D2Dialogname：修订间差异
跳转到导航
跳转到搜索
→D2 消息
（→D2 消息） |
（→D2 消息） |
||
| 第445行： | 第445行： | ||
| str || 1292 || Wait... Don't I get three wishes? || <span class="d2-white">等一下...我沒能取得三個願望？ || <span class="d2-red">等一下...我没能取得三个愿望？ || || <span class="d2-teal"> || <span class="d2-yellow">等一下...我没能取得三个愿望？ | | str || 1292 || Wait... Don't I get three wishes? || <span class="d2-white">等一下...我沒能取得三個願望？ || <span class="d2-red">等一下...我没能取得三个愿望？ || || <span class="d2-teal"> || <span class="d2-yellow">等一下...我没能取得三个愿望？ | ||
|- | |- | ||
| str || 1293 || Even Fallen Angels deserve freedom. || <span class="d2-white">即使是墮落的天使也應享有自由。 || <span class="d2-red">即使是堕落的天使也应享有自由。 || | | str || 1293 || Even Fallen Angels deserve freedom. || <span class="d2-white">即使是墮落的天使也應享有自由。 || <span class="d2-red">即使是堕落的天使也应享有自由。 || 即使是墮落的天使也應該享有自由。 || <span class="d2-teal">即便是堕落天使也应该得到自由。 || <span class="d2-yellow">即使是堕落的天使也应享有自由。 | ||
|- | |- | ||
| str || 1294 || How can one who was once so holy fall so far from righteousness? || <span class="d2-white">一個以前這麼神聖的人，怎麼會離開正道得這麼離譜呢？ || <span class="d2-red">一个以前这么神圣的人，怎么会离开正道得这么离谱呢？ || | | str || 1294 || How can one who was once so holy fall so far from righteousness? || <span class="d2-white">一個以前這麼神聖的人，怎麼會離開正道得這麼離譜呢？ || <span class="d2-red">一个以前这么神圣的人，怎么会离开正道得这么离谱呢？ || 曾經如此神聖的天使，怎麼會墮落到這種地步？ || <span class="d2-teal">一个曾经那么神圣的灵魂怎会如此远离正义？ || <span class="d2-yellow">一个以前这么神圣的人，怎么会离开正道得这么离谱呢？ | ||
|- | |- | ||
| str || 1295 || He was corrupted to the core. I pity him. || <span class="d2-white">他連內心深處都墮落了，真可憐。 || <span class="d2-red">他连内心深处都堕落了，真可怜。 || | | str || 1295 || He was corrupted to the core. I pity him. || <span class="d2-white">他連內心深處都墮落了，真可憐。 || <span class="d2-red">他连内心深处都堕落了，真可怜。 || 他連內心深處都墮落了，真可憐。 || <span class="d2-teal">他被腐化到了骨子里。我可怜他。 || <span class="d2-yellow">他连内心深处都堕落了，真可怜。 | ||
|- | |- | ||
| str || 1296 || Bah! Izual was weak. He squandered his infernal power. || <span class="d2-white">啐！衣卒爾真弱，他浪費了他無盡的力量。 || <span class="d2-red">啐！衣卒尔真弱，他浪费了他无尽的力量。 || | | str || 1296 || Bah! Izual was weak. He squandered his infernal power. || <span class="d2-white">啐！衣卒爾真弱，他浪費了他無盡的力量。 || <span class="d2-red">啐！衣卒尔真弱，他浪费了他无尽的力量。 || 伊卒爾真弱，他浪費了地獄賜給他的力量。 || <span class="d2-teal">衣卒尔太弱了。他挥霍了他的地狱力量。 || <span class="d2-yellow">啐！衣卒尔真弱，他浪费了他无尽的力量。 | ||
|- | |- | ||
| str || 3684 || You feel nothing. || <span class="d2-white">你完全沒有特別感覺。 || <span class="d2-red">你完全没有特别感觉。 || 你沒有任何感覺。 || <span class="d2-teal">你没有任何感觉。 || <span class="d2-yellow">你完全没有特别感觉 | | str || 3684 || You feel nothing. || <span class="d2-white">你完全沒有特別感覺。 || <span class="d2-red">你完全没有特别感觉。 || 你沒有任何感覺。 || <span class="d2-teal">你没有任何感觉。 || <span class="d2-yellow">你完全没有特别感觉 | ||
| 第673行： | 第673行： | ||
| exp || 1972 || Mephisto's hatred was a poisonous void. || <span class="d2-white">墨菲斯托的憎恨是空虛的劇毒。 || <span class="d2-red">墨菲斯托的憎恨是空虚的剧毒。 || || <span class="d2-teal"> || <span class="d2-yellow">墨菲斯托的憎恨是空虚的剧毒。 | | exp || 1972 || Mephisto's hatred was a poisonous void. || <span class="d2-white">墨菲斯托的憎恨是空虛的劇毒。 || <span class="d2-red">墨菲斯托的憎恨是空虚的剧毒。 || || <span class="d2-teal"> || <span class="d2-yellow">墨菲斯托的憎恨是空虚的剧毒。 | ||
|- | |- | ||
| exp || 1973 || Goodbye, Izual. || <span class="d2-white">再見了，衣卒爾。 || <span class="d2-red">再见了，衣卒尔。 || | | exp || 1973 || Goodbye, Izual. || <span class="d2-white">再見了，衣卒爾。 || <span class="d2-red">再见了，衣卒尔。 || 伊卒爾，永別了。 || <span class="d2-teal">再见了，衣卒尔。 || <span class="d2-yellow">再见了，衣卒尔。 | ||
|- | |- | ||
| exp || 1974 || Corruption... take flight. || <span class="d2-white">墮落者...歸天吧。 || <span class="d2-red">堕落者...归天吧。 || || <span class="d2-teal"> || <span class="d2-yellow">堕落者...归天吧。 | | exp || 1974 || Corruption... take flight. || <span class="d2-white">墮落者...歸天吧。 || <span class="d2-red">堕落者...归天吧。 || || <span class="d2-teal"> || <span class="d2-yellow">堕落者...归天吧。 | ||
