- 欢迎加入国服 QQ群: 693091795
- ★---------->国服攻略<----------★
- ★---------->极品鉴赏<----------★
- 还可以在 KOOK (原 开黑啦) 上面提出建议
D2Dialogname：修订间差异
跳转到导航
跳转到搜索
→D2 消息
（→D2 消息） |
（→D2 消息） |
||
| 第413行： | 第413行： | ||
| str || 1276 || This temple exudes darkness. || <span class="d2-white">這個神殿不斷的流出黑暗。 || <span class="d2-red">这个神殿不断的流出黑暗。 || 這個神殿不斷的流出黑暗。 || <span class="d2-teal"> || <span class="d2-yellow">这个神殿不断的流出黑暗。 | | str || 1276 || This temple exudes darkness. || <span class="d2-white">這個神殿不斷的流出黑暗。 || <span class="d2-red">这个神殿不断的流出黑暗。 || 這個神殿不斷的流出黑暗。 || <span class="d2-teal"> || <span class="d2-yellow">这个神殿不断的流出黑暗。 | ||
|- | |- | ||
| str || 1277 || Skatsim's reign is renewed! || <span class="d2-white">史卡辛的信仰已經全面改觀了！ || <span class="d2-red">史卡辛的信仰已经全面改观了！ || | | str || 1277 || Skatsim's reign is renewed! || <span class="d2-white">史卡辛的信仰已經全面改觀了！ || <span class="d2-red">史卡辛的信仰已经全面改观了！ || 啊，史卡辛教邁向復興之路。 || <span class="d2-teal">啊。斯卡辛教又重现人间了。 || <span class="d2-yellow">史卡辛的信仰已经全面改观了！ | ||
|- | |- | ||
| str || 1278 || The dark powers here will no longer poison the land. || <span class="d2-white">黑暗的力量不再毒害這個大地了。 || <span class="d2-red">黑暗的力量不再毒害这个大地了。 || | | str || 1278 || The dark powers here will no longer poison the land. || <span class="d2-white">黑暗的力量不再毒害這個大地了。 || <span class="d2-red">黑暗的力量不再毒害这个大地了。 || 黑暗力量無法繼續危害這片土地了。 || <span class="d2-teal">这里的黑暗力量无法再荼毒这片大地了。 || <span class="d2-yellow">黑暗的力量不再毒害这个大地了。 | ||
|- | |- | ||
| str || 1279 || The Temple shall shine anew with the Light. || <span class="d2-white">神殿將在光明中閃耀出新的風貌。 || <span class="d2-red">神殿将在光明中闪耀出新的风貌。 || | | str || 1279 || The Temple shall shine anew with the Light. || <span class="d2-white">神殿將在光明中閃耀出新的風貌。 || <span class="d2-red">神殿将在光明中闪耀出新的风貌。 || 聖光會再次照耀這座神殿。 || <span class="d2-teal">神庙将在圣光的洗礼下重焕光彩。 || <span class="d2-yellow">神殿将在光明中闪耀出新的风貌。 | ||
|- | |- | ||
| str || 1280 || The Temple's power is annulled. || <span class="d2-white">神殿的力量已經消失了。 || <span class="d2-red">神殿的力量已经消失了。 || | | str || 1280 || The Temple's power is annulled. || <span class="d2-white">神殿的力量已經消失了。 || <span class="d2-red">神殿的力量已经消失了。 || 神殿的力量消失了。 || <span class="d2-teal">神庙的力量被消除了。 || <span class="d2-yellow">神殿的力量已经消失了。 | ||
|- | |- | ||
| str || 1281 || The Temple's dark power is broken. || <span class="d2-white">神殿的黑暗之力破碎了。 || <span class="d2-red">神殿的黑暗之力破碎了。 || | | str || 1281 || The Temple's dark power is broken. || <span class="d2-white">神殿的黑暗之力破碎了。 || <span class="d2-red">神殿的黑暗之力破碎了。 || 神殿的黑暗力量被消滅了！ || <span class="d2-teal">神庙的黑暗力量被打破了！ || <span class="d2-yellow">神殿的黑暗之力破碎了。 | ||
|- | |- | ||
| str || 1282 || This must be where Mephisto is. || <span class="d2-white">這一定是墨菲斯托所在之處。 || <span class="d2-red">这一定是墨菲斯托所在之处。 || 這一定是墨菲斯托所在之處。 || <span class="d2-teal"> || <span class="d2-yellow">这一定是墨菲斯托所在之处。 | | str || 1282 || This must be where Mephisto is. || <span class="d2-white">這一定是墨菲斯托所在之處。 || <span class="d2-red">这一定是墨菲斯托所在之处。 || 這一定是墨菲斯托所在之處。 || <span class="d2-teal"> || <span class="d2-yellow">这一定是墨菲斯托所在之处。 | ||
| 第433行： | 第433行： | ||
| str || 1286 || The Tower that holds Mephisto.... || <span class="d2-white">這個高塔囚禁了墨菲斯托.... || <span class="d2-red">这个高塔囚禁了墨菲斯托.... || 這個高塔囚禁了墨菲斯托.... || <span class="d2-teal"> || <span class="d2-yellow">这个高塔囚禁了墨菲斯托.... | | str || 1286 || The Tower that holds Mephisto.... || <span class="d2-white">這個高塔囚禁了墨菲斯托.... || <span class="d2-red">这个高塔囚禁了墨菲斯托.... || 這個高塔囚禁了墨菲斯托.... || <span class="d2-teal"> || <span class="d2-yellow">这个高塔囚禁了墨菲斯托.... | ||
|- | |- | ||
| str || 1287 || Success... But still there's something not right. || <span class="d2-white">成了...但還是有些事情不對勁。 || <span class="d2-red">成了...但还是有些事情不对劲。 || | | str || 1287 || Success... But still there's something not right. || <span class="d2-white">成了...但還是有些事情不對勁。 || <span class="d2-red">成了...但还是有些事情不对劲。 || 嗯…成功了！不過事情還是不太對勁。 || <span class="d2-teal">嗯哼，成功了！不过，还有些事情不太对劲。 || <span class="d2-yellow">成了...但还是有些事情不对劲。 | ||
|- | |- | ||
| str || 1288 || Maybe now the world will have peace. || <span class="d2-white">也許現在全世界可以重享和平。 || <span class="d2-red">也许现在全世界可以重享和平。 || | | str || 1288 || Maybe now the world will have peace. || <span class="d2-white">也許現在全世界可以重享和平。 || <span class="d2-red">也许现在全世界可以重享和平。 || 也許現在世界可以重拾和平了。 || <span class="d2-teal">也许现在，世界将会迎来和平。 || <span class="d2-yellow">也许现在全世界可以重享和平。 | ||
|- | |- | ||
| str || 1289 || The Lord of Hatred shall darken the world no longer. || <span class="d2-white">憎恨之王再也無法把世界變成一片黑暗了。 || <span class="d2-red">憎恨之王再也无法把世界变成一片黑暗了。 || | | str || 1289 || The Lord of Hatred shall darken the world no longer. || <span class="d2-white">憎恨之王再也無法把世界變成一片黑暗了。 || <span class="d2-red">憎恨之王再也无法把世界变成一片黑暗了。 || 憎恨之王再也無法荼毒這個世界了。 || <span class="d2-teal">憎恨之王再也无法为害人间了。 || <span class="d2-yellow">憎恨之王再也无法把世界变成一片黑暗了。 | ||
|- | |- | ||
| str || 1290 || Mephisto shall no longer darken our souls with hatred. || <span class="d2-white">墨菲斯托再讓我們的心中充滿黑暗和憎恨。 || <span class="d2-red">墨菲斯托再让我们的心中充满黑暗和憎恨。 || | | str || 1290 || Mephisto shall no longer darken our souls with hatred. || <span class="d2-white">墨菲斯托再讓我們的心中充滿黑暗和憎恨。 || <span class="d2-red">墨菲斯托再让我们的心中充满黑暗和憎恨。 || 墨菲斯托的憎恨再也無法腐化世人了。 || <span class="d2-teal">墨菲斯托不会再用仇恨来污染我们的灵魂了。 || <span class="d2-yellow">墨菲斯托再让我们的心中充满黑暗和憎恨。 | ||
|- | |- | ||
| str || 1291 || Good journey, Mephisto. Give my regards to the abyss. || <span class="d2-white">好一趟旅程，墨菲斯托。給我前往地獄的許可。 || <span class="d2-red">好一趟旅程，墨菲斯托。给我前往地狱的许可。 || | | str || 1291 || Good journey, Mephisto. Give my regards to the abyss. || <span class="d2-white">好一趟旅程，墨菲斯托。給我前往地獄的許可。 || <span class="d2-red">好一趟旅程，墨菲斯托。给我前往地狱的许可。 || 墨菲斯托，祝你一路順風，幫我跟地獄問好。 || <span class="d2-teal">一路顺风，墨菲斯托。替我向冥渊问好。 || <span class="d2-yellow">好一趟旅程，墨菲斯托。给我前往地狱的许可。 | ||
|- | |- | ||
| str || 1292 || Wait... Don't I get three wishes? || <span class="d2-white">等一下...我沒能取得三個願望？ || <span class="d2-red">等一下...我没能取得三个愿望？ || || <span class="d2-teal"> || <span class="d2-yellow">等一下...我没能取得三个愿望？ | | str || 1292 || Wait... Don't I get three wishes? || <span class="d2-white">等一下...我沒能取得三個願望？ || <span class="d2-red">等一下...我没能取得三个愿望？ || || <span class="d2-teal"> || <span class="d2-yellow">等一下...我没能取得三个愿望？ | ||
