D2RWname

D2汇总
D2RW	D2物品	D2技能	D2怪物
D2NPC佣兵	D2词缀属性	D2区域道具	D2神殿任务
D2消息对话	PD2参考|PD2	D3	D4

D2 符文

原版符文总数 33

文件名	行数	代码	堆叠代码(PD2)	原版图	D2R图	彩图	编号	英文名	原版繁	修正简	D2R繁	D2R简	菠萝简
exp	473	r01	r01s				1	El	艾爾	艾尔	艾爾	艾尔	艾尔
exp	472	r02	r02s				2	Eld	艾德	艾德	艾德	艾德	艾德
exp	471	r03	r03s				3	Tir	特爾	特尔	特爾	提尔	特尔
exp	470	r04	r04s				4	Nef	那夫	那夫	那夫	奈夫	那夫
exp	469	r05	r05s				5	Eth	愛斯	爱斯	愛斯	艾斯	爱斯
exp	468	r06	r06s				6	Ith	伊司	伊司	伊司	伊司	伊司
exp	467	r07	r07s				7	Tal	塔爾	塔尔	塔爾	塔尔	塔尔
exp	466	r08	r08s				8	Ral	拉爾	拉尔	拉爾	拉尔	拉尔
exp	465	r09	r09s				9	Ort	歐特	欧特	歐特	欧特	欧特
exp	464	r10	r10s				10	Thul	書爾	书尔	書爾	图尔	书尔
exp	463	r11	r11s				11	Amn	安姆	安姆	安姆	安姆	安姆
exp	462	r12	r12s				12	Sol	索爾	索尔	索爾	索尔	索尔
exp pat	461 905	r13	r13s				13	Shae Shael	夏	夏	夏	沙伊	沙尔
exp	460	r14	r14s				14	Dol	多爾	多尔	多爾	多尔	多尔
exp	459	r15	r15s				15	Hel	海爾	海尔	海尔	海爾	海尔
exp pat	458 903	r16	r16s				16	Po Io	破	埃欧	埃歐	艾欧	埃欧
exp	457	r17	r17s				17	Lum	盧姆	卢姆	盧姆	卢姆	卢姆
exp	456	r18	r18s				18	Ko	科	科	科	科	科
exp	455	r19	r19s				19	Fal	法爾	法尔	法爾	法尔	法尔
exp	454	r20	r20s				20	Lem	藍姆	蓝姆	藍姆	兰姆	蓝姆
exp	453	r21	r21s				21	Pul	普爾	普尔	普爾	普尔	普尔
exp	452	r22	r22s				22	Um	烏姆	乌姆	烏姆	乌姆	乌姆
exp	451	r23	r23s				23	Mal	馬爾	马尔	馬爾	玛尔	马尔
exp	450	r24	r24s				24	Ist	伊司特	伊司特	伊司特	伊司特	伊斯特
exp	449	r25	r25s				25	Gul	古爾	古尔	古爾	古尔	古尔
exp	448	r26	r26s				26	Vex	伐克斯	伐克斯	伐克斯	伐克斯	伐克斯
exp	447	r27	r27s				27	Ohm	歐姆	欧姆	歐姆	欧姆	欧姆
exp	446	r28	r28s				28	Lo	羅	罗	羅	罗	罗
exp	445	r29	r29s				29	Sur	瑟	瑟	瑟	瑟	瑟
exp	444	r30	r30s				30	Ber	貝	贝	貝	贝	贝
exp pat	443 907	r31	r31s				31	Jo Jah	喬	乔	喬	扎哈	乔
exp	442	r32	r32s				32	Cham	查姆	查姆	查姆	查姆	查姆
exp	441	r33	r33s				33	Zod	薩德	萨德	薩德	佐德	萨德

D2 符文之语

在TBL中 Runeword80 这个键值是没有的, 所以符文之语算上未启用的实际上只有 169 个而不是 Runeword170

原版符文之语总数 78

序号	文件名	行数	键值	分类	英文名	原版繁	修正简	D2R繁	D2R简	菠萝简	备注
1	exp	508	Runeword1	盾牌	Ancient's Pledge (PD2 wiki) Ancients' Pledge	古代人的契約	古代人的契约	先祖之契	先祖之誓	古代人的誓言
2	exp	511	Runeword4	武器	Beast	野獸	野兽	野獸	野兽	野兽
3	exp	513	Runeword6	武器	Black	黑色	黑色	黑錘	黑色	黑色
4	exp	515	Runeword8	护甲	Bone	白骨	白骨	骸骨	白骨	白骨
5	exp	516	Runeword9	护甲	Bramble	野薔薇	野蔷薇	刺藤	荆棘	荆棘
6	exp	517	Runeword10	武器	Brand	品牌	烙印	烙印	烙印	烙印
7	exp	518	Runeword11	武器	Breath of the Dying	死亡呼吸	死亡呼吸	死亡呼吸	濒死之息	临终之息
8	exp	520	Runeword13	武器	Call to Arms	戰爭召喚	战争召唤	戰爭召喚	战争召唤	武装号召
9	exp	521	Runeword14	护甲	Chains of Honor	榮耀之鍊	荣耀之链	榮耀之鍊	荣耀之链	荣耀之链
10	exp	523	Runeword16	武器	Chaos	沌頓	混沌	混沌	混沌	混沌
11	exp	524	Runeword17	武器	Crescent Moon	新月	新月	新月	新月	新月
12	exp	527	Runeword20	武器	Death	死神	死神	死神	死亡	死亡
13	exp pat	529 911	Runeword22 Runeword22	头盔	Delerium Delirium	迪勒瑞姆	迪勒瑞姆	精神錯亂	迷狂	谵妄
14	exp	532	Runeword25	武器	Destruction	毀滅	毁灭	毀滅	毁灭	毁灭	重名
15	exp	533	Runeword26	武器	Doom	末日	末日	末日	厄运	末日
16	exp	534	Runeword27	护甲/盾牌	Dragon	飛龍	飞龙	飛龍	巨龙	恶龙
17	exp	536	Runeword29	头盔	Dream	夢境	梦境	夢境	梦境	梦境
18	exp	537	Runeword30	护甲	Duress	強制	强制	強制	强压	强制
19	exp	538	Runeword31	武器	Edge	邊緣	边缘	邊緣	锐锋	锋锐
20	exp	540	Runeword33	护甲	Enigma	謎團	谜团	謎團	谜团	谜团
21	exp	541	Runeword34	护甲	Enlightenment	教化	教化	教化	启迪	启迪
22	exp	543	Runeword36	武器	Eternity	永恆	永恒	永恆	永恒	永恒
23	exp	544	Runeword37	盾牌	Exile	流亡	流亡	流亡	流放	流亡
24	exp	545	Runeword38	武器	Faith	信心	信心	信心	信念	信心
25	exp	546	Runeword39	武器	Famine	饑荒	饥荒	饑荒	饥荒	饥荒
26	exp	548	Runeword41	武器/护甲	Fortitude	剛毅	刚毅	剛毅	刚毅	刚毅
27	exp	551	Runeword44	武器	Fury	狂怒	狂怒	狂怒	愤怒	狂怒	重名
28	exp	552	Runeword45	护甲	Gloom	幽暗	幽暗	幽暗	阴霾	幽暗
29	exp	554	Runeword47	武器	Grief	悔恨	悔恨	悔恨	悔恨	悲痛
30	exp	555	Runeword48	武器	Hand of Justice	正義之手	正义之手	正義之手	正义之手	正义之手
31	exp	556	Runeword49	武器	Harmony	和諧	和谐	和諧	和谐	和谐
32	exp	558	Runeword51	武器	Heart of the Oak	橡樹之心	橡树之心	橡樹之心	橡树之心	橡树之心
33	exp	561	Runeword54	武器	Holy Thunder	神聖雷擊	神圣雷击	神聖雷擊	圣雷	圣雷
34	exp	562	Runeword55	武器	Honor	榮耀	荣耀	榮耀	荣耀	荣耀
35	exp	566	Runeword59	武器	Ice	冰凍	冰冻	寒冰	寒冰	冰冻
36	exp	567	Runeword60	武器	Infinity	無限	无限	無限	无限	无限
37	exp	569	Runeword62	武器	Insight	眼光	眼光	靈光	眼光	洞察
38	exp	572	Runeword65	武器	King's Grace	王者的慈悲	王者的慈悲	王者的慈悲	王恩	王者的慈悲
39	exp	573	Runeword66	武器	Kingslayer	拭王者	弑王者	弒王者	弑君者	弑王者
40	exp	576	Runeword69	武器	Last Wish	最後希望	最后希望	最後遺願	临终之愿	遗愿
41	exp	578	Runeword71	武器	Lawbringer	執法者	执法者	執法者	执法者	执法者
42	exp	579	Runeword72	武器	Leaf	葉子	叶子	葉子	叶子	叶子
43	exp	581	Runeword74	护甲	Lionheart	獅子心	狮子心	獅子心	狮心	狮心
44	exp	582	Runeword75	头盔	Lore	知識	知识	知識	学识	知识
45	exp	587	Runeword81	武器	Malice	怨恨	怨恨	怨恨	怨恨	怨恨
46	exp	588	Runeword82	武器	Melody	旋律	旋律	旋律	旋律	旋律
47	exp	589	Runeword83	武器	Memory	記憶	记忆	記憶	回忆	记忆
48	exp	593	Runeword87	护甲	Myth	神話	神话	神話	神话	神话
49	exp	594	Runeword88	头盔	Nadir	天底	天底	天底	天底	天底
50	exp	597	Runeword91	武器	Oath	誓約	誓约	誓約	誓言	宣誓
51	exp	598	Runeword92	武器	Obedience	遵從	遵从	遵從	顺从	遵从
52	exp	601	Runeword95	武器	Passion	熱情	热情	熱情	热情	热情
53	exp	604	Runeword98	护甲	Peace	和平	和平	和平	平和	和平
54	exp	605	Runeword99	武器	Voice of Reason	思考之聲	思考之声	理性之聲	理智之声	理性之声
55	exp	609	Runeword103	武器/盾牌	Phoenix	鳳凰	凤凰	鳳凰	凤凰	凤凰
56	exp	615	Runeword109	武器	Pride	驕傲	骄傲	驕傲	骄傲	骄傲
57	exp	616	Runeword110	护甲	Principle	原理	原理	原則	信条	原则
58	exp	618	Runeword112	护甲	Prudence	謹重	慎重	謹慎	谨慎	谨重
59	exp	622	Runeword116	头盔	Radiance	光輝	光辉	光輝	光辉	光辉
60	exp	623	Runeword117	护甲	Rain	降雨	降雨	降雨	暴雨	雨
61	exp	626	Runeword120	盾牌	Rhyme	押韻	押韵	聲韻	韵律	韵律
62	exp	627	Runeword121	武器	Rift	裂縫	裂缝	裂隙	裂隙	裂缝
63	exp	628	Runeword122	盾牌	Sanctuary	聖堂	圣堂	聖堂	庇护	庇护所	重名
64	exp	632	Runeword126	武器	Silence	寂靜	寂静	寂靜	沉默	寂静
65	exp	634	Runeword128	护甲	Smoke	煙霧	烟雾	煙霧	烟雾	烟雾
66	exp	636	Runeword130	武器/盾牌	Spirit	精神	精神	精神	精神	精神
67	exp	637	Runeword131	盾牌	Splendor	燦爛	灿烂	燦爛	壮美	灿烂
68	exp	639	Runeword133	护甲	Stealth	隱密	隐密	隱密	隐秘	隐密
69	exp	640	Runeword134	武器	Steel	鋼鐵	钢铁	鋼鐵	钢铁	钢铁
70	exp	643	Runeword137	护甲	Stone	石塊	石块	石塊	磐石	石块
71	exp	645	Runeword139	武器	Strength	力量	力量	力量	力量	力量
72	exp	654	Runeword148	护甲	Treachery	背信	背信	背信	背叛	背信
73	exp	660	Runeword154	武器	Venom	毒牙	毒牙	劇毒	毒液	毒牙	重名
74	exp	666	Runeword160	护甲	Wealth	財富	财富	財富	财富	财富
75	exp	668	Runeword162	武器	White	白色	白色	蒼白	白色	白色
76	exp	669	Runeword163	武器	Wind	輕風	轻风	輕風	疾风	风
77	exp	674	Runeword168	武器	Wrath	憤怒	愤怒	憤怒	怒火	愤怒
78	exp	676	Runeword170	武器	Zephyr	和風	和风	和風	和风	和风

原版未启用符文之语总数 91

序号	文件名	行数	键值	英文名	原版繁	修正简	D2R繁	D2R简	菠萝简	备注
1	exp	509	Runeword2	Armageddon	毀天滅地	毁天灭地	毀天滅地	末日	毁天灭地	原版未启用重名
2	exp	510	Runeword3	Authority	權威	权威	權威	权威	权威	原版未启用
3	exp	512	Runeword5	Beauty	美貌	美貌	美貌	美丽	美貌	原版未启用
4	exp	514	Runeword7	Blood	血腥	血腥	鮮血	鲜血	血腥	原版未启用
5	exp	519	Runeword12	Broken Promise	破碎的誓言	破碎的誓言	破碎誓言	破碎誓言	破碎的誓言	原版未启用
6	exp	522	Runeword15	Chance	機會	机会	機會	机遇	机会	原版未启用
7	exp	525	Runeword18	Darkness	黑暗	黑暗	黑暗	黑暗	黑暗	原版未启用
8	exp	526	Runeword19	Daylight	白天	白天	白晝	白昼	白天	原版未启用
9	exp	528	Runeword21	Deception	欺暪	欺暪	欺暪	欺骗	欺暪	原版未启用
10	exp	530	Runeword23	Desire	渴望	渴望	渴望	欲望	渴望	原版未启用
11	exp	531	Runeword24	Despair	失望	失望	絕望	绝望	失望	原版未启用
12	exp	535	Runeword28	Dread	恐懼	恐惧	恐懼	惊惧	恐惧	原版未启用
13	exp	539	Runeword32	Elation	興高彩烈	兴高彩烈	興高彩烈	欢欣	兴高彩烈	原版未启用
14	exp	542	Runeword35	Envy	羨慕	羡慕	羨慕	羡慕	羡慕	原版未启用
15	exp	547	Runeword40	Flame	火焰	火焰	閃爍火焰	闪烁火焰	火焰	原版未启用
16	exp	549	Runeword42	Fortune	幸運	幸运	機運	鸿运	幸运	原版未启用
17	exp	550	Runeword43	Friendship	友情	友情	友情	友谊	友情	原版未启用
18	exp	553	Runeword46	Glory	榮譽	荣誉	榮譽	光华	荣誉	原版未启用
19	exp	557	Runeword50	Hatred	憎恨	憎恨	憎恨	憎恨	憎恨	原版未启用
20	exp	559	Runeword52	Heaven's Will	天堂的意識	天堂的意识	天堂意志	天堂意志	天堂的意识	原版未启用
21	exp	560	Runeword53	Holy Tears	神聖之淚	神圣之泪	神聖之淚	神圣之泪	神圣之泪	原版未启用
22	exp	563	Runeword56	Revenge	復仇	复仇	報復	报复	复仇	原版未启用
23	exp	564	Runeword57	Humility	謙恭	谦恭	謙恭	谦逊	谦恭	原版未启用
24	exp	565	Runeword58	Hunger	飢餓	饥饿	飢餓	饥饿	饥饿	原版未启用重名
25	exp	568	Runeword61	Innocence	純潔	纯真	純真	无辜	纯洁	原版未启用
26	exp	570	Runeword63	Jealousy	妒忌	妒忌	妒忌	嫉妒	妒忌	原版未启用
27	exp	571	Runeword64	Judgement	審判	审判	審判	审判	审判	原版未启用
28	exp	574	Runeword67	Knight's Vigil	騎士的警戒	骑士的警戒	騎士守望	骑士之印	骑士的警戒	原版未启用
29	exp	575	Runeword68	Knowledge	知識	知识	學識	知识	知识	原版未启用重名
30	exp	577	Runeword70	Law	法律	法律	律法	律法	法律	原版未启用
31	exp	580	Runeword73	Lightning	閃電	闪电	閃電	闪电	闪电	原版未启用
32	exp	583	Runeword76	Love	愛情	爱情	愛情	爱情	爱情	原版未启用
33	exp	584	Runeword77	Loyalty	忠誠	忠诚	忠誠	忠诚	忠诚	原版未启用
34	exp	585	Runeword78	Lust	慾望	欲望	慾望	欲望	欲望	原版未启用
35	exp	586	Runeword79	Madness	瘋狂	疯狂	瘋狂	疯狂	疯狂	原版未启用
36	exp	590	Runeword84	Mist	迷霧	迷雾	迷霧	迷雾	迷雾	原版未启用
37	exp	591	Runeword85	Morning	早晨	早晨	清晨	清晨	早晨	原版未启用
38	exp	592	Runeword86	Mystery	神秘	神秘	神秘	谜题	神秘	原版未启用
39	exp	595	Runeword89	Nature's Kingdom	天然的王國	天然的王国	自然王國	自然王国	天然的王国	原版未启用
40	exp	596	Runeword90	Night	夜晚	夜晚	夜晚	黑夜	夜晚	原版未启用
41	exp	599	Runeword93	Oblivion	湮沒	湮没	湮沒	湮灭	湮没	原版未启用
42	exp	600	Runeword94	Obsession	著魔	着魔	執念	执着	着魔	原版未启用
43	exp	602	Runeword96	Patience	忍耐	忍耐	耐心	耐心	忍耐	原版未启用
44	exp	603	Runeword97	Patter	啪噠	图纹	圖紋	典范	啪哒	原版未启用
45	exp	606	Runeword100	Penitence	懺悔	忏悔	懺悔	忏悔	忏悔	原版未启用
46	exp	607	Runeword101	Peril	危害	危害	危害	灾劫	危害	原版未启用
47	exp	608	Runeword102	Pestilence	疫病	疫病	疫病	疾病	疫病	原版未启用
48	exp	610	Runeword104	Piety	虔誠	虔诚	虔誠	虔敬	虔诚	原版未启用
49	exp	611	Runeword105	Pillar of Faith	信念之柱	信念之柱	信念之柱	信念之柱	信念之柱	原版未启用
50	exp	612	Runeword106	Plague	瘟疫	瘟疫	瘟疫	瘟疫	瘟疫	原版未启用
51	exp	613	Runeword107	Praise	頌揚	颂扬	頌揚	赞美	颂扬	原版未启用
52	exp	614	Runeword108	Prayer	祈禱	祈祷	祈禱	祈祷	祈祷	原版未启用重名
53	exp	617	Runeword111	Prowess in Battle	戰鬥中的勇氣	战斗中的勇气	勇戰之力	战力	战斗中的勇气	原版未启用
54	exp	619	Runeword113	Punishment	懲罰	惩罚	懲罰	惩罚	惩罚	原版未启用
55	exp	620	Runeword114	Purity	純潔	纯洁	純潔	纯洁	纯洁	原版未启用
56	exp	621	Runeword115	Question	疑問	疑问	疑問	质问	疑问	原版未启用
57	exp	624	Runeword118	Reason	理由	理由	理由	理性	理由	原版未启用
58	exp	625	Runeword119	Red	鮮紅	鲜红	鮮紅	绯红	鲜红	原版未启用
59	exp	629	Runeword123	Serendipity	奇遇	奇遇	機緣	奇遇	奇遇	原版未启用
60	exp	630	Runeword124	Shadow	影子	影子	暗影	阴影	影子	原版未启用
61	exp	631	Runeword125	Shadow of Doubt	懷疑之影	怀疑之影	懷疑之影	疑虑之影	怀疑之影	原版未启用
62	exp	633	Runeword127	Siren's Song	賽連之歌	赛连之歌	賽蓮之歌	海妖之歌	海妖之歌	原版未启用
63	exp	635	Runeword129	Sorrow	哀傷	哀伤	哀傷	悲伤	哀伤	原版未启用
64	exp	638	Runeword132	Starlight	星光	星光	星光	星光	星光	原版未启用
65	exp	641	Runeword135	Still Water	寂靜之水	寂静之水	寂靜之水	止水	寂静之水	原版未启用
66	exp	642	Runeword136	Sting	刺傷	刺伤	螫刺	钉刺	刺伤	原版未启用
67	exp	644	Runeword138	Storm	風暴	风暴	風暴	风暴	风暴	原版未启用
68	exp	646	Runeword140	Tempest	暴風雨	暴风雨	暴風雨	暴风雨	暴风雨	原版未启用
69	exp	647	Runeword141	Temptation	誘惑	诱惑	誘惑	诱惑	诱惑	原版未启用
70	exp	648	Runeword142	Terror	恐佈	恐怖	恐佈	恐惧	恐怖	原版未启用
71	exp	649	Runeword143	Thirst	飢餓	饥饿	飢渴	渴求	饥饿	原版未启用
72	exp	650	Runeword144	Thought	思維	思维	思維	思绪	思维	原版未启用
73	exp	651	Runeword145	Thunder	雷電	雷电	雷霆	雷霆	雷电	原版未启用
74	exp	652	Runeword146	Time	時間	时间	時間	时光	时间	原版未启用
75	exp	653	Runeword147	Tradition	傳統	传统	傳統	传统	传统	原版未启用
76	exp	655	Runeword149	Trust	信任	信任	信任	信任	信任	原版未启用
77	exp	656	Runeword150	Truth	真實	真实	真理	真理	真实	原版未启用
78	exp	657	Runeword151	Unbending Will	堅定意志	坚定意志	不屈意志	不屈之志	坚定意志	原版未启用
79	exp	658	Runeword152	Valor	英勇	英勇	英勇	勇气	英勇	原版未启用
80	exp	659	Runeword153	Vengeance	復仇	复仇	復仇	复仇	复仇	原版未启用
81	exp	661	Runeword155	Victory	勝利	胜利	勝利	胜利	胜利	原版未启用
82	exp	662	Runeword156	Voice	聲音	声音	聲音	声音	声音	原版未启用
83	exp	663	Runeword157	Void	虛無之	虚无	虛無	虚空	虚无	原版未启用
84	exp	664	Runeword158	War	戰爭	战争	戰爭	战争	战争	原版未启用
85	exp	665	Runeword159	Water	清水	清水	清水	源水	清水	原版未启用
86	exp	667	Runeword161	Whisper	低語	低语	低語	低语	低语	原版未启用
87	exp	670	Runeword164	Wings of Hope	希望之翼	希望之翼	希望之翼	希望之翼	希望之翼	原版未启用
88	exp	671	Runeword165	Wisdom	智慧	智慧	智慧	智慧	智慧	原版未启用
89	exp	672	Runeword166	Woe	悲痛	悲痛	悲痛	灾祸	悲痛	原版未启用
90	exp	673	Runeword167	Wonder	驚奇	惊奇	驚奇	奇迹	惊奇	原版未启用
91	exp	675	Runeword169	Youth	年輕	年轻	年輕	青春	年轻	原版未启用

D2R 符文之语

D2R 的 RW属性
BNet 翻译来源: 暴雪重制版新闻发布网站

序号	文件名	行数	键值	分类	英文名	修正简	D2R繁	D2R简	BNet繁	备注
1	exp	547	Runeword40	头盔	Flickering Flame	闪烁火焰	閃爍火焰	闪烁火焰	搖曳焰火
2	exp	590	Runeword84	武器	Mist	迷雾	迷霧	迷雾	迷霧
3	exp	600	Runeword94	武器	Obsession	着魔	執念	执着	著魔
4	exp	603	Runeword97	武器	Pattern	图纹	圖紋	典范	樣式
5	exp	612	Runeword106	武器	Plague	瘟疫	瘟疫	瘟疫	瘟疫
6	exp	657	Runeword151	武器	Unbending Will	坚定意志	不屈意志	不屈之志	堅定意志
7	exp	671	Runeword165	头盔	Wisdom	智慧	智慧	智慧	智慧
8			Runeword171	武器/护甲	Hustle	催促	催促	喧嚣	疾速
9			Runeword173	武器	Mosaic		嵌飾	模糊	鑲嵌	马赛克
10			Runeword174	头盔	Metamorphosis		變化	变形	變形
11			Runeword175	头盔	Ground		接地	接地	扎根
12			Runeword176	头盔	Temper		和緩	淬火	和緩
13			Runeword177	头盔	Hearth		火爐	壁炉	爐心
14			Runeword178	头盔	Cure		治癒	解药	解毒
15			Runeword179	头盔	Bulwark		壁壘	壁垒	壁壘