PD2name：修订间差异

来自PD2汉化wiki
跳转到导航 跳转到搜索
←上一编辑下一编辑→
可视化wikitext
Lil174​（留言 | 贡献）
18,714次编辑
Lil174​（留言 | 贡献）
18,714次编辑
无编辑摘要
第953行： 第953行：
|-
|-
|  ||  || Blood Fountain || <span class="d2-red">血腥喷泉 || A5尼拉塞克NPC旁流血的喷泉(原版中没有)
|  ||  || Blood Fountain || <span class="d2-red">血腥喷泉 || A5尼拉塞克NPC旁流血的喷泉(原版中没有)
|}
== PD2 词缀 ==
{| class="wikitable" style="text-align: center;
! 文件名 !! 行数 !! 键值 !! 分类 !! 英文名 !! <span class="d2-red">修正简  !! 备注
|-
| pat || 1430 || Champion's || 词缀 || Champion's || <span class="d2-red">冠军的 ||
|-
| pat || 1431 || Magic || 词缀 || Magic || <span class="d2-red">魔法 ||
|-
| pat || 1432 || Arcane || 词缀 || Arcane || <span class="d2-red">奥术 ||
|-
| pat || 1433 || Ancient || 词缀 || Ancient || <span class="d2-red">古老 ||
|-
| pat || 1434 || Silver || 词缀 || Silver || <span class="d2-red">银 || D2词缀
|-
| pat || 1435 || Shining || 词缀 || Shining || <span class="d2-red">闪亮 ||
|-
| pat || 1436 || Opulent || 词缀 || Opulent || <span class="d2-red">丰富 ||
|-
| pat || 1437 || Fast || 词缀 || Fast || <span class="d2-red">快速 ||
|-
| pat || 1438 || Speedy || 词缀 || Speedy || <span class="d2-red">迅速 ||
|-
| pat || 1439 || Ludicrous || 词缀 || Ludicrous || <span class="d2-red">荒谬 ||
|-
| pat || 1440 || Large || 词缀 || Large || <span class="d2-red">广大 ||
|-
| pat || 1441 || Huge || 词缀 || Huge || <span class="d2-red">巨大 ||
|-
| pat || 1442 || Colossal || 词缀 || Colossal || <span class="d2-red">庞大 ||
|-
| pat || 1443 || Strong || 词缀 || Strong || <span class="d2-red">强壮 || D2词缀
|-
| pat || 1444 || Mighty || 词缀 || Mighty || <span class="d2-red">强大 || D2词缀
|-
| pat || 1445 || Formidable || 词缀 || Formidable || <span class="d2-red">强大 ||
|-
| pat || 1446 || Splashing || 词缀 || Splashing || <span class="d2-red">泼溅 ||
|-
| pat || 1447 || Bloody || 词缀 || Bloody || <span class="d2-red">血腥 || D2词缀
|-
| pat || 1448 || Gory || 词缀 || Gory || <span class="d2-red">残爆 ||
|-
| pat || 1449 || Sanguinary || 词缀 || Sanguinary || <span class="d2-red">噬杀 || D2词缀
|-
| pat || 1450 || Unhealthy || 词缀 || Unhealthy || <span class="d2-red">不良 ||
|-
| pat || 1451 || Sickly || 词缀 || Sickly || <span class="d2-red">病态 ||
|-
| pat || 1452 || Diseased || 词缀 || Diseased || <span class="d2-red">疾病 ||
|-
| pat || 1453 || Crushing || 词缀 || Crushing || <span class="d2-red">压碎 ||
|-
| pat || 1454 || Smashing || 词缀 || Smashing || <span class="d2-red">粉碎 ||
|-
| pat || 1455 || Promoted || 词缀 || Promoted || <span class="d2-red">晋升 ||
|-
| pat || 1456 || Elevated || 词缀 || Elevated || <span class="d2-red">高尚 ||
|-
| pat || 1457 || Ascended || 词缀 || Ascended || <span class="d2-red">天权 ||
|-
| pat || 1458 || Obliterating || 词缀 || Obliterating || <span class="d2-red">消灭 ||
|-
| pat || 1459 || Sparking || 词缀 || Sparking || <span class="d2-red">火光 || D2词缀
|-
| pat || 1460 || Thunderous || 词缀 || Thunderous || <span class="d2-red">雷霆 ||
|-
| pat || 1461 || Chilling || 词缀 || Chilling || <span class="d2-red">寒意 || D2词缀
|-
| pat || 1462 || Glacial || 词缀 || Glacial || <span class="d2-red">冰冷 || D2词缀
|-
| pat || 1463 || Molten || 词缀 || Molten || <span class="d2-red">熔火 ||
|-
| pat || 1464 || Volcanic || 词缀 || Volcanic || <span class="d2-red">火山 || D2词缀
|-
| pat || 1465 || Poisonous || 词缀 || Poisonous || <span class="d2-red">恶毒 ||
|-
| pat || 1466 || Plagued || 词缀 || Plagued || <span class="d2-red">困厄 ||
|-
| pat || 1467 || Runic || 词缀 || Runic || <span class="d2-red">符文 ||
|-
| pat || 1468 || Taboo || 词缀 || Taboo || <span class="d2-red">忌讳 ||
|-
| pat || 1469 || Occult || 词缀 || Occult || <span class="d2-red">隐秘 ||
|-
| pat || 1470 || Stygian || 词缀 || Stygian || <span class="d2-red">幽暗 ||
|-
| pat || 1471 || Lustful || 词缀 || Lustful || <span class="d2-red">贪婪 ||
|-
| pat || 1472 || Vampiric || 词缀 || Vampiric || <span class="d2-red">吸血鬼 ||
|-
| pat || 1473 || Bovine || 词缀 || Bovine || <span class="d2-red">迟钝 ||
|-
| pat || 1474 || Reanimated || 词缀 || Reanimated || <span class="d2-red">复活 ||
|-
| pat || 1475 || Ghastly || 词缀 || Ghastly || <span class="d2-red">阴森 ||
|-
| pat || 1477 || Cultist's || 词缀 || Cultist's || <span class="d2-red">教徒的 ||
|-
| pat || 1478 || Bloodthirster's || 词缀 || Bloodthirster's || <span class="d2-red">噬血者的 ||
|-
| pat || 1479 || Gorelust's || 词缀 || Gorelust's || <span class="d2-red">血腥欲望者的 ||
|-
| pat || 1480 || Blood Letting || 词缀 || Blood Letting || <span class="d2-red">放血 ||
|-
| pat || 1481 || Murderous || 词缀 || Murderous || <span class="d2-red">凶残 ||
|-
| pat || 1482 || Blood Sucking || 词缀 || Blood Sucking || <span class="d2-red">吮血 ||
|-
| pat || 1483 || Channeling || 词缀 || Channeling || <span class="d2-red">通灵 ||
|-
| pat || 1484 || Cold || 词缀 || Cold || <span class="d2-red">冰冷 || D2词缀
|-
| pat || 1485 || Cinder || 词缀 || Cinder || <span class="d2-red">灰烬 ||
|-
| pat || 1486 || Morbid || 词缀 || Morbid || <span class="d2-red">病态 ||
|-
| pat || 1487 || Sparkling || 词缀 || Sparkling || <span class="d2-red">闪耀 ||
|-
| pat || 1488 || Discharging || 词缀 || Discharging || <span class="d2-red">放电 ||
|-
| pat || 1489 || Frigid || 词缀 || Frigid || <span class="d2-red">酷寒 || D2词缀
|-
| pat || 1490 || Wildfire || 词缀 || Wildfire || <span class="d2-red">野火 ||
|-
| pat || 1491 || Malicious || 词缀 || Malicious || <span class="d2-red">恶意 || D2词缀
|-
| pat || 1492 || Effervescent || 词缀 || Effervescent || <span class="d2-red">兴奋 ||
|-
| pat || 1493 || Conduit || 词缀 || Conduit || <span class="d2-red">介质 ||
|-
| pat || 1494 || Numbing || 词缀 || Numbing || <span class="d2-red">麻木 ||
|-
| pat || 1495 || Inferno || 词缀 || Inferno || <span class="d2-red">地狱火 || D2词缀
|-
| pat || 1496 || Infectious || 词缀 || Infectious || <span class="d2-red">传染 || D2词缀
|-
| pat || 1497 || Shining || 词缀 || Shining || <span class="d2-red">照耀 ||
|-
| pat || 1498 || Visceral || 词缀 || Visceral || <span class="d2-red">本能 ||
|-
| pat || 1506 || Supporting || 词缀 || Supporting || <span class="d2-red">支撑 ||
|-
| pat || 1507 || Reinforcing || 词缀 || Reinforcing || <span class="d2-red">加固 ||
|-
| pat || 1508 || Empowering || 词缀 || Empowering || <span class="d2-red">授权 || D2词缀
|-
| pat || 1509 || Bolstering || 词缀 || Bolstering || <span class="d2-red">强化 ||
|-
| pat || 1510 || Fortifying || 词缀 || Fortifying || <span class="d2-red">坚定 ||
|-
| pat || 1511 || Devout || 词缀 || Devout || <span class="d2-red">虔诚 ||
|-
| pat || 1512 || Plague || 词缀 || Plague || <span class="d2-red">瘟疫 || D2词缀
|-
| pat || 1513 || Cardinal || 词缀 || Cardinal || <span class="d2-red">深红 ||
|-
| pat || 1514 || Penetrating || 词缀 || Penetrating || <span class="d2-red">尖锐 ||
|-
| pat || 1515 || Puncturing || 词缀 || Puncturing || <span class="d2-red">穿刺 ||
|-
| pat || 1516 || Piercing || 词缀 || Piercing || <span class="d2-red">刺骨 ||
|-
| pat || 1517 || Impaling || 词缀 || Impaling || <span class="d2-red">突刺 ||
|-
| pat || 1518 || Embattled || 词缀 || Embattled || <span class="d2-red">困厄 ||
|-
| pat || 1519 || Rampaging || 词缀 || Rampaging || <span class="d2-red">暴怒 ||
|-
| pat || 1520 || Shrieking || 词缀 || Shrieking || <span class="d2-red">尖啸 ||
|-
| pat || 1521 || Cleaving || 词缀 || Cleaving || <span class="d2-red">劈开 ||
|-
| pat || 1522 || Desolating || 词缀 || Desolating || <span class="d2-red">荒凉 ||
|-
| pat || 1523 || Virulent || 词缀 || Virulent || <span class="d2-red">剧毒 ||
|-
| pat || 1524 || of Warding || 词缀 || of Warding || <span class="d2-red">防避之 || D2词缀
|-
| pat || 1525 || of Guarding || 词缀 || of Guarding || <span class="d2-red">守卫之 || D2词缀
|-
| pat || 1526 || of Preservation || 词缀 || of Preservation || <span class="d2-red">保存之 ||
|-
| pat || 1527 || of Cracking || 词缀 || of Cracking || <span class="d2-red">裂痕之 ||
|-
| pat || 1528 || of Crumbling || 词缀 || of Crumbling || <span class="d2-red">粉碎之 ||
|-
| pat || 1529 || of Disintegration || 词缀 || of Disintegration || <span class="d2-red">瓦解之 ||
|-
| pat || 1530 || of Resilience || 词缀 || of Resilience || <span class="d2-red">弹性之 ||
|-
| pat || 1531 || of Hardiness || 词缀 || of Hardiness || <span class="d2-red">坚韧之 ||
|-
| pat || 1532 || of Fortitude || 词缀 || of Fortitude || <span class="d2-red">刚毅之 ||
|-
| pat || 1533 || of Imbalance || 词缀 || of Imbalance || <span class="d2-red">失衡之 ||
|-
| pat || 1534 || of Inequality || 词缀 || of Inequality || <span class="d2-red">不平之 ||
|-
| pat || 1535 || of Uneveness || 词缀 || of Uneveness || <span class="d2-red">参差不齐之 ||
|-
| pat || 1536 || of Fumbling || 词缀 || of Fumbling || <span class="d2-red">探索之 ||
|-
| pat || 1537 || of Bumbling || 词缀 || of Bumbling || <span class="d2-red">沸腾之 ||
|-
| pat || 1538 || of Blundering || 词缀 || of Blundering || <span class="d2-red">失误之 ||
|-
| pat || 1539 || of Sturdiness || 词缀 || of Sturdiness || <span class="d2-red">坚固之 ||
|-
| pat || 1540 || of Stability || 词缀 || of Stability || <span class="d2-red">稳定之 || D2词缀
|-
| pat || 1541 || of Vigor || 词缀 || of Vigor || <span class="d2-red">活力之 ||
|-
| pat || 1542 || of Crimson || 词缀 || of Crimson || <span class="d2-red">深红色之 ||
|-
| pat || 1543 || of Tangerine || 词缀 || of Tangerine || <span class="d2-red">桔红之 ||
|-
| pat || 1544 || of Opal || 词缀 || of Opal || <span class="d2-red">乳白之 ||
|-
| pat || 1545 || of Azure || 词缀 || of Azure || <span class="d2-red">天蓝之 ||
|-
| pat || 1546 || of Protection || 词缀 || of Protection || <span class="d2-red">保护之 || D2词缀
|-
| pat || 1547 || of Security || 词缀 || of Security || <span class="d2-red">保障之 ||
|-
| pat || 1548 || of Safety || 词缀 || of Safety || <span class="d2-red">安全之 ||
|-
| pat || 1549 || of Swiftness || 词缀 || of Swiftness || <span class="d2-red">敏捷之 || D2词缀
|-
| pat || 1550 || of Quickness || 词缀 || of Quickness || <span class="d2-red">快速之 || D2词缀
|-
| pat || 1551 || of Velocity || 词缀 || of Velocity || <span class="d2-red">速度之 ||
|-
| pat || 1552 || of Regeneration || 词缀 || of Regeneration || <span class="d2-red">重造之 || D2词缀
|-
| pat || 1553 || of Renewal || 词缀 || of Renewal || <span class="d2-red">更新之 ||
|-
| pat || 1554 || of Rebirth || 词缀 || of Rebirth || <span class="d2-red">重生之 ||
|-
| pat || 1555 || of the Leech || 词缀 || of the Leech || <span class="d2-red">妖巫之 || D2词缀
|-
| pat || 1556 || of the Parasite || 词缀 || of the Parasite || <span class="d2-red">寄生之 ||
|-
| pat || 1557 || of the Bloodsucker || 词缀 || of the Bloodsucker || <span class="d2-red">吸血鬼之 ||
|-
| pat || 1558 || of Health || 词缀 || of Health || <span class="d2-red">生命之 || D2词缀
|-
| pat || 1559 || of Vitality || 词缀 || of Vitality || <span class="d2-red">生命之 ||
|-
| pat || 1560 || of Vim || 词缀 || of Vim || <span class="d2-red">力气之 ||
|-
| pat || 1561 || of Hindrance || 词缀 || of Hindrance || <span class="d2-red">阻碍之 ||
|-
| pat || 1562 || of Aversion || 词缀 || of Aversion || <span class="d2-red">厌恶之 ||
|-
| pat || 1563 || of Permeability || 词缀 || of Permeability || <span class="d2-red">渗透之 ||
|-
| pat || 1564 || of the Dawn || 词缀 || of the Dawn || <span class="d2-red">晨曦之 ||
|-
| pat || 1565 || of Fireball || 词缀 || of Fireball || <span class="d2-red">火球之 ||
|-
| pat || 1566 || of Lightning || 词缀 || of Lightning || <span class="d2-red">闪电之 ||
|-
| pat || 1567 || of Chain Lightning || 词缀 || of Chain Lightning || <span class="d2-red">连锁闪电之 || D2词缀
|-
| pat || 1568 || of Nova || 词缀 || of Nova || <span class="d2-red">新星之 || D2词缀
|-
| pat || 1569 || of Charged Bolt || 词缀 || of Charged Bolt || <span class="d2-red">充能弹之 || D2词缀
|-
| pat || 1570 || of Frost Nova || 词缀 || of Frost Nova || <span class="d2-red">霜之新星之 || D2词缀
|-
| pat || 1571 || of Ice Barrage || 词缀 || of Ice Barrage || <span class="d2-red">连串冰枪之 ||
|-
| pat || 1572 || of Blades || 词缀 || of Blades || <span class="d2-red">刀刃之 ||
|-
| pat || 1573 || of Clarity || 词缀 || of Clarity || <span class="d2-red">清晰之 ||
|-
| pat || 1574 || of Divinity || 词缀 || of Divinity || <span class="d2-red">神圣之 ||
|-
| pat || 1575 || of the Dawn || 词缀 || of the Dawn || <span class="d2-red">黎明之 ||
|-
| pat || 1576 || of Darkness || 词缀 || of Darkness || <span class="d2-red">黑暗之 || D2词缀
|-
| pat || 1577 || of Defending || 词缀 || of Defending || <span class="d2-red">防御之 ||
|-
| pat || 1578 || of Protecting || 词缀 || of Protecting || <span class="d2-red">保护之 ||
|-
| pat || 1579 || of Guardianship || 词缀 || of Guardianship || <span class="d2-red">守护之 ||
|-
| pat || 1580 || of Savagery || 词缀 || of Savagery || <span class="d2-red">野性之 ||
|-
| pat || 1581 || of Devastation || 词缀 || of Devastation || <span class="d2-red">灾难之 ||
|-
| pat || 1582 || of Havoc || 词缀 || of Havoc || <span class="d2-red">浩劫之 ||
|-
| pat || 1583 || of Destruction || 词缀 || of Destruction || <span class="d2-red">毁灭之 ||
|-
| pat || 1584 || of Desolation || 词缀 || of Desolation || <span class="d2-red">荒芜之 ||
|-
| pat || 1585 || of Bleeding || 词缀 || of Bleeding || <span class="d2-red">流血之 ||
|-
| pat || 1586 || of Siphoning || 词缀 || of Siphoning || <span class="d2-red">吸血之 ||
|-
| pat || 1587 || of Gory || 词缀 || of Gory || <span class="d2-red">血腥之 ||
|-
| pat || 1588 || of Sanguinary || 词缀 || of Sanguinary || <span class="d2-red">嗜杀之 ||
|-
| pat || 1589 || of Hematic || 词缀 || of Hematic || <span class="d2-red">血之 ||
|-
| pat || 1590 || of Chipping || 词缀 || of Chipping || <span class="d2-red">残缺之 ||
|-
| pat || 1591 || of Crumbling || 词缀 || of Crumbling || <span class="d2-red">灭亡之 ||
|-
| pat || 1592 || of Breaking || 词缀 || of Breaking || <span class="d2-red">破裂之 ||
|-
| pat || 1593 || of Crushing || 词缀 || of Crushing || <span class="d2-red">压碎之 ||
|-
| pat || 1594 || of Pulverizing || 词缀 || of Pulverizing || <span class="d2-red">粉碎之 ||
|-
| pat || 1595 || of Evisceration || 词缀 || of Evisceration || <span class="d2-red">吸精之 || D2词缀
|-
| pat || 1596 || of Lower Resist || 词缀 || of Lower Resist || <span class="d2-red">降低抗性之 ||
|-
| pat || 1597 || of Hypothermia || 词缀 || of Hypothermia || <span class="d2-red">低温之 ||
|-
| pat || 1598 || of Maelstrom || 词缀 || of Maelstrom || <span class="d2-red">漩涡之 ||
|-
| pat || 1599 || of Decay || 词缀 || of Decay || <span class="d2-red">腐败之 ||
|-
| pat || 1600 || of Ashes || 词缀 || of Ashes || <span class="d2-red">灰烬之 ||
|-
| pat || 2559 || Sizzling || 词缀 || Sizzling || <span class="d2-red">酷热 ||
|-
| pat || 2560 || Singeing || 词缀 || Singeing || <span class="d2-red">烧焦 ||
|-
| pat || 2561 || Infernal || 词缀 || Infernal || <span class="d2-red">地狱 || D2词缀
|-
| pat || 2562 || Frigid || 词缀 || Frigid || <span class="d2-red">酷寒 || D2词缀
|-
| pat || 2563 || Frostbitten || 词缀 || Frostbitten || <span class="d2-red">霜冻 ||
|-
| pat || 2564 || Subzero || 词缀 || Subzero || <span class="d2-red">冰封 ||
|-
| pat || 2565 || Crackling || 词缀 || Crackling || <span class="d2-red">爆裂 || D2词缀
|-
| pat || 2566 || Jolting || 词缀 || Jolting || <span class="d2-red">震荡 ||
|-
| pat || 2567 || Surging || 词缀 || Surging || <span class="d2-red">汹涌 ||
|-
| pat || 2568 || Decaying || 词缀 || Decaying || <span class="d2-red">衰退 || D2词缀
|-
| pat || 2569 || Festering || 词缀 || Festering || <span class="d2-red">溃烂 || D2词缀
|-
| pat || 2570 || Necrotic || 词缀 || Necrotic || <span class="d2-red">腐败 ||
|}
== PD2 属性 ==
{| class="wikitable" style="text-align: center;
! 文件名 !!行数 !!英文名 !!<span class="d2-red">修正简
|-
| pat || 1320 || Enemy fire resistances:\red; -3%\grey; || <span class="d2-red">敌人火焰抗性:\red; -3%\grey;
|-
| pat || 1321 || Enemy fire resistances:\red; -6%\grey; || <span class="d2-red">敌人火焰抗性:\red; -6%\grey;
|-
| pat || 1322 || Enemy fire resistances:\red; -10%\grey; || <span class="d2-red">敌人火焰抗性:\red; -10%\grey;
|-
| pat || 1323 || Enemy poison resistances:\green; -3%\grey; || <span class="d2-red">敌人毒素抗性:\green; -3%\grey;
|-
| pat || 1324 || Enemy poison resistances:\green; -6%\grey; || <span class="d2-red">敌人毒素抗性:\green; -6%\grey;
|-
| pat || 1325 || Enemy poison resistances:\green; -10%\grey; || <span class="d2-red">敌人毒素抗性:\green; -10%\grey;
|-
| pat || 1326 || Enemy cold resistances:\blue; -3%\grey; || <span class="d2-red">敌人冰冷抗性:\blue; -3%\grey;
|-
| pat || 1327 || Enemy cold resistances:\blue; -6%\grey; || <span class="d2-red">敌人冰冷抗性:\blue; -6%\grey;
|-
| pat || 1328 || Enemy cold resistances:\blue; -10%\grey; || <span class="d2-red">敌人冰冷抗性:\blue; -10%\grey;
|-
| pat || 1329 || Enemy lightning resistances:\yellow; -3%\grey; || <span class="d2-red">敌人闪电抗性:\yellow; -3%\grey;
|-
| pat || 1330 || Enemy lightning resistances:\yellow; -6%\grey; || <span class="d2-red">敌人闪电抗性:\yellow; -6%\grey;
|-
| pat || 1331 || Enemy lightning resistances:\yellow; -10%\grey; || <span class="d2-red">敌人闪电抗性:\yellow; -10%\grey;
|-
| pat || 1383 || Your Ravens Deal +500 Cold Damage || <span class="d2-red">你的乌鸦造成 +500 冰冷伤害
|-
| pat || 1602 || Players have || <span class="d2-red">玩家拥有
|-
| pat || 1603 || Monsters have || <span class="d2-red">怪物拥有
|-
| pat || 1604 || Map has || <span class="d2-red">地图拥有
|-
| pat || 1605 || to Area Level || <span class="d2-red">区域等级
|-
| pat || 1606 || \grey;Monster Density:\blue; || <span class="d2-red">\grey;怪物密度:\blue;
|-
| pat || 1607 || \grey;Monster Rarity:\blue; || <span class="d2-red">\grey;怪物稀有度:\blue;
|-
| pat || 1608 || increased Velocity || <span class="d2-red">增加速度
|-
| pat || 1609 || Curse Duration Reduction || <span class="d2-red">减少诅咒持续时间
|-
| pat || 1610 || \grey;Magic Find:\blue; || <span class="d2-red">\grey;魔法寻找 (MF):\blue;
|-
| pat || 1611 || \grey;Experience:\blue; || <span class="d2-red">\grey;经验:\blue;
|-
| pat || 1612 || \grey;Gold Find:\blue; || <span class="d2-red">\grey;金币寻找 (GF):\blue;
|-
| pat || 1613 || \grey;Magic and Gold Find:\blue; || <span class="d2-red">\grey;魔法和金币寻找:\blue;
|-
| pat || 1614 || Monster's || <span class="d2-red">怪物的
|-
| pat || 1615 || Melee Attacks Deal Splash Damage || <span class="d2-red">近战攻击造成溅射伤害
|-
| pat || 1616 || Enhanced Physical Damage || <span class="d2-red">增强物理伤害
|-
| pat || 1617 || Monsters take || <span class="d2-red">怪物受到
|-
| pat || 1618 || to All Resistances || <span class="d2-red">所有抗性
|-
| pat || 1619 || Chance to Block || <span class="d2-red">格挡几率
|-
| pat || 1620 || Reduced Physical Damage || <span class="d2-red">减少物理伤害
|-
| pat || 1621 || Increased Cast and Attack Speed || <span class="d2-red">增加施法和攻击速度
|-
| pat || 1622 || Increased Maximum Life || <span class="d2-red">增加生命上限
|-
| pat || 1623 || Attack Rating and Chance to Pierce || <span class="d2-red">准确率和穿刺几率
|-
| pat || 1624 || of Physical Damage as Extra Lightning Damage || <span class="d2-red">物理伤害转为额外闪电伤害
|-
| pat || 1625 || of Physical Damage as Extra Cold Damage || <span class="d2-red">物理伤害转为额外冰冷伤害
|-
| pat || 1626 || of Physical Damage as Extra Fire Damage || <span class="d2-red">物理伤害转为额外火焰伤害
|-
| pat || 1627 || of Physical Damage as Extra Poison Damage over 5 Seconds || <span class="d2-red">物理伤害转为额外毒素伤害持续 5 秒
|-
| pat || 1628 || of Physical Damage as Extra Magic Damage || <span class="d2-red">物理伤害转为额外魔法伤害
|-
| pat || 1629 || Map contains Stygian Dolls || <span class="d2-red">地图包含冥河娃娃
|-
| pat || 1630 || Map contains Succubus Witches || <span class="d2-red">地图包含女梦魔女巫
|-
| pat || 1631 || Map contains Vampire Lords || <span class="d2-red">地图包含吸血鬼领主
|-
| pat || 1632 || Map contains Hell Bovines || <span class="d2-red">地图包含地狱之牛
|-
| pat || 1633 || Map contains Reanimated Horde || <span class="d2-red">地图包含再生尸
|-
| pat || 1634 || Map contains Ghosts || <span class="d2-red">地图包含鬼魂
|-
| pat || 1635 || Monsters ignore || <span class="d2-red">怪物忽视
|-
| pat || 1636 || of Enemy Fire Resistance || <span class="d2-red">敌人火焰抗性
|-
| pat || 1637 || of Enemy Lightning Resistance || <span class="d2-red">敌人闪电抗性
|-
| pat || 1638 || of Enemy Cold Resistance || <span class="d2-red">敌人冰冷抗性
|-
| pat || 1639 || of Enemy Poison Resistance || <span class="d2-red">敌人毒素抗性
|-
| pat || 1640 || Attack and Cast Speed || <span class="d2-red">攻击和施法速度
|-
| pat || 1641 || Map contains Burning Souls || <span class="d2-red">地图包含燃烧的灵魂
|-
| pat || 1642 || Map contains Fetishes || <span class="d2-red">地图包含小矮人
|-
| pat || 1643 || \orange;Fortified\white; || <span class="d2-red">\orange;已强化\white;
|-
| pat || 1644 || chance of dropping additional jewelry and charms || <span class="d2-red">掉落额外珠宝和护身符的几率
|-
| pat || 1645 || chance of dropping additional weapons || <span class="d2-red">掉落额外武器的几率
|-
| pat || 1646 || chance of dropping additional armor || <span class="d2-red">掉落额外防具的几率
|-
| pat || 1647 || chance of dropping additional crafting materials || <span class="d2-red">掉落额外手工材料的几率
|-
| pat || 1648 || Map contains an additional boss || <span class="d2-red">地图包含额外 boss
|-
| pat || 1649 || to All Maximum Resistances || <span class="d2-red">所有最大抗性
|-
| pat || 1650 || Map contains Shrieking Terrors || <span class="d2-red">地图包含尖啸恐蝠
|-
| pat || 1651 || chance of dropping additional charms || <span class="d2-red">掉落额外护身符的几率
|-
| pat || 1652 || chance of dropping corrupted items || <span class="d2-red">掉落额外腐化物品的几率
|-
| pat || 1653 || Map boss drops a skill charm || <span class="d2-red">地图 boss 掉落技能护身符
|-
| pat || 1654 || Map boss drops a corrupted unique || <span class="d2-red">地图 boss 掉落腐化暗金
|-
| pat || 1655 || Map boss drops a Rainbow Facet || <span class="d2-red">地图 boss 掉落彩虹刻面
|-
| pat || 1656 || chance of dropping additional jewels || <span class="d2-red">掉落额外珠宝的几率
|-
| pat || 1657 || reduced light radius || <span class="d2-red">减少照亮范围
|-
| pat || 1658 || Monsters have sundered resistances || <span class="d2-red">怪物拥有解除抗性
|-
| pat || 1910 || skills || <span class="d2-red">技能
|-
| pat || 1911 || exp charm || <span class="d2-red">经验护身符
|-
| pat || 1912 || gotta go fast || <span class="d2-red">快走吧
|-
| pat || 1913 || Nearby Enemies:  || <span class="d2-red">附近敌人:
|-
| pat || 1914 || First Hit Bonus Damage:  || <span class="d2-red">首次命中加成伤害:
|-
| pat || 1915 || Chance to Find Item per Level || <span class="d2-red">寻找物品几率每等级
|-
| pat || 1916 ||  levels || <span class="d2-red">等级
|-
| pat || 1917 || % Weapon Damage || <span class="d2-red">% 武器伤害
|-
| pat || 1918 || Deals  || <span class="d2-red">交易
|-
| pat || 1919 || % Weapon Damage || <span class="d2-red">% 武器伤害
|-
| pat || 1921 || Melee Attacks Deal Splash Damage || <span class="d2-red">近战攻击造成溅射伤害
|-
| pat || 1922 || Increased Melee Splash Radius:  || <span class="d2-red">增加近战溅射范围:
|-
| pat || 1923 || Increased Splash Radius || <span class="d2-red">增加溅射范围
|-
| pat || 1924 || (based on missing life) || <span class="d2-red">(基于损失的生命)
|-
| pat || 1925 || % Melee Splash Radius || <span class="d2-red">% 近战溅射范围
|-
| pat || 1926 || Melee Splash Radius Increased by 20% || <span class="d2-red">近战溅射范围增加 20%
|-
| pat || 1927 || \red;Corrupted || <span class="d2-red">\red;腐化的
|-
| pat || 1928 || \dgreen;Heroic || <span class="d2-red">\dgreen;英勇的
|-
| pat || 1929 || Corrupt || <span class="d2-red">腐化
|-
| pat || 1930 || \grey;Quiver || <span class="d2-red">\grey;箭袋
|-
| pat || 1931 || Replenish 1 Charge in 3 Seconds || <span class="d2-red">回复 1 聚气每 3 秒
|-
| pat || 1932 || Charges per 100 seconds (do math) || <span class="d2-red">聚气每 100 秒 (算一下)
|-
| pat || 1933 || to Fire Skills || <span class="d2-red">火焰技能
|-
| pat || 1934 || to Cold Skills || <span class="d2-red">冰冷技能
|-
| pat || 1935 || to Lightning Skills || <span class="d2-red">闪电技能
|-
| pat || 1936 || to Poison Skills || <span class="d2-red">毒素技能
|-
| pat || 1937 || to Magic Skills || <span class="d2-red">魔法技能
|-
| pat || 1938 || Chance to Pierce || <span class="d2-red">穿刺几率
|-
| pat || 1939 || to Leap and Leap Attack Movement Speed || <span class="d2-red">跳跃和跳跃攻击移动速度
|-
| pat || 1940 || Reduced Curse Duration || <span class="d2-red">减少诅咒持续时间
|-
| pat || 1941 || Life after each Hit || <span class="d2-red">生命于每击中一个敌人后获得
|-
| pat || 1942 || to Enemy Physical Resistance || <span class="d2-red">敌人物理抗性
|-
| pat || 1943 || to Velocity || <span class="d2-red">速度
|-
| pat || 1944 || Bonespear Now Fires || <span class="d2-red">骨矛现在可以发射
|-
| pat || 1945 || Additional Spears || <span class="d2-red">额外的矛
|-
| pat || 1946 || You May Summon || <span class="d2-red">你可以召唤
|-
| pat || 1947 || You May Summon || <span class="d2-red">你可以召唤
|-
| pat || 1948 || Additional Revives || <span class="d2-red">个额外的重生怪
|-
| pat || 1949 || Additional Spirit || <span class="d2-red">个额外的灵
|-
| pat || 1950 || You May No Longer Summon Wolves || <span class="d2-red">你不能再召唤狼
|-
| pat || 1951 || Additional Grizzlies || <span class="d2-red">只额外的灰熊
|-
| pat || 1952 || Additional Skeleton Warriors || <span class="d2-red">个额外的骷髅战士
|-
| pat || 1953 || Additional Skeleton Mages || <span class="d2-red">个额外的骷髅法师
|-
| pat || 1954 || Additional Skeleton Archers || <span class="d2-red">个额外的骷髅弓箭手
|-
| pat || 1955 || Additional Golem || <span class="d2-red">个额外的石魔
|-
| pat || 1956 || Additional Hydra || <span class="d2-red">个额外的多头蛇
|-
| pat || 1957 || Additional Valkyrie || <span class="d2-red">个额外的女武神
|-
| pat || 1958 || Gust's Cooldown Is Reduced By 2 Seconds || <span class="d2-red">阵风冷却减少 2 秒
|-
| pat || 1959 || Joust's Cooldown Is Reduced By 0.5 Seconds || <span class="d2-red">竞争冷却减少 0.5 秒
|-
| pat || 1960 || You May Summon 6 Additional Skeleton Mages || <span class="d2-red">你可以召唤 6 个额外的骷髅法师
|-
| pat || 1961 || To Magic Skill Damage || <span class="d2-red">魔法技能伤害
|-
| pat || 1962 || Bloodwarp Costs 2% Less Health || <span class="d2-red">血次元消耗的生命减少 2%
|-
| pat || 1963 || Socketed [1] || <span class="d2-red">有凹槽 [1]
|-
| pat || 1964 || %d%% Chance to cast level %d %s on casting || <span class="d2-red">%d%% 几率施展等级 %d %s 在施法时
|-
| pat || 1965 || %d%% Chance to cast level %d %s on block || <span class="d2-red">%d%% 几率施展等级 %d %s 在格挡时
|-
| pat || 1966 || %d%% Chance to cast level %d %s on critical hit || <span class="d2-red">%d%% 几率施展等级 %d %s 在暴击时
|-
| pat || 1967 || %d%% Chance to cast level %d %s on pierce || <span class="d2-red">%d%% 几率施展等级 %d %s 在穿刺时
|-
| pat || 1968 || Dragon Flight's Cooldown Is Reduced By 0.5 Seconds || <span class="d2-red">飞龙在天的冷却减少 0.5 秒
|-
| pat || 1969 || Enhanced Damage || <span class="d2-red">增强伤害 (ED)
|-
| pat || 1970 || (based on Equipped Ethereals)\nGains +60% Enhanced Damage per equipped ethereal item || <span class="d2-red">(基于无形装备)\n获得 +60% 增强伤害每装备一件无形物品
|-
| pat || 1971 || (based on missing life)\nGains +2% Enhanced Damage per missing life percentage || <span class="d2-red">(基于损失的生命)\n获得 +2% 增强伤害每损失百分比生命
|-
| pat || 1972 || You cannot life steal when above || <span class="d2-red">你不能偷取生命当高于
|-
| pat || 1973 || maximum life || <span class="d2-red">生命上限
|-
| pat || 1974 || Corpse Explosion Radius Increased by 2 Yards || <span class="d2-red">尸体爆炸范围增加 2 码
|-
| pat || 1975 || \purple;Mirrored || <span class="d2-red">\purple;镜像的
|-
| pat || 1976 || All Resistances %d || <span class="d2-red">所有抗性 %d
|-
| pat || 1977 || Curse Resistance || <span class="d2-red">诅咒抗性
|-
| pat || 1978 || Curse Resistance:  || <span class="d2-red">诅咒抗性:
|-
| pat || 1979 || Level %d %s When Equipped || <span class="d2-red">等级 %d %s 当装备时
|-
| pat || 1980 || (Based on Energy) || <span class="d2-red">(基于精力)
|-
| pat || 1981 || Magic Damage Taken Reduced by || <span class="d2-red">魔法伤害减少 (MDR)
|-
| pat || 1982 || Physical Damage Taken Reduced by || <span class="d2-red">物理伤害减少 (DR)
|-
| pat || 1983 || Damage Taken Gained as Mana when Hit || <span class="d2-red">受损的生命转换成法力的提高
|-
| pat || 1984 || to Druid Skill Levels || <span class="d2-red">德鲁伊技能等级
|-
| pat || 1985 || to Assassin Skill Levels || <span class="d2-red">刺客技能等级
|-
| pat || 1988 || instantly moves to a destination || <span class="d2-red">立即移动到目的地
|-
| pat || 1989 || instantly moves to destination || <span class="d2-red">立即移动到目的地
|-
| pat || 1990 || instantly moves to a destination || <span class="d2-red">立即移动到目的地
|-
| pat || 1991 || Archer || <span class="d2-red">弓箭手
|-
| pat || 1992 || Necroarcher || <span class="d2-red">死灵弓箭手
|-
| pat || 1997 || Physical Pierce:  || <span class="d2-red">物理穿透:
|-
| pat || 1998 || Move Only || <span class="d2-red">仅移动
|-
| pat || 1999 || Move to target location || <span class="d2-red">移动到目标位置
|-
| pat || 2000 || Move to target location || <span class="d2-red">移动到目标位置
|-
| pat || 2001 || Bolts Fired:  || <span class="d2-red">发射光弹:
|-
| pat || 2002 || Life Recovered:  || <span class="d2-red">生命回复:
|-
| pat || 2003 || Holy Fire:  || <span class="d2-red">圣火:
|-
| pat || 2004 || Fire Damage:  || <span class="d2-red">火焰伤害:
|-
| pat || 2005 || Charge 1 - poison bolt damage:  || <span class="d2-red">聚气 1 - 毒弹伤害:
|-
| pat || 2006 ||  over 1 second || <span class="d2-red"> 持续 1 秒
|-
| pat || 2007 || Charge 3 - poison cloud damage:  || <span class="d2-red">聚气 3 - 毒云伤害:
|-
| pat || 2009 || Added Fire Damage:  || <span class="d2-red">增加火焰伤害:
|-
| pat || 2010 || Added Cold Damage:  || <span class="d2-red">增加冰冷伤害:
|-
| pat || 2011 || Added Lightning Damage:  || <span class="d2-red">增加闪电伤害:
|-
| pat || 2012 || Enemy Poison Resistance:  || <span class="d2-red">敌人毒素抗性:
|-
| pat || 2014 || Attacker Takes Damage of  || <span class="d2-red">攻击者受到伤害
|-
| pat || 2015 || Cooldown reduced by 0.1 per base point || <span class="d2-red">冷却减少 0.1 每基础点数
|-
| pat || 2016 || damage every time they pierce\nArrows deal 20% reduced || <span class="d2-red">伤害在每次穿刺\n箭矢造成 20% 减少
|-
| pat || 2028 || at base levels 10 and 20\ncan summon an additional decoy || <span class="d2-red">在基础等级 10 和 20\n能召唤额外的诱饵
|-
| pat || 2029 || Minimum Life Cost:  || <span class="d2-red">最低生命消耗:
|-
| pat || 2030 || Monster Skill Levels:  || <span class="d2-red">怪物技能等级:
|-
| pat || 2031 || Chance to Chain:  || <span class="d2-red">连锁的几率:
|-
| pat || 2032 || Prayer: +5-10 Life Healed per Level || <span class="d2-red">祈祷: +5-10 生命回复每等级
|-
| pat || 2033 || Gains +3 Additional Absorb per Energy || <span class="d2-red">获得 +3 额外吸收每精力
|-
| pat || 2035 || Enemy Fire Resistances:  || <span class="d2-red">敌人火焰抗性:
|-
| pat || 2036 || Enemy Cold Resistances:  || <span class="d2-red">敌人冰冷抗性:
|-
| pat || 2037 || Converts %d%% Physical Damage to Fire Damage || <span class="d2-red">转换 %d%% 物理伤害到火焰伤害
|-
| pat || 2041 || passive - increases open wounds damage || <span class="d2-red">被动 - 增加撕开伤口伤害
|-
| pat || 2042 || Open Wounds Damage:  || <span class="d2-red">撕开伤口伤害:
|-
| pat || 2043 ||  percent chance of open wounds || <span class="d2-red"> %几率撕开伤口
|-
| pat || 2044 ||  Attack 2:  || <span class="d2-red"> 攻击 2:
|-
| pat || 2045 ||  Attack 3:  || <span class="d2-red"> 攻击 3:
|-
| pat || 2046 || Trap || <span class="d2-red">陷阱
|-
| pat || 2050 || Damage to Demons/Undead:  || <span class="d2-red">伤害对恶魔/不死:
|-
| pat || 2051 || Chance to parry increases by 1% per base level || <span class="d2-red">招架几率增加 1% 每基础等级
|-
| pat || 2052 || Parry Chance:  || <span class="d2-red">招架几率:
|-
| pat || 2053 || Increases attack rate by 1 frame every 2 base levels || <span class="d2-red">增加攻击速度 1 帧每 2 基础等级
|-
| pat || 2054 || Deals Damage Every:  || <span class="d2-red">造成伤害每:
|-
| pat || 2055 || Increases attack speed by 1% per base level || <span class="d2-red">增加攻击速度 1% 每基础等级
|-
| pat || 2056 || Currently:  || <span class="d2-red">当前:
|-
| pat || 2061 || Physical Damage per Level || <span class="d2-red">物理伤害每等级
|-
| pat || 2065 || Nova Lightning Damage:  || <span class="d2-red">新星闪电伤害:
|-
| pat || 2066 || Nova Lightning Damage per Level || <span class="d2-red">新星闪电伤害每等级
|-
| pat || 2067 || Enemy Attack Rating:  || <span class="d2-red">敌人准确率:
|-
| pat || 2068 || Slows Movement by:  || <span class="d2-red">减慢移动:
|-
| pat || 2069 || Powerstrike Level:  || <span class="d2-red">威力一击等级:
|-
| pat || 2070 || Power Strike: +20% Lightning Damage per Level || <span class="d2-red">威力一击: +20% 闪电伤害每等级
|-
| pat || 2071 || at levels 20 and 30\nCan summon an additional valkyrie || <span class="d2-red">在等级 20 和 30\n能召唤额外的女武神
|-
| pat || 2072 || % Movement Speed || <span class="d2-red">% 移动速度
|-
| pat || 2073 || % faster hit recovery || <span class="d2-red">% 快速打击恢复 (FHR)
|-
| pat || 2074 || Grants +1% faster hit recovery per base level || <span class="d2-red">获得 +1% 快速打击恢复每基础等级
|-
| pat || 2075 || Percent Magic Damage Conversion per Level || <span class="d2-red">% 魔法伤害转换每等级
|-
| pat || 2079 ||  Ice Lances || <span class="d2-red"> 冰矛
|-
| pat || 2080 || Lightning Pierce per Level || <span class="d2-red">闪电穿透每等级
|-
| pat || 2081 || Weapon Damage:  || <span class="d2-red">武器伤害:
|-
| pat || 2082 ||  life || <span class="d2-red"> 生命
|-
| pat || 2083 ||  mana || <span class="d2-red"> 法力
|-
| pat || 2084 || Added Damage per Level || <span class="d2-red">增加伤害每等级
|-
| pat || 2085 || bounces:  || <span class="d2-red">弹跳:
|-
| pat || 2086 || % Damage || <span class="d2-red">% 伤害
|-
| pat || 2089 || enemies upon arrival for .5 seconds\nInstantly moves to a destination chilling || <span class="d2-red">在到达时冰冻敌人 0.5 秒\n立即移动到目的地
|-
| pat || 2090 || Cooldown:  || <span class="d2-red">冷却:
|-
| pat || 2094 || Costs  || <span class="d2-red">生命消耗
|-
| pat || 2095 || % of Your Current Health || <span class="d2-red">% 你的当前生命
|-
| pat || 2096 || Leap speed is increased with each base level || <span class="d2-red">跳跃速度增加于每基础等级
|-
| pat || 2097 || % Increased Leap Speed || <span class="d2-red">% 增加跳跃速度
|-
| pat || 2102 || Delay:  || <span class="d2-red">延时:
|-
| pat || 2103 || Reduced Delay || <span class="d2-red">减少延时
|-
| pat || 2104 ||  Attack Rating || <span class="d2-red"> 准确率
|-
| pat || 2105 || Physical Damage Resistance:  || <span class="d2-red">物理伤害抗性:
|-
| pat || 2106 || Bonus Skills:  || <span class="d2-red">额外技能:
|-
| pat || 2107 || By 1% Every 2 Base Levels\nIncreases Physical Damage Reduction || <span class="d2-red">在 1% 每 2 基础等级\n增加物理伤害减少
|-
| pat || 2108 || Physical Damage Reduction:  || <span class="d2-red">物理伤害减少:
|-
| pat || 2109 || Increases Max HP By 20 Every Base Level || <span class="d2-red">增加最大生命 20 每基础等级
|-
| pat || 2110 || Pierce:  || <span class="d2-red">穿刺:
|-
| pat || 2114 || Fire Pierce:  || <span class="d2-red">火焰穿透:
|-
| pat || 2118 || Gain 1% Active Damage Reduction with every 2 Base Level\n || <span class="d2-red">获得 1% 主动伤害减少在每 2 基础等级\n
|-
| pat || 2119 || Health Regeneration:  || <span class="d2-red">生命回复:
|-
| pat || 2120 || Grants +1 Passive Health Regeneration per Base Level || <span class="d2-red">获得 +1 被动生命回复每基础等级
|-
| pat || 2121 || Enemy Lightning Resistances: - || <span class="d2-red">敌人闪电抗性: -
|-
| pat || 2122 || seconds increased duration || <span class="d2-red">持续时间增加秒数
|-
| pat || 2123 || Bombs:  || <span class="d2-red">炸弹:
|-
| pat || 2124 || Gains an Extra Bomb Every 4 Base Levels || <span class="d2-red">获得额外炸弹每 4 基础等级
|-
| pat || 2125 || Fires an Additional Bone Spear at Levels 15 and 25 || <span class="d2-red">发射额外的骨矛在等级 15 和 25
|-
| pat || 2126 || Bone Spears:  || <span class="d2-red">骨矛:
|-
| pat || 2127 || Velocity:  || <span class="d2-red">速度:
|-
| pat || 2128 || Twisters:  || <span class="d2-red">小旋风:
|-
| pat || 2129 || Mana Recovered:  || <span class="d2-red">法力回复:
|-
| pat || 2130 || Oak Sage:  || <span class="d2-red">橡木智者:
|-
| pat || 2131 || Carrion Vine:  || <span class="d2-red">食尸藤:
|-
| pat || 2132 || Solar Creeper:  || <span class="d2-red">太阳藤:
|-
| pat || 2133 ||  Life Healed per Level || <span class="d2-red"> 生命回复每等级
|-
| pat || 2134 ||  Mana Recovered per Level || <span class="d2-red"> 法力回复每等级
|-
| pat || 2135 || Can Summon an Extra Golem Every 5 Base Levels || <span class="d2-red">能召唤额外的石魔每 5 基础等级
|-
| pat || 2136 || Golems:  || <span class="d2-red">石魔:
|-
| pat || 2137 || Summon an Additional Raven per Cast every 10 Base Levels || <span class="d2-red">每次施放召唤额外的乌鸦每 10 基础等级
|-
| pat || 2138 || Health Regeneration per Level || <span class="d2-red">生命回复每等级
|-
| pat || 2139 || Returns  || <span class="d2-red">反弹
|-
| pat || 2140 ||  Damage to Attackers || <span class="d2-red"> 攻击者受到伤害
|-
| pat || 2141 || Magic Damage Reduction:  || <span class="d2-red">魔法伤害减少:
|-
| pat || 2143 || increases the max number of curses || <span class="d2-red">增加诅咒的最大数量
|-
| pat || 2145 || Maximum Curses:  || <span class="d2-red">最大诅咒:
|-
| pat || 2146 || Curse Duration:  || <span class="d2-red">诅咒持续:
|-
| pat || 2147 || Curse Radius:  || <span class="d2-red">诅咒范围:
|-
| pat || 2148 || Lowers Resistances by 2% per Base Level || <span class="d2-red">降低抗性 2% 每基础等级
|-
| pat || 2150 || summons 5 corpses and releases a deadly cloud of poison\n || <span class="d2-red">召唤 5 具尸体并释放致命毒云\n
|-
| pat || 2151 || summons 5 corpses and releases a deadly cloud of poison || <span class="d2-red">召唤 5 具尸体并释放致命毒云
|-
| pat || 2152 || Reduced Physical Damage Resistance Increased by 2% per Base Level || <span class="d2-red">减少物理伤害抗性增加 2% 每基础等级
|-
| pat || 2153 || Reduced Attack and Cast Rate per Level || <span class="d2-red">减少攻击和施法速度每等级
|-
| pat || 2154 || Attack and Cast Rate:  || <span class="d2-red">攻击和施法速度:
|-
| pat || 2155 || Movement Speed:  || <span class="d2-red">移动速度:
|-
| pat || 2156 || Reduced Physical Resistance Per Two Levels || <span class="d2-red">减少物理抗性每两个等级
|-
| pat || 2157 || Reduces Movement Speed by 1% per Base Level || <span class="d2-red">减少移动速度 1% 每基础等级
|-
| pat || 2158 || Reduced Attack Rating per Level || <span class="d2-red">减少准确率每等级
|-
| pat || 2159 || Increased Life Steal per Two Levels || <span class="d2-red">增加生命偷取每两个等级
|-
| pat || 2160 || Percent Life Steal Increases by 2% per Base Level || <span class="d2-red">百分比生命偷取增加 2% 每两个等级
|-
| pat || 2161 || Life Steal:  || <span class="d2-red">生命偷取:
|-
| pat || 2162 || Reduced Damage per Two Levels || <span class="d2-red">减少伤害每两个等级
|-
| pat || 2163 || Increases Monster Attack Speed by 10% per Base Level || <span class="d2-red">增加怪物攻击速度 10% 每基础等级
|-
| pat || 2164 || Increased Attack Speed per Level || <span class="d2-red">增加攻击速度每等级
|-
| pat || 2165 || Reduced Enemy Defense per Level || <span class="d2-red">减少敌人防御每等级
|-
| pat || 2166 || Reduced Movement Speed per Level || <span class="d2-red">减少移动速度每等级
|-
| pat || 2167 || Lowered Resistances per Two Levels || <span class="d2-red">降低抗性每两个等级
|-
| pat || 2168 || Increased Damage Returned to Enemies per Level || <span class="d2-red">增加伤害反弹到敌人每等级
|-
| pat || 2169 || Reduces Movement Speed by 2% per Base Level || <span class="d2-red">减少移动速度 2% 每基础等级
|-
| pat || 2170 || Radius per Three Levels || <span class="d2-red">范围每三个等级
|-
| pat || 2174 || All Curses || <span class="d2-red">所有诅咒
|-
| pat || 2175 || Magic Damage || <span class="d2-red">魔法伤害
|-
| pat || 2176 ||  per Curse:  || <span class="d2-red"> 每个诅咒:
|-
| pat || 2180 || Increases Movement Speed by 2% per Base Level || <span class="d2-red">增加移动速度 2% 每基础等级
|-
| pat || 2181 || Critical Strike:  || <span class="d2-red">致命攻击 (CS):
|-
| pat || 2183 || You May Apply An Additional Curse || <span class="d2-red">你可以应用一个额外的诅咒
|-
| pat || 2184 || Converts 2% of Physical Damage to Magic Damage per Base Level || <span class="d2-red">转换 2% 物理伤害为魔法伤害每基础等级
|-
| pat || 2185 || Leap Distance:  || <span class="d2-red">跳跃距离:
|-
| pat || 2186 || Knockback Radius:  || <span class="d2-red">击退范围:
|-
| pat || 2187 || % to Target Defense || <span class="d2-red">% 到目标防御
|-
| pat || 2188 || Reduces Target Defense by 2% per Base Level || <span class="d2-red">减少目标防御 2% 每基础等级
|-
| pat || 2189 || % Poison Resistance || <span class="d2-red">% 毒素抗性
|-
| pat || 2190 || Pierces  || <span class="d2-red">穿刺
|-
| pat || 2191 || Increases Attack Speed with Base Levels || <span class="d2-red">增加攻击速度于基础等级
|-
| pat || 2192 || Velocity:  || <span class="d2-red">速度:
|-
| pat || 2193 || Elemental Damage:  || <span class="d2-red">元素伤害:
|-
| pat || 2194 ||  Life Gained On Hit || <span class="d2-red"> 生命获得在击中时
|-
| pat || 2195 ||  Over 0.5 Seconds || <span class="d2-red"> 持续 0.5 秒
|-
| pat || 2196 || Grants an Additional Skill Level every 10 Base Levels || <span class="d2-red">获得额外技能等级每 10 基础等级
|-
| pat || 2197 || Grants 1% Passive Maximum Fire Resistance per 2 Base Levels || <span class="d2-red">获得 1% 被动最大火焰抗性每 2 基础等级
|-
| pat || 2198 || Grants 1% Passive Maximum Cold Resistance per 2 Base Levels || <span class="d2-red">获得 1% 被动最大冰冷抗性每 2 基础等级
|-
| pat || 2199 || Grants 1% Passive Maximum Lightning Resistance per 2 Base Levels || <span class="d2-red">获得 1% 被动最大闪电抗性每 2 基础等级
|-
| pat || 2200 || Maximum Resist Fire:  || <span class="d2-red">最大火焰抗性:
|-
| pat || 2201 || Maximum Resist Cold:  || <span class="d2-red">最大冰冷抗性:
|-
| pat || 2202 || Maximum Resist Lightning:  || <span class="d2-red">最大闪电抗性:
|-
| pat || 2203 || Passive Physical Damage Reduction:  || <span class="d2-red">被动物理伤害减少:
|-
| pat || 2204 || Physical Damage Reduction:  || <span class="d2-red">物理伤害减少:
|-
| pat || 2205 || Grants +1% Passive Faster Run/Walk per 2 Base Level || <span class="d2-red">获得 +1% 被动高速跑步／行走每 2 基础等级
|-
| pat || 2206 || Faster Run/Walk:  || <span class="d2-red">高速跑步／行走 (FRW):
|-
| pat || 2207 || Reduces poison duration by  || <span class="d2-red">减少毒素持续时间
|-
| pat || 2208 || Grants 1% Passive Poison and Curse Duration Reduction per Base Level || <span class="d2-red">获得 1% 被动毒素和诅咒持续时间减少每基础等级
|-
| pat || 2209 || Grants +1 Passive Mana After Each Kill every 2 Base Levels || <span class="d2-red">获得 +1 被动法力于每杀死一个敌人后获得每 2 基础等级
|-
| pat || 2210 ||  to Mana after each Kill || <span class="d2-red">法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)
|-
| pat || 2211 || Grants +10% Passive Attack Rating per Base Level || <span class="d2-red">获得 +10% 被动准确率每基础等级
|-
| pat || 2212 || Gains +2 Second Duration per Base Level || <span class="d2-red">获得 +2 秒持续时间每基础等级
|-
| pat || 2213 ||  percent chance of Critical Strike || <span class="d2-red"> %几率造成致命攻击 (CS)
|-
| pat || 2214 || Releases An Additional Bolt Every 5 Levels || <span class="d2-red">释放额外的光弹每 5 等级
|-
| pat || 2215 || \nPoison Creeper Every 10 Base Levels\nYou May Summon An Additional || <span class="d2-red">\n猛毒花藤每 10 基础等级\n你可以召唤额外的
|-
| pat || 2216 || Deals Lethal Damage || <span class="d2-red">造成致命伤害
|-
| pat || 2219 || Gains an Additional Shock Wave every 5 Levels || <span class="d2-red">获得额外的震波每 5 等级
|-
| pat || 2220 || Gains +1% Life Steal every 4 Base Levels || <span class="d2-red">获得 +1% 生命偷取每 4 基础等级
|-
| pat || 2221 || Gains an additional arrow every 5 base levels || <span class="d2-red">获得额外的箭矢每 5 基础等级
|-
| pat || 2222 || Duration Increases with Base Levels || <span class="d2-red">持续时间增加于基础等级
|-
| pat || 2223 || Damage bonus per curse:  || <span class="d2-red">伤害加成每诅咒:
|-
| pat || 2224 || Explosion radius bonus per curse:  || <span class="d2-red">额外范围加成每诅咒:
|-
| pat || 2225 || Increases Faster Hit Recovery by 2% per Base Level || <span class="d2-red">增加快速打击恢复 2% 每基础等级
|-
| pat || 2226 || Increases Attack Speed by 2% per Base Level || <span class="d2-red">增加攻击速度 2% 每基础等级
|-
| pat || 2227 || Faster Hit Recovery:  || <span class="d2-red">快速打击恢复 (FHR):
|-
| pat || 2228 || Targets Defense:  || <span class="d2-red">目标防御:
|-
| pat || 2229 || Deadly Strike:  || <span class="d2-red">几率造成致命攻击 (DS):
|-
| pat || 2230 || Open Wounds Damage Per Second || <span class="d2-red">撕开伤口每秒伤害
|-
| pat || 2231 ||  percent damage and +40% melee splash radius || <span class="d2-red"> 百分比伤害和 +40% 近战溅射范围
|-
| pat || 2232 ||  percent damage and +20% melee splash radius || <span class="d2-red"> 百分比伤害和 +20% 近战溅射范围
|-
| pat || 2233 || Magic Resistance:  || <span class="d2-red">魔法抗性:
|-
| pat || 2237 || Meteor Damage per Level || <span class="d2-red">陨石伤害每等级
|-
| pat || 2238 || Releases An Additional Bolt Every 4 Base Levels || <span class="d2-red">释放额外的光弹每 4 基础等级
|-
| pat || 2239 || Grants bonus +1% faster block rate per base level || <span class="d2-red">获得加成 +1% 快速格挡速度每基础等级
|-
| pat || 2240 || % faster block rate || <span class="d2-red">% 快速格挡速度 (FBR)
|-
| pat || 2241 || Faster Block Rate:  || <span class="d2-red">快速格挡速度 (FBR):
|-
| pat || 2242 || Delay reduced by 0.1 per 2 base levels || <span class="d2-red">延时减少 0.1 每 2 基础等级
|-
| pat || 2243 || Grants +10% defense per base level || <span class="d2-red">获得 +10% 防御每基础等级
|-
| pat || 2244 || damage reduction debuff reduced by 2% per base level || <span class="d2-red">伤害减少 debuff 减少 2% 每基础等级
|-
| pat || 2245 || fire damage per second:  || <span class="d2-red">火焰伤害每秒:
|-
| pat || 2246 || fire nova damage:  || <span class="d2-red">火焰新星伤害:
|-
| pat || 2247 || meteor damage:  || <span class="d2-red">陨石伤害:
|-
| pat || 2361 ||  percent damage taken from mana || <span class="d2-red"> %伤害转移至法力
|-
| pat || 2362 || Shatter Cold Damage || <span class="d2-red">粉碎冰冷伤害
|-
| pat || 2364 || Inflicts Fear || <span class="d2-red">造成恐惧
|-
| pat || 2365 || Target Dummy damage per second:  || <span class="d2-red">目标假人每秒伤害:
|-
| pat || 2472 || Duration increases by 1 second every 2 base levels || <span class="d2-red">持续时间每 2 基础等级增加 1 秒
|-
| pat || 2478 || cold wave damage:  || <span class="d2-red">寒冰波伤害:
|-
| pat || 2479 || ice bolt damage:  || <span class="d2-red">冰弹伤害:
|-
| pat || 2509 || \gold;Desecrated || <span class="d2-red">\gold;亵渎
|-
| pat || 2510 || Crushing Blow Effectiveness:  || <span class="d2-red">压碎性打击 (CB) 有效性:
|-
| pat || 2511 || % Chance of Crushing Blow || <span class="d2-red">% 几率造成压碎性打击 (CB)
|-
| pat || 2512 || Melee Attacks Deal Lesser Splash Damage || <span class="d2-red">近战攻击造成较少溅射伤害
|-
| pat || 2513 || Maximum Deadly Strike || <span class="d2-red">致命攻击 (DS) 几率上限
|-
| pat || 2557 || Your Open Wounds Damage:  || <span class="d2-red">你的撕开伤口伤害:
|-
| pat || 2558 || Party Open Wounds Damage:  || <span class="d2-red">队伍的撕开伤口伤害:
|-
|  ||  || Hard Level || <span class="d2-red">基础等级
|}
|}

2025年2月25日 (二) 16:20的版本

D2汇总
D2RW D2物品 D2技能 D2怪物
D2NPC佣兵 D2词缀属性 D2区域道具 D2神殿任务
D2消息对话 PD2参考|PD2 D3 D4

PD2新增内容翻译参考

PD2 符文之语

文件名 行数 键值 分类 英文名 原版繁 修正简 D2R繁 D2R简 BNet繁 备注
PD2 符文之语
exp 547 Runeword40 头盔 Flickering Flame 火焰 闪烁火焰 閃爍火焰 闪烁火焰 搖曳焰火 D2R&PD2
exp 568 Runeword61 护甲 Innocence 純潔 纯真 純真 无辜 D2&PD2
exp 590 Runeword84 武器 Mist 迷霧 迷雾 迷霧 迷雾 迷霧 D2R&PD2
exp 600 Runeword94 武器 Obsession 著魔 着魔 執念 执着 著魔 D2R&PD2
exp 603 Runeword97 武器 Pattern 啪噠 图纹 圖紋 典范 樣式 D2R&PD2
exp 612 Runeword106 武器 Plague 瘟疫 瘟疫 瘟疫 瘟疫 瘟疫 D2R&PD2
exp 620 Runeword114 武器 Purity 純潔 纯洁 純潔 纯洁 D2&PD2
exp 657 Runeword151 武器 Unbending Will 堅定意志 坚定意志 不屈意志 不屈之志 堅定意志 D2R&PD2
exp 671 Runeword165 头盔 Wisdom 智慧 智慧 智慧 智慧 智慧 D2R&PD2
pat 1419 Hustle 护甲 Hustle 催促 催促 喧嚣 疾速 D2R&PD2
pat 1424 Runeword171 武器 Dominion 圣域
pat 1412 Ferocity 头盔 Ferocity 残暴
pat 1425 Shattered Wall 盾牌 Shattered Wall 破碎之墙
pat 1415 Neophyte 武器 Neophyte 新教徒
pat 1414 Rampage 武器 Rampage 狂暴
pat 1421 Rapture 武器 Rapture 狂喜
pat 1426 Asylum 武器 Asylum 庇护
pat 1413 Zenith 武器 Zenith 天顶

PD2 暗金

PD2独有暗金总数 35
序号 文件名 行数 默认底材 代码 英文名 原版繁 修正简 D2R繁 D2R简 菠萝简 图片
exp 1509 女族长之弓 Matriarchal Bow【精】 amb Blood Raven's Charge 血鳥的襲擊 血鸟的袭击 血鴉之擊 血鸦的冲锋 血鸦的冲锋
exp 1627 螺旋头盔 Spired Helm【精】 uhm Veil of Steel 鋼鐵面紗 钢铁面纱 鋼鐵面紗 钢铁面纱 钢铁面纱
exp 1625 炎魔皮板甲 Balrog Skin【精】 upl Arkaine's Valor 阿凱尼的榮耀 阿凯尼的荣耀 阿凱尼的榮耀 阿凯尼的荣耀 阿凯尼的荣耀
1 pat 1393 征服之剑 Conquest Sword【精】 7bs Hadriel's Hand 哈德尔之手
2 pat 1385 高地之剑 Highland Blade【精】 7cm Leoric's Mithril Bane 李奥瑞克的秘银祸根
3 exp 1397 巨神之剑 Colossus Sword【精】 7fb Odium 厭惡 厌恶 厭憎 憎恨 厌恶
4 pat 1406 秘银小刀 Mithril Point【精】 7di Shatterblade 破碎之刃
5 pat 1384 鬼魂之矛 Ghost Spear【精】 7st Uldyssian's Awakening 乌迪西安的觉醒
6 pat 1400 炽天使法杖 Seraph Rod【精】 7qs Akarat's Devotion 阿卡拉特的奉献
7 pat 1387 树皮之杖 Shillelagh【精】 6bs Brimstone Rain 硫磺之雨
8 pat 1410 大院长之弓 Grand Matron Bow【精】 amc Ebonbane 黑檀祸根
9 pat 1397 女族长之长矛 Matriarchal Pike【精】 ame Zerae's Resolve 泽瑞尔的决心
10 pat 1499 女士标枪 Maiden Javelin【普】 am5 True Silver 真银
11 pat 1503 格斗刃 Quhab【扩】 9ar Mage Slayer 法师杀手
12 pat 1388 符纹爪 Runic Talons【精】 7tw Stalker's Cull 潜行者的猎杀
13 pat 1392 近身剪 Scissors Suwayyah【精】 7qr Aidan's Scar 艾丹的伤痕
14 exp
pat		 646
1505		 灵光法珠 Glowing Orb【扩】 ob6 Tempest 暴風雨 暴风雨 暴風雨 暴风雨 暴风雨
15 pat 1390 巨贝头盔 Giant Conch【精】 uhl Overlord's Helm 领主的头盔
16 pat 1501 颚骨面甲 Jawbone Visor【扩】 ba6 Cyclopean Roar 独眼巨人的咆哮
17 pat 1402 守护者皇冠面甲 Guardian Crown【精】 baf Raekor's Virtue 蕾蔻的美德
18 pat 1500 飞鹰头盔 Hawk Helm【普】 dr2 Quetzalcoatl 羽蛇神
19 pat 1407 太阳之灵 Sun Spirit【精】 drc Denmother 兽穴之母
20 pat 1403 幽梦之灵 Dream Spirit【精】 drf Ursa's Nightmare 乌尔萨的恶梦
21 pat 1409 钻石锁子甲 Diamond Mail【精】 ung Wraithskin 幽灵之肤
22 pat 1401 执政官铠甲 Archon Plate【精】 utp Purgatory 炼狱
23 pat 1391 漆甲 Lacquered Plate【精】 uth Dark Abyss 黑暗深渊
24 pat 1395 骸骨链甲 Boneweave【精】 uhn
rar		 Cage of the Unsullied 无垢者牢笼
25 pat 1405 亥伯龙盾 Hyperion【精】 urg Twilight's Reflection 暮光倒影
26 pat 1504 木乃伊印记 Mummified Trophy【扩】 ne6 Kalan's Legacy 卡兰的遗产
27 pat 1398 监视者之骨 Overseer Skull【精】 ned Martyrdom 殉道者
28 pat 1502 纹章盾 Heraldic Shield【普】 pa3 Sankekur's Fall 桑吉库的陨落
29 pat 1408 荆棘连指手套 Bramble Mitts【精】 ulg Titan's Grip 泰坦之握
30 pat 1386 十字军铁手套 Crusader Gauntlets【精】 utg Occultist 秘术师
31 exp 1592 飞龙皮靴 Wyrmhide Boots【精】 ulb Merman's Sprocket 人魚的齒輪 人鱼的齿轮 人魚的鍊輪靴 人鱼的扣链 人鱼的齿轮
32 pat 1389 镜化靴 Mirrored Boots【精】 utb Itherael's Path 伊瑟瑞尔的途径
33 pat 1394 洞穴巨魔腰带 Troll Belt【精】 utc
rbe		 Band of Skulls 骷髅授带
34 pat 1396 项链 Amulet amu
ram		 The Third Eye 第三只眼
35 pat 1404 戒指 Ring rin Kadala's Heirloom 卡达拉的传家宝

PD2 套装

序号 文件名 行数 默认底材 代码 英文名 修正简 PD2图
1 exp 1690 巨神之剑 Colossus Sword【精】 7fb Bul-Kathos' Tribal Guardian 布尔凯索的部族守护
2 pat 1380 戒指 Ring rin Bul-Kathos' Death Band 布尔凯索的死亡之戒
3 pat 1381 匕首 Dagger【普】 dgr Infernal Spire 地狱尖塔

PD2 杂物

PD2 杂物 93
序号 文件名 行数 代码 英文名 修正简 原版图 备注
1 pat 2475 cm1p Small Charm (PvP) 决斗小护身符
2 pat 2476 cm2p Large Charm (PvP) 决斗大型护身符
3 pat 2477 cm3p Grand Charm (PvP) 决斗超大型护身符
4 pat 1314 tpcs Chilling Potion 寒冷药剂
5 pat 1315 tpcm Frost Potion 霜冻药剂
6 pat 1316 tpcl Freezing Potion 冰冻药剂
7 pat 1317 tpls Charged Potion 充能药剂
8 pat 1318 tplm Static Potion 静态药剂
9 pat 1319 tpll Shock Potion 冲击药剂
10 pat 1661 t11 Ruins of Viz-Jun Map 维兹郡的废墟地图 T2
11 pat 1662 t12 Horazon's Memory Map 赫拉森的记忆地图 T1
12 pat 1663 t13 Bastion Keep Map 壁垒要塞地图 T1
13 pat 1664 t14 Sanatorium Map 疗养院地图 T3
14 pat 1665 t15 Royal Crypts Map 皇家墓地地图 T1
15 pat 1666 t16 Ruined Cistern Map 废弃水道地图 T3
16 pat 1667 t21 Phlegethon Map 火焰之河地图 T3
17 pat 1668 t22 Torajan Jungle Map 托拉杰丛林地图 T1
18 pat 1669 t23 Arreat Battlefield Map 亚瑞特战场地图 T1
19 pat 1670 t24 Tomb of Zoltun Kulle Map 佐敦-库勒的古墓地图 T2
20 pat 1671 t25 Sewers of Harrogath Map 哈洛加斯的下水道地图 T1
21 pat 1672 t26 Shadows of Westmarch Map 威斯特玛之影地图 T1
22 pat 1673 t27 Demon Road 恶魔之路地图 T2
23 pat 1674 t28 Skovos Stronghold 斯科沃斯堡垒地图 T2
24 pat 1675 t31 River of Blood Map 血河地图 T2
25 pat 1676 t32 Throne of Insanity Map 疯狂王座地图 T3
26 pat 1677 t33 Lost Temple Map 遗失的神殿地图 T2
27 pat 1678 t34 Ancestral Trial Map 先祖的试炼地图 T2
28 pat 1679 t35 Blood Moon Map 血月地图 T3
29 pat 1680 t36 Fall of Caldeum Map 卡尔蒂姆的沦陷地图 T1
30 pat 1681 t37 Pandemonium Citadel Map 群魔城塞地图 T3
31 pat 1683 t38 Canyon of Sescheron Map 赛斯切隆峡谷地图 T3
32 pat 1684 t39 Kehjistan Marketplace Map 凯吉斯坦集市地图 T3
33 pat 1685 t3a Ashen Plains Map 灰烬平原地图 T3
34 pat 1686 t41 Cathedral of Light Map 光明大教堂地图 图片没找到 T4 (地下城)
35 pat 1687 t42 Plains of Torment Map 折磨平原地图 T4 (地下城)
36 pat 1688 t43 Sanctuary of Sin Map 罪恶庇护所地图 T4 (地下城)
37 pat 1689 t44 Steppes of Daken-Shar 达肯沙尔大草原地图 T4 (地下城)
38 pat 1690 t51 Zhar's Sanctum Map 扎尔的圣所地图 T3 (暗金)
39 pat 1691 t52 Stygian Caverns Map 冥河洞穴地图 T3 (暗金)
40 pat 1692 t53 Fallen Gardens Map 堕落花园地图 T2 (暗金)
41 pat 1693 t61 Desert Duel Arena 沙漠决斗竞技场 PvP 竞技场
42 pat 1694 t62 Moor Duel Arena 荒地决斗竞技场 PvP 竞技场
43 pat 1229 imma Arcane Orb 奥术法珠
44 pat 1239 irma Infused Arcane Orb 注入的奥术法珠
45 pat 1233 imra Zakarum Orb 撒卡兰姆法珠
46 pat 1243 irra Infused Zakarum Orb 注入的撒卡兰姆法珠
47 pat 1237 upma Angelic Orb 天使法珠
48 pat 1247 urma Infused Angelic Orb 注入的天使法珠
49 pat 1235 rera Horadrim Orb 赫拉迪姆法珠
50 pat 1245 rrra Infused Horadrim Orb 注入的赫拉迪姆法珠
51 pat 1249 scou Orb of Destruction 毁灭法珠
52 pat 1253 fort Orb of Fortification 强化法珠
53 pat 1251 upmp Cartographer's Orb 制图师的法珠
54 pat 1255 scrb Horadrim Scarab 赫拉迪姆圣甲虫
55 pat 1257 iwss Catalyst Shard 催化剂碎片
56 pat 1227 wss Worldstone Shard 世界之石碎片
57 pat 1259 lbox Larzuk's Puzzlebox 拉苏克谜盒
58 pat 1261 lpp Larzuk's Puzzlepiece 拉苏克谜盒碎片
59 pat 1263 lmal Larzuk's Malus 拉苏克的铁锤
60 pat 1346 jewf Jewel Fragments 珠宝碎片
61 pat 1273 cwss Tainted Worldstone Shard 污染的世界之石碎片
62 pat 1281 rtp Horadrim Navigator
Horadric Navigator		 赫拉迪姆信标
63 pat 1280 rid Horadrim Almanac
Horadric Almanac		 赫拉迪姆年鉴
64 pat 1308 rkey Skeleton Key 骷髅钥匙
65 pat 1300 lsvl Vial of Lightsong 轻歌之瓶
66 pat 1298 llmr Lilith's Mirror 莉莉丝的镜子
67 pat 1310 pvpp Dueling Mana Potion 决斗法力药剂
68 pat 1334 crfb Blood Craft Infusion 生命手工注入物
69 pat 1336 crfc Caster Craft Infusion 施法者手工注入物
70 pat 1338 crfs Safety Craft Infusion 安全手工注入物
71 pat 1332 crfh Hitpower Craft Infusion 打击手工注入物
72 pat 1340 crfv Vampiric Craft Infusion 吸血鬼手工注入物
73 pat 1342 crfu Bountiful Craft Infusion 丰饶手工注入物
74 pat 1344 crfp Brilliant Craft Infusion 闪耀手工注入物
75 pat 1302 uba Relic of the Ancients 古代人的遗物
76 pat 1304 ubaa Sigil of Madawc 马道克的法印
77 pat 1305 ubab Sigil of Talic 塔力克的法印
78 pat 1306 ubac Sigil of Korlic 科力克的法印
79 pat 1265 ubtm Pandemonium Talisman 群魔护符
80 pat 1267 dcma Vision of Terror 恐怖异象
81 pat 1271 dcso Prime Evil Soul 原罪之魂
82 pat 1270 dcbl Pure Demonic Essence 纯粹的恶魔精髓
83 pat 1269 dcho Black Soulstone 黑色灵魂石
84 pat 1278 rtma Voidstone 虚空石
85 pat 1276 rtmv Splinter of the Void 虚空碎片
86 pat 1275 rtmo Trang-Oul's Jawbone 塔格奥的下颌骨
87 pat 1312 cm2f Hellfire Ashes 火炬灰烬
88 pat 1297 rtmf Ancient Bone Fragments 上古遗骸碎片 PD2 已禁用
89 pat 1282 luca Shadow of Hatred 憎恨之影
90 pat 1284 lucb Demonic Insignia 恶魔徽章
91 pat 1285 lucc Talisman of Transgression 越界护符
92 pat 1286 lucd Flesh of Malic 恶意之肉
93 pat 1909 Dev Charm
Developers Bag Of Tricks		 开发者工具包

PD2 技能

序号 文件名 行数 代码 职业 分类 英文名 修正简 PD2图 原版图 备注
1 pat 2256 SK19 亚马逊 标枪和长矛 Javelin and Spear Mastery 支配标枪和长矛 替换刺爆 Impale
2 pat 2252 SK17 亚马逊 被动和魔法 Slow Movement 迟缓 慢速箭 Slow Missiles 改名
3 pat 2349 SK252 刺客 影子训练 Claw and Dagger Mastery 支配爪和匕首 支配利爪 Claw Mastery 改名
4 pat 1993 SK271 刺客 陷阱 Chain Lightning Sentry 连锁闪电守卫 新技能
5 pat 2312 SK128 野蛮人 战斗专家 General Mastery 支配通用 支配长剑 Sword Mastery 支配斧头 Axe Mastery 支配钉头锤 Mace Mastery 合并
6 pat 2316 SK134 野蛮人 战斗专家 Polearm and Spear Mastery 支配长柄和长矛 支配长棍 Polearm Mastery 支配长矛 Spear Mastery 合并
7 pat 2327 SK141 野蛮人 战斗专家 Combat Reflexes 战斗本能 增加耐力 Increased Stamina 改名
8 pat 2040 SK368 野蛮人 战斗专家 Deep Wounds 深切伤口 新技能
9 pat 2087 SK370 德鲁伊 元素 Gust 阵风 新技能
10 pat 2278 SK70 死灵法师 召唤法术 Raise Skeleton Warrior 复苏骷髅战士 骷髅复苏 Raise Skeleton 改名
11 pat 2017 SK89 死灵法师 召唤法术 Raise Skeleton Archer 复苏骷髅弓箭手 新技能
12 pat 2091 SK367 死灵法师 召唤法术 Blood Warp 血次元 新技能
13 pat 2149 SK83 死灵法师 毒素和白骨 Desecrate 亵渎 毒爆 Poison Explosion 改名
14 pat 2281 SK73 死灵法师 毒素和白骨 Poison Strike 淬毒攻击 淬毒匕首 Poison Dagger 改名
15 pat 2142 SK374 死灵法师 诅咒 Curse Mastery 支配诅咒 新技能
16 pat 2171 SK381 死灵法师 诅咒 Dark Pact 黑暗契约 新技能
17 pat 2047 SK116 圣骑士 战斗技能 Holy Sword 圣剑 新技能
18 pat 2058 SK364 圣骑士 战斗技能 Holy Nova 神圣新星 新技能
19 pat 2062 SK371 圣骑士 战斗技能 Holy Light 圣光 新技能
20 pat 2177 SK378 圣骑士 战斗技能 Joust 竞争 新技能
21 pat 2099 SK40 法师 冰冷法术 Cold Enchant 冰冷强化 替换冰封装甲 Frozen Armor
22 pat 2076 SK369 法师 冰冷法术 Ice Barrage 连串冰枪 新技能
23 pat 2265 SK52 法师 火焰法术 Enchant Fire 强化火焰 强化 Enchant 改名
24 pat 2111 SK376 法师 火焰法术 Combustion 燃烧 新技能
25 pat 2115 SK383 法师 火焰法术 Lesser Hydra 次级九头海蛇 新技能, 区别于九头海蛇 Hydra
26 pat 1987 SK357 全职业 通用 Blink 闪烁 新技能, 物品技能, 区别于传送 Teleport
27 pat 2034 SK380 刺客 武学艺术 Blade Dance 刀锋之舞 新技能, 物品技能
28 pat 2182 SK391 全职业 通用 Lesser Fade 次级能量消解 新技能, 物品技能, 区别于能量消解 Fade
29 pat 2182 SK400 全职业 通用 Bone Nova 白骨新星 新技能, 物品技能, 白骨之魂 Bone Spirit + 剧毒新星 Poison Nova ?
30 SK442 全职业 通用 Amplify Damage 伤害加深 CTC CTC 触发技能
31 SK443 全职业 通用 Weaken 削弱 CTC CTC 触发技能
32 SK444 全职业 通用 Iron Maiden 攻击反噬 CTC CTC 触发技能
33 SK445 全职业 通用 Life Tap 偷取生命 CTC CTC 触发技能
34 SK446 全职业 通用 Decrepify 衰老 CTC CTC 触发技能
35 SK447 全职业 通用 Lower Resist 降低抵抗 CTC CTC 触发技能
36 SK554 全职业 通用 Energy Shield 能量护盾 Item 物品技能
37 SK555 全职业 通用 Chilling Armor 寒冰装甲 Item 物品技能
38 SK556 全职业 通用 Burst of Speed 速度爆发 Item 物品技能
39 SK557 全职业 通用 Blade Shield 刀刃之盾 Item 物品技能

PD2 怪物

文件名 行数 分类 英文名 修正简
pat 1476 PD2怪物 Guardian of Fate 命运守护者
pat 1786 PD2怪物 Horazon 赫拉森
pat 1787 PD2怪物 Deathmaiden Madinsane 疯狂死亡侍女
pat 1788 PD2怪物 Johnathan The Damned 该死的乔纳森
pat 1789 PD2怪物 The Cow Queen 牛皇后
pat 1790 PD2怪物 Nathkill The Numb 麻木的纳斯基尔
pat 1791 PD2怪物 Toadflax the Tainted 灌木污染者
pat 1792 PD2怪物 The Mad Philosopher 疯狂的哲学家
pat 1793 PD2怪物 Armorsmith Equality 埃伦加德装甲匠
pat 1794 PD2怪物 Indio The Insane 印第安颠狂者
pat 1795 PD2怪物 The Great Worm 大蠕虫
pat 1796 PD2怪物 Canight The Corrupted 腐化的坎特
pat 1797 PD2怪物 Lieutenant of Sin 罪恶的中尉
pat 1798 PD2怪物 The Synthetic One 合成体
pat 1800 PD2怪物 Karvarousku the Cartographer 卡尔瓦鲁斯库制图师
pat 1801 PD2怪物 Avunaos the Rotten 腐烂的阿瓦努奥斯
pat 1802 PD2怪物 Belial Lord of Lies 谎言之王\n彼列
pat 1803 PD2怪物 Waheed The Traitor 叛徒瓦黑德
pat 1804 PD2怪物 Dark Commander Alma 黑暗指挥官阿尔玛
pat 1805 PD2怪物 Khalim's Corrupted Body 克林姆的腐化躯体
pat 1806 PD2怪物 Shattered Soul 破碎的灵魂
pat 1807 PD2怪物 Overlord Aerlynn 霸主阿瑞利
pat 1808 PD2怪物 Devilkin Slave 小恶魔奴隶
pat 1809 PD2怪物 The Guardian 守护者
pat 1810 PD2怪物 King Leoric 李奥瑞克王
pat 1811 PD2怪物 Decaying Guard 腐烂守卫
pat 1812 PD2怪物 Urzael Harbringer of Death 死亡使者乌泽瑞尔
pat 1813 PD2怪物 The Stygian Beast 冥河野兽
pat 1814 PD2怪物 Stygian Horde 冥河部落兽
pat 1815 PD2怪物 Ztaziz the Fragile 脆弱的兹塔齐兹
pat 1816 PD2怪物 Infernal Alien 地狱异形
pat 1817 PD2怪物 Efreet Sajber 火怪赛博
pat 1818 PD2怪物 Onion the Accused 洋葱骑士
pat 1819 PD2怪物 Cory the Imp 小恶魔科里
pat 1820 PD2怪物 Ancient Cistern Hydra 远古九头水蛇
pat 1821 PD2怪物 Borq the Consumed 吞噬者柏克
pat 1822 PD2怪物 Naz the Cursed King 被诅咒的国王纳兹
pat 1823 PD2怪物 Elmegaard the Unholy 不洁的艾米格拉德
pat 1824 PD2怪物 Skullsplitter Cyrus 裂颅者居鲁士大帝
pat 1825 PD2怪物 Anburian Slayer 安布里安杀手
pat 1826 PD2怪物 Diablo 暗黑破坏神
pat 1827 PD2怪物 Madness 疯狂
pat 1828 PD2怪物 Hysteria 歇斯底里
pat 1829 PD2怪物 Rathma 拉斯玛
pat 1830 PD2怪物 Mendeln 门德利
pat 1831 PD2怪物 Void Walker 虚空行者
pat 1832 PD2怪物 Sanguine Bearer 舐血散布者
pat 1833 PD2怪物 Conjured Soul 施法灵魂
pat 1834 PD2怪物 Bone Prison 骨牢
pat 1835 PD2怪物 Nightmare 恶梦
pat 1836 PD2怪物 Voidling 绝命
pat 1837 PD2怪物 Dream Eater 噬梦者
pat 1838 PD2怪物 Abhorrent 憎恶
pat 1839 PD2怪物 Shadow of Mendeln 门德利之影
pat 1840 PD2怪物 Void Knight 虚空骑士
pat 1841 PD2怪物 Ancient Spire 远古尖塔
pat 1842 PD2怪物 Treasure Fallen 盗宝沉沦魔
pat 1843 PD2怪物 Talic the Abjuror 背叛者塔力克
pat 1844 PD2怪物 Madawc the Mad 疯狂马道克
pat 1845 PD2怪物 Korlic the Stalker 潜行者科力克
pat 1846 PD2怪物 Altar of the Damned 诅咒的祭坛
pat 1847 PD2怪物 Talic 塔力克
pat 1848 PD2怪物 Madawc 马道克
pat 1849 PD2怪物 Korlic 科力克
pat 1850 PD2怪物 Shadow of Hate 憎恨之影
pat 1851 PD2怪物 Shadow of Terror 恐惧之影
pat 1852 PD2怪物 Shadow of Destruction 毁灭之影
pat 1853 PD2怪物 Shrieking Terror 尖啸恐蝠
pat 1854 PD2怪物 Revived Dead 复生亡者
pat 1855 PD2怪物 Target Dummy 假人
pat 1856 PD2怪物 Iskatu 伊斯卡图
pat 1857 PD2怪物 Shadow Vermin 暗影害虫
pat 1858 PD2怪物 Rakanoth 拉卡诺斯
pat 1859 PD2怪物 Demonic Sentinel 恶魔守卫
pat 1860 PD2怪物 Zhar The Mad 疯狂的扎尔
pat 1861 PD2怪物 Tome of Insanity 疯狂之书
pat 1862 PD2怪物 Lucion 路西安
pat 1863 PD2怪物 Treasure Chest 财宝箱
pat 2020 PD2怪物 Skeleton Archer 骷髅弓箭手
pat 2021 PD2怪物 Skeleton Archers 骷髅弓箭手
pat 2022 PD2怪物 Archers 弓箭手
pat 2023 PD2怪物 Warriors, Archers, Magi 战士, 弓箭手, 法师
pat 2024 PD2怪物 Warriors 战士
pat 2025 PD2怪物 Decoy 诱饵
pat 2234 PD2怪物 Carrion 食尸藤
pat 2235 PD2怪物 Solar 太阳藤
pat 2236 PD2怪物 Creeper 猛毒花藤
pat 2279 PD2怪物 Skeleton Warrior 骷髅战士
pat 2555 PD2怪物 Thonos the Many-Limbed 多肢托诺斯
pat 2556 PD2怪物 Incarnation of Akarat 阿卡拉特的化身
pat 2572 PD2怪物 Shivering Child 颤抖的孩子
pat 2573 PD2怪物 Smouldering Defiler 阴燃污秽者
pat 2574 PD2怪物 Anguished Mother 痛苦的母亲
pat 2575 PD2怪物 Veiled Portal 遮掩的传送门
pat 2576 PD2怪物 Lucion 路西安
PD2怪物 Uber ancients 超级古代人

PD2 佣兵

序号 文件名 行数 键值 英文名 修正简 备注
1 pat 1865 MercX401 Anarel 阿纳雷尔 PD2新增
2 pat 1866 MercX402 Beradon 贝拉东 PD2新增
3 pat 1867 MercX403 Erelune 埃雷卢恩 PD2新增
4 pat 1868 MercX404 Halleborn 海柏恩 PD2新增
5 pat 1869 MercX405 Magoul 梅格欧 PD2新增
6 pat 1870 MercX406 Vanoxet 维诺塞特 PD2新增
7 pat 1871 MercX407 Anuliath 阿努利亚斯 PD2新增
8 pat 1872 MercX408 Nys 尼斯 PD2新增
9 pat 1873 MercX409 Vextis 伐克斯蒂斯 PD2新增
10 pat 1874 MercX410 Aburaxen 阿布拉克森 PD2新增
11 pat 1875 MercX411 Moradan 莫拉丹 PD2新增
12 pat 1876 MercX412 Balamir 巴拉米尔 PD2新增
13 pat 1877 MercX413 Zarekoth 扎雷科斯 PD2新增
14 pat 1878 MercX414 Nethysia 内西西亚 PD2新增
15 pat 1879 MercX415 Maraxion 马拉西恩 PD2新增
16 pat 1880 MercX416 Raumeth 劳美特 PD2新增
17 pat 1881 MercX417 Aamoneth 阿莫内斯 PD2新增
18 pat 1882 MercX418 Xaphanis 哈法尼斯 PD2新增
19 pat 1883 MercX419 Tenebrisia 特内布雷西亚 PD2新增
20 pat 1884 MercX420 Malphasus 马尔菲斯 PD2新增
21 pat 2514 merca201 Hazade 哈撒迪 与原版重名
22 pat 2515 merca202 Alhizeer 艾利希尔 与原版重名
23 pat 2516 merca203 Azrael 阿撒尔 与原版重名
24 pat 2517 merca204 Ahsab 亚斯哈 与原版重名
25 pat 2518 merca205 Chalan 克哈兰 与原版重名
26 pat 2519 merca206 Haseen 哈辛 与原版重名
27 pat 2520 merca207 Razan 罗森 与原版重名
28 pat 2521 merca208 Emilio 艾米罗 与原版重名
29 pat 2522 merca209 Pratham 培撒姆 与原版重名
30 pat 2523 merca210 Fazel 费索 与原版重名
31 pat 2524 merca211 Jemali 杰马利 与原版重名
32 pat 2525 merca212 Kasim 卡辛姆 与原版重名
33 pat 2526 merca213 Gulzar 吉尔萨 与原版重名
34 pat 2527 merca214 Mizan 米山 与原版重名
35 pat 2528 merca215 Leharas 雷哈拉 与原版重名
36 pat 2529 merca216 Durga 迪尔卡 与原版重名
37 pat 2530 merca217 Neeraj 尼尔亚 与原版重名
38 pat 2531 merca218 Ilzan 衣利森 与原版重名
39 pat 2532 merca219 Zanarhi 撒那利 与原版重名
40 pat 2533 merca220 Waheed 瓦黑德 与原版重名
41 pat 2534 merca221 Vikhyat 维克怀特 与原版重名
42 pat 2535 merca222 Jelani 乔安妮 与原版重名
43 pat 2536 merca223 Barani 巴拉尼 与原版重名
44 pat 2537 merca224 Jabari 贾巴利 与原版重名
45 pat 2538 merca225 Devak 迪法 与原版重名
46 pat 2539 merca226 Raldin 拉尔丁 与原版重名
47 pat 2540 merca227 Telash 铁拉西 与原版重名
48 pat 2541 merca228 Ajheed 艾杰希德 与原版重名
49 pat 2542 merca229 Narphet 拿费特 与原版重名
50 pat 2543 merca230 Khaleel 凯立尔 与原版重名
51 pat 2544 merca231 Phaet 费特 与原版重名
52 pat 2545 merca232 Geshef 杰希夫 与原版重名
53 pat 2546 merca233 Vanji 凡吉 与原版重名
54 pat 2547 merca234 Haphet 海费特 与原版重名
55 pat 2548 merca235 Thadar 撒达 与原版重名
56 pat 2549 merca236 Zinthros 金索斯 原版有但被PD2改名
57 pat 2550 merca237 Rhadge 拉黑德 与原版重名
58 pat 2551 merca238 Yashied 亚席德 与原版重名
59 pat 2552 merca239 Lharhad 雷哈德 与原版重名
60 pat 2553 merca240 Flux 弗勒克斯 与原版重名
61 pat 2554 merca241 Scorch 斯高屈 与原版重名
pat 1885 MercDescfarw Fire Arrow (Vigor) 火焰箭 (活力)
pat 1886 MercDesccarw Cold Arrow (Meditation) 冰箭 (冥思)
pat 1887 MercDescparw Physical Arrow (Slow Movement) 物理箭 (迟缓)
pat 1888 MercDescdef Defensive (Defiance) 防御 (反抗)
pat 1889 MercDescoff Offensive (Blessed Aim) 攻击 (祝福瞄准)
pat 1890 MercDesccomb Combat (Thorns) 战斗 (荆棘)
pat 1891 MercDescfire Fire (Cleansing) 火焰 (净化)
pat 1892 MercDesccold Cold (Prayer) 冰冷 (祈祷)
pat 1893 MercDescltng Lightning (Holy Shock) 闪电 (神圣冲击)
pat 1894 MercDescascd Ascendant (Dark) 占星师 (黑暗)
pat 1895 MercDescascl Ascendant (Light) 占星师 (光明)
pat 1896 MercDescmght Concentrate (Might) 专心 (力量)
pat 1897 MercDescfrnz Frenzy (Battle Cry) 狂乱 (战嗥)
pat 1898 MercDescwwnd Whirlwind (Battle Orders) 旋风 (战斗体制)

PD2 区域

文件名 行数 英文名 修正简
pat 1695 Ruins of Viz-Jun 维兹郡的废墟
pat 1696 Horazon's Memory 赫拉森的记忆
pat 1697 Bastion Keep 壁垒要塞
pat 1698 The Sanatorium 疗养院
pat 1699 Royal Crypts 皇家墓地
pat 1700 The Ruined Cistern 废弃水道
pat 1701 Phlegethon 火焰之河
pat 1702 Torajan Jungle 托拉杰丛林
pat 1703 Arreat Battlefield 亚瑞特战场
pat 1704 Tomb of Zoltun Kulle 佐敦-库勒的古墓
pat 1705 Sewers of Harrogath 哈洛加斯的下水道
pat 1706 Shadows of Westmarch 威斯特玛之影
pat 1707 River Of Blood 血河
pat 1708 Throne of Insanity 疯狂王座
pat 1709 The Lost Temple 遗失的神殿
pat 1710 Ancestral Trial 先祖的试炼
pat 1711 Blood Moon 血月
pat 1712 Fall of Caldeum 卡尔蒂姆的沦陷
pat 1713 The Fall of Caldeum 卡尔蒂姆的沦陷
pat 1714 The Pandemonium Citadel 群魔城塞
pat 1715 The Canyon of Sescheron 赛斯切隆峡谷
pat 1716 Kehjistan Marketplace 凯吉斯坦集市
pat 1717 The Ashen Plains 灰烬平原
pat 1718 The Demon Road 恶魔之路
pat 1719 The Skovos Stronghold 斯科沃斯堡垒
pat 1720 To The Skovos Stronghold 前往斯科沃斯堡垒
pat 1721 To The Demon Road 前往恶魔之路
pat 1722 Demon Road 恶魔之路
pat 1723 Skovos Stronghold 斯科沃斯堡垒
pat 1724 Cathedral Basement 教堂地下室
pat 1725 Cathedral of Light 光明大教堂
pat 1726 To The Cathedral Basement 前往教堂地下室
pat 1727 Plains of Torment 折磨平原
pat 1728 The Plains Of Torment 折磨平原
pat 1729 To The Plains Of Torment 前往折磨平原
pat 1730 Sanctuary of Sin 罪恶庇护所
pat 1731 To Sanctuary of Sin 前往罪恶庇护所
pat 1732 Steppes of Daken-Shar 达肯沙尔大草原
pat 1733 To The Steppes of Daken-Shar 前往达肯沙尔大草原
pat 1734 Steppes of Daken-Shar 达肯沙尔大草原
pat 1735 To The Tombs of Kanemith 前往卡内密斯古墓
pat 1736 The Tombs of Kanemith 卡内密斯古墓
pat 1737 Desert Duel Arena 沙漠决斗竞技场
pat 1738 Moor Duel Arena 荒地决斗竞技场
pat 1739 pvp healer pvp 治疗师
pat 1740 Decaying Swamplands 腐朽沼泽
pat 1741 Ruins of Necropolis 墓地废墟
pat 1742 The Void 虚空
pat 1743 The Void 虚空
pat 1744 Black Abyss 黑暗深渊
pat 1745 To Black Abyss 前往黑暗深渊
pat 1746 To Counselor's Causeway 前往顾问堤道
pat 1747 Counselor's Causeway 顾问堤道
pat 1748 To Colonnades of Madness 前往疯狂柱廊
pat 1749 Colonnades of Madness 疯狂柱廊
pat 1750 To the Hidden Waterways 前往隐藏水路
pat 1751 Hidden Waterways 隐藏水路
pat 1752 To Zhar's Sanctum 前往扎尔的圣所
pat 1753 Zhar's Sanctum 扎尔的圣所
pat 1754 Zhar's Sanctum 疯狂之王扎尔
pat 1755 Portal 传送门
pat 1756 Inner Sanctum 圣所内部
pat 1757 To the Stygian Caverns 前往冥河洞穴
pat 1758 Stygian Caverns 冥河洞穴
pat 1759 To Stronghold of Acheron 前往冥河堡垒
pat 1760 Stronghold of Acheron 冥河堡垒
pat 1761 To Outer Void 前往虚空外
pat 1762 Outer Void 虚空外
pat 1763 Warlord of Blood 嗜血战争领主 来自D1的怪物 出处
pat 1764 \gold;Warlord of Blood 嗜血战争领主 来自D1的怪物 出处
pat 1765 To the Forgotten Depths 前往被遗忘的深处
pat 1766 Forgotten Depths 被遗忘的深处
pat 1767 To the Fallen Gardens 前往堕落花园
pat 1768 The Fallen Gardens 堕落花园
pat 1769 Fallen Gardens 堕落花园
pat 1770 To the Diamond Gate 前往钻石之门
pat 1771 The Diamond Gate 钻石之门
pat 1772 The Pit Of Despair 绝望深渊
pat 1773 Pit Of Despair 绝望深渊
pat 1774 To The Pit Of Despair 前往绝望深渊
pat 1775 Horadrim Tower 赫拉迪姆高塔
pat 1776 \gold;The Butcher 屠夫
pat 1777 To Veiled Realm 前往隐藏领域
pat 1778 Veiled Realm 隐藏领域
pat 1779 To Temple of the Triune 前往三一教神殿
pat 1780 Temple of the Triune 三一教神殿
pat 1781 Invulnerable. Increases nearby Gold and Magic Find. 无敌. 增加附近金币和魔法寻找.
pat 1782 Spire of Darkness 黑暗尖塔
pat 1783 Altar of the Catalyst 催化剂祭坛
pat 1784 Map contains a random event 地图包含随机事件
pat 2508 Sacrificial Altar 牺牲祭坛
pat 2571 \red;Group Dungeon 团队地下城
Reziarfg's Lair 雷齐亚尔夫格的巢穴 在 S4 重命名为遗失的神殿 The Lost Temple
Blood Fountain 血腥喷泉 A5尼拉塞克NPC旁流血的喷泉(原版中没有)
检索自“https://wiki.projectdiablo2.cn/w/index.php?title=PD2name&oldid=21724”