Questname Database

想搜索全译名汇总请查看 全译名汇总数据库

任务

文件名	行数	键值	顺序	英文名	原版繁	修正简	D2R繁	D2R简	菠萝简	图片
str	923	qstsa2q0		Act 2 Prologue	第二章序幕	第二章序幕	第二章序幕	第二幕序章	第二章序幕
str	924	qstsa2q1	A2.1	Radament's Lair	羅達門特的巢穴	罗达门特的巢穴	羅達門特的巢穴	罗达门特的巢穴	罗达门特的巢穴
str	925	qstsa2q2	A2.2	The Horadric Staff	赫拉迪克之杖	赫拉迪克之杖	赫拉迪姆之杖	赫拉迪姆之杖	赫拉迪克之杖
str	926	qstsa2q3	A2.3	Tainted Sun	墮落的太陽	堕落的太阳	蔽日黑暗	被污染的太阳	堕落的太阳
str	927	qstsa2q4	A2.4	Arcane Sanctuary	神秘庇難所	神秘庇难所	秘法聖殿	神秘避难所	神秘庇难所
str	928	qstsa2q5	A2.5	The Summoner	召喚者	召唤者	召喚師	召唤者	召唤者
str	929	qstsa2q6	A2.6	The Seven Tombs	七個古墓	七个古墓	七座古墓	七座古墓	七个古墓
str	930	qstsa3q0		Act 3 Prologue	第三章序幕	第三章序幕	第三章序幕	第三幕序章	第三章序幕
str	931	qstsa3q1	A3.4	Lam Esen's Tome	藍.依森的古書	蓝.依森的古书	藍伊森之書	兰姆·艾森之书	蓝-依森的古书
str	932	qstsa3q2	A3.3	Khalim's Will	克林姆的意志	克林姆的意志	克林姆的遺願	卡林姆的意志	克林姆的意志
str	933	qstsa3q3	A3.2	Blade of the Old Religion	古代宗教之刃	古代宗教之刃	古代宗教之刃	旧教之刃	古代宗教之刃
str	934	qstsa3q4	A3.1	The Golden Bird	黃金鳥	黄金鸟	黃金鳥	黄金鸟	黄金鸟
str	935	qstsa3q5	A3.5	The Blackened Temple	轉為黑暗的神殿	转为黑暗的神殿	晦影神殿	黑化神殿	黑化的神殿
str	936	qstsa3q6	A3.6	The Guardian	守護者	守护者	守護者	守护者	守护者
str	937	qstsa4q0		Act 4 Prologue	第三章序幕	第三章序幕	第四章序幕	第四幕序章	第三章序幕
str	938	qstsa4q1	A4.1	The Fallen Angel	墮落的天使	堕落的天使	墮落的天使	堕落天使	堕落天使
str	939	qstsa4q2	A4.3	Terror's End	恐怖的結局	恐怖的结局	恐懼的終結	恐惧的终结	恐怖的终结
str	940	qstsa4q3	A4.2	Hell's Forge	地獄熔爐	地狱熔炉	地獄熔爐	地狱熔炉	地狱熔炉
str	941	qstsa2q01		Lut Gholein	魯.高因	鲁-高因	魯高因	鲁·高因	鲁-高因
str	942	qstsa2q11		Find Radament's Lair in the Lut Gholein sewers.	在魯.高因的下水道中，找到羅達門特的巢穴。	在鲁-高因的下水道中，找到罗达门特的巢穴。	在魯高因的下水道中，找到羅達門特的巢穴。	找到鲁·高因下水道中的罗达门特巢穴。	在鲁-高因的下水道中，找到罗达门特的巢穴。
str	943	qstsa2q12		Kill Radament.	殺了羅達門特。	杀了罗达门特。	殺死羅達門特。	消灭罗达门特。	杀了罗达门特。
str	944	qstsa2q13		Return to Atma for a reward.	回去找亞特瑪領取獎賞。	回去找亚特玛领取奖赏。	回去找亞特瑪領取獎勵。	回去找阿特玛获得奖励。	回去找亚特玛领取奖赏。
str	945	qstsa2q21		Show the scroll to Cain in Lut Gholein.	把這個卷軸給魯.高因的凱恩看看。	把这个卷轴给鲁-高因的凯恩看看。	把卷軸拿回魯高因給凱恩看看。	给在鲁·高因的凯恩展示卷轴。	把这个卷轴给鲁-高因的凯恩看看。
str	946	qstsa2q22		Search the Halls of the Dead under the Dry Hills for the Cube. Search the Maggot Lair under the Far Oasis for the Shaft. Search the Claw Viper Temple for the Headpiece.	在乾燥的高地下面的死亡之殿中，好好找尋 那個方塊。在遙遠的綠洲下面可以找到蛆蟲 巢穴，裡面有木製的手柄。到利爪腹蛇神殿， 可以找到金屬的花紋。	在干燥的高地下面的死亡之殿中，好好找寻那个方块。在遥远的绿洲下面可以找到蛆虫巢穴，里面有木制的手柄。到利爪腹蛇神殿，可以找到金属的花纹。	在乾土高地底下的死亡之殿尋找方塊，在遙遠的綠洲底下的蛆蟲巢穴尋找杖身，在利爪蛇魔神殿尋找杖頂。	在干燥高地的亡者大殿中寻找魔盒。在偏远绿洲地下的蛆虫巢穴中找到杖身。搜索利爪蝮蛇神殿寻找杖头。	在干燥山丘下面的死亡之殿中，好好找寻 那个魔盒。在遥远的绿洲下面可以找到蛆虫 巢穴，里面有木制的手柄。到利爪蝰蛇神殿， 可以找到金属的花纹。
str	947	qstsa2q23		Use the Horadric Cube to restore the Staff.	利用赫拉迪克的方塊把法杖回復原狀。	利用赫拉迪克的方块把法杖回复原状。	使用赫拉迪姆方塊使法杖復原。	使用赫拉迪姆魔盒复原法杖。	利用赫拉迪克魔盒把法杖回复原状。
str	948	qstsa2q24		Take the Staff into Tal Rasha's Tomb.	拿著法杖進入塔.拉夏的古墓。	拿着法杖进入塔-拉夏的古墓。	帶著法杖進入塔拉夏的古墓。	带着法杖进入塔·拉夏之墓。	拿着法杖进入塔-拉夏的古墓。
str	949	qstsa2q25		Take the artifacts to Cain in Lut Gholein.	拿著這個古物，前去找魯.高因中的凱恩。	拿着这个古物，前去找鲁-高因中的凯恩。	把古物帶回去魯高因，拿給凱恩。	将神器带给在鲁·高因的凯恩。	拿着这个古物，前去找鲁-高因中的凯恩。
str	950	qstsa2q31		Look for the source of the darkness.	找尋黑暗之源。	找寻黑暗之源。	尋找黑暗的源頭。	寻找黑暗的源头。	找寻黑暗之源。
str	951	qstsa2q31a		Ask Drognan about the strange darkness.	問問卓格南對這片奇怪的黑暗有什麼看法。	问问卓格南对这片奇怪的黑暗有什么看法。	問問卓格南對這片奇怪的黑暗有什麼看法。	询问卓格楠关于天空突然变黑的事。	问问卓格南对这片奇怪的黑暗有什么看法。
str	952	qstsa2q32		Destroy the Serpent Altar in the Claw Viper Temple beneath the Valley of Snakes.	摧毀位於利爪腹蛇神殿的蛇形祭壇，它位於群蛇峽谷的下面。	摧毁位于利爪腹蛇神殿的蛇形祭坛，它位于群蛇峡谷的下面。	前往群蛇峽谷底下的利爪蛇魔神殿，摧毀其中的祭壇。	摧毁在群蛇峡谷地下的利爪蝮蛇神殿中的毒蛇祭坛。	摧毁位于利爪蝰蛇神殿的蛇形祭坛，它位于群蛇峡谷的下面。
str	953	qstsa2q33		Speak with the townsfolk in Lut Gholein.	和魯.高因中的居民談談。	和鲁-高因中的居民谈谈。	和魯高因的居民談談。	与鲁·高因的居民们谈谈。	和鲁-高因中的居民谈谈。
str	954	qstsa2q41		Look for the Arcane Sanctuary within the Palace.	到宮殿中找尋神秘的庇難所。	到宫殿中找寻神秘的庇难所。	到皇宮中尋找秘法聖殿。	在王宫中寻找神秘避难所。	到宫殿中找寻神秘的庇难所。
str	955	qstsa2q41a		Talk to Drognan.	和卓格南談談。	和卓格南谈谈。	與卓格南交談。	与卓格楠交谈。	和卓格南谈谈。
str	956	qstsa2q42		Find Horazon's Journal.	找出赫拉森的日記。	找出赫拉森的日记。	找出赫拉森的日誌。	找到霍拉松的日志。	找出赫拉森的日记。
str	957	qstsa2q43		Continue the search for the Seventh Tomb.	繼續找尋第七個古墓。	继续找寻第七个古墓。	繼續尋找第七個古墓。	继续搜索第七座古墓。	继续找寻第七个古墓。
str	958	qstsa2q51		Beware the Summoner.	小心召喚者。	小心召唤者。	小心召喚師。	小心召唤者。	小心召唤者。
str	959	qstsa2q52		Kill the Summoner.	殺了召喚者。	杀了召唤者。	殺死召喚師。	消灭召唤者。	杀了召唤者。
str	960	qstsa2q53		Return to town for more information.	回到城鎮可以聽到更多的訊息。	回到城镇可以听到更多的讯息。	回到城鎮打聽更多消息。	回到城里打探更多消息。	回到城镇可以听到更多的讯息。
str	961	qstsa2q61		Find Tal Rasha's Tomb.	找出塔.拉夏的古墓。	找出塔-拉夏的古墓。	找出塔拉夏的古墓。	找到塔·拉夏之墓。	找出塔-拉夏的古墓。
str	962	qstsa2q61a		The Symbol of the True Tomb of Tal Rasha.	這個符號標示出真正的塔.拉夏古墓。	这个符号标示出真正的塔-拉夏古墓。	塔拉夏真正的古墓標有此符號。	塔·拉夏真墓的符号。	这个符号标示出真正的塔-拉夏古墓。
str	963	qstsa2q62		Kill Duriel.	殺了都瑞爾。	杀了都瑞尔。	殺死都瑞爾。	消灭督瑞尔。	杀了督瑞尔。
str	964	qstsa2q63		Explore Tal Rasha'a Chamber.	探索都瑞爾的房間。	探索都瑞尔的房间。	探索塔拉夏的房間。	探索塔·拉夏的墓室。	探索督瑞尔的巢穴。
str	965	qstsa2q63a		Talk to Jerhyn.	和杰海因談談。	和杰海因谈谈。	與傑恩交談。	与耶尔辛交谈。	和杰海因谈谈。
str	966	qstsa2q64		Talk to Jerhyn.	和杰海因談談。	和杰海因谈谈。	與傑恩交談。	与耶尔辛交谈。	和杰海因谈谈。
str	967	qstsa2q65		Talk to Meshif.	和馬席夫談談。	和马席夫谈谈。	與馬席夫交談。	与梅席夫交谈。	和马席夫谈谈。
str	968	qstsa3q01		Jungle Village	叢林村落	丛林村落	叢林村落	丛林村	丛林村落
str	969	qstsa3q11		Search the six temples in the Bazaar, Upper Kurast, and the Causeway for Lam Esen's Tome.	你得在庫拉斯特商場、庫拉斯特上層，和庫拉斯特的堤道分布的六個古墓中，找到藍.依森之書。	你得在库拉斯特商场、库拉斯特上层，和库拉斯特的堤道分布的六个古墓中，找到蓝.依森之书。	在庫拉斯特市集、庫拉斯特上層，和庫拉斯特堤道的六座神殿中，尋找藍伊森之書。	在库拉斯特集市、库拉斯特上层区和库拉斯特堤道的六个神殿中寻找兰姆·艾森之书。	你得在库拉斯特市集、库拉斯特上层，和库拉斯特的堤道分布的六个古墓中，找到蓝-依森之书。
str	970	qstsa3q12		Talk to Alkor.	和艾柯談談。	和艾柯谈谈。	與艾柯交談。	与奥科交谈。	和艾柯谈谈。
str	971	qstsa3q21		Find Khalim's relics. Search for his Eye in the Spider Cavern.	找出克林姆的遺骸。在蜘蛛洞窟中可以找到他的眼球。	找出克林姆的遗骸。在蜘蛛洞窟中可以找到他的眼球。	找出克林姆的聖遺物。在蜘蛛洞窟中尋找他的眼球。	找到卡林姆的遗物。在蜘蛛洞穴中寻找他的眼球。	找出克林姆的遗骸。在蜘蛛洞窟中可以找到他的眼球。
str	972	qstsa3q22		Search for Khalim's Brain in the Flayer Dungeon.	在剝皮地窖中找出克林姆的腦。	在剥皮地窖中找出克林姆的脑。	在剝皮地牢中找出克林姆的大腦。	在剥皮魔监牢中寻找卡林姆的大脑。	在剥皮地牢中找出克林姆的脑。
str	973	qstsa3q23		Search for Khalim's Flail in Travincal. Beware the High Council.	在崔凡克找出克林姆的連枷。小心最高評議 會。	在崔凡克找出克林姆的链枷。小心最高评议会。	在崔凡克找出克林姆的連枷。小心最高議會。	在崔凡克寻找卡林姆的连枷。当心高庭理事会。	在崔凡克找出克林姆的连枷。小心最高评议 会。
str	974	qstsa3q24		Search for Khalim's Heart in the Sewers under the Kurast Bazaar.	在庫拉斯特商場底下的下水道中，找尋克林姆的心臟。	在库拉斯特商场底下的下水道中，找寻克林姆的心脏。	在庫拉斯特市集底下的下水道中，尋找克林姆的心臟。	在库拉斯特集市的下水道里寻找卡林姆的心脏。	在库拉斯特市集底下的下水道中，找寻克林姆的心脏。
str	975	qstsa3q25		Transmute Khalim's relics - the Flail, Eye, Heart, and Brain - with the Horadric Cube.	轉換克林姆的遺骸-連枷、眼球、心臟、腦-放進赫拉迪克的方塊之中。	转换克林姆的遗骸-链枷、眼球、心脏、脑-放进赫拉迪克的方块之中。	使用赫拉迪姆方塊轉換克林姆的聖遺物：連枷、眼球、心臟，還有大腦。	使用赫拉迪姆魔盒重塑卡林姆的遗物——连枷、眼球、心脏和大脑。	转换克林姆的遗骸-连枷、眼球、心脏、脑-放进赫拉迪克魔盒之中。
str	976	qstsa3q26		Use Khalim's Will to smash the Compelling Orb.	利用克林姆的意志來摧毀強制球體。	利用克林姆的意志来摧毁强制球体。	利用克林姆的遺願摧毀強制魔珠。	使用卡林姆的意志粉碎强迫之球。	利用克林姆的意志来摧毁强制球体。
str	977	qstsa3q21a		Ask Cain about Khalim's relics.	問問凱恩與克林姆遺骸有關的事情。	问问凯恩与克林姆遗骸有关的事情。	詢問凱恩關於克林姆的遺物的事情。	询问凯恩关于卡林姆遗物的事情。	问问凯恩与克林姆遗骸有关的事情。
str	978	qstsa3q31		Look for the Gidbinn in the Flayer Jungle.	在剝皮叢林中找找吉得賓。	在剥皮丛林中找找吉得宾。	在剝皮叢林中尋找吉德賓。	在剥皮魔丛林中寻找吉德宾。	在剥皮丛林中找找吉得宾。
str	979	qstsa3q32		Pick up the Gidbinn.	取回吉得賓。	取回吉得宾。	撿起吉德賓。	拿起吉德宾。	取回吉得宾。
str	980	qstsa3q33		Return the Gidbinn to Ormus.	把吉得賓送到奧瑪斯的手中。	把吉得宾送到奥玛斯的手中。	把吉德賓帶回去給奧瑪斯。	把吉德宾交还给奥玛斯。	把吉得宾送到奥玛斯的手中。
str	981	qstsa3q34		Talk to Asheara.	和艾席拉談談。	和艾席拉谈谈。	與艾席拉交談。	与艾席拉交谈。	和艾席拉谈谈。
str	982	qstsa3q35		Talk to Ormus.	和奧瑪斯談談。	和奥玛斯谈谈。	與奧瑪斯交談。	与奥玛斯交谈。	和奥玛斯谈谈。
str	983	qstsa3q41		Ask Cain about the Jade Figurine.	問問凱恩與玉製小人有關的事。	问问凯恩与玉制小人有关的事。	詢問凱恩關於翠玉塑像的事情。	询问凯恩关于玉石雕像的事情。	问问凯恩与玉制小人有关的事。
str	984	qstsa3q42		Show Meshif the Figurine.	把小人給馬席夫看看。	把小人给马席夫看看。	把塑像拿給馬席夫看看。	向梅席夫展示雕像。	把小人给马席夫看看。
str	985	qstsa3q43		Ask Cain about the Golden Bird.	詢問凱恩與黃金鳥有關的消息。	询问凯恩与黄金鸟有关的消息。	詢問凱恩關於黃金鳥的事情。	询问凯恩关于黄金鸟的事情。	询问凯恩与黄金鸟有关的消息。
str	986	qstsa3q44		Give the Golden Bird to Alkor.	把黃金鳥交給艾柯。	把黄金鸟交给艾柯。	把黃金鳥交給艾柯。	将黄金鸟交给奥科。	把黄金鸟交给艾柯。
str	987	qstsa3q45		Return to Alkor for reward.	回去找艾柯，拿取你的獎賞。	回去找艾柯，拿取你的奖赏。	回去找艾柯，領取獎勵。	回去找奥科领取奖励。	回去找艾柯，拿取你的奖赏。
str	988	qstsa3q51		Find the Blackened Temple within Travincal.	找到沈淪在黑暗的神殿，位於崔凡克之中。	找到沉沦在黑暗的神殿，位于崔凡克之中。	在崔凡克找到晦影神殿。	在崔凡克中找到黑化神殿。	找到堕入黑暗的神殿，位于崔凡克之中。
str	989	qstsa3q52		Kill the High Council.	殺死所有的最高評議會成員。	杀死所有的最高评议会成员。	殺死所有最高議會的成員。	消灭高庭理事会。	杀死所有的最高评议会成员。
str	990	qstsa3q53		Ask Cain for help.	去找凱恩求援。	去找凯恩求援。	請求凱恩協助。	向凯恩寻求帮助。	去找凯恩求援。
str	991	qstsa3q61		Smash the Compelling Orb with Khalim's Will to open the way to Mephisto's Durance.	利用克林姆的意志把強制球體毀掉，可以打開前往墨菲斯托的牢籠。	利用克林姆的意志把强制球体毁掉，可以打开前往墨菲斯托的牢笼。	利用克林姆的遺願把強制魔珠毀掉，打通一條前往墨菲斯托囚牢的路。	使用卡林姆的意志粉碎强迫之球，打开通向墨菲斯托的囚牢的通道。	利用克林姆的意志把强制球体毁掉，可以打开前往墨菲斯托的牢笼。
str	992	qstsa3q62		Search for Mephisto in his Durance.	在他的囚牢中，找出墨菲斯托。	在他的囚牢中，找出墨菲斯托。	在囚牢中找出墨菲斯托。	在墨菲斯托的囚牢中找到他。	在他的囚牢中，找出墨菲斯托。
str	993	qstsa3q63		Kill Mephisto.	殺了墨菲斯托。	杀了墨菲斯托。	殺死墨菲斯托。	消灭墨菲斯托。	杀了墨菲斯托。
str	994	qstsa3q31a		Ask around the Docks about the Gidbinn.	在海港附近打聽吉得賓的事情。	在海港附近打听吉得宾的事情。	在港口附近打聽吉德賓的事情。	在港口里打听一下关于吉德宾的事情。	在海港附近打听吉得宾的事情。
str	995	qstsa3q51a		Ask Ormus about the Blackened Temple.	問問奧瑪斯黑暗神殿有關的消息。	问问奥玛斯黑暗神殿有关的消息。	問問奧瑪斯有關晦影神殿的消息。	问问奥玛斯有关黑化神殿的事。	问问奥玛斯黑暗神殿有关的消息。
str	996	qstsa3q61a		Ormus has news about the Guardian.	奧瑪斯對守護者有新的消息。	奥玛斯对守护者有新的消息。	奧瑪斯有關於守護者的新消息。	奥玛斯带来了关于守护者的消息。	奥玛斯对守护者有新的消息。
str	997	qstsa4q11		Look for Izual in the Plains of Despair.	在絕望平原找尋衣卒爾。	在绝望平原找寻衣卒尔。	在絕望平原尋找伊卒爾。	在绝望平原上寻找衣卒尔。	在绝望平原找寻衣卒尔。
str	998	qstsa4q12		Destroy the demon that holds Izual's soul.	摧毀控制衣卒爾靈魂的邪魔。	摧毁控制衣卒尔灵魂的邪魔。	消滅控制伊卒爾靈魂的惡魔。	消灭囚禁衣卒尔灵魂的恶魔。	摧毁控制衣卒尔灵魂的邪魔。
str	999	qstsa4q13a		Talk to Izual's Spirit.	和衣卒爾的靈魂交談。	和衣卒尔的灵魂交谈。	與伊卒爾的靈魂交談。	与衣卒尔的灵魂对话。	和衣卒尔的灵魂交谈。
str	1000	qstsa4q13		See Tyrael for reward.	去找泰瑞爾，領取你的獎賞。	去找泰瑞尔，领取你的奖赏。	去找泰瑞爾，領取獎勵。	去见泰瑞尔领取奖励。	去找泰瑞尔，领取你的奖赏。
str	1001	qstsa4q31		Take Mephisto's Soulstone to the Hellforge.	拿著墨菲斯托的靈魂之石，前往地獄熔爐。	拿着墨菲斯托的灵魂之石，前往地狱熔炉。	帶著墨菲斯托的靈魂石，前往地獄熔爐。	把墨菲斯托的灵魂石带到地狱熔炉。	拿着墨菲斯托的灵魂之石，前往地狱熔炉。
str	1002	qstsa4q32		Destroy Mephisto's Soulstone at the Hellforge.	在地獄熔爐中摧毀墨菲斯托的靈魂之石。	在地狱熔炉中摧毁墨菲斯托的灵魂之石。	在地獄熔爐摧毀墨菲斯托的靈魂石。	在地狱熔炉处摧毁墨菲斯托的灵魂石。	在地狱熔炉中摧毁墨菲斯托的灵魂之石。
str	1003	qstsa4q33		Use the Hellforge Hammer on the Forge.	利用地獄熔爐旁邊的鐵鎚，敲打熔爐上的靈魂之石。	利用地狱熔炉旁边的铁锤，敲打熔炉上的灵魂之石。	使用地獄熔爐之鎚敲擊靈魂石。	在熔炉上使用地狱熔炉之锤。	利用地狱熔炉旁边的铁锤，敲打熔炉上的灵魂之石。
str	1004	qstsa4q34		Consult with Cain.	和凱恩請教一下。	和凯恩请教一下。	找凱恩商量。	咨询凯恩。	和凯恩请教一下。
str	1005	qstsa4q21		Find Diablo in his Sanctuary.	在他的庇難所中找出暗黑破壞神。	在他的庇难所中找出暗黑破坏神。	在混沌魔殿中找出迪亞布羅。	在迪亚波罗的避难所中找到他。	在他的圣所中找出暗黑破坏神。
str	1006	qstsa4q22		Kill Diablo.	殺死暗黑破壞神。	杀死暗黑破坏神。	殺死迪亞布羅。	消灭迪亚波罗。	杀死暗黑破坏神。
str	1007	qstsa4q23		Break the remaining %d seals.	打破尚存的%d封印。	打破尚存的%d封印。	打破剩下的%d個封印。	打破剩余的%d个封印。	打破尚存的%d封印。
str	1008	qstsa4q24		Break the final seal.	打破最後一個封印。	打破最后一个封印。	打破最後一個封印。	打破最后一个封印。	打破最后一个封印。
str	3707	strqi1		Activate the stones in	按照這個順序，啟動	按照这个顺序，启动	按照此順序啟動	激活石头	按照这个顺序，启动
str	3708	strqi2		this order.	該處的石塊。	该处的石块。	該處的石柱。	按此顺序	该处的石块
str	3709	stsa1q3alert		The Horadric Malus has been returned to the Monastery.	赫拉迪克.馬勒斯已經送回僧院了。	赫拉迪克.马勒斯已经送回僧院了。	赫拉迪姆之鎚送回修道院了。	赫拉迪姆之锤已被归还至修道院。	赫拉迪克-马勒斯已经送回僧院了。
str	3710	stsa1q4alert		The scroll of Inifuss has been returned to the Tree.	艾尼弗斯的卷軸已經送回樹木上了。	艾尼弗斯的卷轴已经送回树木上了。	艾尼弗斯卷軸回到樹木上了。	艾尼弗斯卷轴已被归还至大树。	艾尼弗斯的卷轴已经送回树木上了。
str	3711	stsa3q1alert		The minions of Diablo have taken back Lam Esen's Tome.	暗黑破壞神的嘍囉拿回了藍.依森的書。	暗黑破坏神的喽啰拿回了蓝.依森的书。	迪亞布羅的嘍囉奪回了藍伊森之書。	迪亚波罗的爪牙们已经带回了兰姆·艾森之书。	暗黑破坏神的爪牙取走了蓝-依森之书
str	3712	qstsa1qt		The Townspeople	鎮民	镇民	城鎮人民	镇民	镇民
str	3713	qstsa1qt0		introduction	介紹	介绍	介紹	介绍	介绍
str	3714	qstsa1q0		Act 1 Prologue	第一章序章	第一章序章	第一章序幕	第一幕序章	第一章序章
str	3715	qstsa1q1	A1.1	Den of Evil	邪惡洞穴	邪恶洞穴	邪惡洞窟	邪恶洞穴	邪恶窝巢
str	3716	qstsa1q2	A1.2	Sisters' Burial Grounds	修女埋骨之地	修女埋骨之地	褻瀆的墓地	修女的埋骨地	修女的埋骨地
str	3717	qstsa1q3	A1.5	Tools of the Trade	交易的工具	交易的工具	工欲善其事	交易的工具	交易的工具
str	3718	qstsa1q4	A1.3	The Search for Cain	凱恩的搜尋	凯恩的搜寻	尋找凱恩	搜寻凯恩	凯恩的搜寻
str	3719	qstsa1q5	A1.4	The Forgotten Tower	遺忘之塔	遗忘之塔	遺忘之塔	遗忘之塔	遗忘之塔
str	3720	qstsa1q6	A1.6	Sisters to the Slaughter	屠殺的修女	屠杀的修女	為姐妹們復仇	为了姐妹们	屠杀的修女
str	3721	strplaylast		Speech	語音	语音	語音	语音	语音
str	3722	newquestlog		New Entry	新進入點	新进入点	新的紀錄	新的条目	新进入点
str	3723	qsts		Quest Status	任務狀況	任务状况	任務狀態	任务状态	任务状况
str	3724	noactivequest		No active quests.	沒有進行中的任務。	没有进行中的任务。	沒有進行中的任務。	无进行中的任务。	没有进行中的任务。
str	3725	qstsxxx		Invalid Quest Value	不合法的任務數值	不合法的任务数值	無效的任務數值	无效的任务值	不合法的任务数值
str	3726	qstsnull		Invalid State	狀況不合法	状况不合法	無效的狀態	无效状态	状况不合法
str	3727	qstsComplete		Quest completed.	任務結束。	任务结束。	任務結束。	任务已完成。	任务结束。
str	3728	qstsother		You cannot complete this quest in this game. Another player completed it first.	你無法在這場遊戲中完成這個任務。一位玩者已經先把這個任務解決了。	你无法在这场游戏中完成这个任务。一位玩者已经先把这个任务解决了。	你無法在這場遊戲中完成這個任務，因為另一位玩家先完成了。	你无法在该游戏中完成此任务。另一名玩家已经先完成了。	你无法在这场游戏中完成这个任务。一位玩家已经先把这个任务解决了。
str	3729	qstsprevious		You completed this quest in a previous game.	你在先前的遊戲之中完成這個任務了。	你在先前的游戏之中完成这个任务了。	你在先前的遊戲中完成這個任務了。	你已经在先前的一个游戏中完成了该任务。	你在先前的游戏之中完成这个任务了。
str	3730	qstsThankYouComeAgain		You cannot complete this quest in this game. You can complete it by creating a new game.	你無法在這場遊戲中完成這個任務。你可以創造一場新的遊戲來完成它。	你无法在这场游戏中完成这个任务。你可以创造一场新的游戏来完成它。	你無法在這場遊戲中完成這個任務。你可以創建一場新的遊戲來完成它。	你无法在该游戏中完成此任务。你可以创建一个新游戏，在新游戏中完成它。	你无法在这场游戏中完成这个任务。你可以创造一场新的游戏来完成它。
str	3731	qstsThankYouComeAgainMulti		You cannot complete this quest in this game. You can complete it by creating a new game or joining a different game.	你無法在這場遊戲中完成這個任務。你可以創造一場新的遊戲或是加入另一場遊戲來完成它。	你无法在这场游戏中完成这个任务。你可以创造一场新的游戏或是加入另一场游戏来完成它。	你無法在這場遊戲中完成這個任務。你可以創建一場新的遊戲，或是加入另一場遊戲來完成它。	你无法在该游戏中完成此任务。你可以创建一个新游戏，或者加入另一个游戏来完成它。	你无法在这场游戏中完成这个任务。你可以创造一场新的游戏或是加入另一场游戏来完成它。
str	3732	qstsThankYouComeAgainSingle		You cannot complete this quest in this game. Cain was rescued without your help.	你無法在這場遊戲中完成這個任務。凱恩已經被救出來了，現在不須要你的幫助。	你无法在这场游戏中完成这个任务。凯恩已经被救出来了，现在不需要你的帮助。	你無法在這場遊戲中完成這個任務。凱恩已經被其他人救出來了。	你无法在该游戏中完成此任务。凯恩已经获救了。	你无法在这场游戏中完成这个任务。凯恩已经被救出来了，现在不需要你的帮助。
str	3733	Qstsyouarenot8		You must be level 8 to complete this quest. You can complete it by creating a new game or joining a different game when you are at least level 8.	你必須到達第八級才能完成這個任務。你可以在你等級昇到第八級時，創造一場新的遊戲或是加入另一場遊戲來完成它。	你必须到达第八级才能完成这个任务。你可以在你等级升到第八级时，创造一场新的游戏或是加入另一场游戏来完成它。	你必須到達第八級才能完成這個任務。你可以在等級達到第八級時，創造一場新的遊戲或是加入另一場遊戲來完成它。	你必须达到8级才能完成该任务。你可以在升至8级后创建一个新游戏，或者加入另一个游戏来完成它。	你必须到达第八级才能完成这个任务。你可以在你等级升到第八级时，创造一场新的游戏或是加入另一场游戏来完成它。
str	3734	qstsa1q3x		The person with the malus quit the game.	拿著赫拉迪克.馬勒斯的人離開遊戲了。	拿着赫拉迪克.马勒斯的人离开游戏了。	拿著赫拉迪姆之鎚的人離開了遊戲。	拥有锤子的玩家退出了游戏。	拿着赫拉迪克-马勒斯的人离开游戏了。
str	3735	qstsa1q4x		The person with the horadric scroll quit the game.	拿著赫拉迪克卷軸的人離開了遊戲。	拿着赫拉迪克卷轴的人离开了游戏。	拿著赫拉迪姆卷軸的人離開了遊戲。	拥有赫拉迪姆卷轴的玩家退出了游戏。	拿着赫拉迪克卷轴的人离开了游戏。
str	3736	qstsa1q11		Look for the Den in the wilderness outside the Rogues' Camp.	在蘿格營地外面的荒野中，找尋一個洞穴。	在萝格营地外面的荒野中，找寻一个洞穴。	在俠盜營地外面的荒野中，找到洞穴。	在流亡者营地外的荒野中寻找洞穴。	在游侠营地外面的荒野中，找寻一个洞穴。
str	3737	qstsa1q12		Kill all the monsters in the Den.	殺死所有盤踞在洞穴中的怪物。	杀死所有盘踞在洞穴中的怪物。	殺死所有盤踞在洞穴裡面的怪物。	消灭洞穴里所有的怪物。	杀死所有盘踞在洞穴中的怪物。
str	3738	qstsa1q13				0
str	3739	qstsa1q14		Monsters remaining:	剩下的怪物：	剩下的怪物:	剩餘怪物：%d	剩余的怪物: %d	剩下的怪物：
str	3740	qstsa1q140		One monster left.	還有一個怪物。	还有一个怪物。	剩下一個怪物。	仅剩一个怪物。	还有一个怪物。
str	3741	qstsa1q15		Return to Akara for a reward.	回去找阿卡拉領賞。	回去找阿卡拉领赏。	回去找阿卡拉領取獎勵。	回去找阿卡拉领取奖励。	回去找阿卡拉领赏。
str	3742	qstsa1q21		Look for Blood Raven in the Burial Grounds next to the Cold Plains.	到冰冷之原旁邊的埋骨之所，找尋血鳥的蹤跡。	到冰冷之原旁边的埋骨之所，找寻血鸟的踪迹。	到鄰近冰冷之原的埋骨之地，尋找血鴉的蹤跡。	在紧邻冰冷之原的埋骨之地里找到血鸦。	到冰冷之原旁边的埋骨之地，找寻血鸦的踪迹。
str	3743	qstsa1q22		Kill Blood Raven.	殺了血鳥。	杀了血鸟。	殺死血鴉。	消灭血鸦。	杀了血鸦。
str	3744	qstsa1q23		Return to Kashya for a reward.	回去找卡夏領賞。	回去找卡夏领赏。	回去找卡夏領取獎勵。	回去找卡夏领取奖励。	回去找卡夏领赏。
str	3745	qstsa1q41		Go through the Underground Passage to the Dark Wood, search for the Tree of Inifuss, and recover the Scroll.	穿過地底通道來到黑暗森林，找到艾尼弗斯之樹，並取回卷軸。	穿过地底通道来到黑暗森林，找到艾尼弗斯之树，并取回卷轴。	穿過地底通道來到黑暗森林，找到艾尼弗斯之樹，並取回卷軸。	穿过地下通道前往黑暗森林，找到艾尼弗斯之树，拿到卷轴。	穿过地底通道来到黑暗森林，找到艾尼弗斯之树，并取回卷轴。
str	3746	qstsa1q42		Take the Scroll of Inifuss to Akara.	拿著艾尼弗斯的卷軸去找阿卡拉。	拿着艾尼弗斯的卷轴去找阿卡拉。	將艾尼弗斯卷軸帶回去給阿卡拉。	把艾尼弗斯卷轴交给阿卡拉。	拿着艾尼弗斯的卷轴去找阿卡拉。
str	3747	qstsa1q43		Go to the Cairn Stones in the Stony Field. Touch the Stones in the order found on the Scroll of Inifuss. Enter the portal to Tristram, but beware the danger that lies ahead.	前往石塊曠野中的石塚，利用我寫在艾尼弗斯卷軸上面的順序觸碰石塊，然後進入傳送點前往崔斯特瑞姆。但是你們要小心面前的危險。	前往石块旷野中的石冢，利用我写在艾尼弗斯卷轴上面的顺序触碰石块，然后进入传送点前往崔斯特瑞姆。但是你们要小心面前的危险。	前往亂石曠野中的石陣。按照寫在艾尼弗斯卷軸上面的順序觸碰石柱，然後進入傳送門前往崔斯特姆，但務必要小心前方的危險。	前往石块旷野里的石阵。按照艾尼弗斯卷轴上的顺序触摸这些石头。进入前往崔斯特姆的传送门，但要小心前方的危险。	前往石块旷野中的石塚，利用我写在艾尼弗斯卷轴上面的顺序触碰石块，然后进入传送点前往崔斯特瑞姆。但是你们要小心面前的危险。
str	3748	qstsa1q44		Find and rescue Deckard Cain.	找到並救出迪卡．凱恩。	找到并救出迪卡-凯恩。	找到並救出迪卡‧凱恩。	找到并营救迪卡德·凯恩。	找到并救出迪卡-凯恩。
str	3749	qstsa1q45		Cain has been rescued and is now at the Rogue Encampment.	凱恩已經被救回來了，現在回到了蘿格營地之中。	凯恩已经被救回来了，现在回到了萝格营地之中。	凱恩獲救了，現在已經返回俠盜營地。	凯恩获救了，他现在身处流亡者营地。	凯恩已经被救回来了，现在回到了游侠营地之中。
str	3750	qstsa1q46		Visit Cain and Akara in the Rogue Encampment.	回到蘿格營地，見見凱恩和阿卡拉。	回到萝格营地，见见凯恩和阿卡拉。	回到俠盜營地，見見凱恩和阿卡拉。	与流亡者营地里的凯恩和阿卡拉交谈。	回到游侠营地，见见凯恩和阿卡拉。
str	3751	qstsa1q46b		Talk to Akara for a reward.	去和阿卡拉談談並領賞。	去和阿卡拉谈谈并领赏。	與阿卡拉交談，領取獎勵。	与阿卡拉交谈，领取奖励。	去和阿卡拉谈谈并领赏。
str	3752	qstsa1q51		Look for the Tower in the Black Marsh beyond the Dark Wood.	在黑暗森林遠方的黑色荒地中，可以找到一個高塔。	在黑暗森林远方的黑色荒地中，可以找到一个高塔。	在穿過黑暗森林後的黑色荒地中，找到高塔。	找到在黑暗森林另一边的黑色沼泽中的高塔。	在黑暗森林远方的黑沼泽中，可以找到一个高塔。
str	3753	qstsa1q51a		Explore the cellar dungeons beneath the Tower ruins.	探索高塔廢墟下面的地窖牢房。	探索高塔废墟下面的地窖牢房。	探索高塔廢墟底下的地牢。	探索高塔废墟下的地窖。	探索高塔废墟下面的地窖牢房。
str	3754	qstsa1q51b		Explore the cellar dungeons beneath the Tower ruins.	探索高塔廢墟下面的地窖牢房。	探索高塔废墟下面的地窖牢房。	探索高塔廢墟底下的地牢。	探索高塔废墟下的地窖。	探索高塔废墟下面的地窖牢房。
str	3755	qstsa1q52		Dispose of the evil Countess.	打倒裡面的邪惡女伯爵。	打倒里面的邪恶女伯爵。	打倒邪惡女伯爵。	解决掉邪恶的女伯爵。	打倒里面的邪恶女伯爵。
str	3756	qstsa1q31		Look for the Horadric Malus in the Monastery Barracks. Beware of the Smith that guards it.	在僧院的軍營中找尋赫拉迪克.馬勒斯。小心有個鐵匠在看守著它。	在僧院的军营中找寻赫拉迪克.马勒斯。小心有个铁匠在看守着它。	到修道院兵營找出赫拉迪姆之鎚。務必小心看守的鐵匠。	在修道院营房里找到赫拉迪姆之锤。当心守卫它的铁匠。	在僧院的军营中找寻赫拉迪克-马勒斯。小心有个铁匠在看守着它。
str	3757	qstsa1q32		Return the Horadric Malus to Charsi.	把赫拉迪克.馬勒斯送回恰西的手中。	把赫拉迪克.马勒斯送回恰西的手中。	把赫拉迪姆之鎚帶回去給恰西。	把赫拉迪姆之锤还给恰西。	把赫拉迪克-马勒斯送回恰西的手中。
str	3758	qstsa1q32b		Charsi will imbue an item with magical power.	恰西會把你的一項物品灌入魔法力量。	恰西会把你的一项物品灌入魔法力量。	恰西會為你的一項物品灌入魔法力量。	恰西会给一件物品注入魔法力量。	恰西会把你的一项物品灌入魔法力量。
str	3759	qstsa1q61		Find Andariel's Lair in the depths of the Monastery Catacombs.	在僧院的地下墓穴中，找到安達利爾的老巢。	在僧院的地下墓穴中，找到安达利尔的老巢。	在修道院的地下墓穴中，找到安達莉爾的巢穴。	在修道院地下墓穴的深处找到安达莉尔的巢穴。	在僧院的地下墓穴中，找到安达利尔的老巢。
str	3760	qstsa1q62		Kill Andariel.	殺了安達利爾。	杀了安达利尔。	殺死安達莉爾。	消灭安达莉尔。	杀了安达利尔。
str	3761	qstsa1q62b		Return to Warriv to take the Caravan East.	回去找瓦瑞夫，你可以和他一塊帶領商隊往東走。	回去找瓦瑞夫，你可以和他一块带领商队往东走。	回去找瓦瑞夫，隨著商隊向東旅行。	回去找瓦瑞夫，带领商队前往东方。	回去找瓦瑞夫，你可以和他的商队一起前往东方。
str	3762	qstsa1q63		Return to Warriv to take the Caravan East.	回去找瓦瑞夫，你可以和他一塊帶領商隊往東走。	回去找瓦瑞夫，你可以和他一块带领商队往东走。	回去找瓦瑞夫，隨著商隊向東旅行。	回去找瓦瑞夫，带领商队前往东方。	回去找瓦瑞夫，你可以和他的商队一起前往东方。
exp	1786	fana		Frozen Anya	冰凍的安亞	冰冻的安亚	冰凍的安亞	被冰冻的安雅	冰冻的安亚
exp	1787	qsta5q14		Larzuk will add sockets to the item of your choice.	拉蘇克會在你指定的武器上面增加凹槽。	拉苏克会在你指定的物品上面增加凹槽。	拉蘇克會在你指定的物品上面增加鑲孔。	拉苏克会给你选择的物品添加镶孔。	拉苏克会在你指定的武器上面增加镶孔。
exp	1788	qstsa5q42a		Find Nihlathak in the Halls of Vaught.	在瓦特大廳中找出尼拉塞克。	在瓦特大厅中找出尼拉塞克。	在沃特之廳找出尼拉塞克。	在沃特大厅里找到尼拉塞克。	在沃特之厅中找出尼拉塞克。
exp	1789	qstsa5q31a		Rescue Anya.	救出安亞。	救出安亚。	救出安亞。	拯救安雅。	救出安亚。
exp	1790	qstsa5q21a		Free the soldiers from their prison and lead them back to town.	從他們的牢房中救出戰士，並把他們帶回來。	从他们的牢房中救出战士，并把他们带回来。	從監牢中救出士兵，並把他們帶回城鎮。	把士兵们从监狱里释放出来，带他们回城里去。	从他们的牢房中救出战士，并把他们带回来。
exp	1791	qstsa5q43a		Anya will personalize an item for you.	安亞會為你量身打造一項物品。	安亚会为你量身打造一项物品。	安亞會為一件物品冠上你的名字。	安雅会为你定制一件物品。	安亚会为你量身打造一项物品。
exp	1792	qstsa5q62a		Kill Baal in the Worldstone Chamber before he corrupts it.	在巴爾腐化世界之石以前，殺掉位於世界之石大廳中的巴爾。	在巴尔腐化世界之石以前，杀掉位于世界之石大厅中的巴尔。	在巴爾腐化世界之石以前，殺掉位於世界之石大殿中的巴爾。	在巴尔腐蚀世界之石之前消灭他。	在巴尔腐化世界之石以前，杀掉位于世界之石大厅中的巴尔。
exp	1793	qstsa5q61a		Find Baal's Throne Room.	找到巴爾的王室。	找到巴尔的王室。	找到巴爾的王座大廳。	找到巴尔的王座大厅。	找到巴尔的王座大殿。
exp	1798	act1X		THE SISTER'S LAMENT	修女的悲慟	修女的悲恸	痛惜往事	修女的挽歌	修女的悲恸
exp	1799	act2X		DESERT JOURNEY	沙漠的旅程	沙漠的旅程	沙漠旅程	沙漠之旅	沙漠的旅程
exp	1800	act3X		MEPHISTO'S JUNGLE	墨菲斯托的叢林	墨菲斯托的丛林	墨菲斯托的叢林	墨菲斯托的丛林	墨菲斯托的丛林
exp	1801	act4X		ENTER HELL	進入地獄	进入地狱	進入地獄	踏入地狱	进入地狱
exp	1802	strepilogueX		TERROR'S END	恐怖的終結	恐怖的终结	恐懼的終結	恐惧之终	恐怖的终结
exp	1803	act5X		SEARCH FOR BAAL	找尋巴爾	找寻巴尔	找尋巴爾	寻找巴尔	找寻巴尔
exp	1804	strlastcinematic		DESTRUCTION'S END	毀滅的末日	毁灭的末日	毀滅的終結	毁灭之终	毁灭的末日
exp	1882	qstsa5q62b		Kill Baal's Minions.	殺死巴爾的僕眾	杀死巴尔的仆众	殺死巴爾的僕從。	消灭巴尔的仆从。	杀死巴尔的爪牙
exp	1885	Go South		return to hell	回到地獄	回到地狱	回到地獄	重返地狱	回到地狱
exp	2619	qstsa5q1	A5.1	Siege on Harrogath	哈洛加斯圍城戰	哈洛加斯围城战	哈洛加斯圍城戰	哈洛加斯围城战	哈洛加斯围城战
exp	2620	qsta5q11		Stop the Siege by killing Shenk the Overseer in the Bloody Foothills.	殺死在血腥丘陵的督軍山克，以阻止這場圍城戰	杀死在血腥丘陵的督军山克，以阻止这场围城战	殺死在血腥丘陵的督軍山克，以阻止這場圍城戰。	消灭血腥丘陵的督军山克，解除围城。	杀死在血腥丘陵的督军山克，以阻止这场围城战
exp	2621	qsta5q12		Kill Shenk the Overseer.	殺死督軍山克	杀死督军山克	殺死督軍山克。	消灭督军山克。	杀死督军山克
exp	2622	qsta5q13		Go talk to Larzuk for your reward.	和拉蘇克交談，以拿取你的獎賞	和拉苏克交谈，以拿取你的奖赏	與拉蘇克交談，領取你的獎勵。	去和拉苏克谈谈领取奖励。	和拉苏克交谈，以拿取你的奖赏
exp	2623	qstsa5q2	A5.2	Rescue on Mount Arreat	亞瑞特山的救援行動	亚瑞特山的救援行动	亞瑞特山的救援行動	亚瑞特山救援行动	亚瑞特山的救援行动
exp	2624	qstsa5q21		Find the Soldiers in the Frigid Highlands.	找到在冰凍高地上的戰士	找到在冰冻高地上的战士	找到冰凍高地上的士兵。	在冰冻高地找到士兵。	找到在严寒高地上的战士
exp	2625	qstsa5q22		Rescue %d more Soldiers in the Frigid Highlands.	救援在冰凍高地上面%d位以上的戰士	救援在冰冻高地上面%d位以上的战士	在冰凍高地救援%d位士兵。	在冰冻高地营救%d名士兵。	救援在严寒高地上面%d位以上的战士
exp	2626	qstsa5q23		Return to Qual-Kehk for your reward.	回到夸爾凱克身邊，拿取你的獎賞	回到夸尔凯克身边，拿取你的奖赏	回去找夸爾凱克，領取你的獎賞。	回去找夸尔凯克领取奖励。	回到夸尔凯克身边，拿取你的奖赏
exp	2627	qstsa5q24		Apply the Runes to a Socketed item in this order:	以下列順序把符文裝進一個凹槽物品：	以下列顺序把符文装进一个凹槽物品:	以下列順序把符文嵌進鑲孔物品：	将符文按如下顺序镶嵌到有镶孔的物品：	以下列顺序把符文嵌入一件有镶孔的装备：
exp	2628	qstsa5q3	A5.3	Prison of Ice	冰之囚	冰之囚	冰凍囚牢	冰之囚牢	冰之囚
exp	2629	qstsa5q31		Look for Anya under the Crystalline Passage by the Frozen River.	在水晶通道下的冰河中尋覓安亞	在水晶通道下的冰河中寻觅安亚	在水晶通道下的冰凍之河尋覓安亞。	在水晶通道下的冰冻之河寻找安雅。	在水晶通道下的冰河中寻觅安亚
exp	2630	qstsa5q32		Talk to Malah.	和馬拉談話。	和马拉谈话。	與瑪拉交談。	跟马拉交谈。	和马拉谈话。
exp	2631	qstsa5q33		Use the potion Malah gave you to thaw Anya.	利用馬拉給你的藥劑融化安亞	利用马拉给你的药剂融化安亚	使用瑪拉給你的藥水融化安亞身上的冰。	用马拉给你的药水解冻安雅。	利用马拉给你的药剂融化安亚
exp	2632	qstsa5q34		Talk to Malah for your reward.	與馬拉交談，以拿取你的獎賞	与马拉交谈，以拿取你的奖赏	與瑪拉交談，領取你的獎勵。	与马拉交谈领取奖励。	与马拉交谈，以拿取你的奖赏
exp	2633	qstsa5q35		Talk to Anya.	與安亞交談	与安亚交谈	與安亞交談。	与安雅交谈。	与安亚交谈
exp	2634	qstsa5q4	A5.4	Betrayal of Harrogath	哈洛加斯的反叛行動	哈洛加斯的反叛行动	哈洛加斯的叛徒	哈洛加斯的背叛	背叛哈洛加斯
exp	2635	qstsa5q41		Take Anya's portal to Nihlathak's Temple.	利用安亞的傳送點，前往尼拉塞克的神殿	利用安亚的传送点，前往尼拉塞克的神殿	通過安亞的傳送門，前往尼拉塞克的神殿。	使用安雅的传送门前往尼拉塞克的神殿。	利用安亚的传送点，前往尼拉塞克的神殿
exp	2636	qstsa5q42		Kill Nihlathak.	殺死尼拉塞克	杀死尼拉塞克	殺死尼拉塞克。	消灭尼拉塞克。	杀死尼拉塞克
exp	2637	qstsa5q43		Talk to Anya before you continue through the Crystalline Passage, past the Glacial Trail, to proceed up Mount Arreat to the Summit.	在你到達水晶通道、冰河路徑與亞瑞特山頂之前和安亞交談。	在你到达水晶通道、冰河路径与亚瑞特山顶之前和安亚交谈。	在你繼續通過水晶通道、冰河小徑，並登上亞瑞特山巔之前先和安亞交談。	先和安雅谈谈，然后穿过水晶通道、经过冰川小径、登上亚瑞特山，直抵山巅。	在你到达水晶通道、冰川之径与亚瑞特山脉巅峰之前和安亚交谈。
exp	2638	qstsa5q5	A5.5	Rite of Passage	通道的祭典	通道的祭典	祭儀試煉	通过仪式	通道的祭典
exp	2639	qstsa5q51		Travel through the Ancient's Way to find the Ancients at the Arreat Summit.	沿著遠古之路行走在亞瑞特山頂找到古代人。	沿着远古之路行走在亚瑞特山顶找到古代人。	沿著先祖之路行走，在亞瑞特山巔找到先祖。	穿过先祖之路，找到亚瑞特之巅的几位先祖。	沿着古代人之路，在亚瑞特山脉巅峰找到古代人。
exp	2640	qstsa5q52		Consult with the Ancients by activating the Altar of the Heavens.	在啟動天堂祭壇之後，與古代人交涉	在启动天堂祭坛之后，与古代人交涉	啟動天堂祭壇之後，與先祖交談。	激活天坛寻求几位先祖的指引。	在启动天堂祭坛之后，与古代人交涉
exp	2641	qstsa5q53		Defeat all three Ancients without leaving Mount Arreat.	在不離開亞瑞特山的情況下，打倒所有的古代人。	在不离开亚瑞特山的情况下，打倒所有的古代人。	在不離開亞瑞特山的情況下，打倒三位先祖。	在不离开亚瑞特山的情况下打败三位先祖。	在不离开亚瑞特山脉巅峰的情况下，打倒所有古代人。
exp	2642	qstsa5q6	A5.6	Eve of Destruction	毀滅的前夕	毁灭的前夕	毀滅的前夕	毁灭前夕	毁灭的前夕
exp	2643	qstsa5q61		Consult with the Ancients.	與古代人交涉	与古代人交涉	與先祖交談。	寻求先祖的指引。	与古代人交涉
exp	2644	qstsa5q62		Kill Baal.	殺死巴爾	杀死巴尔	殺死巴爾。	消灭巴尔。	杀死巴尔
exp	2645	qstsa5q63		Talk to Tyreal.	與泰瑞爾交談	与泰瑞尔交谈	與泰瑞爾交談。	与泰瑞尔交谈。	与泰瑞尔交谈
exp	2646	qstsa5q64		Take Tyreal's Portal to Safety.	利用泰瑞爾的傳送點來到安全的地方	利用泰瑞尔的传送点来到安全的地方	利用泰瑞爾的傳送門前往安全的地方。	使用泰瑞尔的传送门前往安全地带。	利用泰瑞尔的传送点来到安全的地方
pat	1031	qstsa2q63f		Explore Tal Rasha's Tomb	探索塔.拉夏的墓穴	探索塔-拉夏的墓穴	探索塔拉夏的古墓。	探索塔·拉夏之墓	探索塔.拉夏的墓