783	Accursed	Cursing	詛咒之	诅咒之	詛咒	诅咒	诅咒之
exp	784	Blighting	Blighting	枯萎之	枯萎之	枯萎	咒怨	枯萎之
exp	785	Hexing	Hexing	詛咒之	诅咒之	妖術	咒术	中魔之
exp	786	Glacial	Glacial	冰冷之	冰冷之	冰河	冰川	冰川之
exp	787	Freezing	Freezing	冰凍之	冰冻之	凍結	冷冽	冻结之
exp	788	Chilling	Chilling	寒意之	寒意之	寒冰	寒冷	寒意之
exp	789	Powered	Powered	力量十足之	力量十足之	電能	蕴雷	电能之
exp	790	Charged	Charged	充能之	充能之	電荷	电荷	电荷之
exp	791	Sparking	Sparking	火光之	火光之	電光	电花	电花之
exp	792	Volcanic	Volcanic	火山之	火山之	火山	火山	火山之
exp	793	Blazing	Blazing	炎熱之	炎热之	烈火	炽燃	炽热之
exp	794	Burning	Burning	燃燒之	燃烧之	燃燒	燃烧	燃烧之
exp	795	Lancer's	Lancer's	長槍兵之	长枪兵之	長槍手	长枪手的	长枪兵之
exp	796	Spearmaiden's	Spearmaiden's	女矛手之	女矛手之	女矛手	女矛手的	女矛手之
exp	797	Harpoonist's	Harpoonist's	魚叉手之	鱼叉手之	魚叉手	投叉手的	鱼叉手之
exp	798	Athlete's	Athletic	競賽之	竞赛之	競技	矫健	竞技手之
exp	799	Gymnast's	Gymnastic	體技之	体技之	體技	灵巧	体技手之
exp	800	Acrobat's	Acrobatic	特技之	特技之	特技	机敏	杂技手之
exp	801	Bowyer's	Bowyer's	製弓匠之	制弓匠之	製弓匠	制弓师的	制弓匠之
exp	802	Diamond	Diamond	鑽石之	钻石之	鑽石	钻石	钻石之
exp	803	Celestial	Celestial	天體之	天体之	天靈	神界	天国之
exp	804	Elysian	Elysian	極樂之	极乐之	樂土	天界	乐园之
exp	805	Astral	Astral	星間之	星间之	星界	星界	星界之
exp	806	Unearthly	Unearthly	超自然之	超自然之	超凡	异界	超脱之
exp	807	Arcadian	Arcadian	田園之	田园之	世外	幻界	桃源之
exp	808	Jeweler's	Jeweler's	珠寶匠之	珠宝匠之	珠寶匠	珠宝匠的	珠宝匠之
exp	809	Artificer's	Artisan's	工匠之	工匠之	工匠	巧匠的	工匠之
exp	810	Mechanist's	Mechanic's	技工之	技工之	技工	技工的	技工之
exp	811	Aureolin	Aureolic	光輪之	光轮之	光輪	光轮	殊荣之
exp	812	Victorious	Victorious	優勝之	优胜之	勝利	胜利	胜利之
exp	813	Ambergris	Ambergris	龍涎香之	龙涎香之	龍涎香	龙涎香	龙涎香之
exp	814	Camphor	Camphor	樟腦之	樟脑之	樟腦	樟木	樟脑之
exp	815	Lapis Lazuli	Lapis Lazuli	青金石之	青金石之	青金石	青金石	青金石之
exp	816	Chromatic	Chromatic	多彩之	多彩之	絢彩	万华	多彩之
exp	817	Scintillating	Scintillating	閃閃發光之	闪闪发光之	燦爛	五彩	闪光之
exp	818	Turquoise	Turquoise	綠松石之	绿松石之	綠松石	绿松石	绿松石之
exp	819	Jacinth	Jacinth	紅鋯石之	红锆石之	紅鋯石	赤锆	红锆石之
exp	820	Zircon	Zircon	鋯石之	锆石之	鋯石	锆石	锆石之
exp	821	Bahamut's	Bahamut's	巴哈姆特之	巴哈姆特之	巴哈姆特	古龙的	巴哈姆特之
exp	822	Great Wyrm's	Great Wyrm's	巨飛龍之	巨飞龙之	上古巨龍	巨龙的	巨龙之
exp	823	Felicitous	Felicitous	得體之	得体之	福運	偶遇	恰巧之
exp	824	Lucky	Lucky	好運之	好运之	好運	幸运	好运之
exp	825	Wailing	Wailing	哭號之	哭号之	哭號	哀嚎	哭号之
exp	826	Screaming	Screaming	尖叫之	尖叫之	尖嘯	尖啸	尖叫之
exp	827	Grandmaster's	Grandmaster's	宗師之	宗师之	宗師	宗师的	宗师之
exp	828	Master's	Master's	大師之	大师之	大師	大师的	大师之
exp	829	Argent	Argent	銀之	银之	銀白	亮银	银白之
exp	830	Tin	Tin	錫之	锡之	錫鑄	锡金	锡之
exp	831	Nickel	Nickel	鎳之	镍之	鎳鍍	镍金	镍之
exp	832	Maroon	Maroon	茶色之	茶色之	茶色	褐红	紫褐之
exp	833	Chestnut	Chestnut	栗色之	栗色之	栗色	栗色	栗褐之
exp	834	Vigorous	Vigorous	活力之	活力之	元氣	健壮	活力之
exp	835	Brown	Brown	棕色之	棕色之	棕色	棕色	棕之
exp	836	Dun	Dun	暗楬之	暗楬之	暗楬	索债	暗楬之
exp	837	Realgar	Realgar	雄黃之	雄黄之	雄黃	雄黄	雄黄之
exp	838	Rusty	Rusty	鐵鏽之	铁锈之	鐵鏽	红锈	铁锈红之
exp	839	Cinnabar	Cinnabar	朱紅之	朱红之	朱砂紅	朱砂	朱红之
exp	840	Vermillion	Vermilion	朱砂之	朱砂之	朱紅	朱红	朱砂之
exp	841	Carmine	Carmine	胭脂之	胭脂之	胭脂	深红	胭脂红之
exp	842	Carbuncle	Carbuncle	紅玉之	红玉之	紅玉	刺红	红玉之
exp	843	Serrated	Serrated	鋸齒之	锯齿之	鋸刃	锯齿	齿缘之
exp	844	Scarlet	Scarlet	猩紅之	猩红之	猩紅	绯红	猩红之
exp	845	Bloody	Bloody	血腥之	血腥之	染血	血红	血腥之
exp	846	Sanguinary	Sanguinary	噬殺之	噬杀之	血腥	彤红	噬杀之
exp	847	Pearl	Pearl	珍珠之	珍珠之	珍珠	珍珠	珍珠之
exp	848	Divine	Divine	神性之	神性之	聖恩	至圣	神性之
exp	849	Hallowed	Hallowed	聖潔之	圣洁之	崇聖	神圣	神化之
exp	850	Sacred	Sacred	神聖之	神圣之	聖潔	圣洁	圣洁之
exp	851	Pure	Pure	純潔之	纯洁之	純潔	纯洁	纯洁之
exp	852	Consecrated	Consecrated	淨化之	净化之	聖化	圣化	圣化之
exp	853	Assamic	Lunar	月精靈之	月精灵之	月照	月佑	银质之
exp	854	Frantic	Frantic	狂亂之	狂乱之	狂亂	狂乱	狂乱之
exp	855	Hellatial	Hellacious	地獄般之	地狱般之	地獄般	怪力	地狱般之
exp	856	Quixotic	Quixotic	幻想之	幻想之	幻想	愚勇	幻想之
exp	857	Smiting	Smiting	重擊之	重击之	重擊	惩击	重击之
exp	858	Steller	Stellar	星晨之	星晨之	天星	星辰	星晨之
exp	859	Stinging	Stinging	刺痛之	刺痛之	刺痛	钉刺	刺痛之
exp	860	Singing	Singing	歌唱之	歌唱之	歌唱	歌唱	歌唱之
exp	861	Timeless	Timeless	無窮之	无穷之	無窮	永恒	无穷之
exp	862	Original	Original	原始之	原始之	原始	原初	原始之
exp	863	Corporal	Corporal	肉體之	肉体之	肉體	凡躯	肉体之
exp	864	Lawful	Lawful	守序之	守序之	守序	守序	守序之
exp	865	Chaotic	Chaotic	渾沌之	浑沌之	混沌	混乱	浑沌之
exp	866	Fierce	Fierce	兇猛之	凶猛之	兇猛	凶暴	凶猛之
exp	867	Ferocious	Ferocious	兇暴之	凶暴之	兇猛	残暴	凶暴之
exp	868	Perpetual	Perpetual	永恆之	永恒之	永恆	永久	永恒之
exp	869	Continuous	Everlasting	無盡之	无尽之	無盡	永存	无尽之
exp	870	Laden	Laden	滿載之	满载之	滿載	负重	满载之
exp	871	Pernicious	Pernicious	致命之	致命之	致命	苛毒	致命之
exp	872	Harmful	Harmful	有害之	有害之	有害	有害	有害之
exp	873	Evil	Evil	邪惡之	邪恶之	邪惡	邪恶	邪恶之
exp	874	Insidious	Insidious	詭詐之	诡诈之	凶險	阴险	阴险之
exp	875	Malicious	Malicious	惡意之	恶意之	懷恨	恶意	恶意之
exp	876	Spiteful	Spiteful	懷恨之	怀恨之	惡意	歹意	怀恨之
exp	877	Precocious	Precocious	早熟之	早熟之	早熟	早熟	早熟之
exp	878	Majestic	Majestic	莊嚴之	庄严之	莊嚴	威严	庄严之
exp	879	Sanguine	Sanguine	舐血之	舐血之	舐血	红润	舐血之
exp	880	Monumental	Monumental	刻印之	刻印之	刻印	丰碑	刻印之
exp	881	Irresistible	Irresistible	無法抵抗之	无法抵抗之	無法抵抗	不可抗	无法抵抗之
exp	882	Festering	Festering	潰爛之	溃烂之	潰爛	溃烂	溃烂之
exp	883	Musty	Musty	陳腐之	陈腐之	陳腐	霉臭	陈腐之
exp	884	Dusty	Dusty	塵漫之	尘漫之	塵漫	蒙尘	尘漫之
exp	885	Decaying	Decaying	衰退之	衰退之	衰退	衰败	衰退之
exp	886	Rotting	Rotting	腐壞之	腐坏之	腐壞	腐烂	腐坏之
exp	887	Infectious	Infectious	傳染之	传染之	傳染	感染	传染之
exp	888	Foggy	Foggy	迷霧之	迷雾之	迷霧	浓雾	迷雾之
exp	889	Cloudy	Cloudy	多雲之	多云之	多雲	迷云	多云之
exp	890	Hazy	Hazy	朦朧之	朦胧之	朦朧	朦胧	朦胧之
exp	891	Punishing	Punishing	懲罰之	惩罚之	懲罰	惩罚	惩罚之
exp	892	Obsidian	Obsidian	黑曜石之	黑曜石之	黑曜石	黑曜石	黑曜石之
exp	893	Royal	Royal	皇家之	皇家之	皇家	皇家	皇家之
exp	894	Frigid	Frigid	酷寒之	酷寒之	酷寒	僵冷	酷寒之
exp	895	Moldy	Moldy	發霉之	发霉之	發霉	发霉	发霉之
exp	896	Gaudy	Gaudy	炫耀之	炫耀之	炫耀	俗丽	炫耀之
exp	897	Impecable	Impeccable	無暇之	无暇之	無瑕	无瑕	无暇之
exp	898	Soulless	Soulless	無魂之	无魂之	無魂	无魂	无魂之
exp	899	Heated	Heated	熱火之	热火之	熱火	加热	热火之
exp	900	Lasting	Lasting	持續之	持续之	持續	持续	持续之
exp	901	Scorched	Scorched	燒炙之	烧炙之	燒炙	灼烧	烧炙之
exp	902	Marred	Marred	損傷之	损伤之	損傷	焦灼	损伤之
exp	903	Lilac	Lilac	丁香之	丁香之	丁香	紫丁	丁香之
exp	904	Rose	Rose	玫瑰之	玫瑰之	玫瑰	玫瑰	玫瑰之
exp	905	Shimmering	Shimmering	閃耀之	闪耀之	閃耀	光彩	闪耀之
exp	906	Green	Green	綠色之	绿色之	綠色	绿色	绿色之
exp	907	Wicked	Wicked	詭異之	诡异之	凶邪	凶邪	诡异之
exp	908	Strange	Strange	怪異之	怪异之	陌異	奇异	奇特之
exp	909	Repulsive	Repulsive	噁心之	恶心之	噁心	憎恶	恶心之
exp	910	Reclusive	Reclusive	隱世之	隐世之	避世	隐遁	隐世之
exp	911	Crude	Crude	粗糙之	粗糙之	粗製的	粗制	粗糙之
exp	912	Rude	Rude	粗野之	粗野之	粗野	粗鲁	粗野之
exp	913	Hermetic	Hermetic	深奧之	深奥之	奧密	隐秘	深奥之
exp	914	Rainbow	Rainbow	彩虹之	彩虹之	彩虹	彩虹	虹光之
exp	915	Colorful	Colorful	多彩之	多彩之	多彩	多彩	多彩之
exp	916	Stinky	Odiferous	惡臭之	恶臭之	惡臭	恶臭	恶臭之
exp	917	Gritty	Grinding	磨碎之	磨碎之	碾壓	碾压	折磨之
exp	918	of Warming	of Warming	溫暖	温暖的	溫暖之	温暖之	温暖的
exp	919	of Stoicism	of Stoicism	冷靜	冷静的	堅忍之	坚忍之	冷静的
exp	920	of the Dynamo	of the Dynamo	爆發	爆发的	爆發之	生电之	爆发的
exp	921	of Grounding	of Grounding	鑽地	钻地的	接地之	接地之	钻地的
exp	922	of Insulation	of Insulation	絕緣	绝缘的	絕緣之	绝缘之	绝缘的
exp	923	of Resistance	of Resistance	阻抗	阻抗的	阻抗之	抗性之	阻抗的
exp	924	of Faith	of Faith	信仰	信仰的	信仰之	信念之	信仰的
exp	925	of Fire Quenching	of Quenching	猝滅	猝灭的	猝滅之	熄火之	猝灭的
exp	926	of Amianthus	of Amianthus	石綿	石绵的	石絨之	石绒之	石绵的
exp	927	of Incombustibility	of Inflammability	易燃	易燃的	易燃之	阻燃之	易燃的
exp	928	of Coolness	of Coolness	降溫	降温的	降溫之	降温之	降温的
exp	929	of Anima	of Amicae	和睦	和睦的	和睦之	护命之	和睦的
exp	930	of Life Everlasting	of Life Everlasting	永生	永生的	永生之	永生之	永生的
exp	931	of Sunlight	of Sunlight	陽光	阳光的	陽光之	阳光之	阳光的
exp	932	of Frozen Orb	of Frozen Orb	冰凍球	冰冻球的	冰封球之	冰封球之	冰冻球的
exp	933	of Hydra Shield	of Hydra Shield	九頭蛇盾	九头蛇盾的	多頭蛇盾之	多头蛇护盾之	多头蛇盾的
exp	934	of Chilling Armor	of Chilling Armor	降溫防禦	降温防御的	寒冰甲之	冰棱甲之	降温防御的
exp	935	of Blizzard	of Blizzard	冰雪暴	冰雪暴的	暴風雪之	暴风雪之	冰雪暴的
exp	936	of Energy Shield	of Energy Shield	能源盾	能源盾的	能量護盾之	能量盾之	能源盾的
exp	937	of Thunder Storm	of Thunder Storm	雷暴	雷暴的	雷暴之	雷暴术之	雷暴的
exp	938	of Meteor	of Meteor	隕石	陨石的	隕石之	陨石之	陨石的
exp	939	of Glacial Spike	of Glacial Spike	冰河刺	冰河刺的	冰川之槍	冰尖柱之	冰河刺的
exp	940	of Teleport Shield	of Teleport Shield	傳送盾	传送盾的	傳送盾之	传送盾之	传送盾的
exp	941	of Chain Lightning	of Chain Lightning	連鎖閃電	连锁闪电的	連鎖閃電之	连锁闪电之	连锁闪电的
exp	942	of Enchant	of Enchant	附魔	附魔的	附魔之	附魔火焰之	附魔的
exp	943	of Fire Wall	of Fire Wall	火牆	火墙的	火牆之	火焰墙之	火墙的
exp	944	of Shiver Armor	of Shiver Armor	寒顫屏障	寒颤屏障的	碎冰甲之	碎冰甲之	寒颤屏障的
exp	945	of Nova Shield	of Nova Shield	新星盾	新星盾的	新星之盾	新星护盾之	新星盾的
exp	946	of Nova	of Nova	新星	新星的	閃電新星之	闪电新星之	新星的
exp	947	of Fire Ball	of Fire Ball	火球	火球的	火球之	火球术之	火球的
exp	948	of Blaze	of Blaze	熾熱之徑	炽热之径的	熾熱之徑	足跟火之	炽热之径的
exp	949	of Ice Blast	of Ice Blast	冰爆	冰爆的	寒冰球之	冰球爆之	冰暴的
exp	950	of Frost Shield	of Frost Shield	冷凝盾	冷凝盾的	冰霜護盾之	冰封盾之	冰霜盾的
exp	951	of Telekinesis	of Telekinesis	心靈遙感	心灵遥感的	心靈傳動之	心灵传动之	心灵遥感的
exp	952	of Static Field	of Static Field	靜滯場	静滞场的	靜電力場之	静电场之	静滞场的
exp	953	of Frozen Armor	of Frozen Armor	冰封屏障	冰封屏障的	冰封甲之	冰封甲之	冰封屏障的
exp	954	of Icebolt	of Icebolt	冰錐	冰锥的	寒冰彈之	冰霜弹之	冰锥的
exp	955	of Charged Shield	of Charged Bolt	充能彈	充能弹的	電能彈之	电荷弹之	充能弹的
exp	956	of Firebolts	of Firebolts	火焰箭	火焰箭的	火焰彈之	火焰弹之	火弹的
exp	957	of the Elements	of the Elements	元素	元素的	元素之	元素之	元素的
exp	958	of the Cobra	of the Cobra	眼鏡蛇	眼镜蛇的	眼鏡蛇之	眼镜蛇之	眼镜蛇的
exp	959	of the Efreeti	of the Efreeti	火元素	火元素的	火靈之	火灵之	火元素的
exp	960	of the Phoenix	of the Phoenix	鳳凰	凤凰的	鳳凰之	凤凰之	凤凰的
exp	961	of the Yeti	of the Yeti	雪猿	雪猿的	雪怪之	雪人之	雪猿的
exp	962	of Grace and Power	of Grace and Power	優雅與力量	优雅与力量的	優雅與力量之	恩威之	优雅与力量的
exp	963	of Grace	of Grace	優雅	优雅的	優雅之	神恩之	优雅的
exp	964	of Power	of Power	力量	力量的	力量之	权能之	力量的
exp	965	of the Elephant	of the Elephant	巨象	巨象的	巨象之	大象之	巨象的
exp	966	of Memory	of Memory	記憶	记忆的	記憶之	回忆之	记忆的
exp	967	of the Kraken1	of the Kraken	海妖	海妖的	海怪之	海怪之	海妖的
exp	968	of Propogation	of Propogation	傳播	传播的	增殖之	增补之	增殖的
exp	969	of Replenishing	of Replenishing	補充	补充的	補充之	补充之	补充的
exp	970	of Ages	of Ages	歲月	岁月的	歲月之	岁月之	岁月的
exp	971	of Fast Repair	of Restoration	回復	回复的	修復之	复原之	回复的
exp	972	of Self-Repair	of Self-Repair	自我修護	自我修护的	自我修復	自我修复之	自修复的
exp	973	of Acceleration	of Acceleration	加速	加速的	加速之	疾速之	加速的
exp	974	of Traveling	of Transportation	傳送	传送的	運輸之	疾驰之	运输的
exp	975	of Virility	of Virility	精氣	精气的	氣力之	刚勇之	雄健的
exp	976	of Atlus	of Atlas	擎天神	擎天神的	擎天神之	擎天神之	擎天神的
exp	977	of Freedom	of Freedom	自由	自由的	自由之	自由之	自由的
exp	978	of the Lamprey	of the Lamprey	八目鰻	八目鳗的	八目鰻之	血鳗之	八目鳗的
exp	979	of Hope	of Hope	希望	希望的	希望之	希望之	希望的
exp	980	of Spirit	of Spirit	靈魂	灵魂的	魂靈之	精神之	灵魂的
exp	981	of Vita	of Vita	精力	精力的	活力之	生机之	生命的
exp	982	of Substinence	of Sustenance	耐久	耐久的	維續之	续命之	耐久的
exp	983	of the Whale	of the Whale	巨鯨	巨鲸的	巨鯨之	巨鲸之	巨鲸的
exp	984	of the Squid	of the Squid	烏賊	乌贼的	烏賊之	乌贼之	乌贼的
exp	985	of the Colossus1	of the Colossus	巨神	巨神的	巨神之	巨神之	巨像的
exp	986	of Knowledge	of Knowledge	知識	知识的	知識之	知识之	睿智的
exp	987	of Enlightenment	of Enlightenment	啟發	启发的	啟發之	启迪之	启发的
exp	988	of Prosperity	of Prosperity	富饒	富饶的	富饒之	发达之	繁盛的
exp	989	of Good Luck	of Good Luck	幸運	幸运的	幸運之	好运之	好运的
exp	990	of Luck	of Luck	好運	好运的	運氣之	幸运之	幸运的
exp	991	of Avarice	of Avarice	貪婪	贪婪的	貪慾之	贪财之	贪婪的
exp	992	of Honor	of Honor	榮譽	荣誉的	榮耀之	荣誉之	荣誉的
exp	993	of Revivification	of Revivification	復甦	复苏的	復元之	复苏之	复苏的
exp	994	of Truth	of Truth	真理	真理的	真理之	真理之	真理的
exp	995	of Daring	of Daring	大膽	大胆的	膽識之	胆识之	勇敢的
exp	996	of Nirvana	of Nirvana	涅槃	涅盘的	涅槃之	涅盘之	涅槃的
exp	997	of Envy	of Envy	嫉妒	嫉妒的	嫉妒之	嫉妒之	嫉妒的
exp	998	of Anthrax	of Anthrax	炭疽	炭疽的	炭疽之	炭疽之	炭疽的
exp	999	of Bliss	of Bliss	福氣	福气的	喜樂之	欣喜之	极乐的
exp	1000	of Joy	of Joy	歡喜	欢喜的	歡喜之	欢喜之	欢喜的
exp	1001	of Transcendence	of Transcendence	超凡	超凡的	超凡之	超凡之	卓越的
exp	1002	of Wrath	of Wrath	怒氣	怒气的	怒氣之	怒火之	盛怒的
exp	1003	of Ire	of Ire	憤怒	愤怒的	盛怒之	愤怒之	愤怒的
exp	1004	of Evisceration	of Evisceration	吸精	吸精的	開膛之	开膛之	开膛的
exp	1005	of Butchery	of Butchery	屠殺	屠杀的	屠虐之	屠夫之	杀戮的
exp	1006	of Ennui	of Ennui	倦怠	倦怠的	倦怠之	霹雳之	倦怠的
exp	1007	of Storms	of Storms	暴風	暴风的	風暴之	雷暴之	风暴的
exp	1008	of Passion	of Passion	熱情	热情的	熱情之	热情之	热情的
exp	1009	of Incineration	of Incineration	熾炎	炽炎的	焚絕之	焚烧之	焚化的
exp	1010	of Frigidity	of Frigidity	寒冷	寒冷的	嚴寒之	僵冻之	冷淡的
exp	1011	of Winter	of Winter	嚴冬	严冬的	嚴冬之	寒冬之	严冬的
exp	1012	of the Icicle	of the Icicle	冰刺	冰刺的	冰刺之	冰凌之	冰刺的
exp	1013	of Fervor	of Fervor	白熱	白热的	白熱之	狂热之	激情的
exp	1014	of Malice	of Malice	惡意	恶意的	惡謀之	恶意之	恶意的
exp	1015	of Swords	of Swords	刀劍	刀剑的	劍刺之	剑刃之	剑刃的
exp	1016	of Razors	of Razors	剃刀	剃刀的	刃刺之	剃刀之	剃刀的
exp	1017	of Desire	of Desire	慾望	欲望的	慾望之	欲望之	欲望的
exp	1018	of the Sirocco	of the Scirocco	熱風	热风的	熱風之	热风之	热风的
exp	1019	of the Dunes	of the Dunes	沙丘	沙丘的	沙丘之	沙丘之	沙丘的
exp	1020	of Thawing	of Thawing	解凍	解冻的	融冰之	解冻之	解冻的
exp	1021	Of the Choir	Of the Choir	合唱	合唱的	合唱之	唱诗班之	合唱的
exp	1022	Of the Sniper	Of the Sniper	狙擊	狙击的	狙擊之	狙击手之	狙击的
exp	1023	Of the Stiletto	Of the Stiletto	尖錐	尖锥的	尖錐之	细剑之	尖锥的
exp	1024	Of Bile	of Bile	乖戾	乖戾的	乖戾之	躁怒之	乖戾的
exp	1025	Of Blitzen	of Blitzen	閃擊	闪击的	閃擊之	雷殛之	闪击的
exp	1026	Of Cremation	of Cremation	焚化	焚化的	焚化之	焚化之	焚化的
exp	1027	Of Darkness	of Darkness	黑暗	黑暗的	黑暗之	黑暗之	黑暗的
exp	1028	Of Disease	of Disease	疾病	疾病的	疾病之	疾病之	疾病的
exp	1029	Of Remorse	of Remorse	悔恨	悔恨的	悔恨之	懊悔之	悔恨的
exp	1030	Of Terror	of Terror	恐懼	恐惧的	恐懼之	恐惧之	恐惧的
exp	1031	Of the Sky	of the Sky	蒼穹	苍穹的	蒼穹之	天空之	苍穹的
exp	1032	Of Valhalla	of Valhalla	英靈	英灵的	英靈之	英灵殿之	英灵的
exp	1033	Of Waste	of Waste	荒地	荒地的	荒地之	荒原之	荒地的
exp	1034	Of Nobility	of Nobility	高貴	高贵的	貴冑之	贵族之	高贵的
exp	1035	Of Karma	of Karma	因果	因果的	因果之	业报之	因果的
exp	1036	Of Grounding	of Grounding	鑽地	钻地的	接地之	接地之	钻地的
exp	1037	Of the River	of the River	河流	河流的	河流之	河流之	河流的
exp	1038	Of the Lake	of the Lake	湖泊	湖泊的	湖泊之	湖泊之	湖泊的
exp	1039	Of the Ocean	of the Ocean	海洋	海洋的	海洋之	海洋之	海洋的
exp	1040	Of the Bayou	of the Bayou	支流	支流的	支流之	海湾之	支流的
exp	1041	Of the Stream	of the Stream	小溪	小溪的	小溪之	溪流之	小溪的
exp	1042	Of the Lady	of the Lady	女士	女士的	女士之	淑女之	女士的
exp	1043	Of the Maiden	Of the Maiden	少女	少女的	少女之	处子之	少女的
exp	1044	Of the Virgin	of the Virgin	處女	处女的	處女之	处女之	处女的
exp	1045	Of the Hag	of the Hag	巫婆	巫婆的	巫婆之	巫婆之	巫婆的
exp	1046	Of the Witch	of the Witch	女巫	女巫的	女巫之	巫女之	女巫的
exp	1047	Of Judgement	of Judgement	審判	审判的	審判之	裁决之	审判的
exp	1048	Of Illusion	of Illusion	幻覺	幻觉的	幻覺之	幻象之	幻觉的
exp	1049	Of Elusion	of Eluding	閃避	闪避的	閃避之	规避之	闪避的
exp	1050	Of Combat	of Combat	戰鬥	战斗的	戰鬥之	战斗之	战斗的
exp	1051	Of Attrition	of Attrition	摩擦	摩擦的	摩擦之	损耗之	摩擦的
exp	1052	Of Abrasion	of Abrasion	侵蝕	侵蚀的	侵蝕之	磨蚀之	侵蚀的
exp	1053	Of Erosion	of Erosion	腐蝕	腐蚀的	腐蝕之	腐蚀之	腐蚀的
exp	1054	Of Searing	of Searing	灼熱	灼热的	灼熱之	烧灼之	灼热的
exp	1055	Of Stone	of Stone	岩石	岩石的	石岩之	顽石之	岩石的
exp	1056	Of Stature	of Stature	能力	能力的	聲譽之	雕像之	能力的
exp	1057	Of Fortication	of Fortification	強化	强化的	強化之	筑垒之	强化的
exp	1058	Of Quickening	of Quickening	加速	加速的	加速之	急速之	加速的
exp	1059	Of Dispatch	of Dispatch	急速	急速的	急速之	急发之	急速的
exp	1060	Of Daring	of Daring	猛進	猛进的	膽識之	胆识之	猛进的
exp	1061	Of Dread	of Dread	恐懼	恐惧的	畏怖之	惊悚之	恐惧的
exp	1062	Of Suffering	of Suffering	受苦	受苦的	苦難之	苦难之	受苦的
exp	1063	Of Doom	of Doom	末日	末日的	末日之	厄运之	末日的
exp	1064	Of Vengence	of Vengence	復仇	复仇的	復仇之	复仇之	复仇的
exp	1065	Of Redemption	of Redemption	救贖	救赎的	救贖之	救赎之	救赎的
exp	1066	Of Luck	of Luck	幸運	幸运的	運氣之	幸运之	幸运的
exp	1067	Of the Avenger	of the Avenger	復仇者	复仇者的	復仇者之	复仇者之	复仇者的
exp	1068	Of the Specter	of the Specter	邪鬼	邪鬼的	邪鬼之	鬼怪之	邪鬼的
exp	1069	Of the Ghost	of the Ghost	鬼靈	鬼灵的	鬼靈之	鬼魂之	鬼灵的
exp	1070	Of the Infantry	of the Infantry	步兵	步兵的	步兵之	步兵之	步兵的
exp	1071	Of the Mosquito	of the Mosquito	飛蚊	飞蚊的	飛蚊之	蚊虫之	飞蚊的
exp	1072	Of the Gnat	of the Gnat	蚊蚋	蚊蚋的	蚊蚋之	蚋虫之	蚊蚋的
exp	1073	Of the Fly	of the Fly	飛蠅	飞蝇的	飛蠅之	蝇虫之	飞蝇的
exp	1074	Of the Plague	of the Plague	疫病	疫病的	瘟疫之	瘟疫之	疫病的
exp	1075	Of Twilight	of Twilight	曙光	曙光的	暮光之	暮光之	曙光的
exp	1076	Of Dusk	of Dusk	薄暮	薄暮的	黃昏之	黄昏之	薄暮的
exp	1077	Of Dawn	of Dawn	黎明	黎明的	黎明之	黎明之	黎明的
exp	1078	Of the Imbecile	of the Imbecile	低能	低能的	低能之	低能之	低能的
exp	1079	Of the Idiot	of the Idiot	愚蠢	愚蠢的	愚蠢之	痴呆之	愚蠢的
exp	1080	Of the Retard	of the Moron	笨蛋	笨蛋的	笨蛋之	愚笨之	笨蛋的
exp	1081	Of the Jujube	of the Jujube	刺棗	刺枣的	刺棗之	红枣之	刺枣的
exp	1082	Of the Obscenity	of the Obscene	淫穢	淫秽的	淫穢之	淫秽之	淫秽的
exp	1083	Of Quota	of the Quota	配額	配额的	配額之	配额之	配额的
exp	1084	Of the Maggot	of Maggots	蛆蟲	蛆虫的	蛆蟲之	蛆虫之	蛆虫的
exp	1085	Of Horror	of Horror	驚怖	惊怖的	驚怖之	恐惧之	惊怖的
exp	1086	Of Baddass	of the Abyss	深淵	深渊的	深淵之	冥渊之	深渊的
exp	1087	Of the Beast	of the Beast	狂獸	狂兽的	野獸之	野兽之	狂兽的
exp	1088	Of Cruelty	of Cruelty	殘酷	残酷的	殘酷之	残忍之	残酷的
exp	1089	Of Badness	of Badness	惡毒	恶毒的	壞毒之	恶行之	恶毒的
exp	1090	Of the Horde	of the Horde	集力	集力的	部落之	部族之	集力的
exp	1091	Of the Forest	of the Forest	叢林	丛林的	森林之	森林之	丛林的
exp	1092	Of the Lilly	of the Lilly	下垂	下垂的	百合之	百合之	下垂的
exp	1093	Of the Grassy Gnoll	of the Grassy Gnoll	深綠豺狼人	深绿豺狼人的	深綠豺狼人之	绿草豺狼人之	深绿豺狼人的
exp	1094	Of the Stars	of the Stars	星辰	星辰的	星辰之	星辰之	星辰的
exp	1095	Of the Moon	of the Moon	月亮	月亮的	月亮之	月亮之	月亮的
exp	1096	Of Love	of Love	愛情	爱情的	愛情之	爱意之	爱情的
exp	1097	Of the Unicorn	of the Unicorn	獨角獸	独角兽的	獨角獸之	独角兽之	独角兽的
exp	1098	Of the Walrus	of the Walrus	海象	海象的	海象之	海象之	海象的
exp	1099	Of the Earth	of the Earth	土地	土地的	土地之	大地之	土地的
exp	1100	Of Vines	of Vines	藤蔓	藤蔓的	藤蔓之	藤蔓之	藤蔓的
exp	1101	Of Honor	of Honor	榮譽	荣誉的	榮耀之	荣誉之	荣誉的
exp	1102	Of Tribute	of Tribute	奉獻	奉献的	奉獻之	敬重之	奉献的
exp	1103	Of Credit	of Credit	致敬	致敬的	致敬之	称颂之	致敬的
exp	1104	Of Admiration	of Admiration	佩服	佩服的	佩服之	仰慕之	佩服的
exp	1105	Of Sweetness	of Sweetness	甜美	甜美的	甜美之	甜蜜之	甜美的
exp	1106	Of Beauty	of Beauty	美麗	美丽的	美麗之	美貌之	美丽的
exp	1107	Of Pilfering	of Pilfering	盜竊	盗窃的	盜竊之	偷窃之	盗窃的
exp	1108	of Damage Amplification	of Amplify Damage	傷害加深	伤害加深的	傷害加深之	伤害加深之	伤害加深的
exp	1109	of Hurricane	of Hurricane	暴風	暴风的	颶風之	飓风之	暴风的
exp	1110	of Armageddon	of Armageddon	末日決戰	末日决战的	毀天滅地之	毁天灭地之	末日决战的
exp	1111	of Tornado	of Tornado	龍捲風	龙卷风的	龍捲風之	龙卷风之	龙卷风的
exp	1112	of Volcano	of Volcano	火山	火山的	火山噴發之	火山爆之	火山的
exp	1113	of Twister	of Twister	鎌鼬風	小旋风的	旋風之	小旋风之	小旋风的
exp	1114	of Cyclone Armor	of Cyclone Armor	旋風屏障	旋风屏障的	氣旋護甲之	气旋护甲之	旋风屏障的
exp	1115	of Eruption	of Fissure	火山爆	火山爆的	裂地之火	熔岩裂地之	火山爆的
exp	1116	of Molten Boulders	of Molten Boulder	融化圓石	融化圆石的	熔火巨石之	熔岩巨石之	融化圆石的
exp	1117	of Firestorms	of Firestorms	火焰風暴	火焰风暴的	火焰風暴之	火焰风暴之	火焰风暴的
exp	1118	of Battle Command	of Battle Command	戰鬥指揮	战斗指挥的	戰鬥指揮之	战斗指挥之	战斗指挥的
exp	1119	of War Cry	of War Cry	戰鬥狂嗥	战斗狂嗥的	戰爭狂嘯之	怒嗥之	战斗狂嗥的
exp	1120	of Grim Ward	of Grim Ward	殘酷嚇阻	残酷吓阻的	恐怖圖騰之	骇物阻吓之	残酷吓阻的
exp	1121	of Battle Orders	of Battle Orders	戰鬥體制	战斗体制的	戰鬥命令之	战斗号令之	战斗体制的
exp	1122	of Battle Cry	of Battle Cry	戰嗥	战嗥的	戰鬥怒吼之	战嗥之	战嗥的
exp	1123	of Concentration	of Concentration	專注	专注的	專注打擊之	专注之	专注的
exp	1124	of Item Finding	of Find Item	找尋物品	找寻物品的	尋找物品	寻物之	找寻物品的
exp	1125	of Stunning	of Stun	擊昏	击昏的	擊昏之	击昏之	击昏的
exp	1126	of Shouting	of Shout	大叫	大叫的	大吼之	大吼之	大叫的
exp	1127	of Taunting	of Taunt	嘲弄	嘲弄的	嘲諷之	嘲讽之	嘲弄的
exp	1128	of Potion Finding	of Find Potion	找尋葯劑	找寻药剂的	尋找藥水	寻药之	找寻药剂的
exp	1129	of Howling	of Howl	狂嗥	狂嗥的	狂嗥之	狂嗥之	狂嗥的
exp	1130	of Fist of the Heavens	of Fist of the Heavens	天堂之拳	天堂之拳的	天堂之拳	天堂之拳之	天堂之拳的
exp	1131	of Holy Shield	of Holy Shield	神聖之盾	神圣之盾的	神聖之盾	圣盾术之	神圣之盾的
exp	1132	of Conversion	of Conversion	轉換	转换的	招降之	圣光转化之	归附的
exp	1133	of Blessed Hammers	of Blessed Hammer	祝福之鎚	祝福之锤的	祝福之鎚	祝福之锤之	祝福之锤的
exp	1134	of Vengeance	of Vengeance	復仇	复仇的	復仇之	复仇之	复仇的
exp	1135	of Charging	of Charge	突擊	突击的	衝鋒之	冲锋之	冲锋的
exp	1136	of Zeal	of Zeal	白熱	白热的	熱忱之	热忱之	热诚的
exp	1137	of Holy Bolts	of Holy Bolt	聖光彈	圣光弹的	聖光彈之	圣光弹之	圣光弹的
exp	1138	of Sacrifice	of Sacrifice	犧牲	牺牲的	犧牲之	牺牲之	牺牲的
exp	1139	of Fire Golem Summoning	of Fire Golem	火焰石魔	火焰石魔的	火焰魔像之	火焰傀儡之	火焰石魔的
exp	1140	of Bone Spirits	of Bone Spirit	白骨之魂	白骨之魂的	骸骨之魂	骨灵之	白骨之魂的
exp	1141	of Poison Novas	of Poison Nova	劇毒新星	剧毒新星的	劇毒新星之	剧毒新星之	剧毒新星的
exp	1142	of Lower Resistance	of Lower Resistance	降低抵抗	降低抵抗的	降低抗性之	降低抗性之	降低抵抗的
exp	1143	of Iron Golem Creation	of Iron Golem	鋼鐵石魔	钢铁石魔的	鋼鐵魔像之	钢铁傀儡之	钢铁石魔的
exp	1144	of Bone Imprisonment	of Bone Prison	骨牢	骨牢的	骨牢之	骨牢之	骨牢的
exp	1145	of Decrepification	of Decrepify	衰老	衰老的	衰老之	衰老之	衰老的
exp	1146	of Attraction	of Attract	吸引	吸引的	致命吸引之	吸引之	吸引的
exp	1147	of Blood Golem Summoning	of Blood Golem	鮮血石魔	鲜血石魔的	鮮血魔像之	鲜血傀儡之	鲜血石魔的
exp	1148	of Bone Spears	of Bone Spear	骨矛	骨矛的	骨矛之	骨矛之	骨矛的
exp	1149	of Poison Explosion	of Poison Explosion	毒爆	毒爆的	毒爆之	毒爆之	毒爆的
exp	1150	of Life Tap	of Life Tap	偷取生命	偷取生命的	偷取生命之	生命吸取之	偷取生命的
exp	1151	of Confusion	of Confusion	迷亂	迷乱的	混亂之	迷惑之	迷乱的
exp	1152	of Raise Skeletal Mages	of Skeletal Mages	復甦骷髏法師	复苏骷髅法师的	骷髏法師之	骷髅法师之	复苏骷髅法师的
exp	1153	of Bone Walls	of Bone Wall	骨牆	骨墙的	骨牆之	骨墙之	骨墙的
exp	1154	of Terror	of Terror	恐懼	恐惧的	恐懼之	恐惧之	恐惧的
exp	1155	of Iron Maiden	of Iron Maiden	鐵處女	铁处女的	攻擊反噬之	铁处女之	铁处女的
exp	1156	of Clay Golem Summoning	of Clay Golem	黏土石魔	黏土石魔的	黏土魔像之	黏土傀儡之	黏土石魔的
exp	1157	of Corpse Explosions	of Corpse Explosion	屍爆	尸爆的	屍爆之	邪爆之	尸爆的
exp	1158	of Poison Dagger	of Poison Dagger	淬毒匕首	淬毒匕首的	淬毒匕首之	毒匕之	淬毒匕首的
exp	1159	of Weaken	of Weaken	削弱	削弱的	削弱之	削弱之	削弱的
exp	1160	of Dim Vision	of Dim Vision	微暗靈視	微暗灵视的	昏暗視野之	微暗灵视之	微暗灵视的
exp	1161	of Raise Skeletons	of Raise Skeleton	復甦骷髏	复苏骷髅的	復生骷髏之	复生骷髅之	复苏骷髅的
exp	1162	of Bone Armor	of Bone Armor	白骨裝甲	白骨装甲的	骸骨護甲之	骨甲之	白骨装甲的
exp	1163	of Teeth	of Teeth	牙	牙的	剔骨之牙	骨牙之	牙的
exp	1164	of Amplify Damage	of Amplify Damage	傷害加深	伤害加深的	傷害加深之	伤害加深之	伤害加深的
exp	1165	of Frozen Orbs	of Frozen Orb	冰封球	冰封球的	冰封球之	冰封球之	冰封球的
exp	1166	of Hydras	of Hydra	九頭海蛇	九头海蛇的	多頭蛇之	多头蛇之	多头蛇的
exp	1167	of Blizzards	of Blizzard	暴風雪	暴风雪的	暴風雪之	暴风雪之	暴风雪的
exp	1168	of Meteors	of Meteor	隕石	陨石的	隕石之	陨石之	陨石的
exp	1169	of Glacial Spikes	of Glacial Spike	冰尖柱	冰尖柱的	冰川之槍	冰尖柱之	冰尖柱的
exp	1170	of Teleportation	of Teleportation	傳送	传送的	傳送之	传送术之	传送的
exp	1171	of Enchantment	of Enchantment	強化	强化的	附魔之	附魔火焰之	火焰强化的
exp	1172	of Fire Walls	of Fire Wall	火牆	火墙的	火牆之	火焰墙之	火墙的
exp	1173	of Novas	of Nova	新星	新星的	閃電新星之	闪电新星之	新星的
exp	1174	of Fire Balls	of Fire Ball	火球	火球的	火球之	火球术之	火球的
exp	1175	of Blazing	of Blazing	熾烈之徑	炽烈之径的	熾烈之徑	足跟火之	炽烈之径的
exp	1176	of Ice Blasts	of Ice Blast	冰風暴	冰风暴的	寒冰球之	冰球爆之	冰风暴的
exp	1177	of Frost Novas	of Frost Nova	霜之新星	霜之新星的	冰霜新星之	冰霜新星之	霜之新星的
exp	1178	of Ice Bolts	of Ice Bolt	冰彈	冰弹的	寒冰彈之	冰霜弹之	冰弹的
exp	1179	of Charged Bolts	of Charged Bolt	充能彈	充能弹的	電能彈之	电荷弹之	充能弹的
exp	1180	of Fire Bolts	of Fire Bolt	火彈	火弹的	火焰彈之	火焰弹之	火弹的
exp	1181	of Lightning Fury	of Lightning Fury	閃電之怒	闪电之怒的	閃電烈怒之	雷霆之怒之	闪电之怒的
exp	1182	of Lightning Spear	of Lightning Spear	閃電攻擊	闪电攻击的	閃電長矛之	闪电刺矛之	闪电攻击的
exp	1183	of Freezing Arrows	of Freezing Arrow	凍結之箭	冻结之箭的	冰凍箭之	冻结箭之	冻结之箭的
exp	1184	of Fending	of Fending	擊退	击退的	疾刺之	猛刺之	击退的
exp	1185	of Immolating Arrows	of Immolating Arrow	犧牲之箭	牺牲之箭的	熾炎箭	献祭箭之	焚身箭的
exp	1186	of Plague Javelin	of Plague Javelin	瘟疫鏢槍	瘟疫标枪的	瘟疫標槍之	瘟疫标枪之	瘟疫标枪的
exp	1187	of Charged Spear	of Charged Spear	充能一擊	充能一击的	聚能長矛之	充能矛刺之	充能一击的
exp	1188	of Guided Arrows	of Guided Arrow	導引箭	导引箭的	導引箭	导引箭之	导引箭的
exp	1189	of Ice Arrows	of Ice Arrow	急凍箭	急冻箭的	寒冰箭之	急冻箭之	急冻箭的
exp	1190	of Lightning Javelin	of Lightning Javelin	閃電鏢槍	闪电标枪的	閃電標槍之	闪电标枪之	闪电标枪的
exp	1191	of Impaling Spear	of Impaling Spear	刺爆	刺爆的	穿刺長矛之	刺矛之	刺爆的
exp	1192	of Slow Missiles	of Slow Missile	慢速箭	慢速箭的	緩箭術之	缓速箭之	慢速箭的
exp	1193	of Exploding Arrows	of Exploding Arrow	爆裂箭	爆裂箭的	爆裂箭之	爆裂箭之	爆裂箭的
exp	1194	of Poison Javelin	of Poison Javelin	毒槍	毒枪的	劇毒標槍之	剧毒标枪之	毒枪的
exp	1195	of Power Spear	of Power Spear	威力一擊	威力一击的	充能長矛之	电荷刺矛之	威力一击的
exp	1196	of Multiple Shot	of Multiple Shot	多重箭	多重箭的	多重箭之	多重箭之	多重箭的
exp	1197	of Cold Arrows	of Cold Arrow	冰箭	冰箭的	冷霜箭之	冰霜箭之	冰箭的
exp	1198	of Jabbing	of Jab	戳刺	戳刺的	戳刺之	戳刺之	戳刺的
exp	1199	of Inner Sight	of Inner Sight	內視	内视的	心靈視野之	心眼之	内视的
exp	1200	of Fire Arrows	of Fire Arrow	火焰箭	火焰箭的	火焰箭之	火焰箭之	火焰箭的
exp	1201	of Magic Arrows	of Magic Arrow	魔法箭	魔法箭的	魔法箭之	魔法箭之	魔法箭的
exp	1202	Of self-repair	Self-Repair	自我修復	自我修复的	自我修復	自我修复之	自我修复的
exp	1203	of Dawn	of Dawn	破曉	破晓的	黎明之	黎明之	破晓的
exp	1204	of Inertia	of Inertia	慣性	惯性的	慣性之	惯性之	惯性的
exp	1205	of Joyfulness	of Joyfulness	快樂	快乐的	歡愉之	喜悦之	快乐的
exp	1808	of Lightning Strike	of Lightning Strike	之閃電攻擊	闪电攻击的	閃電強擊之	闪电攻击之	闪电攻击的
exp	1809	of Plague Jab	of Plague Jab	之瘟疫戳刺	瘟疫戳刺的	瘟疫戳刺之	瘟疫戳刺之	瘟疫戳刺的
exp	1810	of Charged Strike	of Charged Strike	之充能一擊	充能一击的	聚能強擊之	充能一击之	充能一击的
exp	1811	of Impaling Strike	of Impaling Strike	之刺爆	刺爆的	穿刺之	刺击之	刺爆的
exp	1812	of Poison Jab	of Poison Jab	之劇毒戳刺	剧毒戳刺的	劇毒戳刺之	剧毒戳刺之	剧毒戳刺的
exp	1813	of Power Strike	of Power Strike	之威力一擊	威力一击的	充能強擊之	电荷攻击之	威力一击的
exp	1814	of the Colossus	of the Gargantuan	之大食巨人	大食巨人的	龐然巨物之	僵尸巨兽之	大食巨人的
exp	1815	of the Kraken	of the Centaur	之半人馬	半人马的	半人馬之	半人马之	半人马的
exp	1884	of the Plague	of the Plague	瘟疫的	瘟疫的	瘟疫之	瘟疫之	瘟疫的
pat	49	of the Wraith	of the Wraith	死靈	死灵之	怨靈之	怨魂之	幽灵的
pat	50	of Equilibrium	of Equilibrium	均衡	均衡之	均衡之	协调之	均衡的
pat	51	Valkyrie's	Valkyrie's	女武神之	女武神之	女武神	女武神的	女武神之
pat	52	Maiden's	Maiden's	處女之	处女之	女戰士	女战士的	少女之
pat	53	Blank	Void	虛無之	虚无之	虛無之	空无	虚无之

词缀 (PD2)

文件名	行数	键值	英文名	修正简	备注
pat	1430	Champion's	Champion's	冠军的
pat	1431	Magic	Magic	魔法之
pat	1432	Arcane	Arcane	奥术之
pat	1433	Ancient	Ancient	古老之
pat	1434	Silver	Silver	银之	原版就有的词缀
pat	1435	Shining	Shining	闪亮之
pat	1436	Opulent	Opulent	丰富之
pat	1437	Fast	Fast	快速之
pat	1438	Speedy	Speedy	迅速之
pat	1439	Ludicrous	Ludicrous	荒谬之
pat	1440	Large	Large	广大之
pat	1441	Huge	Huge	巨大之
pat	1442	Colossal	Colossal	庞大之
pat	1443	Strong	Strong	强壮之	原版就有的词缀
pat	1444	Mighty	Mighty	强大之	原版就有的词缀
pat	1445	Formidable	Formidable	强大之
pat	1446	Splashing	Splashing	泼溅之
pat	1447	Bloody	Bloody	血腥之	原版就有的词缀
pat	1448	Gory	Gory	残爆之
pat	1449	Sanguinary	Sanguinary	噬杀之	原版就有的词缀
pat	1450	Unhealthy	Unhealthy	不良之
pat	1451	Sickly	Sickly	病态之
pat	1452	Diseased	Diseased	疾病之
pat	1453	Crushing	Crushing	压碎之
pat	1454	Smashing	Smashing	粉碎之
pat	1455	Promoted	Promoted	晋升之
pat	1456	Elevated	Elevated	高尚之
pat	1457	Ascended	Ascended	天权之
pat	1458	Obliterating	Obliterating	消灭之
pat	1459	Sparking	Sparking	火光之	原版就有的词缀
pat	1460	Thunderous	Thunderous	雷霆之
pat	1461	Chilling	Chilling	寒意之	原版就有的词缀
pat	1462	Glacial	Glacial	冰冷之	原版就有的词缀
pat	1463	Molten	Molten	熔火之
pat	1464	Volcanic	Volcanic	火山之	原版就有的词缀
pat	1465	Poisonous	Poisonous	恶毒之
pat	1466	Plagued	Plagued	困厄之
pat	1467	Runic	Runic	符文之
pat	1468	Taboo	Taboo	忌讳之
pat	1469	Occult	Occult	隐秘之
pat	1470	Stygian	Stygian	幽暗之
pat	1471	Lustful	Lustful	贪婪之
pat	1472	Vampiric	Vampiric	吸血鬼之
pat	1473	Bovine	Bovine	迟钝之
pat	1474	Reanimated	Reanimated	复活之
pat	1475	Ghastly	Ghastly	阴森之
pat	1477	Cultist's	Cultist's	教徒的
pat	1478	Bloodthirster's	Bloodthirster's	噬血者的
pat	1479	Gorelust's	Gorelust's	血腥欲望者的
pat	1480	Blood Letting	Blood Letting	放血之
pat	1481	Murderous	Murderous	凶残之
pat	1482	Blood Sucking	Blood Sucking	吮血之
pat	1483	Channeling	Channeling	通灵之
pat	1484	Cold	Cold	冰冷之	原版这里翻译是<冷>应该不对
pat	1485	Cinder	Cinder	灰烬之
pat	1486	Morbid	Morbid	病态之
pat	1487	Sparkling	Sparkling	闪耀之
pat	1488	Discharging	Discharging	放电之
pat	1489	Frigid	Frigid	酷寒之	原版就有的词缀
pat	1490	Wildfire	Wildfire	野火之
pat	1491	Malicious	Malicious	恶意之	原版就有的词缀
pat	1492	Effervescent	Effervescent	兴奋之
pat	1493	Conduit	Conduit	介质之
pat	1494	Numbing	Numbing	麻木之
pat	1495	Inferno	Inferno	地狱火之	原版里面这是<地狱之火>的技能名重名了
pat	1496	Infectious	Infectious	传染之	原版就有的词缀
pat	1497	Shining	Shining	照耀之
pat	1498	Visceral	Visceral	本能之
pat	1506	Supporting	Supporting	支撑
pat	1507	Reinforcing	Reinforcing	加固
pat	1508	Empowering	Empowering	授权之	原版就有的词缀
pat	1509	Bolstering	Bolstering	强化
pat	1510	Fortifying	Fortifying	坚定
pat	1511	Devout	Devout	虔诚
pat	1512	Plague	Plague	瘟疫之	原版就有的词缀
pat	1513	Cardinal	Cardinal	深红
pat	1514	Penetrating	Penetrating	尖锐
pat	1515	Puncturing	Puncturing	穿刺
pat	1516	Piercing	Piercing	刺骨
pat	1517	Impaling	Impaling	突刺
pat	1518	Embattled	Embattled	困厄
pat	1519	Rampaging	Rampaging	暴怒
pat	1520	Shrieking	Shrieking	尖啸
pat	1521	Cleaving	Cleaving	劈开
pat	1522	Desolating	Desolating	荒凉
pat	1523	Virulent	Virulent	剧毒
pat	1524	of Warding	of Warding	防避的	原版就有的词缀
pat	1525	of Guarding	of Guarding	守卫的	原版就有的词缀
pat	1526	of Preservation	of Preservation	保存之
pat	1527	of Cracking	of Cracking	裂痕之
pat	1528	of Crumbling	of Crumbling	粉碎之
pat	1529	of Disintegration	of Disintegration	瓦解之
pat	1530	of Resilience	of Resilience	弹性之
pat	1531	of Hardiness	of Hardiness	坚韧之
pat	1532	of Fortitude	of Fortitude	刚毅之
pat	1533	of Imbalance	of Imbalance	失衡之
pat	1534	of Inequality	of Inequality	不平之
pat	1535	of Uneveness	of Uneveness	参差不齐之
pat	1536	of Fumbling	of Fumbling	探索之
pat	1537	of Bumbling	of Bumbling	沸腾之
pat	1538	of Blundering	of Blundering	失误之
pat	1539	of Sturdiness	of Sturdiness	坚固之
pat	1540	of Stability	of Stability	稳定的	原版就有的词缀
pat	1541	of Vigor	of Vigor	活力之
pat	1542	of Crimson	of Crimson	深红色之
pat	1543	of Tangerine	of Tangerine	桔红之
pat	1544	of Opal	of Opal	乳白之
pat	1545	of Azure	of Azure	天蓝之
pat	1546	of Protection	of Protection	保护的	原版就有的词缀
pat	1547	of Security	of Security	保障之
pat	1548	of Safety	of Safety	安全之
pat	1549	of Swiftness	of Swiftness	敏捷的	原版就有的词缀
pat	1550	of Quickness	of Quickness	快速的	原版就有的词缀
pat	1551	of Velocity	of Velocity	速度之
pat	1552	of Regeneration	of Regeneration	重造的	原版就有的词缀
pat	1553	of Renewal	of Renewal	更新之
pat	1554	of Rebirth	of Rebirth	重生之
pat	1555	of the Leech	of the Leech	妖巫的	原版就有的词缀
pat	1556	of the Parasite	of the Parasite	寄生之
pat	1557	of the Bloodsucker	of the Bloodsucker	吸血鬼之
pat	1558	of Health	of Health	生命的	原版就有的词缀
pat	1559	of Vitality	of Vitality	生命之
pat	1560	of Vim	of Vim	力气之
pat	1561	of Hindrance	of Hindrance	阻碍之
pat	1562	of Aversion	of Aversion	厌恶之
pat	1563	of Permeability	of Permeability	渗透之
pat	1564	of the Dawn	of the Dawn	晨曦的
pat	1565	of Fireball	of Fireball	火球的
pat	1566	of Lightning	of Lightning	闪电的
pat	1567	of Chain Lightning	of Chain Lightning	连锁闪电的	原版有但是未加<的>
pat	1568	of Nova	of Nova	新星的	原版有但是未加<的>
pat	1569	of Charged Bolt	of Charged Bolt	充能弹的	原版有但是未加<的>
pat	1570	of Frost Nova	of Frost Nova	霜之新星的	原版有但是未加<的>
pat	1571	of Ice Barrage	of Ice Barrage	连串冰枪的
pat	1572	of Blades	of Blades	刀刃之
pat	1573	of Clarity	of Clarity	清晰之
pat	1574	of Divinity	of Divinity	神圣之
pat	1575	of the Dawn	of the Dawn	黎明之
pat	1576	of Darkness	of Darkness	黑暗之	原版就有的词缀
pat	1577	of Defending	of Defending	防御之
pat	1578	of Protecting	of Protecting	保护之
pat	1579	of Guardianship	of Guardianship	守护之
pat	1580	of Savagery	of Savagery	野性之
pat	1581	of Devastation	of Devastation	灾难之
pat	1582	of Havoc	of Havoc	浩劫之
pat	1583	of Destruction	of Destruction	毁灭之
pat	1584	of Desolation	of Desolation	荒芜之
pat	1585	of Bleeding	of Bleeding	流血之
pat	1586	of Siphoning	of Siphoning	吸血之
pat	1587	of Gory	of Gory	血腥之
pat	1588	of Sanguinary	of Sanguinary	嗜杀之
pat	1589	of Hematic	of Hematic	血之
pat	1590	of Chipping	of Chipping	残缺之
pat	1591	of Crumbling	of Crumbling	灭亡之
pat	1592	of Breaking	of Breaking	破裂之
pat	1593	of Crushing	of Crushing	压碎之
pat	1594	of Pulverizing	of Pulverizing	粉碎之
pat	1595	of Evisceration	of Evisceration	吸精之	原版就有的词缀
pat	1596	of Lower Resist	of Lower Resist	降低抗性之
pat	1597	of Hypothermia	of Hypothermia	低温的
pat	1598	of Maelstrom	of Maelstrom	漩涡的
pat	1599	of Decay	of Decay	腐败的
pat	1600	of Ashes	of Ashes	灰烬的
pat	2559	Sizzling	Sizzling	酷热之
pat	2560	Singeing	Singeing	烧焦之
pat	2561	Infernal	Infernal	地狱之	原版就有的词缀
pat	2562	Frigid	Frigid	酷寒之	原版就有的词缀
pat	2563	Frostbitten	Frostbitten	霜冻之
pat	2564	Subzero	Subzero	冰封之
pat	2565	Crackling	Crackling	爆裂之	原版就有的词缀
pat	2566	Jolting	Jolting	震荡之
pat	2567	Surging	Surging	汹涌之
pat	2568	Decaying	Decaying	衰退之	原版就有的词缀
pat	2569	Festering	Festering	溃烂之	原版就有的词缀
pat	2570	Necrotic	Necrotic	腐败之

属性

属性 (原版)

文件名	行数	键值	英文名	原版繁	修正简	D2R繁	D2R简	菠萝简
str	3367	HP	Life	生命	生命	生命	生命	生命
str	3368	AC	Def	防禦	防御	防禦	防御	防御
str	3369	Level	Lvl	等級	等级	等級	等级	等级
str	3370	Cost	Cost	花費	花费	費用：%d	费用: %d	花费
str	3371	Damage	Damage	傷害力	伤害	傷害	伤害	伤害
str	3372	strhirespecial1	Fire Arrow	火箭	火焰箭	火焰箭	火焰箭	火箭
str	3373	strhirespecial2	Cold Arrow	冰箭	冰箭	寒冰箭	冰霜箭	冰箭
str	3374	strhirespecial3	Jab Attack	戳刺攻擊	戳刺攻击	戳刺攻擊	戳刺攻击	戳刺攻击
str	3375	strhirespecial4	Poison Resistant	抗毒	毒素抗性	毒素抗性	毒素抵抗	抗毒
str	3376	strhirespecial5	Lightning	閃電	闪电	閃電	闪电	闪电
str	3377	strhirespecial6	Cold	冷	冰冷	冰寒	冰霜	冰冷
str	3378	strhirespecial7	Fire	火	火焰	火焰	火焰	火焰
str	3379	strhirespecial8	Lightning, Fast Cast	快速施展閃電	快速施展闪电	閃電，快速施展	闪电, 快速施法	快速施展闪电
str	3380	strhirespecial9	Cold, Fast Cast	快速施展冰冷	快速施展冰冷	冰寒，快速施展	冰霜, 快速施法	快速施展冰冷
str	3381	strhirespecial10	Fire, Fast Cast	快速施展火焰	快速施展火焰	火焰，快速施展	火焰, 快速施法	快速施展火焰
str	3474	ModStr1a	to Strength	力量	力量	%+d 力量	%+d 力量	力量
str	3475	ModStr1b	to Dexterity	敏捷	敏捷	%+d 敏捷	%+d 敏捷	敏捷
str	3476	ModStr1c	to Vitality	體力	体力	%+d 體能	%+d 活力	体力
str	3477	ModStr1d	to Energy	精力	精力	%+d 能量	%+d 能量	精力
str	3478	ModStr1e	to Mana	法力	法力	%+d 法力	%+d 法力	法力
str	3479	ModStr1f	to Maximum Damage	最大傷害值	最大伤害值	%+d 最大傷害	%+d 最大伤害	最大伤害值
str	3480	ModStr1g	to Minimum Damage	最小傷害值	最小伤害值	%+d 最小傷害	%+d 最小伤害	最小伤害值
str	3481	ModStr1h	to Attack Rating	準確率	准确率 (AR)	%+d 準確率	%+d 命中值	准确率
str	3482	ModStr1i	Defense	防禦	防御	%+d 防禦	%+d 防御	防御
str	3483	ModStr1j	Fire Resist	抗火	火焰抗性	火焰抗性 %+d%%	火焰抗性 %+d%%	火焰抗性
str	3484	ModStr1k	Cold Resist	抗寒	冰冷抗性	冰寒抗性 %+d%%	冰霜抗性 %+d%%	冰冷抗性
str	3485	ModStr1l	Lightning Resist	抗閃電	闪电抗性	電擊抗性 %+d%%	闪电抗性 %+d%%	闪电抗性
str	3486	ModStr1m	Magic Resist	抗魔法	魔法抗性	魔法抗性 %+d%%	魔法抗性 %+d%%	魔法抗性
str	3487	ModStr1n	Poison Resist	抗毒	毒素抗性	毒素抗性 %+d%%	毒素抗性 %+d%%	毒素抗性
str	3488	ModStr1o	to Maximum Fire Damage	火焰傷害最大值	火焰伤害最大值	%+d 火焰傷害最大值	%+d 最大火焰伤害	火焰伤害最大值
str	3489	ModStr1p	to Minimum Fire Damage	火焰傷害最小值	火焰伤害最小值	%+d 火焰傷害最小值	%+d 最小火焰伤害	火焰伤害最小值
str	3490	ModStr1q	to Maximum Lightning Damage	閃電傷害最大值	闪电伤害最大值	%+d 電擊傷害最大值	%+d 最大闪电伤害	闪电伤害最大值
str	3491	ModStr1r	to Minimum Lightning Damage	閃電傷害最小值	闪电伤害最小值	%+d 電擊傷害最小值	%+d 最小闪电伤害	闪电伤害最小值
str	3492	ModStr1s	to Maximum Cold Damage	寒冷傷害最大值	冰冷伤害最大值	%+d 冰寒傷害最大值	%+d 最大冰霜伤害	寒冷伤害最大值
str	3493	ModStr1t	to Minimum Cold Damage	寒冷傷害最小值	冰冷伤害最小值	%+d 冰寒傷害最小值	%+d 最小冰霜伤害	寒冷伤害最小值
str	3494	ModStr1u	to Life	生命	生命	%+d 生命	%+d 生命	生命
str	3495	ModStr1v	Attacker Takes Damage of	攻擊者受到傷害	攻击者受到伤害	攻擊者反傷：%d	攻击者受到 %d 点伤害	攻击者受到伤害
str	3496	ModStr1w	extra gold from monsters	從怪物取得額外的金錢	从怪物取得额外的金钱 (EG)	怪物金幣掉落量提高 %d%%	%d%% 怪物额外掉落金币	从怪物取得额外的金钱
str	3497	ModStr1x	better chance of getting magic item	較高機會取得魔法裝備	更佳的机会取得魔法装备 (MF)	尋獲魔法物品機率提高 %d%%	%d%% 额外几率获得魔法物品	较高机会取得魔法装备
str	3498	ModStr1y	Knockback	擊退	击退	擊退	击退	击退
str	3499	ModStr1z	Elixir of Strength	力量靈葯	力量灵药	力量靈藥	力量药剂	力量灵药
str	3500	ModStr2a	Elixir of Dexterity	敏捷靈葯	敏捷灵药	敏捷靈藥	敏捷药剂	敏捷灵药
str	3501	ModStr2b	Elixir of Energy	能量靈葯	能量灵药	能量靈藥	能量药剂	能量灵药
str	3502	ModStr2c	Elixir of Vitality	體力靈葯	体力灵药	體能靈藥	活力药剂	体力灵药
str	3503	ModStr2d	Elixir of Mana	法力靈葯	法力灵药	法力靈藥	法力药剂	法力灵药
str	3504	ModStr2e	Elixir of Life	生命靈葯	生命灵药	生命靈藥	生命药剂	生命灵药
str	3505	ModStr2f	Sec. Duration	每秒持久性	每秒持久性	持續秒數	秒持续时间	每秒持久性
str	3506	ModStr2g	Increase Maximum Life	增加生命上限	增加生命上限	生命上限提高 %d%%	+%d%% 生命最大值	增加生命上限
str	3507	ModStr2h	Increase Maximum Mana	增加法力上限	增加法力上限	法力上限提高 %d%%	+%d%% 法力最大值	增加法力上限
str	3508	ModStr2i	Increase Maximum Durability	增加耐久性上限	增加耐久度上限	耐久度上限提高 %d%%	+%d%% 最大耐久度	增加耐久度上限
str	3509	ModStr2j	Enhanced Maximum Damage	增加傷害上限	增加伤害上限	%+d%% 最大傷害強化	%+d%% 强化最大伤害	最大伤害值
str	3510	ModStr2k	Enhanced Minimum Damage	增加傷害底限	增加伤害底限	%+d%% 最小傷害強化	%+d%% 强化最小伤害	最小伤害值
str	3511	ModStr2l	Replenish Life	生命補滿	生命回复	生命回復 %+d	补充生命 %+d	生命回复
str	3512	ModStr2m	Replenish Mana	法力補滿	法力回复	回復法力	补充法力	法力恢复速度
str	3513	ModStr2n	Heal 1/4 Life	醫治1/4生命	治疗 1/4 生命	醫治 1/4 生命	治愈1/4生命	医治1/4生命
str	3514	ModStr2o	Heal 1/2 Life	醫治1/2生命	治疗 1/2 生命	醫治 1/2 生命	治愈1/2生命	医治1/2生命
str	3515	ModStr2p	Restore Full Life	醫治所有生命	回复所有生命	醫治所有生命	恢复所有生命	医治所有生命
str	3516	ModStr2q	Replenish 1/4 Mana	回復 1/4法力	回复 1/4 法力	回復 1/4 法力	补充1/4法力	回复 1/4法力
str	3517	ModStr2r	Replenish 1/2 Life	回復1/2法力	回复 1/2 法力	回復 1/2 生命	补充1/2生命	回复1/2法力
str	3518	ModStr2s	Restore Full Mana	回復所有法力	回复所有法力	回復所有法力	恢复所有法力	回复所有法力
str	3519	ModStr2t	Magic Damage Reduced by	法術傷害減少	魔法伤害减少 (MDR)	魔法傷害降低 %d	魔法伤害降低 %d	法术伤害减少
str	3520	ModStr2u	Damage Reduced by	傷害減少	伤害减少 (DR)	傷害降低 %d	伤害降低 %d	物理伤害减少
str	3521	Modstr2v	Enhanced Defense	防禦強化	增强防御	%+d%% 防禦強化	%+d%% 强化防御	防御强化
str	3522	ModStr2w	Drain Life	吸取生命	吸取生命	吸取生命 %d	抽取生命 %d	吸取生命
str	3523	ModStr2x	Drain Mana	吸取法力	吸取法力	吸取法力	抽取法力	吸取法力
str	3524	ModStr2y	Mana stolen per hit	擊中偷取法力	击中偷取法力 (LM)	擊中竊取 %d%% 法力	%d%% 击中时偷取法力	法力于击中时偷取
str	3525	ModStr2z	Life stolen per hit	擊中偷取生命	击中偷取生命 (LL)	擊中竊取 %d%% 生命	%d%% 击中时偷取生命	生命于击中时偷取
str	3526	ModStr3a	to Amazon Skill Levels	亞馬遜技能等級	亚马逊技能等级	%+d 亞馬遜技能等級	%+d 亚马逊技能等级	亚马逊技能等级
str	3527	ModStr3b	to Paladin Skill Levels	聖騎士技能等級	圣骑士技能等级	%+d 聖騎士技能等級	%+d 圣骑士技能等级	圣骑士技能等级
str	3528	ModStr3c	to Necromancer Skill Levels	死靈法師技能等級	死灵法师技能等级	%+d 死靈法師技能等級	%+d 死灵法师技能等级	死灵法师技能等级
str	3529	ModStr3d	to Sorceress Skill Levels	法師技能等級	法师技能等级	%+d 魔法使技能等級	%+d 巫师技能等级	法师技能等级
str	3530	ModStr3e	to Barbarian Skill Levels	野蠻人技能等級	野蛮人技能等级	%+d 野蠻人技能等級	%+d 野蛮人技能等级	野蛮人技能等级
str	3531	ModStr3f	to Light Radius	照亮範圍	照亮范围	照亮範圍 %+d	%+d 照亮范围	照亮范围
str	3532	ModStr3g	Increased Chance of Blocking	增加格檔可能性	增加格档几率	格擋機率提高 %d%%	%d%% 格挡几率提高	增加格档几率
str	3533	ModStr3h	Requirements	需求	需求	需求 %+d%%	需求 %+d%%	需求
str	3534	ModStr3i	to Fire Skills	火焰技能	火焰技能	%+d 火焰技能	%+d 火焰技能	火焰技能
str	3535	ModStr3j	Attacker Takes Lightning Damage of	攻擊者受到電擊傷害	攻击者受到电击伤害	攻擊者受到 %d 點電擊傷害	攻击者受到 %d 点闪电伤害	攻击者受到闪电伤害
str	3536	ModStr3k	to All Skills	所有技能	所有技能	%+d 所有技能	%+d 所有技能	所有技能
str	3537	ModStr3l	Freezes target	凍結目標	冻结目标	凍結目標	冻结目标	冻结目标
str	3538	ModStr3m	Chance of Open Wounds	撕開傷口機會	几率撕开敌人伤口 (OW)	%+d%% 機率造成開放傷口	%+d%% 几率造成开创性伤口	几率撕裂伤口
str	3539	ModStr3n	Invisibility	隱形	隐形	隱形	隐形	隐形
str	3540	ModStr3o	Neutral Invisibility	天生隱形	天生隐形	天生隱形	中立隐形	天生隐形
str	3541	ModStr3p	No Mana Healing	無法力治療	无法力治疗	無法力治療	无魔法治愈	无法力治疗
str	3542	ModStr3q	No Life Healing	無生命治療	无生命治疗	無生命治療	无生命治愈	无生命治疗
str	3543	ModStr3r	Poison Length Reduced by	毒素的持續效果降低	中毒时间缩短	中毒的時效縮短 %d%%	中毒时间缩短 %d%%	毒素持续时间减少
str	3544	ModStr3u	Hit Causes Monster To Flee	擊中讓怪物逃跑	击中使怪物逃跑	%+d%% 機率擊中使怪物逃跑	%+d%% 几率命中使怪物逃跑	击中让怪物逃跑
str	3545	ModStr3v	Heal Stamina Plus	回復體力加	耐力恢复速度提高	精力恢復 +%d%%	治愈耐力外加 %d%%	耐力恢复速度提高
str	3546	ModStr3w	Damage Taken Goes To Mana	受損的生命移至法力	受损的生命转换成法力的提高	%+d%% 受到的傷害轉為法力	%+d%% 受到的伤害转换为法力	受损的生命转化为法力
str	3547	ModStr3x	Heal Life Plus	回復生命加	回复生命加	回復生命加	治愈生命外加	回复生命加
str	3548	ModStr3y	Ignore Target's Defense	忽視目標防禦力	忽视目标防御力	無視目標防禦	忽略目标的防御	忽略目标防御
str	3549	ModStr3z	Half Poison Duration	毒素持續時間減半	毒素持续时间减半	中毒的時效減半	中毒时间减半	毒素持续时间减半
str	3550	ModStr4a	Prevent Monster Heal	防止怪物自療	防止怪物自疗	防止怪物自療	防止怪物治愈	防止怪物自疗
str	3551	ModStr4b	Half Freeze Duration	冰凍時間減半	冰冻时间减半	被凍結的時效減半	冻结时间减半	冰冻时间减半
str	3552	ModStr4c	bonus to Attack Rating	準確率加成	准确率加成 (AR)	%d%% 準確率加成	%d%% 加成命中值	准确率加成
str	3553	ModStr4d	to Monster Defense Per Hit	每次擊中降低怪物防禦	每次击中降低怪物防御	擊中使怪物防禦 %d	%d 每一击降低的怪物防御	每次击中降低怪物防御
str	3554	ModStr4e	Damage to Demons	對惡魔的傷害	对恶魔的伤害	%+d%% 對惡魔的傷害	%+d%% 对恶魔的伤害	对恶魔的伤害
str	3555	ModStr4f	Damage to Undead	對不死生物的傷害	对不死生物的伤害	%+d%% 對不死怪物的傷害	%+d%% 对亡灵的伤害	对不死生物的伤害
str	3556	ModStr4g	Regenerate Mana	法力重生	法力回复	法力恢復 %d%%	%d%% 法力回复	法力恢复速度提高
str	3557	ModStr4h	to Maximum Poison Damage	增加毒素傷害上限	最大毒素伤害	%+d 毒素傷害最大值	%+d 最大毒素伤害	增加毒素伤害最大值
str	3558	ModStr4i	to Minimum Poison Damage	增加毒素傷害底限	最小毒素伤害	%+d 毒素傷害最小值	%+d 最小毒素伤害	增加毒素伤害最小值
str	3559	ModStr4j	to Attack Rating against Demons	對抗惡魔準確率	对恶魔的准确率	%+d 對惡魔的準確率	%+d 对恶魔的命中值	对恶魔的准确率
str	3560	ModStr4k	to Attack Rating against Undead	對抗不死生物準確率	对不死生物的准确率	%+d 對不死怪物的準確率	%+d 对亡灵的命中值	对不死生物的准确率
str	3561	ModStr4l	Slightly Increased Attack Speed	稍微增加準確率	稍微提升攻击速度	小幅攻擊速度提高	轻微提升攻击速度	稍微提升攻击速度
str	3562	ModStr4m	Increased Attack Speed	增加準確率	提升攻击速度 (IAS)	攻擊速度 %+d%%	%+d%% 提高攻击速度	攻击速度
str	3563	ModStr4n	Greatly Increased Attack Speed	強化準確率	大幅提升攻击速度 (IAS)	大幅攻擊速度提高	大幅提高攻击速度	大幅提升攻击速度
str	3564	ModStr4o	Fast Hit Recovery	再度攻擊速度加快	加快打击恢复 (FHR)	快速的打擊恢復	快速打击回复	加快打击恢复
str	3565	ModStr4p	Faster Hit Recovery	快速再度攻擊	快速打击恢复 (FHR)	%+d%% 打擊恢復	%+d%% 更快速打击回复	快速打击恢复
str	3566	ModStr4q	Fastest Hit Recovery	超快速再度攻擊	最快速打击恢复 (FHR)	最快的打擊恢復	最快速打击回复	最快速打击恢复
str	3567	ModStr4r	Fast Run/Walk	跑步／行走加快	跑步／行走加快 (FRW)	快速的跑步 / 行走速度	跑步/步行	跑步/行走速度
str	3568	ModStr4s	Faster Run/Walk	高速跑步／行走	高速跑步／行走 (FRW)	%+d%% 跑步 / 行走速度	%+d%% 更快速跑步/步行	跑步/行走速度
str	3569	ModStr4t	Fastest Run/Walk	急速跑步／行走	急速跑步／行走 (FRW)	最快的跑步 / 行走速度	最快速跑步/步行	跑步/行走速度
str	3570	ModStr4u	Fast Cast Rate	施展速度加快	加快施法速度 (FCR)	快速的施法速度	快速施法	施法速度
str	3571	ModStr4v	Faster Cast Rate	高速施展速度	快速施法速度 (FCR)	%+d%% 施法速度	%+d%% 更快速施法	施法速度
str	3572	ModStr4w	Fastest Cast Rate	超高速施展率	最快速施法速度 (FCR)	最快的施法速度	最快速施法	施法速度
str	3573	ModStr4x	Fast Block Rate	快速格檔率	加快格挡速度 (FBR)	快速的格擋速度	快速格挡	加快格档速度
str	3574	ModStr4y	Faster Block Rate	較快速格檔率	快速格挡速度 (FBR)	%+d%% 格擋速度	%+d%% 更快速格挡	快速格档速度
str	3575	ModStr4z	Fastest Block Rate	超高速格檔率	最快速格挡速度 (FBR)	最快的格擋速度	最快速格挡	最快速格档速度
str	3576	ModStr5a	Throwable	可投擲	可投掷	可投擲	可投掷	可投掷
str	3577	ModStr5b	Damage	傷害	伤害	傷害 %+d	伤害 %+d	伤害
str	3578	ModStr5c	Chance of Crushing Blow	造成壓碎性打擊的機率	几率出现压碎性打击 (CB)	%+d%% 機率造成粉碎打擊	%+d%% 几率粉碎打击	几率造成压碎性打击
str	3579	ModStr5d	Maximum Stamina	最大耐力	最大耐力	%+d 精力上限	%+d 最大耐力	最大耐力
str	3580	ModStr5e	Kick Damage	腳踢傷害	脚踢伤害	%+d 踢擊傷害	%+d 脚踢伤害	脚踢伤害
str	3581	ModStr5f	to Mana after each Kill	點法力在每殺一個敵人後取得	点法力在每杀一个敌人后取得 (EK)	%+d 擊殺法力恢復	%+d 每次消灭恢复的法力	法力于每杀死一个敌人后获得
str	3582	ModStr5g	Fire Absorb	火焰吸收	火焰吸收	火焰吸收 %+d%%	火焰伤害吸收 %+d%%	火焰吸收
str	3583	ModStr5h	Fire Absorb	火焰吸收	火焰吸收	%+d 火焰吸收	%+d 火焰伤害吸收	火焰吸收
str	3584	ModStr5i	Lightning Absorb	閃電吸收	闪电吸收	電擊吸收 %+d%%	闪电伤害吸收 %+d%%	闪电吸收
str	3585	ModStr5j	Lightning Absorb	閃電吸收	闪电吸收	%+d 電擊吸收	%+d 闪电伤害吸收	闪电吸收
str	3586	ModStr5k	Magic Absorb	魔法吸收	魔法吸收	魔法吸收 %+d%%	魔法伤害吸收 %+d%%	魔法吸收
str	3587	ModStr5l	Magic Absorb	魔法吸收	魔法吸收	%+d 魔法吸收	%+d 魔法伤害吸收	魔法吸收
str	3588	ModStr5m	Cold Absorb	寒冷吸收	冰冷吸收	冰寒吸收 %+d%%	冰霜伤害吸收 %+d%%	冰冷吸收
str	3589	ModStr5n	Cold Absorb	寒冷吸收	冰冷吸收	%+d 冰寒吸收	%+d 冰霜伤害吸收	冰冷吸收
str	3590	ModStr5o	Target Defense	目標防禦	目标防御	-%d%% 目標防禦	-%d%% 目标防御	目标防御
str	3591	ModStr5p	Extra Bloody	額外血腥	额外血腥	額外血腥	额外血腥	额外血腥
str	3592	ModStr5q	Deadly Strike	致命攻擊	几率造成致命攻击 (DS)	%+d%% 致命打擊	%+d%% 致死打击	几率造成致命攻击
str	3593	ModStr5r	Slows target by	讓目標減慢到	使目标减慢	使目標減慢 %d%%	使目标减速 %d%%	让目标减慢到
str	3594	ModStr5s	Blessed Aim	祝福瞄準	祝福瞄准	精準祝福	祝福瞄准	祝福瞄准
str	3595	ModStr5t	Defiance	輕視	轻视	反抗	反抗	轻视
str	3596	ModStr5u	to Maximum Fire Resist	最大火焰抵抗	最大火焰抗性	火焰抗性上限 %+d%%	%+d%% 火焰抗性上限	最大火焰抗性
str	3597	ModStr5v	to Maximum Cold Resist	最大冰凍抵抗	最大冰冷抗性	冰寒抗性上限 %+d%%	%+d%% 冰霜抗性上限	最大冰冷抗性
str	3598	ModStr5w	to Maximum Lightning Resist	最大閃電抵抗	最大闪电抗性	電擊抗性上限 %+d%%	%+d%% 闪电抗性上限	最大闪电抗性
str	3599	ModStr5x	to Maximum Magic Resist	最大魔法抵抗	最大魔法抗性	魔法抗性上限 %+d%%	%+d%% 魔法抗性上限	最大魔法抗性
str	3600	ModStr5y	to Maximum Poison Resist	最大毒素抵抗	最大毒素抗性	毒素抗性上限 %+d%%	%+d%% 毒素抗性上限	最大毒素抗性
str	3601	ModStr5z	Cannot Be Frozen	無法冰凍	无法冰冻	無法凍結	无法被冻结	无法冰冻
str	3602	ModStr6a	Defense vs. Missile	對飛射性防禦	对远程攻击的防御	%+d 對遠程防禦	%+d 远程防御	对远程攻击的防御
str	3603	ModStr6b	Defense vs. Melee	對近戰防禦	对近战攻击的防御	%+d 對近戰防禦	%+d 近战防御	对近战攻击的防御
str	3604	ModStr6c	Life after each Demon Kill	生命在殺死每一個惡魔後自動取得	生命于每杀死一个恶魔后获得	%+d 擊殺惡魔生命恢復	%+d 每次消灭恶魔恢复的生命	生命于每杀死一个恶魔后获得
str	3605	ModStr6d	Hit blinds target	擊中讓目標失明	击中让目标失明	擊中使目標目盲	命中可致盲目标	击中让目标失明
str	3606	ModStr6e	Stamina Drain	耗費耐力	耗费耐力	精力消耗減緩 %d%%	%d%% 降低耐力消耗	消耗耐力
str	3607	ModStr6f	chance to reanimate target	讓目標再度復甦的機會	让目标再度复苏的几率	機率使目標復活	有机会使目标复活	让目标再度复苏的机会
str	3608	ModStr6g	Piercing Attack	穿刺攻擊	穿刺攻击	%+d%% 穿透攻擊	%+d%% 穿刺攻击	穿刺攻击
str	3609	ModStr6h	Fires Magic Arrows	射出魔法箭矢	射出魔法箭矢	射出魔法箭矢	射出魔法箭	射出魔法箭矢
str	3610	ModStr6i	Fires Explosive Arrows or Bolts	箭矢或十字弓彈火焰爆炸	箭矢或十字弓弹火焰爆炸	射出爆炸的弓矢或弩箭	射出爆炸箭或弩矢	射出爆炸箭矢或十字弓弹
str	3611	strModAllResistances	All Resistances +%d\n	所有抵抗力加%d\n	所有抗性 +%d\n	所有抗性 %+d	%+d 所有抗性	所有抗性加%d\n
str	3612	strModAllSkillLevels	+%d to All Skill Levels\n	所有技能等級加%d \n	+%d 所有技能等级 \n	%+d 所有技能等級	%+d 所有技能等级	所有技能等级加%d \n
str	3613	strModFireDamage	+%d fire damage\n	火焰傷害加%d \n	+%d 火焰伤害 \n	%+d 火焰傷害	%+d 火焰伤害	附加 %d 的火焰伤害 \n
str	3614	strModFireDamageRange	Adds %d-%d fire damage\n	增加%d-%d的火焰傷害\n	增加 %d-%d 火焰伤害\n	附加 %d - %d 火焰傷害	+ %d-%d 火焰伤害	附加 %d-%d 的火焰伤害\n
str	3615	strModColdDamage	+%d cold damage\n	加%d的冰冷傷害\n	+%d 冰冷伤害\n	%+d 冰寒傷害	%+d 冰霜伤害	附加 %d 的冰冷伤害\n
str	3616	strModColdDamageRange	Adds %d-%d cold damage\n	增加%d-%d的冰冷傷害\n	增加 %d-%d 冰冷伤害\n	附加 %d - %d 冰寒傷害	+ %d-%d 冰霜伤害	附加 %d-%d 的冰冷伤害\n
str	3617	strModLightningDamage	+%d lightning damage\n	加%d閃電傷害\n	+%d 闪电伤害\n	%+d 電擊傷害	%+d 闪电伤害	附加 %d 的闪电伤害\n
str	3618	strModLightningDamageRange	Adds %d-%d lightning damage\n	增加%d-%d的閃電傷害\n	增加 %d-%d 闪电伤害\n	附加 %d - %d 電擊傷害	+ %d-%d 闪电伤害	附加 %d-%d 的闪电伤害\n
str	3619	strModMagicDamage	+%d magic damage\n	加%d的魔法傷害\n	+%d 魔法伤害\n	%+d 魔法傷害	%+d 魔法伤害	附加 %d 的魔法伤害\n
str	3620	strModMagicDamageRange	Adds %d-%d magic damage\n	增加%d-%d的魔法傷害\n	增加 %d-%d 魔法伤害\n	附加 %d - %d 魔法傷害	+ %d-%d 魔法伤害	附加 %d-%d 的魔法伤害\n
str	3621	strModPoisonDamage	+%d poison damage over %d seconds\n	加%d毒素傷害，持續時間%d秒\n	+%d 毒素伤害持续 %d 秒\n	%+d 毒素傷害，時效 %d 秒	%+d 毒素伤害，持续%d秒	附加 %d 的毒素伤害，持续%d秒\n
str	3622	strModPoisonDamageRange	Adds %d-%d poison damage over %d seconds\n	增加%d-%d毒素傷害，持續時間%d秒\n	增加 %d-%d 毒素伤害持续 %d 秒\n	附加 %d - %d 毒素傷害，時效 %d 秒	+ %d-%d 毒素伤害，持续%d秒	附加 %d-%d 的毒素伤害，持续%d秒\n
str	3623	strModMinDamage	+%d damage\n	加%d傷害\n	+%d 伤害\n	%+d 傷害	%+d 伤害	加%d伤害\n
str	3624	strModMinDamageRange	Adds %d-%d damage\n	增加%d-%d傷害\n	增加 %d-%d 伤害\n	附加 %d - %d 傷害	+ %d-%d 伤害	增加%d-%d伤害\n
str	3625	strModEnhancedDamage	Enhanced damage\n	強化傷害性\n	增强伤害 (ED)\n	%+d%% 傷害強化	%+d%% 强化伤害	增强伤害\n
str	3626	improved damage	Improved Damage	加強傷害	加强伤害	加強傷害	提高伤害	加强伤害
str	3627	improved to hit	Improved Attack Rating	加強準確率	加强准确率	加強準確率	提高命中值	加强准确率
str	3628	improved armor class	Improved Defense	加強防禦	加强防御	加強防禦	提高防御	加强防御
str	3629	improved durability	Improved Durability	加強耐性	加强耐性	加強耐久度	提高耐久度	加强耐久度
str	3630	Quick Strike	Quick Strike	快速攻擊	快速攻击	快速攻擊	快速打击	快速攻击
str	3631	strGemPlace1	Can Be Inserted in Socketed	可以在凹槽安插物品	可以在凹槽安插物品	可以放入有鑲孔的	可以插入镶孔中	可以在镶孔嵌入物品
str	3632	strGemPlace2	Weapons, Shields or Helms	武器、護盾或是頭盔	武器、护盾或是头盔	武器、盾牌或頭盔	武器，盾牌或头盔	武器、护盾或是头盔
str	3633	gemeffect1	Helm: adds to strength\nShield: adds to shield's defense rating\nWeapon: adds to attack rating\n	頭盔：增加力量\n護盾：提昇護盾的防禦等級\n武器：增加準確率\n	头盔:增加力量\n盾牌:提升盾牌的防御等级\n武器:增加准确率\n	頭盔：提高力量\n盾牌：提高盾牌的防禦\n武器：提高準確率	头盔: 增加力量\n盾牌: 增加盾牌的防御值\n武器: 增加命中值	头盔：增加力量\n护甲：提升护甲的防御值\n武器：增加准确率\n"
str	3634	gemeffect2	Helm: adds to maximum mana\nShield: adds resistance to cold\nWeapon: adds cold damage to attack\n	頭盔：增加法力上限\n護盾：增加對冰凍的抵抗力\n武器：攻擊時附加冰凍傷害\n	头盔:增加法力上限\n盾牌:增加对冰冷的抵抗力\n武器:攻击时附加冰冷伤害\n	頭盔：提高法力上限\n護盾：提高冰寒抗性\n武器：攻擊附加冰寒傷害	头盔: 增加最大法力\n盾牌: 增加冰霜抗性\n武器: 增加攻击时的冰霜伤害	头盔：增加法力上限\n护甲：增加冰冷抗性\n武器：攻击时附加冰冻伤害\n"
str	3635	gemeffect3	Helm: adds to dexterity\nShield: adds resistance to poison\nWeapon: adds poison damage to attack\n	頭盔：增加敏捷\n護盾：增加對毒素的抵抗力\n武器：攻擊時附加毒素傷害\n	头盔:增加敏捷\n盾牌:增加对毒素的抵抗力\n武器:攻击时附加毒素伤害\n	頭盔：提高敏捷\n護盾：提高毒素抗性\n武器：攻擊附加毒素傷害	头盔: 增加敏捷\n盾牌: 增加毒素抗性\n武器: 增加攻击时的毒素伤害	头盔：增加敏捷\n护甲：增加毒素抗性\n武器：攻击时附加毒素伤害\n"
str	3636	gemeffect4	Helm: adds to maximum life\nShield: adds resistance to fire\nWeapon: adds fire damage to attack\n	頭盔：增加生命上限\n護盾：增加對火焰的抵抗力\n武器：攻擊時附加火焰傷害\n	头盔:增加生命上限\n盾牌:增加对火焰的抵抗力\n武器:攻击时附加火焰伤害\n	頭盔：提高生命上限\n護盾：提高火焰抗性\n武器：攻擊附加火焰傷害	头盔: 增加最大生命\n盾牌: 增加火焰抗性\n武器: 增加攻击时的火焰伤害	头盔：增加生命上限\n护甲：增加火焰抗性\n武器：攻击时附加火焰伤害\n"
str	3637	gemeffect5	Helm: adds to attack rating\nShield: adds to all resistances\nWeapon: adds to damage vs. undead\n	頭盔：增加準確率\n護盾：增加對所有傷害的抵抗力\n武器：對不死生物具有額外傷害\n	头盔:增加准确率\n盾牌:增加对所有伤害的抵抗力\n武器:对不死生物具有额外伤害\n	頭盔：提高準確率\n護盾：提高所有抗性\n武器：提高對不死怪物的傷害	头盔: 增加命中值\n盾牌: 增加所有抗性\n武器: 增加对亡灵的伤害	头盔：增加准确率\n护甲：增加对所有伤害的抗性\n武器：对不死生物具有额外伤害\n"
str	3638	gemeffect6	Helm: adds to chance to find magic items\nShield: adds resistance to lightning\nWeapon: adds lightning damage to attack\n	頭盔：增加找到魔法物品的機率\n護盾：增加對閃電的抵抗力\n武器：攻擊時附加閃電傷害\n	头盔:增加找到魔法物品的几率\n盾牌:增加对闪电的抵抗力\n武器:攻击时附加闪电伤害\n	頭盔：提高魔法物品尋獲機率\n護盾：提高電擊抗性\n武器：攻擊附加電擊傷害	头盔: 增加找到魔法物品几率\n盾牌: 增加闪电抗性\n武器: 增加攻击时的闪电伤害	头盔：增加找到魔法物品的几率\n护甲：增加闪电抗性\n武器：攻击时附加闪电伤害\n"
str	3639	gemeffect7	Helm: adds mana and life regeneration\nShield: adds attacker takes damage\nWeapon: adds mana and life steal to attack\n	頭盔：增加法力和生命的回復速度\n護盾：增加攻擊者受傷特性\n武器：增加從攻擊者身上偷取法力和生命的特性\n	头盔:增加法力和生命的回复速度\n盾牌:增加攻击者受伤特性\n武器:增加从攻击者身上偷取法力和生命的特性\n	頭盔：提高法力和生命恢復率\n護盾：提高攻擊者反傷\n武器：攻擊附加法力和生命竊取	头盔: 增加法力和生命回复\n盾牌: 增加攻击者受到的伤害\n武器: 增加攻击时偷取的法力和生命	头盔：增加法力和生命的回复速度\n护甲：增加攻击者受伤特性\n武器：增加从攻击者身上偷取法力和生命的特性\n"
str	4004	to	to	致	至	至	至	致
str	4058	strchrlvl	Level	等級	等级	等級	等级	等级
str	4059	strchrexp	Experience	經驗	经验	經驗值	经验值	经验
str	4060	strchrnxtlvl	Next Level	下一等級	下一等级	下一等級	下一级	下一等级
str	4061	strchrstr	Strength	力量	力量	力量	力量	力量
str	4062	strchrskm	Damage	傷害	伤害	傷害	伤害	伤害
str	4063	strchrdex	Dexterity	敏捷	敏捷	敏捷	敏捷	敏捷
str	4064	strchratr	%s\nAttack Rating	%s\n準確率	%s\n准确率	%s\n準確率	%s\n命中值	%s\n准确率
str	4065	strchrdef	Defense	防禦	防御	防禦	防御	防御
str	4066	strchrrat	%s\nRating	%s\n比率	%s\n比率	%s\n準確率	%s\n命中值	%s\n比率"
str	4067	strchrvit	Vitality	體力	体力	體能	活力	体力
str	4068	strchrstm	Stamina	耐力	耐力	精力	耐力	耐力
str	4069	strchrlif	Life	生命	生命	生命	生命	生命
str	4070	strchreng	Energy	精力	精力	能量	能量	精力
str	4071	strchrman	Mana	法力	法力	法力	法力	法力
str	4072	strchrfir	Fire\nResistance	火焰抵抗力	火焰抗性	火焰抗性	火焰抗性	火焰抗性
str	4073	strchrcol	Cold\nResistance	冰冷抵抗力	冰冷抗性	冰寒抗性	冰霜抗性	冰冷抗性
str	4074	strchrlit	Lightning\nResistance	閃電抵抗力	闪电抗性	電擊抗性	闪电抗性	闪电抗性
str	4075	strchrpos	Poison\nResistance	毒素抵抗力	毒素抗性	毒素抗性	毒素抗性	毒素抗性
str	4076	strchrstat	Stat Points	狀況點數	状况点数	剩餘點數	属性点	基本属性点数
str	4077	strchrrema	Remaining	剩餘	剩余		剩余	剩余
str	4078	WeaponDescMace	Mace Class	釘鎚等級	钉锤等级	釘鎚類武器 - %s	锤类 - %s	钉锤类
str	4079	WeaponDescAxe	Axe Class	斧頭等級	斧头等级	斧頭類武器 - %s	斧类 - %s	斧类
str	4080	WeaponDescSword	Sword Class	劍等級	剑等级	刀劍類武器 - %s	剑类 - %s	剑类
str	4081	WeaponDescDagger	Dagger Class	匕首等級	匕首等级	匕首類武器 - %s	匕首类 - %s	匕首类
str	4082	WeaponDescThrownPotion	Equip to Throw	裝備後丟擲	装备后丢掷	裝備後丟擲	装备以投掷	装备后丢掷
str	4083	WeaponDescJavelin	Javelin Class	標槍等級	标枪等级	標槍類武器 - %s	标枪类 - %s	标枪类
str	4084	WeaponDescSpear	Spear Class	長矛等級	长矛等级	長矛類武器 - %s	矛类 - %s	长矛类
str	4085	WeaponDescBow	Bow Class	弓等級	弓等级	弓類武器 - %s	弓类 - %s	弓类
str	4086	WeaponDescStaff	Staff Class	杖等級	杖等级	法杖類武器 - %s	法杖类 - %s	法杖类
str	4087	WeaponDescPoleArm	Polearm Class	長棍等級	长柄等级	長柄類武器 - %s	长柄类 - %s	长柄武器类
str	4088	WeaponDescCrossBow	Crossbow Class	十字弓等級	十字弓等级	弩類武器 - %s	弩类 - %s	十字弓类
str	4089	WeaponAttackFastest	Fastest Attack Speed	超高速攻擊速度	超高速攻击速度	最快的攻擊速度	攻击速度 - 最快	超高速攻击速度
str	4090	WeaponAttackVeryFast	Very Fast Attack Speed	急速攻擊速度	急速攻击速度	極快的攻擊速度	攻击速度 - 非常快	急速攻击速度
str	4091	WeaponAttackFast	Fast Attack Speed	快速攻擊速度	快速攻击速度	快速的攻擊速度	攻击速度 - 快速	快速攻击速度
str	4092	WeaponAttackNormal	Normal Attack Speed	一般攻擊速度	一般攻击速度	一般的攻擊速度	攻击速度 - 正常	一般攻击速度
str	4093	WeaponAttackSlow	Slow Attack Speed	慢速攻擊速度	慢速攻击速度	緩慢的攻擊速度	攻击速度 - 慢速	慢速攻击速度
str	4094	WeaponAttackVerySlow	Very Slow Attack Speed	緩慢攻擊速度	缓慢攻击速度	極慢的攻擊速度	攻击速度 - 非常慢	缓慢攻击速度
str	4095	WeaponAttackSlowest	Slowest Attack Speed	滯慢攻擊速度	滞慢攻击速度	最慢的攻擊速度	攻击速度 - 最慢	滞慢攻击速度
str	4096	strNecromanerOnly	(Necromancer Only)	（限死靈法師）	(限死灵法师)	（只限死靈法師）	(仅限死灵法师)	（限死灵法师）
str	4097	strPaladinOnly	(Paladin Only)	（限聖騎士）	(限圣骑士)	（只限聖騎士）	(仅限圣骑士)	（限圣骑士）
str	4098	strSorceressOnly	(Sorceress Only)	（限法師）	(限法师)	（只限魔法使）	(仅限巫师)	（限法师）
str	4099	strMaceSpecialDamage	Damage to Undead	對不死生物的傷害	对不死生物的伤害	對不死怪物的傷害	对亡灵的伤害	增强对不死生物的伤害
str	4160	charavghit	Average chance to hit	平均擊中率	平均击中率	平均擊中機率	命中平均几率	平均命中率
str	4161	charmonster	level %d monster: %d%%	等級 %d 怪物： %d%%	等级 %d 怪物: %d%%	等級 %d 怪物：%d%%	%d级怪物: %d%%	等级 %d 怪物： %d%%
str	4162	charmontohit1	Average chance a level %d	等級 %d	等级 %d	等級 %d 怪物	%d级怪物击中	等级 %d
str	4163	charmontohit2	monster will hit you: %d%%	怪物擊中你的平均機會： %d%%	怪物击中你的平均几率: %d%%	擊中你的平均機率：%d%%	你的平均几率: %d%%	怪物命中你的几率： %d%%
str	4164	panelexp	Experience: %u / %u	經驗： %u / %u	经验: %u / %u	經驗：%u / %u	经验: %u / %u	经验： %u / %u
str	4165	panelstamina	Stamina: %d / %d	耐力： %d / %d	耐力: %d / %d	精力：%d / %d	耐力: %d / %d	耐力： %d / %d
str	4166	panelhealth	Life: %d / %d	生命： %d / %d	生命: %d / %d	生命：%d / %d	生命: %d / %d	生命： %d / %d
str	4167	panelmana	Mana: %d / %d	法力： %d / %d	法力: %d / %d	法力：%d / %d	法力: %d / %d	法力： %d / %d
str	5015	strTitleFeminine	Lady %s	小姐 %s	小姐 %s	夫人 %s	%s女爵	小姐 %s
str	5016	strTitleMasculine	Lord %s	王 %s	王 %s	大人 %s	%s勋爵	王 %s
str	5017	strChatHardcore	Hardcore	專家級	专家级	專家級	专家模式	专家级
str	5018	strChatLevel	Level %d	等級%d	等级 %d	等級 %d	等级 %d	等级%d
exp	427	AmaOnly	(Amazon Only)	（限亞馬遜使用）	(限亚马逊)	（只限亞馬遜）	(仅限亚马逊)	（限亚马逊）
exp	428	SorOnly	(Sorceress Only)	（限法師）	(限法师)	（只限魔法使）	(仅限巫师)	（限法师）
exp	429	NecOnly	(Necromancer Only)	（限死靈法師）	(限死灵法师)	（只限死靈法師）	(仅限死灵法师)	（限死灵法师）
exp	430	PalOnly	(Paladin Only)	（限聖騎士）	(限圣骑士)	（只限聖騎士）	(仅限圣骑士)	（限圣骑士）
exp	431	BarOnly	(Barbarian Only)	（限野蠻人使用）	(限野蛮人)	（只限野蠻人）	(仅限野蛮人)	（限野蛮人）
exp	432	DruOnly	(Druid Only)	（限德魯伊使用）	(限德鲁伊)	（只限德魯伊）	(仅限德鲁伊)	（限德鲁伊）
exp	433	AssOnly	(Assassin Only)	（限刺客使用）	(限刺客)	（只限刺客）	(仅限刺客)	（限刺客）
exp	1206	ModStre8a	to Druid Skills	德魯依技能	德鲁伊技能	%+d 德魯伊技能等級	%+d 德鲁伊技能等级	德鲁依技能
exp	1207	ModStre8b	to Assassin Skills	刺客技能	刺客技能	%+d 刺客技能等級	%+d 刺客技能等级	刺客技能
exp	1208	ModStre8c	Sockets	凹槽	凹槽	鑲孔	镶孔	镶孔
exp	1209	ModStre8d	to Attack Rating vs. Demons	對抗惡魔準確率	对恶魔准确率	對惡魔的準確率	对恶魔的命中值	对恶魔的准确率
exp	1210	ModStre8e	to Attack Rating vs. Undead	對抗不死生物準確率	对不死生物准确率	對不死怪物的準確率	对亡灵的命中值	对不死生物的准确率
exp	1211	ModStre8f	to Damage vs. Demons	對抗惡魔傷害	对恶魔伤害	對惡魔的傷害	对恶魔的伤害	对抗恶魔伤害
exp	1212	ModStre8g	percent to Attack Rating	準確率加成	准确率加成	% 準確率	%到命中值	准确率加成
exp	1213	ModStre8h	to Javelin and Spear Skills	鏢槍和長矛技能	标枪和长矛技能	標槍與長矛技能	至标枪和长矛技能	标枪和长矛技能
exp	1214	ModStre8i	to Passive and Magic Skills	被動和魔法技能	被动和魔法技能	被動與魔法技能	至被动和魔法技能	被动和魔法技能
exp	1215	ModStre8j	to Bow and Crossbow Skills	弓和十字弓技能	弓和十字弓技能	弓與弩技能	至弓和弩技能	弓和十字弓技能
exp	1216	ModStre8k	to Defensive Aura Skills	防禦性靈氣技能	防御性灵气技能	防禦靈氣技能	至防御光环技能	防御性灵气技能
exp	1217	ModStre8l	to Offensive Aura Skills	攻擊性靈氣技能	攻击性灵气技能	攻擊靈氣技能	至攻击光环技能	攻击性灵气技能
exp	1218	ModStre8m	to Combat Skills	戰鬥技能	战斗技能	戰鬥技能	至战斗技能	战斗技能
exp	1219	ModStre8n	to Summoning Skills	召喚技能	召唤技能	召喚技能	至召唤术	召唤技能
exp	1220	ModStre8o	to Poison and Bone Skills	毒素和白骨技能	毒素和白骨技能	毒素與骸骨技能	至毒素和白骨术	毒素和白骨技能
exp	1221	ModStre8p	to Curses	詛咒	诅咒	詛咒	至诅咒术	诅咒
exp	1222	ModStre8q	to Warcry Skills	戰嚎技能	呐喊技能	戰吼技能	至呐喊技能	战嚎技能
exp	1223	ModStre8r	to Combat Skills	戰鬥技能	战斗技能	戰鬥技能	至战斗技能	战斗技能
exp	1224	ModStre8s	to Masteries Skills	支配性技能	专家技能	戰鬥專精技能	至精通类技能	支配性技能
exp	1225	ModStre8t	to Cold Skills	冰冷系技能	冰冷系技能	冰寒技能	至冰系法术	冰冷系技能
exp	1226	ModStre8u	to Lightning Skills	閃電系技能	闪电系技能	閃電技能	至雷系法术	闪电系技能
exp	1227	ModStre8v	to Fire Skills	火焰技能	火焰技能	火焰技能	至火系法术	火焰技能
exp	1228	ModStre8w	to Summoning Skills	召喚技能	召唤技能	召喚技能	至召唤技能	召唤技能
exp	1229	ModStre8x	to Shape-Shifting Skills	變形技能	变形技能	變形技能	至变形技能	变形技能
exp	1230	ModStre8y	to Elemental Skills	元素技能	元素技能	元素技能	至元素技能	元素技能
exp	1231	ModStre8z	to Trap Skills	陷阱技能	陷阱技能	陷阱技能	至陷阱技能	陷阱技能
exp	1232	ModStre9a	to Shadow Discipline Skills	暗影修鍊技能	影子训练技能	暗影修行技能	至影身训练技能	暗影修链技能
exp	1233	ModStre9b	to Martial Art Skills	戰爭藝術技能	武学艺术技能	武學技藝技能	至武学技艺技能	战争艺术技能
exp	1234	ModStre9c	(Based on Character Level)	（以角色等級決定）	(以角色等级决定)	（依角色等級而定）	(基于角色等级)	（以角色等级决定）
exp	1235	ModStre9d	(Increases During Nighttime)	（在夜間增加）	(在夜间增加)	%s（在夜間增加）	%s (在夜间提高)	（在夜间增加）
exp	1236	ModStre9e	(Increases During Daytime)	（在白天增加）	(在白天增加)	%s（在白天增加）	%s (在白天提高)	（在白天增加）
exp	1237	ModStre9f	(Increases Near Dawn)	(在黎明增加)	(在黎明增加)	%s（在黎明增加）	%s (黎明时提高)	(在黎明增加)
exp	1238	ModStre9g	(Increases Near Dusk)	(在黃昏增加)	(在黄昏增加)	%s（在黃昏增加）	%s (黄昏时提高)	(在黄昏增加)
exp	1239	ModStre9h	Charges of	使用次數	使用次数	次的	的充能	使用次数
exp	1240	ModStre9i	Increased Stack Size	增加的空間	额外增加数量	堆疊數量提高	增加堆叠数量	增加数量
exp	1241	ModStre9s	Indestructible	無法破壞	无法破坏	永不毀損	不可摧毁	无法破坏
exp	1242	ModStre9t	Repairs %d durability per second	每秒回復裝備耐久度 %d	每秒回复装备耐久度 %d	每秒修復 %d 耐久度	每秒修复 %d 点耐久度	每秒回复装备耐久度 %d
exp	1243	ModStre9u	Repairs %d durability in %d seconds	回覆裝備耐久度 %d 於 %d 秒內	回复装备耐久度 %d 于 %d 秒内	每 %1 秒修復 %0 點耐久度	每 %1 秒修复 %0 点耐久度	回复装备耐久度 %d 于 %d 秒内
exp	1244	ModStre9v	Replenishes quantity	回復數量	回复数量	回復數量	补充数量	自动恢复数量
exp	1245	ModStre9w	Cast a Level %d	施展等級%d	施展等级 %d	施展等級 %d	施放%d级	施展等级%d
exp	1246	ModStre9x	When You Swing	當你揮舞時	当你挥舞时	當你揮舞時	当你挥舞	当你挥舞时
exp	1247	ModStre9y	When You Get Hit	當你被擊中時	当你被击中时	當你被擊中時	当你被击中时	当你被击中时
exp	1248	ModStre9z	When You Hit an Enemy	當你擊中敵人時	当你击中敌人时	當你擊中敵人時	当你击中敌人时	当你击中敌人时
exp	1249	ModStre10a	Charges	聚氣	聚气	次	充能	充能
exp	1250	ModStre10b	Level	等級	等级	等級	等级	等级
exp	1251	ModStre10c	Per Level	每一級	每一级	每級	每级	每一级
exp	1252	ModStre10d	(%d/%d Charges)	(%d/%d 聚氣)	(%d/%d 聚气)	等級 %d %s（%d/%d 次）	%d级%s (%d/%d 次充能)	(%d/%d 充能)
exp	1253	ModStre10e	(	（	(	（	(	（
exp	1254	ModStre10f	)	）	)	）	)	）
exp	1255	ModStre10g	Stealth	隱密	隐密	隱密	潜行	隐密
exp	1256	ModStre10h	Immunity to Poison	對毒素免疫	对毒素免疫	毒素免疫	免疫毒素	对毒素免疫
exp	1257	ModStre10i	Cursed	受詛咒	受诅咒	受詛咒	被诅咒	受诅咒
exp	1258	ModStre10j	Per Player in Party	隊伍中的每個人	队伍中的每个人	隊伍中的每個人	队伍中的每名队员	队伍中的每个人
exp	1259	WeaponDescH2H	Claw Class	爪系	爪系	爪類武器 - %s	利爪类 - %s	爪类
exp	1260	WeaponDescOrb	Orb Class	法珠系	法珠系	法珠類武器 - %s	法球类- %s	法珠系
exp	1261	ItemexpED	Elemental Damage	元素系傷害	元素伤害	元素傷害	元素伤害	元素系伤害
exp	1262	StrGemX1	Helms:	頭盔：	头盔:	頭盔：	头盔:	头盔：
exp	1263	StrGemX2	Shields:	盾牌：	盾牌:	盾牌：	盾牌:	盾牌：
exp	1264	StrGemX3	Weapons:	武器：	武器:	武器：	武器:	武器：
exp	1265	StrGemX4	Armor:	裝甲：	护甲:	護甲：	护甲:	盔甲：
exp	1266	GemeffectX11	Adds to Strength	增加力量	增加力量	提高力量	增加力量	增加力量
exp	1267	GemeffectX12	Adds to Defense Rating	增加防禦力	增加防御力	提高防禦	增加防御	增加防御等级
exp	1268	GemeffectX13	Adds to Attack Rating	增加準確率	增加准确率	提高準確率	增加命中值	增加准确率
exp	1269	GemeffectX21	Adds to Maximum Mana	增加法力上限	增加法力上限	提高法力上限	增加最大法力	增加法力上限
exp	1270	GemeffectX22	Adds Resistance to Cold	增加抗冰冷能力	增加冰冷抗性	提高冰寒抗性	增加冰霜抗性	增加抗冰冷能力
exp	1271	GemeffectX23	Adds Cold Damage to Attack	攻擊時增加冰冷系的傷害	攻击时增加冰冷系的伤害	攻擊附加冰寒傷害	增加攻击时的冰霜伤害	攻击时增加冰冷系的伤害
exp	1272	GemeffectX31	Adds to Dexterity	增加靈敏度	增加灵敏度	提高敏捷	增加敏捷	增加灵敏度
exp	1273	GemeffectX32	Adds Resistance to Poison	增加抗毒能力	增加抗毒能力	提高毒素抗性	增加毒素抗性	增加抗毒能力
exp	1274	GemeffectX33	Adds Poison Damage to Attack	攻擊時增加毒素系的傷害	攻击时增加毒素系的伤害	攻擊附加毒素傷害	增加攻击时的毒素伤害	攻击时增加毒素系的伤害
exp	1275	GemeffectX41	Adds to Maximum Life	增加生命上限	增加生命上限	提高生命上限	增加最大生命	增加生命上限
exp	1276	GemeffectX42	Adds Resistance to Fire	增加抗火能力	增加抗火能力	提高火焰抗性	增加火焰抗性	增加抗火能力
exp	1277	GemeffectX43	Adds Fire Damage to Attack	攻擊時增加火焰傷害	攻击时增加火焰系的伤害	攻擊附加火焰傷害	增加攻击时的火焰伤害	攻击时增加火焰伤害
exp	1278	GemeffectX51	Adds to Attack Rating	增加準確率	增加准确率	提高準確率	增加命中值	增加准确率
exp	1279	GemeffectX52	Adds to All Resistances	增加所有抵抗力	增加所有抗性	提高所有抗性	增加所有抗性	增加所有抵抗力
exp	1280	GemeffectX53	Adds to Damage vs. Undead	對付不死系生物時會增加傷害	对付不死系生物时会增加伤害	提高對不死怪物的傷害	增加对亡灵的伤害	对付不死系生物时会增加伤害
exp	1281	GemeffectX61	Adds to Chance to Find Magic Items	增加找到魔法物品的機率	增加找到魔法物品的几率	提高魔法物品尋獲機率	增加找到魔法物品几率	增加找到魔法物品的几率
exp	1282	GemeffectX62	Adds Resistance to Lightning	增加抵抗閃電的能力	增加闪电抗性	提高電擊抗性	增加闪电抗性	增加抵抗闪电的能力
exp	1283	GemeffectX63	Adds Lightning Damage to Attack	攻擊時增加閃電系的傷害	攻击时增加闪电系的伤害	攻擊附加電擊傷害	增加攻击时的闪电伤害	攻击时增加闪电系的伤害
exp	1284	GemeffectX71	Adds Mana and Life Regeneration	增加法力和生命的回復速度	增加法力和生命的回复速度	提高法力和生命恢復率	增加法力和生命回复	增加法力和生命的回复速度
exp	1285	GemeffectX72	Adds Attacker Takes Damage	攻擊者反受傷害	攻击者反受伤害	提高攻擊者反傷	增加攻击者受到的伤害	攻击者反受伤害
exp	1286	GemeffectX73	Adds Mana and Life Steal to Attack	攻擊時增加偷取法力和生命	攻击时增加偷取法力和生命	攻擊附加法力和生命竊取	增加攻击时偷取的法力和生命	攻击时增加偷取法力和生命
exp	1770	EskillKickSing	Kick	踢擊	踢击	%d 次踢擊	%d次踢击	踢击
exp	1771	EskillKickPlur	Kicks	踢擊	踢击	%d 次踢擊	%d次踢击	踢击
exp	1772	EskillPetLife	Pet Life:	靈獸生命	灵兽生命	寵物生命值：	宠物生命:	灵兽生命
exp	1773	EskillWolfDef	Wolf Defense:	狼防禦值：	狼防御值:	狼防禦：	狼防御:	狼防御值：
exp	1774	EskillPassiveFeral	Passive Bonus to Wolves and Bears	對狼和熊的被動加成	对狼和熊的被动加成	狼和熊的被動加成	狼与熊的被动加成	对狼和熊的被动加成
exp	1775	Eskillperhit12	per hit	每一擊	每一击	每擊	每一击	每一击
exp	1776	Eskillincasehit	hit	擊中	击中	擊中	命中	击中
exp	1777	Eskillincasemastery	%d Percent Chance of Critical Strike	%d機率做出致命一擊	%d 几率做出致命一击 (CS)	%d%% 機率造成致命一擊	%d暴击几率	百分之%d暴击几率
exp	1778	Eskillincaseraven	Mana Cost Per Raven:	每隻烏鴉所耗的法力	每只乌鸦所耗的法力	每隻掠鴉的法力消耗：%d 點	每只渡鸦法力消耗: %d	每只乌鸦所耗的法力
exp	1782	Eskillkickdamage	Kick Damage:	踢擊傷害：	踢击伤害:	踢擊傷害：%+d%%	脚踢伤害: %+d%	踢击伤害：
exp	1783	ModStre10k	Kick Damage:	踢擊傷害：	踢击伤害:	踢擊傷害：%d - %d 點	脚踢伤害: %d - %d	踢击伤害：
exp	1784	ModStre10L	Percent Chance to Cast	施展機率	施展几率	% 施展機率	%施法几率	施展几率
exp	1785	Class Specific	Class-specific	指定職業	指定职业	限定職業	职业限定	指定职业
exp	1886	ItemExpansiveChancX	%d%% Chance to cast level %d %s on attack	攻擊時有 %d%% 機會施展等級 %d %s	%d%% 几率施展等级 %d %s 在攻击时	攻擊時有 %d%% 機率施展等級 %d %s	%d%% 几率在攻击时施放%d级%s	攻击时有 %d%% 几率施放 %d级%s
exp	1887	ItemExpansiveChanc1	%d%% Chance to cast level %d %s on striking	打擊時有 %d%% 機會施展等級 %d %s	%d%% 几率施展等级 %d %s 在击中时	擊中時有 %d%% 機率施展等級 %d %s	%d%% 几率在击中时施放%d级%s	击中敌人时有 %d%% 几率施放 %d级%s
exp	1888	ItemExpansiveChanc2	%d%% Chance to cast level %d %s when struck	攻擊時有 %d%% 機會施展等級 %d %s	%d%% 几率施展等级 %d %s 当被击中时	被擊中時有 %d%% 機率施展等級 %d %s	%d%% 几率在被击中时施放%d级%s	被击中时有 %d%% 几率施放 %d级%s
exp	1889	ItemExpcharmdesc	Keep in inventory to gain bonus	從物品欄裡隱藏得到額外空間	从物品栏里隐藏得到额外空间	放在物品欄以獲得其加成效果	放在物品栏里以享受加成	从物品栏里隐藏得到额外空间
exp	1893	Eskillelementaldmg	Elemental Charge-up Damage:	元素聚氣傷害：	元素聚气伤害:	元素集氣傷害：	元素充能伤害:	元素聚气伤害：
exp	2279	ESkillHawk	Ravens:	烏鴉：	乌鸦:	掠鴉上限：%d	渡鸦数量上限：%d	乌鸦：
exp	2280	ESkillSpikes	Spikes:	尖刺：	尖刺:	雷電網數量：%d	尖刺: %d枚	尖刺投射：
exp	2281	ESkillStars	Stars:	星星：	星星:	星星：	星星:	星星：
exp	2282	ESkillWolf	Wolf:	狼：	狼:	狼隻：	狼:	狼：
exp	2283	ESkillWolves	Wolves:	狼群：	狼群:	狼群上限：%d	群狼数量上限：%d	狼群：
exp	2284	ESkillShoots	Shoots	射擊	射击	攻擊 %d 次	发射%d次	射击
exp	2285	ESkillTimes	Times	次	次	次	次	次
exp	2286	ESkillSpikes2	Spikes	尖刺	尖刺	個雷電網	尖刺	尖刺投射
exp	2287	ESkillPerKick	per kick	每一踢	每一踢	每一踢	每次踢击	每一踢
exp	2288	EskillLifeSteal	Life Steal:	偷取生命：	偷取生命:	生命竊取：%+d%%	生命偷取: %+d%%	偷取生命：
exp	2289	Eskillchancetostun	Chance to stun:	震昏的機率：	击昏的几率:	擊昏機率：	击晕几率:	震昏的几率：
exp	2290	Eskillchancetoafflict	Chance to afflict target:	影響目標的機率：	影响目标的几率:	影響目標的機率：	作用目标几率:	影响目标的几率：
exp	2291	Eskillpowerup1	Charge 1 -	第一次聚氣：	第一次聚气:	一次集氣 -	1次充能 -	第一次聚气：
exp	2292	Eskillpowerup2	Charge 2 -	第二次聚氣：	第二次聚气:	兩次集氣 -	2次充能 -	第二次聚气：
exp	2293	Eskillpowerup3	Charge 3 -	第三次聚氣：	第三次聚气:	三次集氣 -	3次充能 -	第三次聚气：
exp	2294	Eskillpowerupadd	Adds	加上	加上	附加	附加	加上
exp	2295	Eskillsinishup	Finishing Move Bonuses	最後一擊加成	最后一击加成	終結技加成	终结技加成	终结技加成
exp	2296	Eskillpudlife	percent life stealing	偷取生命的百分比	偷取生命的百分比	% 生命竊取	%生命偷取	偷取生命的百分比
exp	2297	Eskillpudmana	percent life and mana stealing	偷取生命和法力的百分比	偷取生命和法力的百分比	兩次集氣 - 生命和法力竊取：%+d%%	2次充能 - 生命和法力偷取: %+d%%	偷取生命和法力的百分比
exp	2298	Eskillpudburning	burning damage	燃燒性傷害	燃烧伤害	燃燒傷害	燃烧伤害	燃烧性伤害
exp	2299	Eskillpuddgmper	percent damage	傷害百分比	伤害百分比	% 傷害	%伤害	伤害百分比
exp	2300	Eskilllowerresis	Lowers Resistance	降低抵抗	降低抵抗	降低抵抗	降低抗性	降低抵抗
exp	2301	Eskilltomeleeattacks	to melee attacks	對肉搏攻擊	对近战攻击	至近戰攻擊	对近战攻击	对肉搏攻击
exp	2302	EskillManaSteal	Mana Steal:	偷取法力：	偷取法力:	法力竊取：%+d%%	法力偷取: %+d%%	偷取法力：
exp	2303	Eskillferalpets	Feral Pets:	致命靈獸：	野生宠物:	野性寵物：	野生宠物:	致命灵兽：
exp	2304	Eskillpercentatt	Percent Attack	攻擊百分比	攻击百分比	% 攻擊	%攻击	攻击百分比
exp	2305	Eskillpercentlif	Percent Life	生命百分比	生命百分比	% 生命值	%生命	生命百分比
exp	2306	Eskillpercentdmg	Percent Damage	傷害百分比	伤害百分比	% 傷害	%伤害	伤害百分比
exp	2307	Eskillfinishmove	Finishing Move -	最後一擊-	最后一击-	終結技 -	终结技 -	终结技-
exp	2308	Eskillmanarecov	Mana Recovered:	回復的法力：	回复的法力:	回復的法力：	恢复法力:	回复的法力：
exp	2309	Eskillphoenix1	meteor damage:	隕石傷害：	陨石伤害:	一次集氣 - 隕石傷害：%d - %d 點	1次充能 - 陨石伤害: %d-%d	陨石伤害：
exp	2310	Eskillphoenix2	chain lightning damage:	連鎖閃電傷害：	连锁闪电伤害:	兩次集氣 - 連鎖閃電傷害：%d - %d 點	2次充能 - 连锁闪电伤害: %d-%d	连锁闪电伤害：
exp	2311	Eskillphoenix3	chaos ice bolt damage:	沌頓冰彈傷害：	混沌冰弹伤害:	三次集氣 - 混沌冰彈傷害：%d - %d 點	2次充能 - 混沌冰霜弹伤害: %d-%d	混沌冰弹伤害：
exp	2312	Eskillthunder1	lightning damage:	閃電傷害：	闪电伤害:	一次集氣 - 電擊傷害：%d - %d 點	1次充能 - 闪电伤害: %d-%d	闪电伤害：
exp	2313	Eskillthunder2	nova damage:	新星傷害：	新星伤害:	兩次集氣 - 閃電新星傷害：%d - %d 點	2次充能 - 闪电新星伤害: %d-%d	新星伤害：
exp	2314	Eskillthunder3	charged bolt damage:	閃電光球傷害：	充能弹伤害:	三次集氣 - 電能彈傷害：%d - %d 點	3次充能 - 电荷弹伤害: %d-%d	闪电光球伤害：
exp	2315	Eskillfistsoffire1	fire damage:	火焰傷害：	火焰伤害:	一次集氣 - 火焰傷害：%d - %d 點	1次充能 - 火焰伤害: %d-%d	火焰伤害：
exp	2316	Eskillfistsoffire2	fire damage radius:	火焰傷害範圍：	火焰伤害范围:	兩次集氣 - 火焰傷害範圍：%d 碼	2次充能 - 火焰伤害范围: %d码	火焰伤害范围：
exp	2317	Eskillfistsoffire3	burning duration:	燃燒持續期間：	燃烧持续期间:	三次集氣 - 平均火焰傷害：每秒 %d - %d 點	3次充能 - 平均火焰伤害: 每秒%d-%d	燃烧持续期间：
exp	2318	Eskillbladesofice1	cold damage:	冰冷傷害：	冰冷伤害:	一次集氣 - 冰寒傷害：%d - %d 點	1次充能 - 冰霜伤害: %d-%d	冰冷伤害：
exp	2319	Eskillbladesofice2	cold damage radius:	冰冷傷害範圍：	冰冷伤害范围:	兩次集氣 - 冰寒傷害範圍：%d 碼	2次充能 - 冰霜伤害范围: %d码	冰冷伤害范围：
exp	2320	Eskillbladesofice3	freeze duration:	冰凍持續期間：	冰冻持续期间:	三次集氣 - 冰凍 %d 秒	3次充能 - 冻结%d秒	冰冻持续期间：
exp	2506	strDruidOnly	(Druid Only)	（限德魯依使用）	(限德鲁伊)	（只限德魯伊）	(仅限德鲁伊)	（限德鲁依）
exp	2507	strAssassinOnly	(Assassin Only)	（限刺客使用）	(限刺客)	（只限刺客）	(仅限刺客)	（限刺客）
exp	2508	strAmazonOnly	(Amazon Only)	（限亞馬遜使用）	(限亚马逊)	（只限亞馬遜）	(仅限亚马逊)	（限亚马逊）
exp	2509	strBarbarianOnly	(Barbarian Only)	（限野蠻人使用）	(限野蛮人)	（只限野蠻人）	(仅限野蛮人)	（限野蛮人）
pat	2	ModStr5d	Maximum Stamina	精力最大值	耐力最大值	%+d 精力上限	%+d 最大耐力	耐力最大值
pat	21	ModStr6e	Slower Stamina Drain	減緩精力消耗	减缓耐力消耗	精力消耗減緩 %d%%	%d%% 降低耐力消耗	减缓耐力消耗
pat	24	strModEnhancedDamage	Enhanced Damage\n	增強傷害\n	增强伤害 (ED)\n	%+d%% 傷害強化	%+d%% 强化伤害	增强伤害 \n
pat	25	strModAllResistances	All Resistances +%d	所有抗性 +%d	所有抗性 +%d	所有抗性 %+d	%+d 所有抗性	所有抗性 +%d
pat	26	strModAllSkillLevels	+%d to All Skill Levels	+%d 到所有技能等級	+%d 到所有技能等级	%+d 所有技能等級	%+d 所有技能等级	+%d 到所有技能等级
pat	27	strModFireDamage	+%d fire damage	+%d 火焰傷害	+%d 火焰伤害	%+d 火焰傷害	%+d 火焰伤害	+%d 火焰伤害
pat	28	strModFireDamageRange	Adds %d-%d fire damage	增加 %d-%d 火焰傷害	增加 %d-%d 火焰伤害	附加 %d - %d 火焰傷害	+ %d-%d 火焰伤害	增加 %d-%d 火焰伤害
pat	29	strModColdDamage	+%d cold damage	+%d 冰冷傷害	+%d 冰冷伤害	%+d 冰寒傷害	%+d 冰霜伤害	+%d 冰冷伤害
pat	30	strModColdDamageRange	Adds %d-%d cold damage	增加 %d-%d 冰冷傷害	增加 %d-%d 冰冷伤害	附加 %d - %d 冰寒傷害	+ %d-%d 冰霜伤害	增加 %d-%d 冰冷伤害
pat	31	strModLightningDamage	+%d lightning damage	+%d 閃電傷害	+%d 闪电伤害	%+d 電擊傷害	%+d 闪电伤害	+%d 闪电伤害
pat	32	strModLightningDamageRange	Adds %d-%d lightning damage	增加 %d-%d 閃電傷害	增加 %d-%d 闪电伤害	附加 %d - %d 電擊傷害	+ %d-%d 闪电伤害	增加 %d-%d 闪电伤害
pat	33	strModMagicDamage	+%d magic damage	+%d 魔法傷害	+%d 魔法伤害	%+d 魔法傷害	%+d 魔法伤害	+%d 魔法伤害
pat	34	strModMagicDamageRange	Adds %d-%d magic damage	增加 %d-%d 魔法傷害	增加 %d-%d 魔法伤害	附加 %d - %d 魔法傷害	+ %d-%d 魔法伤害	增加 %d-%d 魔法伤害
pat	35	strModPoisonDamage	+%d poison damage over %d seconds	+%d 毒素傷害維持 %d 秒	+%d 毒素伤害持续 %d 秒	%+d 毒素傷害，時效 %d 秒	%+d 毒素伤害，持续%d秒	+%d 毒素伤害 维持 %d 秒
pat	36	strModPoisonDamageRange	Adds %d-%d poison damage over %d seconds	增加 %d-%d 毒素傷害維持 %d 秒	增加 %d-%d 毒素伤害持续 %d 秒	附加 %d - %d 毒素傷害，時效 %d 秒	+ %d-%d 毒素伤害，持续%d秒	附加 %d-%d 的毒素伤害，持续%d秒
pat	37	strModMinDamage	+%d damage	+%d 傷害	+%d 伤害	%+d 傷害	%+d 伤害	+%d 伤害
pat	38	strModMinDamageRange	Adds %d-%d damage	增加 %d-%d 傷害	增加 %d-%d 伤害	附加 %d - %d 傷害	+ %d-%d 伤害	增加 %d-%d 伤害
pat	39	strModEnhancedDamage	Enhanced damage	增強傷害	增强伤害 (ED)	%+d%% 傷害強化	%+d%% 强化伤害	增强伤害
pat	40	ModStre9j	Fire Damage Reduced by	火焰傷害降低	火焰伤害降低	火焰傷害降低	火焰伤害降低	火焰伤害降低
pat	41	ModStre9k	Cold Damage Reduced by	冰冷傷害降低	冰冷伤害降低	冰寒傷害降低	冰霜伤害降低	冰冷伤害降低
pat	42	ModStre9l	Lightning Damage Reduced by	閃電傷害降低	闪电伤害降低	電擊傷害降低	闪电伤害降低	闪电伤害降低
pat	43	ModStre9m	Poison Damage Reduced by	毒素傷害降低	毒素伤害降低	毒素傷害降低	毒素伤害降低	毒素伤害降低
pat	44	ModStre9n	Absorbs Magic Damage	吸收魔法傷害	吸收魔法伤害	%+d 魔法傷害吸收	%+d 吸收魔法伤害	吸收魔法伤害
pat	45	ModStre9o	Absorbs Fire Damage	吸收火焰傷害	吸收火焰伤害	%+d 火焰傷害吸收	%+d 吸收火焰伤害	吸收火焰伤害
pat	46	ModStre9p	Absorbs Cold Damage	吸收冰冷傷害	吸收冰冷伤害	%+d 冰寒傷害吸收	%+d 吸收冰霜伤害	吸收冰冷伤害
pat	47	ModStre9q	Absorbs Lightning Damage	吸收閃電傷害	吸收闪电伤害	%+d 電擊傷害吸收	%+d 吸收闪电伤害	吸收闪电伤害
pat	48	ModStre9r	Absorbs Poison Damage	吸收毒素傷害	吸收毒素伤害	%+d 毒素傷害吸收	%+d 吸收毒素伤害	吸收毒素伤害
pat	54	strEskilllighttoattack	to your attack	對你的攻擊	对你的攻击	電擊傷害：附加 %d - %d 點至你的攻擊	在你的攻击中附加闪电伤害: %d-%d	于你每次攻击
pat	55	StrSklTabItem1	+%d to Javelin and Spear Skills	+%d 鏢槍和長矛技能	+%d 标枪和长矛技能	%+d 標槍與長矛技能	%+d 标枪和长矛技能	+%d 标枪和长矛技能
pat	56	StrSklTabItem2	+%d to Passive and Magic Skills	+%d 被動和魔法技能	+%d 被动和魔法技能	%+d 被動與魔法技能	%+d 被动和魔法技能	+%d 被动和魔法技能
pat	57	StrSklTabItem3	+%d to Bow and Crossbow Skills	+%d 弓和十字弓技能	+%d 弓和十字弓技能	%+d 弓與弩技能	%+d 弓和弩技能	+%d 弓和十字弓技能
pat	58	StrSklTabItem4	+%d to Defensive Auras	+%d 防禦性靈氣	+%d 防御性灵气	%+d 防禦靈氣	%+d 防御光环	+%d 防御性灵气
pat	59	StrSklTabItem5	+%d to Offensive Auras	+%d 攻擊性靈氣	+%d 攻击性灵气	%+d 攻擊靈氣	%+d 攻击光环	+%d 攻击性灵气
pat	60	StrSklTabItem6	+%d to Combat Skills	+%d 戰鬥技能	+%d 战斗技能	%+d 戰鬥技能	%+d 战斗技能	+%d 战斗技能
pat	61	StrSklTabItem6	+%d to Summoning Skills	+%d 召喚技能	+%d 召唤技能	%+d 戰鬥技能	%+d 战斗技能	+%d 召唤技能
pat	62	StrSklTabItem7	+%d to Poison and Bone Skills	+%d 毒素和白骨技能	+%d 毒素和白骨技能	%+d 毒素與骸骨技能	%+d 毒素和白骨术	+%d 毒素和白骨技能
pat	63	StrSklTabItem8	+%d to Curses	+%d 詛咒	+%d 诅咒	%+d 詛咒	%+d 诅咒术	+%d 诅咒
pat	64	StrSklTabItem10	+%d to Warcries	+%d 戰嚎	+%d 呐喊	%+d 戰吼	%+d 呐喊技能	+%d 战吼系技能
pat	65	StrSklTabItem11	+%d to Combat Skills	+%d 戰鬥技能	+%d 战斗技能	%+d 戰鬥技能	%+d 战斗技能	+%d 战斗技能
pat	66	StrSklTabItem12	+%d to Masteries	+%d 支配性	+%d 战斗专家	%+d 戰鬥專精	%+d 精通类技能	+%d 支配性
pat	67	StrSklTabItem13	+%d to Cold Skills	+%d 冰冷系技能	+%d 冰冷系技能	%+d 冰寒技能	%+d 冰系法术	+%d 冰冷系技能
pat	68	StrSklTabItem14	+%d to Lightning Skills	+%d 閃電系技能	+%d 闪电系技能	%+d 閃電技能	%+d 雷系法术	+%d 闪电系技能
pat	69	StrSklTabItem15	+%d to Fire Skills	+%d 火焰系技能	+%d 火焰系技能	%+d 火焰技能	%+d 火系法术	+%d 火焰系技能
pat	70	StrSklTabItem16	+%d to Summoning Skills	+%d 召喚系技能	+%d 召唤系技能	%+d 召喚技能	%+d 召唤技能	+%d 召唤系技能
pat	71	StrSklTabItem17	+%d to Shape Shifting Skills	+%d 變形系技能	+%d 变形系技能	%+d 變形技能	%+d 变形技能	+%d 变形系技能
pat	72	StrSklTabItem18	+%d to Elemental Skills	+%d 元素系技能	+%d 元素系技能	%+d 元素技能	%+d 元素技能	+%d 元素系技能
pat	73	StrSklTabItem19	+%d to Traps	+%d 陷阱	+%d 陷阱	%+d 陷阱	%+d 陷阱	+%d 陷阱
pat	74	StrSklTabItem20	+%d to Shadow Disciplines	+%d 影子訓練	+%d 影子训练	%+d 暗影修行	%+d 影身训练	+%d 影子训练
pat	75	StrSklTabItem21	+%d to Martial Arts	+%d 武學藝術	+%d 武学艺术	%+d 武學技藝	%+d 武学技艺	+%d 武学艺术
pat	78	UndeadDescriptX	Undead	不死的	不死的	不死怪物	亡灵	不死的
pat	79	DemonID	Demon	惡魔	恶魔	惡魔	恶魔	恶魔
pat	82	strScaryMonDesc1	Immune to Fire	火焰系無效	火焰免疫	火焰免疫	对火焰免疫	火焰免疫
pat	83	strScaryMonDesc2	Immune to Cold	冰冷系無效	冰冷免疫	冰寒免疫	对冰霜免疫	冰冷免疫
pat	84	strScaryMonDesc3	Immune to Lightning	閃電系無效	闪电免疫	電擊免疫	对闪电免疫	闪电免疫
pat	85	strScaryMonDesc4	Immune to Poison	毒素系無效	毒素免疫	毒素免疫	对毒素免疫	毒素免疫
pat	86	strScaryMonDesc5	Immune to Physical	實體攻擊無效	物理免疫	物理免疫	对物理免疫	物理免疫
pat	87	strScaryMonDesc6	Immune to Magic	魔法系無效	魔法免疫	魔法免疫	对魔法免疫	魔法免疫
pat	105	charmontohit1X	Average chance %s will hit you: %d%%	平均機率中有 %s 會擊中你： %d%%	平均几率中有 %s 会击中你: %d%%	%s擊中你的平均機率：%d%%	%s会击中你的平均几率: %d%%	%s命中你的几率：%d%%
pat	106	charmontohit2X	Chance to Block: %d%%\nAverage chance %s will hit you: %d%%	格檔機率%d%%\n平均機率中有%s會擊中你：%d%%	格档几率 %d%%\n平均几率中有 %s 会击中你:%d%%	格檔機率：%d%%\n%s擊中你的平均機率：%d%%	格挡几率: %d%%\n%s会击中你的平均几率: %d%%	格档几率%d%%\n%s命中你的几率：%d%%"
pat	918	AmaOnly	(Amazon Only)	（限亞馬遜使用）	(限亚马逊)	（只限亞馬遜）	(仅限亚马逊)	（限亚马逊）
pat	919	SorOnly	(Sorceress Only)	（限法師）	(限法师)	（只限魔法使）	(仅限巫师)	（限法师）
pat	920	NecOnly	(Necromancer Only)	（限死靈法師）	(限死灵法师)	（只限死靈法師）	(仅限死灵法师)	（限死灵法师）
pat	921	PalOnly	(Paladin Only)	（限聖騎士）	(限圣骑士)	（只限聖騎士）	(仅限圣骑士)	（限圣骑士）
pat	922	BarOnly	(Barbarian Only)	（限野蠻人使用）	(限野蛮人)	（只限野蠻人）	(仅限野蛮人)	（限野蛮人）
pat	923	DruOnly	(Druid Only)	（限德魯伊使用）	(限德鲁伊)	（只限德魯伊）	(仅限德鲁伊)	（限德鲁依）
pat	924	AssOnly	(Assassin Only)	（限刺客使用）	(限刺客)	（只限刺客）	(仅限刺客)	（限刺客）
pat	932	Sksyn	%s Receives Bonuses From:	額外的對%s	%s 获得加成来自:	%s可從以下獲得加成效果：	%s 获得如下技能加成:	其他技能对%s 的额外加成
pat	933	Damplev	Damage per Level	傷害依等級	伤害每等级	%s：每等級 %+d%% 傷害	%s: 每等级%+d%%伤害	伤害每一技能等级
pat	934	ElemDampLev	Elemental Damage per Level	元素傷害依等級	元素伤害每等级	%s：每等級 %+d%% 元素傷害	%s: 每等级%+d%%元素伤害	元素伤害每一技能等级
pat	935	Firedplev	Fire Damage per Level	火焰傷害依等級	火焰伤害每等级	%s：每等級 %+d%% 火焰傷害	%s: 每等级%+d%%火焰伤害	火焰伤害每一技能等级
pat	936	Colddplev	Cold Damage per Level	冰凍傷害依等級	冰冷伤害每等级	%s：每等級 %+d%% 冰寒傷害	%s: 每等级%+d%%冰霜伤害	冰冻伤害每一技能等级
pat	937	Ltngdplev	Lightning Damage per Level	雷電傷害依等級	闪电伤害每等级	%s：每等級 %+d%% 電擊傷害	%s: 每等级%+d%%闪电伤害	闪电伤害每一技能等级
pat	938	Poisdplev	Poison Damage per Level	毒素傷害依等級	毒素伤害每等级	%s：每等級 %+d%% 毒素傷害	%s: 每等级%+d%%毒素伤害	毒素伤害每一技能等级
pat	939	Magdplev	Magic Damage per Level	魔法傷害依等級	魔法伤害每等级	%s：每等級 %+d%% 魔法傷害	%s: 每等级%+d%%魔法伤害	魔法伤害每一技能等级
pat	940	Rangplev	Yards per Level	射程依等級	射程每等级	%s：每等級 %+d.%d 碼射程	%s: 每等级%+d.%d码	码每一技能等级
pat	941	RateFireplev	Rate of Fire per Level	火焰機率依等級	火焰几率每等级	每等級射擊速度	每等级发射频率	火焰几率每一技能等级
pat	942	AttRateplev	Attack Rating per Level	命中率依等級	准确率每等级	%s：每等級 %+d%% 準確率	%s: 每等级%+d%%命中值	命中率每一技能等级
pat	943	AttSpeedplev	Attack Speed per Level	攻擊速度依等級	攻击速度每等级	每等級攻擊速度	每等级攻击速度	攻击速度每一技能等级
pat	944	Defplev	Defense per Level	防禦依等級	防御每等级	%s：每等級 %+d%% 防禦	%s: 每等级%+d%%防御值	防御每一技能等级
pat	945	Manacoredplev	Mana Cost per Level	法力耗費依等級	法力消耗每等级	每等級法力消耗	每等级消耗法力	法力耗费每一技能等级
pat	946	Missplev1	Missiles per Level	投射依等級	投射每等级	每等級發射數量	每等级飞弹数	投射数量每一技能等级
pat	947	Missplev2	+1 Missile per Level	+1投射依等級	+1投射每等级	每等級數量 +1	每等级+1枚飞弹	+1投射数量每一技能等级
pat	948	Missplev3	+1 Missile per %d Levels	+1投射依%d等級	+1投射每 %d 等级	%0：每 %2 級數量 %+1	%s: 每 %d 级 %+d 尖刺	+1投射数量每%d技能等级
pat	949	Boltplev1	Bolts per Level	箭矢依等級	箭矢每等级	每等級發射數量	每等级箭矢数	箭矢数量每一技能等级
pat	950	Boltplev2	+1 Bolt per Level	+1箭矢依等級	+1箭矢每等级	每等級數量 +1	每等级+1枚	+1箭矢数量每一技能等级
pat	951	Boltplev3	+1 Bolt per %d Levels	+1箭矢依%d等級	+1箭矢每 %d 等级	%0：每 %2 級電能彈數量 %+1	%s: 每 %d 级 %+d 枚	+1箭矢数量每%d技能等级
pat	952	Shotplev1	Shots per Level	射擊依等級	射击每等级	每等級攻擊次數	每等级发射次数	射击次数每一技能等级
pat	953	Shotplev2	+1 Shot per Level	+1射擊依等級	+1射击每等级	每等級攻擊次數 +1	每等级+1发射次数	+1射击次数每一技能等级
pat	954	Shotplev3	+1 Shot per %d Levels	+1射擊依%d等級	+1射击每 %d 等级	%0：每 %2 級攻擊次數 %+1	%s: 每 %d 级 %+d 发射次数	+1射击次数每%d技能等级
pat	955	Hpplev	Life per Level	生命值依等級	生命值每等级	%s：每等級 %+d%% 生命	%s: 每等级%+d%%生命	生命值每一技能等级
pat	956	WRSpeedplev	Walk/Run Speed per Level	走路/跑步速度依等級	走路/跑步速度每等级	每等級提高跑步 / 行走速度	每等级行走/奔跑速度	行走/跑步速度每一技能等级
pat	957	Durateplev	Duration per Level	持續依等級	持续每等级	%s：每等級 %+d%% 持續時效	%s: 每等级%+d%%持续时间	持续时间每一技能等级
pat	958	CoLenplev	Cold Length per Level	寒冷時間依等級	寒冷时间每等级	每等級冰冷時間	每等级冰冷时间	寒冷时间每一技能等级
pat	959	FrezLenplev	Freeze Length per Level	冰凍時間依等級	冰冻时间每等级	%s：每等級 %+d%% 凍結時效	%s: 每等级%+d%%冻结时间	冰冻时间每一技能等级
pat	960	PoisLenplev	Poison Length per Level	毒素時間依等級	毒素时间每等级	每等級中毒時效	每等级毒素时间	毒素时间每一技能等级
pat	961	Convphy2magplev	Converts %d%% Physical Damage to Magic Damage per Level	轉換%d%%實體傷害為魔法傷害依等級	转换 %d%% 物理伤害为魔法伤害每等级	每等級將 %d%% 物理傷害轉換為魔法傷害	每等级将%d%%物理伤害转换为魔法伤害	转换%d%%物理伤害为魔法伤害每一技能等级
pat	962	Convphy2elemplev	Converts %d%% Physical Damage to Elemental Damage per Level	轉換%d%%實體傷害為元素傷害依等級	转换 %d%% 物理伤害为元素伤害每等级	每等級將 %d%% 物理傷害轉換為元素傷害	每等级将%d%%物理伤害转换为元素伤害	转换%d%%物理伤害为元素伤害每一技能等级
pat	963	Convphy2magalt	Converts %d%% Physical Damage to Elemental Damage	轉換%d%%實體傷害為元素傷害	转换 %d%% 物理伤害为元素伤害	將 %d%% 物理傷害轉換為元素傷害	将%d%%物理伤害转换为元素伤害	转换%d%%物理伤害为元素伤害
pat	964	Convphy2elemalt	Converts %d%% Physical Damage to Magic Damage	轉換%d%%實體害為魔法傷害	转换 %d%% 物理伤害为魔法伤害	將 %d%% 物理傷害轉換為魔法傷害	将%d%%物理伤害转换为魔法伤害	转换%d%%物理伤害为魔法伤害
pat	965	Secplev1	Second per Level	秒依等級	秒每等级	每等級秒數	每等级秒	秒每一技能等级
pat	966	Secplev2	Seconds per Level	秒依等級	秒每等级	%s：每等級 %+d 秒	%s: 每等级%+d秒	秒每一技能等级
pat	967	Damabsplev	Damage Absorbed per Level	傷害吸收依等級	伤害吸收每等级	%s：每等級 %+d 傷害吸收	%s: 每等级%+d点伤害吸收	伤害吸收每一技能等级
pat	968	WeapDamsk	Weapon Damage	武器傷害	武器伤害	%d%% 武器傷害	%d%%武器伤害	武器伤害
pat	969	Hbdplev	Holy Bolt Damage per Level	聖光彈傷害依等級	圣光弹伤害每等级	%s：每等級 %+d%% 聖光彈傷害	%s: 每等级%+d%%圣光弹伤害	圣光弹伤害每一技能等级
pat	970	Healplev	Life Healed per Level	治療依等級每2秒	生命治疗每等级	%s：每等級 %+d%% 生命治療	%s: 每等级治愈%+d%%生命	治疗依等级每2
pat	971	Healplev2	Life Healed Every 2 Seconds	治療每2秒	生命治疗每 2 秒	%s：每 2 秒 %+d 生命治療	%s: 每2秒治愈%+d点生命	治疗每2
pat	972	FanYDam	Your Damage:	你的傷害:	你的伤害:	你的傷害：%+d%%	你的伤害: %+d%%	你的伤害：
pat	973	PartDam	Party Damage:	團隊傷害:	团队伤害:	隊伍傷害：%+d%%	队友的伤害: %+d%%	团队伤害：
pat	974	AFDImm	Average Fire Damage per Second per Level	火焰傷害平均值依秒	火焰伤害平均值依秒	%s：每等級 %+d%% 平均每秒火焰傷害	%s: 每等级%+d%%平均每秒火焰伤害	平均火焰伤害每秒每一技能等级
pat	975	Cgslow	Slows Enemies:	遲緩敵人:	迟缓敌人:	敵人緩速：%d%%	减速敌人: %d%%	迟缓敌人：
pat	976	Corexpdam	Corpse Explosion Damage:	屍爆傷害：	尸爆伤害:	屍爆傷害：屍體生命的 %d - %d%%	邪爆伤害: 尸体生命值的%d-%d%%	尸爆伤害
pat	977	ModitemAura	Level %d %s Aura When Equipped	等級%d %s靈氣賦予	等级 %d %s 灵气当装备时	裝備時賦予等級 %d %s靈氣	装备时获得%d级%s光环	装备时获得 %d级 %s灵气
pat	978	Moditem2allattrib	to all Attributes	轉為所有的屬性	所有属性	%+d 所有屬性	%+d 所有属性	所有基本属性
pat	979	Moditem2ExpG	to Experience Gained	轉為經驗值獲得	经验值获取	獲得的經驗值 %+d%%	%+d%% 获得的经验	经验值获取
pat	980	ModitemHPaK	Life after each Kill	生命值在殺死後獲得	生命于每杀死一个敌人后获得	%+d 擊殺生命恢復	%+d 每次消灭恢复的生命	生命于每杀死一个敌人后获得
pat	981	ModitemRedVendP	Reduces all Vendor Prices	降低所有商人的價格	降低所有商人的价格	所有商人的價格降低 %d%%	所有商人的收费减少 %d%%	降低所有商人的价格
pat	982	ModitemSMRIP	Slain Monsters Rest in Peace	殺死怪物回復平靜	杀死怪物恢复平静	殺死的怪物就此安息	消灭的怪物就此安息	杀死的怪物得以安息
pat	983	ModitemAttratvsM	to Attack Rating versus	轉為命中率相對	准确率对	%d%% 準確率，針對	%d%% 提高命中值, 对	转为命中率相
pat	984	Moditemdamvsm	to Damage versus	轉為傷害相對	伤害对	%d%% 傷害，針對	%d%% 提高伤害, 对	转为伤害相对
pat	985	Moditemslayat	Slaying:	殺死:	杀死:	殺死：	杀戮:	杀死:
pat	986	Moditemreanimas	Reanimate as:	復活為:	复活为:	%0%% 機率將目標復生為：%1	%0%% 复活：%1	几率将死亡怪物复活为：
pat	987	Moditemenrescoldsk	to Enemy Cold Resistance	對敵人冰凍系抗性	敌人冰冷抗性	敵人冰寒抗性 -%d%%	-%d%% 敌人的冰霜抗性	敌人的冰冷抗性
pat	988	Moditemenresfiresk	to Enemy Fire Resistance	對敵人火焰系抗性	敌人火焰抗性	敵人火焰抗性 -%d%%	-%d%% 敌人的火焰抗性	敌人的火焰抗性
pat	989	Moditemenresltngsk	to Enemy Lightning Resistance	對敵人雷電系抗性	敌人闪电抗性	敵人電擊抗性 -%d%%	-%d%% 敌人的闪电抗性	敌人的闪电抗性
pat	990	Moditemenrespoissk	to Enemy Poison Resistance	對敵人毒素系抗性	敌人毒素抗性	敵人毒素抗性 -%d%%	-%d%% 敌人的毒素抗性	敌人的毒素抗性
pat	991	ModitemdamFiresk	to Fire Skill Damage	對火焰技能傷害	火焰技能伤害	%+d%% 火焰技能傷害	%+d%% 火焰技能伤害	火焰系技能伤害
pat	992	ModitemdamColdsk	to Cold Skill Damage	對冰凍技能傷害	冰冷技能伤害	%+d%% 冰寒技能傷害	%+d%% 冰霜技能伤害	冰冷系技能伤害
pat	993	ModitemdamLtngsk	to Lightning Skill Damage	對雷電系技能傷害	闪电技能伤害	%+d%% 閃電技能傷害	%+d%% 闪电技能伤害	闪电系技能伤害
pat	994	ModitemdamPoissk	to Poison Skill Damage	轉為毒素技能傷害	毒素技能伤害	%+d%% 毒素技能傷害	%+d%% 毒素技能伤害	毒素系技能伤害
pat	995	Moditemskondeath	%d%% Chance to cast level %d %s when you Die	當你死去 %d%% 機會施展等級 %d %s	%d%% 几率施展等级 %d %s 当你死亡时	當你死亡時有 %d%% 機率施展等級 %d %s	%d%% 几率在死亡时施放%d级%s	当你死亡时有 %d%% 几率施放 %d级%s
pat	996	ModitemskonLevel	%d%% Chance to cast level %d %s when you Level-Up	當你升級 %d%% 機會施展等級 %d %s	%d%% 几率施展等级 %d %s 当你升级时	當你升級時有 %d%% 機率施展等級 %d %s	%d%% 几率在升级时施放%d级%s	当你升级时有 %d%% 几率施放 %d级%s
pat	997	ModitemskonKill	%d%% Chance to cast level %d %s when you Kill an Enemy	當你殺死一敵人 %d%% 機會施展等級 %d %s	%d%% 几率施展等级 %d %s 当你杀死敌人时	當你殺敵時有 %d%% 機率施展等級 %d %s	%d%% 几率在消灭一名敌人时施放%d级%s	当你杀死敌人时有 %d%% 几率施放 %d级%s
pat	1004	StrSklTabItem9	+%d to Summoning Skills	+%d召喚技能	+%d 召唤技能	+%d 召喚技能	+%d 召唤术	+%d召唤技能
pat	1019	ItemStats1r	Chance to Block:	格擋機率：	格挡几率:	格擋機率：%d%%	格挡几率: %d%%	格挡几率：
pat	1032	Shocking Hit	Shocking Hit	震驚攻擊	震惊攻击	放電攻擊	闪电打击	震荡攻击
pat	1033	ModStr1w	Extra Gold from Monsters	額外金幣從怪物身上取得	额外金币从怪物身上取得 (EG)	怪物金幣掉落量提高 %d%%	%d%% 怪物额外掉落金币	额外金币从怪物处获得
pat	1034	ModStr1x	Better Chance of Getting Magic Items	更佳的機會取得魔法裝備	更佳的机会取得魔法装备 (MF)	尋獲魔法物品機率提高 %d%%	%d%% 额外几率获得魔法物品	更高几率获得魔法物品
pat	1035	ModStr3u	Hit Causes Monster to Flee	擊中使怪物逃跑	击中使怪物逃跑	%+d%% 機率擊中使怪物逃跑	%+d%% 几率命中使怪物逃跑	击中使怪物逃跑
pat	1036	ModStr4c	Bonus to Attack Rating	額外的攻擊準確率加成	准确率加成 (AR)	%d%% 準確率加成	%d%% 加成命中值	额外的准确率加成
pat	1037	ModStr5r	Slows Target by	使目標減慢	使目标减慢	使目標減慢 %d%%	使目标减速 %d%%	使目标减速
pat	1038	ModStr6f	Chance to Reanimate Target	機會使目標復活	机会使目标复活	機率使目標復活	有机会使目标复活	机会使目标复
pat	1039	ModStr6d	Hit Blinds Target	擊中使目標目盲	击中使目标目盲	擊中使目標目盲	命中可致盲目标	击中使目标致盲
pat	1081	ExInsertSocketsX	Can be Inserted into Socketed Items	可以放入凹槽物品	可以放入凹槽物品	可以放入有鑲孔的物品	可以被插入有镶孔的物品中	可嵌入有镶孔的装备
pat	1082	EskillToMeleeX	to melee attacks	對肉搏攻擊	对近战攻击	至近戰攻擊	对近战伤害	对肉搏攻
pat	1083	eskillincasemasteryX	%d Percent Chance of Critical Strike	%d機率做出致命一擊	%d 几率做出致命一击 (CS)	%d%% 機率造成致命一擊	%d%% 几率暴击	百分之%d暴击几率
pat	1159	ModStre8b	to Assassin Skills	刺客技能	刺客技能	%+d 刺客技能等級	%+d 刺客技能等级	刺客技能
str	4253	StrSkill0
str	4254	StrSkill1	Next Level	下一等級	下一等级	下一等級	下一级	下一等级
str	4255	StrSkill2	Current Skill Level:	目前技能等級：	目前技能等级:	目前技能等級：%d	当前技能等级: %d	目前技能等级：
str	4256	StrSkill3	Mana Cost:	法力耗費：	法力消耗:	法力消耗：%d 點	法力消耗: %d	法力消耗：
str	4257	StrSkill4	Damage:	傷害：	伤害:	傷害：%d - %d 點	伤害: %d-%d	伤害：
str	4258	StrSkill5	Fire Damage:	火焰傷害：	火焰伤害:	火焰傷害：%d - %d 點	火焰伤害: %d-%d	火焰伤害：
str	4259	StrSkill6	Cold Damage:	冰凍傷害：	冰冷伤害:	冰寒傷害：%d - %d 點	冰霜伤害: %d-%d	冰冻伤害：
str	4260	StrSkill7	Lightning Damage:	閃電傷害：	闪电伤害:	電擊傷害：%d - %d 點	闪电伤害: %d-%d	闪电伤害：
str	4261	StrSkill8	Poison Damage:	毒素傷害：	毒素伤害:	毒素傷害：%d - %d 點	毒素伤害: %d-%d	毒素伤害：
str	4262	StrSkill9	arrows	箭矢	箭矢	%d 箭	%d支箭矢	箭矢
str	4263	StrSkill10	To Attack Rating:	變動準確率：	准确率:	準確率：	至命中值:	改变准确率：
str	4264	StrSkill11	hits	擊中	击中	%d 次攻擊	%d次攻击	击中
str	4265	StrSkill12	-	-	-	-	-	-
str	4266	StrSkill13	Cold Length:	冰凍時間：	冰冷时间:	冰冷時間：%d 秒	冰冷时间: %d秒	冰冻时间：
str	4267	StrSkill14	Poison Length:	中毒時間：	中毒时间:	中毒時效：	毒素时间:	中毒时间：
str	4268	StrSkill15	second	秒	秒	秒	秒	秒
str	4269	StrSkill16	seconds	秒	秒	秒	秒	秒
str	4270	StrSkill17	First Level	第一級	第一级	第一級	第一级	第一级
str	4271	StrSkill18	Radius:	半徑：	半径:	範圍：%d 碼	半径: %d码	半径：
str	4272	StrSkill19	squares	方型範圍	方型范围	格	平方	方型范围
str	4273	StrSkill20	Duration:	持續：	持续:	持續時間：%d 秒	持续时间: %d秒	持续：
str	4274	StrSkill21	Defense:	防禦：	防御:	防禦：%+d%%	防御: %+d%%	防御：
str	4275	StrSkill22	Attack:	攻擊：	准确率:	準確率：%+d%%	命中值: %+d%%	准确率：
str	4276	StrSkill23	percent	百分比	百分比	%	%	百分比
str	4277	StrSkill24	percent chance	百分機率	百分几率	%d%% 機率	%d%%几率	百分比几率
str	4278	StrSkill25	Enemy Defense:	敵人防禦：	敌人防御:	敵人防禦：%+d%%	敌人的防御值: %+d%%	敌人防御：
str	4279	StrSkill26	yards	碼	码	碼	码	码
str	4280	StrSkill27	bolts	彈	弹	%d 枚	%d枚电荷弹	弹
str	4281	StrSkill28	teeth	牙	牙	%d 道剔骨之牙	%d个骨牙	牙
str	4282	StrSkill29	Freeze Length:	冰凍時間：	冻结时间:	凍結時效：%d 秒	冻结时间: %d秒	冰冻时间：
str	4283	StrSkill30	Attack Bonus:	攻擊加成：	攻击加成:	攻擊加成：	攻击加成:	准确率：
str	4284	StrSkill31	Defense Bonus:	防禦加成：	防御加成:	防禦加成：	防御加成:	防御加成：
str	4285	StrSkill32	Fire Damage	火焰傷害	火焰伤害	火焰傷害	火焰伤害	火焰伤害
str	4286	StrSkill33	Weakens Enemies by	可以讓敵人變弱	可以让敌人变弱	削弱敵人 %d%%	敌人削弱%d%%	可以让敌人变弱
str	4287	StrSkill34	per second	每秒	每秒	法力消耗：每秒 %d 點	法力消耗: 每秒%d点	每秒
str	4288	StrSkill35	Continuous Fire Damage:	持續性火焰傷害：	持续性火焰伤害:	持續性火焰傷害：	持续火焰伤害:	持续性火焰伤害：
str	4289	StrSkill36	yard	碼	码	碼	码	码
str	4290	StrSkill37	Damage Taken:	受到傷害：	受到伤害:	受到的傷害：%+d%%	受到伤害: %+d%%	受到伤害：
str	4291	StrSkill38	Target's Damage:	目標的傷害：	目标的伤害:	敵人造成的傷害：%+d%%	敌人的伤害: %+d%%	目标的伤害：
str	4292	StrSkill39	Magic Damage:	魔法傷害：	魔法伤害:	魔法傷害：%d - %d 點	魔法伤害: %d-%d	魔法伤害：
str	4293	StrSkill40	Absorbs	吸收	吸收	吸收 %d 點傷害	吸收%d点伤害	吸收
str	4294	StrSkill41	damage	傷害	伤害	吸收 %d%%	吸收%d%%	伤害
str	4295	StrSkill42	Life:	生命：	生命:	生命值：%d	生命: %d	生命：
str	4296	StrSkill43	Improved Missile Damage	加強投射傷害	加强投射伤害	法師：加強遠程傷害	骷髅法师: 提高远程伤害	加强投射伤害
str	4297	StrSkill44	skeletons total	骷髏總數	骷髅总数	骷髏總數：%d	总计%d个骷髅	骷髅总数
str	4298	StrSkill43	skeleton mage	骷髏法師	骷髅法师	法師：加強遠程傷害	骷髅法师: 提高远程伤害	骷髅法师
str	4299	StrSkill44	skeleton magi	骷髏法師	骷髅法师	骷髏總數：%d	总计%d个骷髅	骷髅法师
str	4300	StrSkill45	Golem Level:	石魔等級：	石魔等级:	魔像等級：	傀儡等级:	石魔等级：
str	4301	StrSkill46	percent of corpse Life	%的屍體生命	%的尸体生命	傷害：屍體生命的 %d - %d%%	伤害: 尸体生命值的%d-%d%%	%的尸体生命
str	4302	StrSkill47	damage to Self	本身受損	本身受损	%d%% 自傷	%d%%伤害反弹给自身	本身受损
str	4303	StrSkill48	Stun Length:	昏迷時間：	昏迷时间:	昏迷時間：%d 秒	击晕时间: %d秒	昏迷时间：
str	4304	StrSkill49	percent of shield strength	%的盾牌強度	%的盾牌强度	% 的盾牌強度	%盾牌强度	%的盾牌强度
str	4305	StrSkill50	Heals:	治療：	治疗:	治療：%d - %d	治愈: %d-%d	治疗：
str	4306	StrSkill51	Resist Fire:	抵抗火焰：	火焰抗性:	火焰抗性：%+d%%	火焰抗性: %+d%%	抵抗火焰：
str	4307	StrSkill52	Resist Cold:	抵抗冰凍：	冰冷抗性:	冰寒抗性：%+d%%	冰霜抗性: %+d%%	抵抗冰冻：
str	4308	StrSkill53	Resist Lightning:	抵抗閃電：	闪电抗性:	電擊抗性：%+d%%	闪电抗性: %+d%%	抵抗闪电：
str	4309	StrSkill54	Resist All:	全面抵抗：	所有抗性:	所有抗性：%+d%%	所有抗性: %+d%%	全面抵抗：
str	4310	StrSkill55	percent damage returned	%的傷害會回彈	% 的伤害会回弹	%d%% 傷害反彈	%d%%伤害反弹	%伤害反弹
str	4311	StrSkill56	Range:	射程	射程	射程：%d 碼	范围: %d码	射程
str	4312	StrSkill57	Target's Attack:	目標的攻擊：	目标的准确率:	目標的準確率：%+d%%	目标的命中值: %+d%%	目标的攻击：
str	4313	StrSkill58	Enemy runs up to	敵人跑開	敌人跑开	怪物逃竄最多 %d 碼	怪物最多逃离%d码	敌人跑开
str	4314	StrSkill59	Enemy runs for	敵人逃竄持續	敌人逃窜持续	敵人逃竄持續	敌人逃跑持续	敌人逃窜持续
str	4315	StrSkill60	per target	每個目標	每个目标	每個目標	每个目标	每个目标
str	4316	StrSkill61	3 hits	擊中三次	击中三次	多重攻擊	多次攻击	击中三次
str	4317	StrSkill62	Freezes for	冰凍延續	冰冻延续	凍結 %d 秒	冻结%d秒	冰冻持续
str	4318	StrSkill63	over	結束	结束	時效 %d 秒	持续%d秒	结束
str	4319	StrSkill64	poison damage	中毒傷害	中毒伤害	毒素傷害	毒素伤害	中毒伤害
str	4320	StrSkill65	Chance of losing durability:	損失耐久度機率：	损失耐久度几率:	耐久度毀損機率：%d%%	损失耐久度的几率: %d%%	损失耐久度几率：
str	4321	StrSkill66	Target stutters for	目標受到	目标受到	目標受影響時效	目标迟滞持续	目标受到
str	4322	StrSkill67	Ranged attacks slowed to	長距離攻擊減慢到	远程攻击减慢到	遠程攻擊減慢至 %d%%	远程攻击飞行速度降至%d%%	远程攻击减慢到
str	4323	StrSkill68	Average	平均	平均	平均	平均	平均
str	4324	StrSkill69	Stamina Recovery Rate:	耐力回復率：	耐力回复率:	精力恢復率：%+d%%	耐力回复速度: %+d%%	耐力回复率：
str	4325	StrSkill70	Velocity:	加速度：	加速度:	速度：	速度:	加速度：
str	4326	StrSkill71	Stamina Bonus:	耐力加成：	耐力加成:	精力加成：	耐力加成:	耐力加成：
str	4327	StrSkill72	Releases	放出	放出	放出 %d 枚電能彈	释放出%d枚电荷弹	放出
str	4328	StrSkill73	charged bolts	充能的光彈	充能弹	枚電能彈	电荷弹	充能的光弹
str	4329	StrSkill74	Duration reduced by	持續性減低為	持续性减低为	持續時間降低 %d%%	持续时间缩短%d%%	持续性减低为
str	4330	StrSkill75	Elemental Damages:	元素傷害：	元素伤害:	元素傷害：	元素伤害:	元素伤害：
str	4331	StrSkill76	Chance uninterruptable	破除中斷的機率	破除中断的几率	抵抗中斷的機率：%d%%	不被打断的几率: %d%%	防打断的几率：
str	4332	StrSkill77	Enemies slowed	敵人減慢	敌人减慢	敵人減慢 %d%%	敌人速度降低 %d%%	敌人减慢
str	4333	StrSkill78	Remains target for	剩餘的目標受到	剩余的目标受到	成為目標持續	保持目标持续	剩余的目标受到
str	4334	StrSkill79	percent of attack damage	%的攻擊傷害	% 的攻击伤害	治療：攻擊傷害的 %d%%	治愈: %d%%攻击伤害	%的攻击伤害
str	4335	StrSkill80	Converts	轉換	转换	將 %d%% 傷害轉換為生命值	将%d%%伤害转化为生命	转换
str	4336	StrSkill81	percent damage to life	%的傷害到生命	% 的伤害到生命	% 的傷害到生命	%伤害转换成生命	%的伤害到生命
str	4337	StrSkill82	Fire Duration:	火焰持續：	火焰持续:	火焰持續時間：%d 秒	火焰持续时间: %d秒	火焰持续：
str	4338	StrSkill83	Fire Explosion Damage:	火焰爆炸傷害：	火焰爆炸伤害:	火焰爆炸傷害：%d - %d 點	火焰爆炸伤害: %d-%d	火焰爆炸伤害：
str	4339	StrSkill84	Lightning Bolt Damage:	閃電球傷害：	闪电球伤害:	閃電槍傷害：	闪电球伤害:	闪电球伤害：
str	4340	StrSkill85	Reduces curse duration by	詛咒持續時間降低	诅咒持续时间降低	詛咒持續時間降低 %d%%	诅咒持续时间缩短%d%%	诅咒持续时间降低
str	4341	StrSkill86	Attacks up to	攻擊上昇到	攻击上升到	攻擊最多 %d 名目標	攻击最多%d个目标	攻击上升到
str	4342	StrSkill87	targets	目標	目标	名目標	目标	目标
str	4343	StrSkill88	Mana Recovery Rate:	法力回復比率：	法力回复比率:	法力回復速度：%+d%%	法力回复速度: %+d%%	法力回复比率：
str	4344	StrSkill89	Walk/Run Speed:	行走/跑步速度：	行走/跑步速度:	跑步 / 行走速度：%+d%%	跑步/步行速度: %+d%%	行走/跑步速度：
str	4345	StrSkill90	Resistances:	抵抗：	抗性:	抗性：	抗性:	抗性：
str	4346	StrSkill91	Holy Bolt Damage:	聖光彈的傷害：	圣光弹的伤害:	聖光彈傷害：%d - %d 點	圣光弹伤害: %d-%d	圣光弹的伤害：
str	4347	StrSkill92	mana per knockback	法力用於每次還擊	法力用于每次还击	每次擊退法力	每次击退获得法力	法力用于每次还击
str	4348	StrSkill94	skeleton total	骷髏總數	骷髅总数	骷髏總數：%d	总计%d个骷髅	骷髅总数
str	4349	StrSkill95	Skeletons:	骷髏：	骷髅:	骷髏 - 生命值：%+d	骷髅: 生命: %+d	骷髅：
str	4350	StrSkill96	Magi:	法師：	法师:	法師 - 生命值：%+d	骷髅法师: 生命: %+d	法师：
str	4351	StrSkill97	Monsters:	怪物：	怪物:	怪物 - 生命值：%+d%%	怪物: 生命: %+d%%	怪物：
str	4352	StrSkill98	Lowers Maximum Resistances	降低最大的抵抗	降低最大抗性	降低最大抗性	降低最大抗性	降低最大的抗性
str	4353	StrSkill99	Chance to convert:	轉換的機會：	转换的几率:	招降機率：%d%%	转化几率: %d%%	归附几率：
str	4354	StrSkill100	Max Life:	生命最大值：	最大生命:	生命上限：%+d%%	最大生命: %+d%%	生命最大值：
str	4355	StrSkill101	Max Mana:	法力最大值：	最大法力:	法力上限：%+d%%	最大法力: %+d%%	法力最大值：
str	4356	StrSkill102	Max Stamina:	耐力最大值：	最大耐力:	精力上限：%+d%%	最大耐力: %+d%%	耐力最大值：
str	4357	StrSkill103	percent fire damage	%的火焰傷害	%的火焰伤害	吸收 %d%% 火焰傷害	吸收%d%%火焰伤害	%的火焰伤害
str	4358	StrSkill104	monster	怪物	怪物	個怪物	怪物	怪物
str	4359	StrSkill105	monsters	怪物群	怪物群	個怪物	怪物	怪物群
str	4360	StrSkill106	Attack Speed:	準確率：	准确率:	攻擊速度：%+d%%	攻击速度: %+d%%	攻击速度：
str	4361	StrSkill107	Life/Mana Recovered:	生命/法力回復：	生命/法力回复:	生命 / 法力回復：%d	生命/法力回复: %d	生命/法力回复：
str	4362	StrSkill108	points	點	点	點	点	点
str	4363	StrSkill109	Chance to redeem soul:	救贖靈魂的機率：	救赎灵魂的几率:	救贖靈魂的機率：%d%%	救赎灵魂几率: %d%%	救赎灵魂的几率：
str	4364	StrSkill110	Successful Blocking:	成功格擋：	成功格挡:	成功格擋：%+d%%	成功格挡: %+d%%	成功格挡：
str	4365	StrSkill111	per yard	每碼	每码	每碼	每码	每码
str	4366	StrSkill112	Thorns damage	刺針傷害	刺针伤害	荊棘傷害	荆棘伤害	荆棘伤害
str	4367	StrSkill113	Hydra Fire Damage:	九頭蛇火焰傷害：	九头蛇火焰伤害:	多頭蛇火焰傷害：%d - %d 點	多头蛇火焰伤害: %d-%d	多头蛇火焰伤害：
str	4368	StrSkill114	Resist Elemental Damage:	反抗元素傷害：	反抗元素伤害:	抵抗元素傷害：	抵抗元素伤害:	反抗元素伤害：
str	4369	StrSkill115	Minimum Mana Required to Cast:	施展法術至少須要法力點數為：	施展法术至少须要法力点数为:	施展法術的最低法力需求：%d	施放时需要的最小法力: %d	施放法术至少需要法力点数为：
str	4370	StrSkill116	Maximum Level Reached	到達最高等級	到达最高等级	已達到最高等級	已达到最大等级	到达最高等级
str	4371	StrSkill117	(item)	（物品）	(物品)	目前技能等級：%d（物品）	当前技能等级: %d(物品)	（物品）
str	4372	StrSkill118	You have been granted this skill by an item	你已經從一個物品中取得這項技能	你已经从一个物品中取得这项技能	有一個物品賦予你此技能	你通过物品获得了此技能	你已经从一个物品中取得这项技能
str	4373	StrSkill119	You have not learned this skill yet	你還沒有學到這項技能	你还没有学到这项技能	你尚未學到此技能	你还没有学会此技能	你还没有学到这项技能
pat	4	StrSkill41	damage	傷害	伤害	吸收 %d%%	吸收%d%%	伤害
pat	1002	StrSkill43a	skeleton mage	骷髏法師	骷髅法师	骷髏法師：%d	%d个骷髅法师	骷髅法师
pat	1003	StrSkill44a	skeleton magi	骷髏法師	骷髅法师	骷髏法師：%d	%d个骷髅法师	骷髅法师
pat	1023	StrSkill63Patch	over	結束	结束	over	持续	结束
pat	1041	StrSkill61	Multiple Hits	多重攻擊	多重攻击	多重攻擊	多次攻击	多重攻击

属性 (PD2)

文件名	行数	键值	英文名	修正简
pat	1320	TPotDescFireS	Enemy fire resistances:\red; -3%\grey;	敌人火焰抗性:\red; -3%\grey;
pat	1321	TPotDescFireM	Enemy fire resistances:\red; -6%\grey;	敌人火焰抗性:\red; -6%\grey;
pat	1322	TPotDescFireL	Enemy fire resistances:\red; -10%\grey;	敌人火焰抗性:\red; -10%\grey;
pat	1323	TPotDescPoisonS	Enemy poison resistances:\green; -3%\grey;	敌人毒素抗性:\green; -3%\grey;
pat	1324	TPotDescPoisonM	Enemy poison resistances:\green; -6%\grey;	敌人毒素抗性:\green; -6%\grey;
pat	1325	TPotDescPoisonL	Enemy poison resistances:\green; -10%\grey;	敌人毒素抗性:\green; -10%\grey;
pat	1326	TPotDescColdS	Enemy cold resistances:\blue; -3%\grey;	敌人冰冷抗性:\blue; -3%\grey;
pat	1327	TPotDescColdM	Enemy cold resistances:\blue; -6%\grey;	敌人冰冷抗性:\blue; -6%\grey;
pat	1328	TPotDescColdL	Enemy cold resistances:\blue; -10%\grey;	敌人冰冷抗性:\blue; -10%\grey;
pat	1329	TPotDescLightningS	Enemy lightning resistances:\yellow; -3%\grey;	敌人闪电抗性:\yellow; -3%\grey;
pat	1330	TPotDescLightningM	Enemy lightning resistances:\yellow; -6%\grey;	敌人闪电抗性:\yellow; -6%\grey;
pat	1331	TPotDescLightningL	Enemy lightning resistances:\yellow; -10%\grey;	敌人闪电抗性:\yellow; -10%\grey;
pat	1383	EaglehornRaven	Your Ravens Deal +500 Cold Damage	你的乌鸦造成 +500 冰冷伤害
pat	1602	MapPlayHave	Players have	玩家拥有
pat	1603	MapMonHave	Monsters have	怪物拥有
pat	1604	MapGlobHas	Map has	地图拥有
pat	1605	MapGlobLevel	to Area Level	区域等级
pat	1606	MapGlobDensity	\grey;Monster Density:\blue;	\grey;怪物密度:\blue;
pat	1607	MapGlobMonRarity	\grey;Monster Rarity:\blue;	\grey;怪物稀有度:\blue;
pat	1608	MapMonVelocity	increased Velocity	增加速度
pat	1609	MapMonCurse	Curse Duration Reduction	减少诅咒持续时间
pat	1610	MapGlobMF	\grey;Magic Find:\blue;	\grey;魔法寻找 (MF):\blue;
pat	1611	MapGlobExp	\grey;Experience:\blue;	\grey;经验:\blue;
pat	1612	MapGlobGF	\grey;Gold Find:\blue;	\grey;金币寻找 (GF):\blue;
pat	1613	MapGlobMFGF	\grey;Magic and Gold Find:\blue;	\grey;魔法和金币寻找:\blue;
pat	1614	MapMon	Monster's	怪物的
pat	1615	MapMonSplash	Melee Attacks Deal Splash Damage	近战攻击造成溅射伤害
pat	1616	MapEnhancedDmg	Enhanced Physical Damage	增强物理伤害
pat	1617	MapMonTake	Monsters take	怪物受到
pat	1618	MapPlayAllRes	to All Resistances	所有抗性
pat	1619	MapPlayBlock	Chance to Block	格挡几率
pat	1620	MapFlatPhysRed	Reduced Physical Damage	减少物理伤害
pat	1621	MapAtkCastRate	Increased Cast and Attack Speed	增加施法和攻击速度
pat	1622	MapMaxHP	Increased Maximum Life	增加生命上限
pat	1623	MapPierceAR	Attack Rating and Chance to Pierce	准确率和穿刺几率
pat	1624	MapPhysExtraLtng	of Physical Damage as Extra Lightning Damage	物理伤害转为额外闪电伤害
pat	1625	MapPhysExtraCold	of Physical Damage as Extra Cold Damage	物理伤害转为额外冰冷伤害
pat	1626	MapPhysExtraFire	of Physical Damage as Extra Fire Damage	物理伤害转为额外火焰伤害
pat	1627	MapPhysExtraPois	of Physical Damage as Extra Poison Damage over 5 Seconds	物理伤害转为额外毒素伤害持续 5 秒
pat	1628	MapPhysExtraMag	of Physical Damage as Extra Magic Damage	物理伤害转为额外魔法伤害
pat	1629	MapAddMonDoll	Map contains Stygian Dolls	地图包含冥河娃娃
pat	1630	MapAddMonSucc	Map contains Succubus Witches	地图包含女梦魔女巫
pat	1631	MapAddMonVamp	Map contains Vampire Lords	地图包含吸血鬼领主
pat	1632	MapAddMonCow	Map contains Hell Bovines	地图包含地狱之牛
pat	1633	MapAddMonHorde	Map contains Reanimated Horde	地图包含再生尸
pat	1634	MapAddMonGhost	Map contains Ghosts	地图包含鬼魂
pat	1635	MapMonIgnore	Monsters ignore	怪物忽视
pat	1636	MapMonFirePierce	of Enemy Fire Resistance	敌人火焰抗性
pat	1637	MapMonLtngPierce	of Enemy Lightning Resistance	敌人闪电抗性
pat	1638	MapMonColdPierce	of Enemy Cold Resistance	敌人冰冷抗性
pat	1639	MapMonPoisPierce	of Enemy Poison Resistance	敌人毒素抗性
pat	1640	MapAtkCastSpeed	Attack and Cast Speed	攻击和施法速度
pat	1641	MapAddMonSouls	Map contains Burning Souls	地图包含燃烧的灵魂
pat	1642	MapAddMonFetish	Map contains Fetishes	地图包含小矮人
pat	1643	MapGlobSkirmishMode	\orange;Fortified\white;	\orange;已强化\white;
pat	1644	MapMonIncreasedJewelry	chance of dropping additional jewelry and charms	掉落额外珠宝和护身符的几率
pat	1645	MapMonIncreasedWeapons	chance of dropping additional weapons	掉落额外武器的几率
pat	1646	MapMonIncreasedArmor	chance of dropping additional armor	掉落额外防具的几率
pat	1647	MapMonIncreasedCrafting	chance of dropping additional crafting materials	掉落额外手工材料的几率
pat	1648	MapGlobExtraBoss	Map contains an additional boss	地图包含额外 boss
pat	1649	MapPlayMaxAllRes	to All Maximum Resistances	所有最大抗性
pat	1650	MapAddMonShriek	Map contains Shrieking Terrors	地图包含尖叫恐惧
pat	1651	MapMonIncreasedCharms	chance of dropping additional charms	掉落额外护身符的几率
pat	1652	MapMonIncreasedCorrupted	chance of dropping corrupted items	掉落额外腐化物品的几率
pat	1653	MapBossSkillers	Map boss drops a skill charm	地图 boss 掉落技能护身符
pat	1654	MapBossCorruptedUnique	Map boss drops a corrupted unique	地图 boss 掉落腐化暗金
pat	1655	MapBossFacet	Map boss drops a Rainbow Facet	地图 boss 掉落彩虹刻面
pat	1656	MapMonIncreasedJewels	chance of dropping additional jewels	掉落额外珠宝的几率
pat	1657	StrMapLightRadius	reduced light radius	减少照亮范围
pat	1658	MapGlobSunderMonsters	Monsters have sundered resistances	怪物拥有解除抗性
pat	1910	skill charm	skills	技能
pat	1911	exp charm	exp charm	经验护身符
pat	1912	frw charm	gotta go fast	快走吧
pat	1913	StrNearbyEnemies	Nearby Enemies:	附近敌人:
pat	1914	StrFirstHitBonus	First Hit Bonus Damage:	首次命中加成伤害:
pat	1915	Findplev	Chance to Find Item per Level	寻找物品几率每等级
pat	1916	StrLevels	levels	等级
pat	1917	PercWeapDamsk	% Weapon Damage	% 武器伤害
pat	1918	StrDeals	Deals	交易
pat	1919	StrPercWepDmg	% Weapon Damage	% 武器伤害
pat	1921	splash3	Melee Attacks Deal Splash Damage	近战攻击造成溅射伤害
pat	1922	StrSplashRadius	Increased Melee Splash Radius:	增加近战溅射范围:
pat	1923	ModStrIncSplashRadius	Increased Splash Radius	增加溅射范围
pat	1924	incsplashwithmissinghp	(based on missing life)	(基于损失的生命)
pat	1925	SplashSeqBonus	% Melee Splash Radius	% 近战溅射范围
pat	1926	IncSplash	Melee Splash Radius Increased by 20%	近战溅射范围增加 20%
pat	1927	StrCorrupted	\red;Corrupted	\red;腐化的
pat	1928	StrHeroic	\dgreen;Heroic	\dgreen;英勇的
pat	1929	StrCorruptNum	Corrupt	腐化
pat	1930	StrEndless	\grey;Quiver	\grey;箭袋
pat	1931	ModStrRepCharge1	Replenish 1 Charge in 3 Seconds	回复 1 聚气每 3 秒
pat	1932	ModStrRepCharge2	Charges per 100 seconds (do math)	聚气每 100 秒 (算一下)
pat	1933	ModStrFireskills	to Fire Skills	火焰技能
pat	1934	ModStrColdskills	to Cold Skills	冰冷技能
pat	1935	ModStrLightningskills	to Lightning Skills	闪电技能
pat	1936	ModStrPoisonskills	to Poison Skills	毒素技能
pat	1937	ModStrMagicskills	to Magic Skills	魔法技能
pat	1938	ModPierceChance	Chance to Pierce	穿刺几率
pat	1939	ModLeapSpeed	to Leap and Leap Attack Movement Speed	跳跃和跳跃攻击移动速度
pat	1940	ModReduceCurseDuration	Reduced Curse Duration	减少诅咒持续时间
pat	1941	ModItemHPaH	Life after each Hit	生命于每击中一个敌人后获得
pat	1942	ModPhysPierce	to Enemy Physical Resistance	敌人物理抗性
pat	1943	ModVelocity	to Velocity	速度
pat	1944	StrExtraBonespear	Bonespear Now Fires	骨矛现在可以发射
pat	1945	StrExtraBonespear2	Additional Spears	额外的矛
pat	1946	YouMaySummon	You May Summon	你可以召唤
pat	1947	StrExtraRevives	You May Summon	你可以召唤
pat	1948	StrExtraRevives2	Additional Revives	个额外的重生怪
pat	1949	StrExtraSpirits	Additional Spirit	个额外的灵
pat	1950	StrNoWolves	You May No Longer Summon Wolves	你不能再召唤狼
pat	1951	ExtraGrizzly	Additional Grizzlies	只额外的灰熊
pat	1952	ExtraSkeleWar	Additional Skeleton Warriors	个额外的骷髅战士
pat	1953	ExtraSkeleMage	Additional Skeleton Mages	个额外的骷髅法师
pat	1954	ExtraSkeleArcher	Additional Skeleton Archers	个额外的骷髅弓箭手
pat	1955	ExtraGolem	Additional Golem	个额外的石魔
pat	1956	ExtraHydra	Additional Hydra	个额外的多头蛇
pat	1957	ExtraValk	Additional Valkyrie	个额外的女武神
pat	1958	GustReduction	Gust's Cooldown Is Reduced By 2 Seconds	阵风冷却减少 2 秒
pat	1959	joustreduction	Joust's Cooldown Is Reduced By 0.5 Seconds	竞争冷却减少 0.5 秒
pat	1960	ExtraSkeleMageGrim	You May Summon 6 Additional Skeleton Mages	你可以召唤 6 个额外的骷髅法师
pat	1961	ModitemdamMagisk	To Magic Skill Damage	魔法技能伤害
pat	1962	bloodwarplifereduction	Bloodwarp Costs 2% Less Health	血次元消耗的生命减少 2%
pat	1963	SocketedTextOnly	Socketed [1]	有凹槽 [1]
pat	1964	ModItemSkOnCast	%d%% Chance to cast level %d %s on casting	%d%% 几率施展等级 %d %s 在施法时
pat	1965	ModItemSkOnBlock	%d%% Chance to cast level %d %s on block	%d%% 几率施展等级 %d %s 在格挡时
pat	1966	ModItemSkOnCrit	%d%% Chance to cast level %d %s on critical hit	%d%% 几率施展等级 %d %s 在暴击时
pat	1967	ModItemSkOnPierce	%d%% Chance to cast level %d %s on pierce	%d%% 几率施展等级 %d %s 在穿刺时
pat	1968	dragonflightreduction	Dragon Flight's Cooldown Is Reduced By 0.5 Seconds	飞龙在天的冷却减少 0.5 秒
pat	1969	ModStrEnhancedDamage	Enhanced Damage	增强伤害 (ED)
pat	1970	increaseswithequippedeth	(based on Equipped Ethereals)\nGains +60% Enhanced Damage per equipped ethereal item	(基于无形装备)\n获得 +60% 增强伤害每装备一件无形物品
pat	1971	increaseswithmissinghp	(based on missing life)\nGains +2% Enhanced Damage per missing life percentage	(基于损失的生命)\n获得 +2% 增强伤害每损失百分比生命
pat	1972	ModStrLifeStealCap	You cannot life steal when above	你不能偷取生命当高于
pat	1973	ofmaximumhp	maximum life	生命上限
pat	1974	corpseexplosionradius	Corpse Explosion Radius Increased by 2 Yards	尸体爆炸范围增加 2 码
pat	1975	StrMirrored	\purple;Mirrored	\purple;镜像的
pat	1976	strModAllResistancesNeg	All Resistances %d	所有抗性 %d
pat	1977	StrCurseEffectiveness	Curse Resistance	诅咒抗性
pat	1978	StrCurseEffectivenessI	Curse Resistance:	诅咒抗性:
pat	1979	ModitemSkillOnEquip	Level %d %s When Equipped	等级 %d %s 当装备时
pat	1980	increaseswithenergy	(Based on Energy)	(基于精力)
pat	1981	ModStr2t_PD2	Magic Damage Taken Reduced by	魔法伤害减少 (MDR)
pat	1982	ModStr2u_PD2	Physical Damage Taken Reduced by	物理伤害减少 (DR)
pat	1983	ModStr3w_PD2	Damage Taken Gained as Mana when Hit	受损的生命转换成法力的提高
pat	1984	ModStre8a_PD2	to Druid Skill Levels	德鲁伊技能等级
pat	1985	ModStre8b_PD2	to Assassin Skill Levels	刺客技能等级
pat	1988	BlinkDesc	instantly moves to a destination	立即移动到目的地
pat	1989	BlinkShortDesc	instantly moves to destination	立即移动到目的地
pat	1990	BlinkLongDesc	instantly moves to a destination	立即移动到目的地
pat	1991	StrUIArcher	Archer	弓箭手
pat	1992	NecroArcher	Necroarcher	死灵弓箭手
pat	1997	StrPhysPierce	Physical Pierce:	物理穿透:
pat	1998	ForceMove	Move Only	仅移动
pat	1999	ForceMoveShort	Move to target location	移动到目标位置
pat	2000	ForceMoveLong	Move to target location	移动到目标位置
pat	2001	StrBolts	Bolts Fired:	发射光弹:
pat	2002	StrLifeHeal	Life Recovered:	生命回复:
pat	2003	StrHolyFireDmg	Holy Fire:	圣火:
pat	2004	StrFireDamage	Fire Damage:	火焰伤害:
pat	2005	Eskillpoison1	Charge 1 - poison bolt damage:	聚气 1 - 毒弹伤害:
pat	2006	Eoveronesecond	over 1 second	持续 1 秒
pat	2007	Eskillpoison3	Charge 3 - poison cloud damage:	聚气 3 - 毒云伤害:
pat	2009	AddFireDmg	Added Fire Damage:	增加火焰伤害:
pat	2010	AddColdDmg	Added Cold Damage:	增加冰冷伤害:
pat	2011	AddLtngDmg	Added Lightning Damage:	增加闪电伤害:
pat	2012	StrEnemyPoisonRes	Enemy Poison Resistance:	敌人毒素抗性:
pat	2014	ThornsATD	Attacker Takes Damage of	攻击者受到伤害
pat	2015	StrJoustReducedCd	Cooldown reduced by 0.1 per base point	冷却减少 0.1 每基础点数
pat	2016	StrMultishotPierce	damage every time they pierce\nArrows deal 20% reduced	伤害在每次穿刺\n箭矢造成 20% 减少
pat	2028	StrExtraDecoy	at base levels 10 and 20\ncan summon an additional decoy	在基础等级 10 和 20\n能召唤额外的诱饵
pat	2029	StrMinLifeCost	Minimum Life Cost:	最低生命消耗:
pat	2030	StrMonSkillLevels	Monster Skill Levels:	怪物技能等级:
pat	2031	StrVengChain	Chance to Chain:	连锁的几率:
pat	2032	Holylightheal	Prayer: +5-10 Life Healed per Level	祈祷: +5-10 生命回复每等级
pat	2033	EnergyAbsorb	Gains +3 Additional Absorb per Energy	获得 +3 额外吸收每精力
pat	2035	StrEnemyFireRes	Enemy Fire Resistances:	敌人火焰抗性:
pat	2036	StrEnemyColdRes	Enemy Cold Resistances:	敌人冰冷抗性:
pat	2037	Convphy2fire	Converts %d%% Physical Damage to Fire Damage	转换 %d%% 物理伤害到火焰伤害
pat	2041	DeepWoundsDesc	passive - increases open wounds damage	被动 - 增加撕开伤口伤害
pat	2042	OpenWoundsDamage	Open Wounds Damage:	撕开伤口伤害:
pat	2043	OpenWoundsDesc	percent chance of open wounds	%几率撕开伤口
pat	2044	Attack1	Attack 2:	攻击 2:
pat	2045	Attack2	Attack 3:	攻击 3:
pat	2046	AssassinTrapUI	Trap	陷阱
pat	2050	StrDmgToDemUnd	Damage to Demons/Undead:	伤害对恶魔/不死:
pat	2051	StrParryDesc	Chance to parry increases by 1% per base level	招架几率增加 1% 每基础等级
pat	2052	StrChanceToParry	Parry Chance:	招架几率:
pat	2053	StrBladeShieldAttackRate	Increases attack rate by 1 frame every 2 base levels	增加攻击速度 1 帧每 2 基础等级
pat	2054	StrSecondsPerAttack	Deals Damage Every:	造成伤害每:
pat	2055	StrJavMastAtkSpd	Increases attack speed by 1% per base level	增加攻击速度 1% 每基础等级
pat	2056	StrJavMastAtkSpd2	Currently:	当前:
pat	2061	Physdplev	Physical Damage per Level	物理伤害每等级
pat	2065	NovaDmgStr	Nova Lightning Damage:	新星闪电伤害:
pat	2066	NovaLtngdplev	Nova Lightning Damage per Level	新星闪电伤害每等级
pat	2067	EnemyAtkRateStr	Enemy Attack Rating:	敌人准确率:
pat	2068	SlowMoveStr	Slows Movement by:	减慢移动:
pat	2069	StrPowerStrikeLevel	Powerstrike Level:	威力一击等级:
pat	2070	StrValkPowerStrikeSyn	Power Strike: +20% Lightning Damage per Level	威力一击: +20% 闪电伤害每等级
pat	2071	StrExtraValk	at levels 20 and 30\nCan summon an additional valkyrie	在等级 20 和 30\n能召唤额外的女武神
pat	2072	StrPercentMoveSpeed	% Movement Speed	% 移动速度
pat	2073	StrPercentFHR	% faster hit recovery	% 快速打击恢复 (FHR)
pat	2074	StrDodgeFHR	Grants +1% faster hit recovery per base level	获得 +1% 快速打击恢复每基础等级
pat	2075	MagdConvplev	Percent Magic Damage Conversion per Level	% 魔法伤害转换每等级
pat	2079	IceLances	Ice Lances	冰矛
pat	2080	Ltngprcplev	Lightning Pierce per Level	闪电穿透每等级
pat	2081	StrWeaponDmg	Weapon Damage:	武器伤害:
pat	2082	StrFlatLife	life	生命
pat	2083	StrFlatMana	mana	法力
pat	2084	AddedPhysdplev	Added Damage per Level	增加伤害每等级
pat	2085	StrBounces	bounces:	弹跳:
pat	2086	StrPercentDamage	% Damage	% 伤害
pat	2089	GustLongDesc	enemies upon arrival for .5 seconds\nInstantly moves to a destination chilling	在到达时冰冻敌人 0.5 秒\n立即移动到目的地
pat	2090	StrCooldown	Cooldown:	冷却:
pat	2094	StrLifeCost	Costs	生命消耗
pat	2095	StrPercentMaxHP	% of Your Current Health	% 你的当前生命
pat	2096	StrIncLeapSpeed	Leap speed is increased with each base level	跳跃速度增加于每基础等级
pat	2097	StrPercIncLeapSpeed	% Increased Leap Speed	% 增加跳跃速度
pat	2102	StrDelay	Delay:	延时:
pat	2103	StrReducedDelay	Reduced Delay	减少延时
pat	2104	StrAttackRating	Attack Rating	准确率
pat	2105	StrPhysDmgResist	Physical Damage Resistance:	物理伤害抗性:
pat	2106	StrBonusSkills	Bonus Skills:	额外技能:
pat	2107	StrIncPhysDmgRed	By 1% Every 2 Base Levels\nIncreases Physical Damage Reduction	在 1% 每 2 基础等级\n增加物理伤害减少
pat	2108	StrPhysDmgRed	Physical Damage Reduction:	物理伤害减少:
pat	2109	StrIncFlatLife	Increases Max HP By 20 Every Base Level	增加最大生命 20 每基础等级
pat	2110	StrPierce	Pierce:	穿刺:
pat	2114	StrFirePierce	Fire Pierce:	火焰穿透:
pat	2118	StrGainDRPassiveBonus	Gain 1% Active Damage Reduction with every 2 Base Level\n	获得 1% 主动伤害减少在每 2 基础等级\n
pat	2119	StrPassiveHPRegen	Health Regeneration:	生命回复:
pat	2120	StrGainRegenPassiveBonus	Grants +1 Passive Health Regeneration per Base Level	获得 +1 被动生命回复每基础等级
pat	2121	StrEnemyLtngRes	Enemy Lightning Resistances: -	敌人闪电抗性: -
pat	2122	StrLtngMasterySynergy	seconds increased duration	持续时间增加秒数
pat	2123	StrSkillBombs	Bombs:	炸弹:
pat	2124	StrIncreasedBombs	Gains an Extra Bomb Every 4 Base Levels	获得额外炸弹每 4 基础等级
pat	2125	StrAddBoneSpear	Fires an Additional Bone Spear at Levels 15 and 25	发射额外的骨矛在等级 15 和 25
pat	2126	StrSkillBoneSpears	Bone Spears:	骨矛:
pat	2127	StrIncVelocity	Velocity:	速度:
pat	2128	StrTwisters	Twisters:	小旋风:
pat	2129	StrManaHeal	Mana Recovered:	法力回复:
pat	2130	StrOakSynergy	Oak Sage:	橡木智者:
pat	2131	StrCarrionSynergy	Carrion Vine:	食尸藤:
pat	2132	StrSolarSynergy	Solar Creeper:	太阳藤:
pat	2133	StrLifeHealed	Life Healed per Level	生命回复每等级
pat	2134	StrManaHealed	Mana Recovered per Level	法力回复每等级
pat	2135	StrExtraGolems	Can Summon an Extra Golem Every 5 Base Levels	能召唤额外的石魔每 5 基础等级
pat	2136	StrGolems	Golems:	石魔:
pat	2137	StrExtraRaven	Summon an Additional Raven per Cast every 10 Base Levels	每次施放召唤额外的乌鸦每 10 基础等级
pat	2138	StrHPRegenPerLevel	Health Regeneration per Level	生命回复每等级
pat	2139	StrReturns	Returns	反弹
pat	2140	StrDmgToAtt	Damage to Attackers	攻击者受到伤害
pat	2141	StrMagDmgRed	Magic Damage Reduction:	魔法伤害减少:
pat	2143	CurseMasteryShortDesc	increases the max number of curses	增加诅咒的最大数量
pat	2145	StrMaxCurses	Maximum Curses:	最大诅咒:
pat	2146	StrCurseDuration	Curse Duration:	诅咒持续:
pat	2147	StrCurseRadius	Curse Radius:	诅咒范围:
pat	2148	StrLowerResDesc	Lowers Resistances by 2% per Base Level	降低抗性 2% 每基础等级
pat	2150	DesecrateShortDesc	summons 5 corpses and releases a deadly cloud of poison\n	召唤 5 具尸体并释放致命毒云\n
pat	2151	DesecrateLongDesc	summons 5 corpses and releases a deadly cloud of poison	召唤 5 具尸体并释放致命毒云
pat	2152	StrAmpDmgPhysRes	Reduced Physical Damage Resistance Increased by 2% per Base Level	减少物理伤害抗性增加 2% 每基础等级
pat	2153	StrAttCastRateplev	Reduced Attack and Cast Rate per Level	减少攻击和施法速度每等级
pat	2154	StrAttCastRate	Attack and Cast Rate:	攻击和施法速度:
pat	2155	StrMoveSpeed	Movement Speed:	移动速度:
pat	2156	StrRedPhysDmgResplev	Reduced Physical Resistance Per Two Levels	减少物理抗性每两个等级
pat	2157	StrDecrepRedDesc	Reduces Movement Speed by 1% per Base Level	减少移动速度 1% 每基础等级
pat	2158	StrRedARplev	Reduced Attack Rating per Level	减少准确率每等级
pat	2159	StrIncLLplev	Increased Life Steal per Two Levels	增加生命偷取每两个等级
pat	2160	StrLifeTapInc	Percent Life Steal Increases by 2% per Base Level	百分比生命偷取增加 2% 每两个等级
pat	2161	StrLifeSteal	Life Steal:	生命偷取:
pat	2162	StrRedDmgplev	Reduced Damage per Two Levels	减少伤害每两个等级
pat	2163	StrConfuseAttSpd	Increases Monster Attack Speed by 10% per Base Level	增加怪物攻击速度 10% 每基础等级
pat	2164	StrAttSpdplev	Increased Attack Speed per Level	增加攻击速度每等级
pat	2165	StrRedEneDefplev	Reduced Enemy Defense per Level	减少敌人防御每等级
pat	2166	StrRedMoveSpdplev	Reduced Movement Speed per Level	减少移动速度每等级
pat	2167	StrLowResRedplev	Lowered Resistances per Two Levels	降低抗性每两个等级
pat	2168	StrIncDmgRet	Increased Damage Returned to Enemies per Level	增加伤害反弹到敌人每等级
pat	2169	StrTerrorMoveSpdDesc	Reduces Movement Speed by 2% per Base Level	减少移动速度 2% 每基础等级
pat	2170	StrIncRadiusplev	Radius per Three Levels	范围每三个等级
pat	2174	StrAllCurses	All Curses	所有诅咒
pat	2175	StrMagDmg	Magic Damage	魔法伤害
pat	2176	StrPerCurse	per Curse:	每个诅咒:
pat	2180	StrJoustIncMS	Increases Movement Speed by 2% per Base Level	增加移动速度 2% 每基础等级
pat	2181	StrCritStrike	Critical Strike:	致命攻击 (CS):
pat	2183	StrToMaxCurses	You May Apply An Additional Curse	你可以应用一个额外的诅咒
pat	2184	StrConcMagConvert	Converts 2% of Physical Damage to Magic Damage per Base Level	转换 2% 物理伤害为魔法伤害每基础等级
pat	2185	StrLeapDist	Leap Distance:	跳跃距离:
pat	2186	StrLeapKBDist	Knockback Radius:	击退范围:
pat	2187	StrPercTargetDef	% to Target Defense	% 到目标防御
pat	2188	StrPenTgtDef	Reduces Target Defense by 2% per Base Level	减少目标防御 2% 每基础等级
pat	2189	StrPercPoisRes	% Poison Resistance	% 毒素抗性
pat	2190	StrPierces	Pierces	穿刺
pat	2191	StrBOSAtkSpd	Increases Attack Speed with Base Levels	增加攻击速度于基础等级
pat	2192	StrVelocity	Velocity:	速度:
pat	2193	StrElemDmg	Elemental Damage:	元素伤害:
pat	2194	StrLGOH	Life Gained On Hit	生命获得在击中时
pat	2195	StrNecroMagePsn	Over 0.5 Seconds	持续 0.5 秒
pat	2196	StrBCSkills	Grants an Additional Skill Level every 10 Base Levels	获得额外技能等级每 10 基础等级
pat	2197	StrMaxFireResPassive	Grants 1% Passive Maximum Fire Resistance per 2 Base Levels	获得 1% 被动最大火焰抗性每 2 基础等级
pat	2198	StrMaxColdResPassive	Grants 1% Passive Maximum Cold Resistance per 2 Base Levels	获得 1% 被动最大冰冷抗性每 2 基础等级
pat	2199	StrMaxLtngResPassive	Grants 1% Passive Maximum Lightning Resistance per 2 Base Levels	获得 1% 被动最大闪电抗性每 2 基础等级
pat	2200	StrToMaxFireRes	Maximum Resist Fire:	最大火焰抗性:
pat	2201	StrToMaxColdRes	Maximum Resist Cold:	最大冰冷抗性:
pat	2202	StrToMaxLtngRes	Maximum Resist Lightning:	最大闪电抗性:
pat	2203	StrPassiveDR	Passive Physical Damage Reduction:	被动物理伤害减少:
pat	2204	StrActiveDR	Physical Damage Reduction:	物理伤害减少:
pat	2205	StrPassiveMoveSpeed	Grants +1% Passive Faster Run/Walk per 2 Base Level	获得 +1% 被动高速跑步／行走每 2 基础等级
pat	2206	StrFRW	Faster Run/Walk:	高速跑步／行走 (FRW):
pat	2207	StrPoisDurRed	Reduces poison duration by	减少毒素持续时间
pat	2208	StrDurRedPassive	Grants 1% Passive Poison and Curse Duration Reduction per Base Level	获得 1% 被动毒素和诅咒持续时间减少每基础等级
pat	2209	StrMedMPK	Grants +1 Passive Mana After Each Kill every 2 Base Levels	获得 +1 被动法力于每杀死一个敌人后获得每 2 基础等级
pat	2210	StrMPK	to Mana after each Kill	法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)
pat	2211	StrPassiveBlessAim	Grants +10% Passive Attack Rating per Base Level	获得 +10% 被动准确率每基础等级
pat	2212	StrHungerBuffs	Gains +2 Second Duration per Base Level	获得 +2 秒持续时间每基础等级
pat	2213	StrCritStrikeChance	percent chance of Critical Strike	%几率造成致命攻击 (CS)
pat	2214	StrLightFuryBolts	Releases An Additional Bolt Every 5 Levels	释放额外的光弹每 5 等级
pat	2215	ExtraPlaguePoppy	\nPoison Creeper Every 10 Base Levels\nYou May Summon An Additional	\n猛毒花藤每 10 基础等级\n你可以召唤额外的
pat	2216	lethal damage	Deals Lethal Damage	造成致命伤害
pat	2219	StrExtraShockWave	Gains an Additional Shock Wave every 5 Levels	获得额外的震波每 5 等级
pat	2220	StrHungerLifeSteal	Gains +1% Life Steal every 4 Base Levels	获得 +1% 生命偷取每 4 基础等级
pat	2221	ExtraMagicArrow	Gains an additional arrow every 5 base levels	获得额外的箭矢每 5 基础等级
pat	2222	TauntDuration	Duration Increases with Base Levels	持续时间增加于基础等级
pat	2223	DpBonus	Damage bonus per curse:	伤害加成每诅咒:
pat	2224	DpBonus2	Explosion radius bonus per curse:	额外范围加成每诅咒:
pat	2225	CombatReflexesFHR	Increases Faster Hit Recovery by 2% per Base Level	增加快速打击恢复 2% 每基础等级
pat	2226	IncreasedSpeedIAS	Increases Attack Speed by 2% per Base Level	增加攻击速度 2% 每基础等级
pat	2227	StrFHR	Faster Hit Recovery:	快速打击恢复 (FHR):
pat	2228	WeakenDef	Targets Defense:	目标防御:
pat	2229	Deadlystrike	Deadly Strike:	几率造成致命攻击 (DS):
pat	2230	OpenWoundsItem	Open Wounds Damage Per Second	撕开伤口每秒伤害
pat	2231	Eskillsplash3	percent damage and +40% melee splash radius	百分比伤害和 +40% 近战溅射范围
pat	2232	Eskillsplash2	percent damage and +20% melee splash radius	百分比伤害和 +20% 近战溅射范围
pat	2233	MinusMagicRes	Magic Resistance:	魔法抗性:
pat	2237	Meteordmg	Meteor Damage per Level	陨石伤害每等级
pat	2238	Strboltstrap	Releases An Additional Bolt Every 4 Base Levels	释放额外的光弹每 4 基础等级
pat	2239	StrBlockRate	Grants bonus +1% faster block rate per base level	获得加成 +1% 快速格挡速度每基础等级
pat	2240	StrPercentBlockRate	% faster block rate	% 快速格挡速度 (FBR)
pat	2241	StrFBR	Faster Block Rate:	快速格挡速度 (FBR):
pat	2242	StrTStormDelay	Delay reduced by 0.1 per 2 base levels	延时减少 0.1 每 2 基础等级
pat	2243	StrBoneArmorDefense	Grants +10% defense per base level	获得 +10% 防御每基础等级
pat	2244	StrTeleportDebuff	damage reduction debuff reduced by 2% per base level	伤害减少 debuff 减少 2% 每基础等级
pat	2245	Eskillfistsoffire1_PD2	fire damage per second:	火焰伤害每秒:
pat	2246	Eskillfistsoffire2_PD2	fire nova damage:	火焰新星伤害:
pat	2247	Eskillfistsoffire3_PD2	meteor damage:	陨石伤害:
pat	2361	StrESSkillEfficiency	percent damage taken from mana	%伤害转移至法力
pat	2362	ArcticNova	Shatter Cold Damage	粉碎冰冷伤害
pat	2364	inflictsfear	Inflicts Fear	造成恐惧
pat	2365	DummyDps	Target Dummy damage per second:	目标假人每秒伤害:
pat	2472	FrenzyDurationDesc	Duration increases by 1 second every 2 base levels	持续时间每 2 基础等级增加 1 秒
pat	2478	StrBOI2DamDesc	cold wave damage:	寒冰波伤害:
pat	2479	StrBOI3DamDesc	ice bolt damage:	冰弹伤害:
pat	2509	StrDesecrated	\gold;Desecrated	\gold;亵渎
pat	2510	StrCBEffect	Crushing Blow Effectiveness:	压碎性打击 (CB) 效果:
pat	2511	StrCBChance	% Chance of Crushing Blow	% 几率造成压碎性打击 (CB)
pat	2512	splash4	Melee Attacks Deal Lesser Splash Damage	近战攻击造成较少溅射伤害
pat	2513	StrMaxDeadlyStrike	Maximum Deadly Strike	致命攻击 (DS) 几率上限
pat	2557	ThornsOpenWoundsDamage	Your Open Wounds Damage:	你的撕开伤口伤害:
pat	2558	PartyOpenWoundsDamage	Party Open Wounds Damage:	队伍的撕开伤口伤害: