Patch:Season 5：修订间差异

跳转到导航 跳转到搜索

Patch:Season 5 (查看源代码)

2025年1月31日 (五) 23:29的版本

添加6,183字节 、​ 2025年1月31日 (星期五)
无编辑摘要
可视化wikitext
无编辑摘要
无编辑摘要
第429行： 第429行：
* 双手挥击 Double swing 等级 1 伤害加成增加从 18% 到 20%
* 双手挥击 Double swing 等级 1 伤害加成增加从 18% 到 20%


* Stun 等级 1-16 duration 缩放增加 100%
* 击昏 Stun 等级 1-16 持续时间缩放增加 100%
* Stun now deals ¼ weapon damage from 100%
* 击昏 Stun 现在造成 ¼ 武器伤害从 100%
* Stun now properly targets monster without name locking
* 击昏 Stun 现在正确的瞄准怪物没有名称锁定
* Stun can no longer be used in wolf form
* 击昏 Stun 不能在狼人形态下使用


* Shouts defense 每等级增加从 8% to 10%
* 大叫 Shouts 防御每等级增加从 8% 到 10%


* Find item 现在拥有 find potion 作为协同 1% 每等级
* 找寻物品 Find item 现在拥有找寻药剂 find potion 作为协同 1% 每等级
* Find items 5-60% find item diminishing returns scaling reduced to 0-50%
* 找寻物品 Find items 5-60% 寻找物品收益递减缩放减少到 0-50%


* Natural resistance 0-80% all resistance diminishing return scaling reduced to 0-75%
* 自然抵抗 Natural resistance 0-80% 所有抗性收益递减缩放减少到 0-75%


* Concentrates 伤害每等级增加从 14% 到 16%
* 专心 Concentrates 伤害每等级增加从 14% 到 16%
* Concentrates bash 协同增加从 8% 到 12%
* 专心 Concentrates 重击 bash 协同增加从 8% 到 12%


* Double throw 伤害每等级增加从 6% 到 8%
* 双手投掷 Double throw 伤害每等级增加从 6% 到 8%
* Double throw 协同伤害每等级增加从 5% 到 6%
* 双手投掷 Double throw 协同伤害每等级增加从 5% 到 6%


* Frenzy 协同增加从 10% 到 14%
* 狂乱 Frenzy 协同增加从 10% 到 14%
* Frenzy 伤害每等级增加从 16% 到 18%
* 狂乱 Frenzy 伤害每等级增加从 16% 到 18%
* Frenzy 等级 1 伤害加成增加从 14% 到 20%
* 狂乱 Frenzy 等级 1 伤害加成增加从 14% 到 20%


* Whirlwind no longer attempts to do a normal attack when out of mana
* 旋风 Whirlwind 法力耗尽时不再尝试进行普通攻击
* Whirlwind no longer attacks in place during a namelock and will now whirlwind back and forth through the monster
* 旋风 Whirlwind 不再在攻击的地方名称锁定现在旋风将来回通过怪物
* Whirlwind 伤害每等级减少从 5% to 4%
* 旋风 Whirlwind 伤害每等级减少从 5% 到 4%
* Whirlwind base enhanced damage bonus reduced from 35% to 30%
* 旋风 Whirlwind 基础增强伤害加成减少从 35% 到 30%
* Whirlwind now attacks 20% slower when dual wielding (6 frames during dual wielding compared to 5 when using a two handed weapon)
* 旋风 Whirlwind 双持时攻击速度减慢 20% (双持时 6 帧而使用双手武器时为 5 帧)


* Leap 等级 1 法力消耗减少从 20 到 5
* 跳跃 Leap 等级 1 法力消耗减少从 20 到 5
* Leap 法力消耗每等级减少从 1 到 .5
* 跳跃 Leap 法力消耗每等级减少从 1 到 .5
* Leap range increased from a diminishing return scaling of 10-30 to 20-40
* 跳跃 Leap 范围从收益递减缩放增加从 10-30 到 20-40
* Leap travel speed increased by 33%
* 跳跃 Leap 飞行速度增加 33%


=== 德鲁伊 Druid ===
=== 德鲁伊 Druid ===


* Dire wolves now have melee splash
* 狂狼 Dire wolves 现在拥有近战溅射
* Dire wolves base 跑步速度增加 10%
* 狂狼 Dire wolves 基础跑步速度增加 10%
* Summon Dire wolf werebear -6% damage 协同移除
* 召唤狂狼 Summon Dire wolf 熊人变化 werebear -6% 伤害协同移除
* Summon Dire wolf will now display its proper defense values
* 召唤狂狼 Summon Dire wolf 现在会显示正确的防御值


* Spirit wolves now have melee splash
* 灵狼 Spirit wolves 现在拥有近战溅射
* Spirit wolves base 跑步速度增加 10%
* 灵狼 Spirit wolves 基础跑步速度增加 10%
* Summon Spirit wolf werebear -9% damage 协同移除
* 召唤灵狼 Summon Spirit wolf 熊人变化 werebear -9% 伤害协同移除
* Summon Spirit wolf will now display its proper defense values
* 召唤灵狼 Summon Spirit wolf 现在会显示正确的防御值


* Summon Grizzly bear werewolf -12% damage 协同移除
* 召唤灰熊 Summon Grizzly bear 狼人变化 werewolf -12% 伤害协同移除


* Feral rage now grants 2% increased melee splash radius per charge up to 20%
* 野性狂暴 Feral rage 现在给予 2% 增加近战溅射范围每聚气上限到 20%


* Fury 增强伤害每等级减少从 18% to 15%
* 狂怒 Fury 增强伤害每等级减少从 18% 到 15%


* Werewolf 增强伤害每等级减少从 12% to 10%
* 狼人变化 Werewolf 增强伤害每等级减少从 12% 到 10%


* Werebear 增强伤害每等级减少从 15% to 12%
* 熊人变化 Werebear 增强伤害每等级减少从 15% 到 12%
* Werebear form now grants 10% + 1% 每等级 chance to be uninterruptible when struck
* 熊人变化 Werebear 从现在给予 10% + 1% 每等级被击中时不间断的几率


* Heart of wolverine can no longer be targeted by monsters or take damage
* 狼獾之心 Heart of wolverine 不能再被怪物攻击或受到伤害


* Oak sage can no longer be targeted by monsters or take damage
* 橡木智者 Oak sage 不能再被怪物攻击或受到伤害
* Oak sage level 1 health bonus reduced from 65 to 50
* 橡木智者 Oak sage 等级 1 生命加成减少从 65 到 50
* Oak sage level 1-8 缩放减少从 20 to 12
* 橡木智者 Oak sage 等级 1-8 缩放减少从 20 到 12
* Oak sage level 8-16 缩放减少从 20 to 14
* 橡木智者 Oak sage 等级 8-16 缩放减少从 20 到 14
* Oak sage level 16-22 缩放减少从 20 to 16
* 橡木智者 Oak sage 等级 16-22 缩放减少从 20 到 16
* Oak sage level 22-28 缩放减少从 20 to 18
* 橡木智者 Oak sage 等级 22-28 缩放减少从 20 到 18


* Spirit of barbs can no longer be targeted by monsters or take damage
* 棘灵 Spirit of barbs 不能再被怪物攻击或受到伤害
* Spirit of barbs level 16-22 伤害每等级增加从 28 to 32
* 棘灵 Spirit of barbs 等级 16-22 伤害每等级增加从 28 到 32
* Spirit of barbs level 22-28 伤害每等级增加从 44 to 48
* 棘灵 Spirit of barbs 等级 22-28 伤害每等级增加从 44 到 48


* Firestorm starting projectile amount increased from 2 to 3
* 火风暴 Firestorm 初始投掷物数量增加从 2 到 3
* Firestorm base damage reduced from 3-6 to 2-4
* 火风暴 Firestorm 基础伤害减少从 3-6 到 2-4
* Firestorm missile velocity increased by 50%
* 火风暴 Firestorm 投掷物速度增加 50%
* Firestorm no longer gains 10% missile velocity 每等级
* 火风暴 Firestorm 不再获得 10% 投掷物速度每等级
* Firestorm range reduced by 20%
* 火风暴 Firestorm 射程减少 20%
* Firestorm range now increased by .5% 每等级  
* 火风暴 Firestorm 射程现在增加 .5% 每等级  
* These changes result in firestorm traveling further late game
* 这些改动导致火风暴在游戏后期飞行更远


* Fire claws firestorm 射程增加 35%
* 焰爪 Fire claws 火风暴射程增加 35%


* Rabies 准确率每等级增加从 6% to 15%
* 狂犬病 Rabies 准确率每等级增加从 6% 到 15%


* Cyclone armor 现在获得 3 吸收每精力  
* 飓风装甲 Cyclone armor 现在获得 3 吸收每精力  
* Cyclone armor 基础吸收减少从 65 to 15 (this is offset by druids 20 energy base which results in a total of 75)
* 飓风装甲 Cyclone armor 基础吸收减少从 65 到 15 (这被德鲁伊的 20 精力基础所抵消结果是总计 75)
* Cyclone armor 吸收等级 1-8 缩放减少从 20 to 16
* 飓风装甲 Cyclone armor 吸收等级 1-8 缩放减少从 20 到 16
* Cyclone armor 吸收等级 8-16 缩放减少从 20 to 17
* 飓风装甲 Cyclone armor 吸收等级 8-16 缩放减少从 20 到 17
* Cyclone armor 吸收等级 16-22 缩放减少从 20 to 18
* 飓风装甲 Cyclone armor 吸收等级 16-22 缩放减少从 20 到 18
* Cyclone armor 吸收等级 22-28 缩放减少从 20 to 19
* 飓风装甲 Cyclone armor 吸收等级 22-28 缩放减少从 20 到 19
* Cyclone armor 吸收等级 28+ 缩放减少从 20 to 20
* 飓风装甲 Cyclone armor 吸收等级 28+ 缩放减少从 20 到 20


* Shock wave 射程增加 13%
* 震波 Shock wave 射程增加 13%
* Shock wave 投掷物速度增加 16%
* 震波 Shock wave 投掷物速度增加 16%


* Poison creeper ai 延迟减少 20%
* 猛毒花藤 Poison creeper ai 延迟减少 20%
* Poison creeper now attacks poison immune monsters (this allows it to apply its negative poison resist debuff which can break poison immunities)
* 猛毒花藤 Poison creeper 现在攻击毒素免疫的怪物 (这允许它应用负的毒素抗性减益可以破除毒素免疫)
* Poison creeper can no longer be targeted by monsters or take damage
* 猛毒花藤 Poison creeper 不能再被怪物攻击或受到伤害


* Solar creeper ai 延迟减少 20%
* 太阳藤 Solar creeper ai 延迟减少 20%
* Solar creeper will now consume corpses even if the player is at full life
* 太阳藤 Solar creeper 现在会消耗尸体即使玩家是在满生命
* Solar creeper can now be summoned at the same time as carrion vine
* 太阳藤 Solar creeper 现在可以和食尸藤 carrion vine 同时召唤了
* Solar creeper can no longer be targeted by monsters or take damage
* 太阳藤 Solar creeper 不能再被怪物攻击或受到伤害


* Carrion vine ai 延迟减少 20%
* 食尸藤 Carrion vine ai 延迟减少 20%
* Carrion vine will now consume corpses even if the player is at full mana
* 食尸藤 Carrion vine 现在会消耗尸体即使玩家是在满法力
* Carrion vine can now be summoned at the same time solar creeper
* 食尸藤 Carrion vine 现在可以和太阳藤 solar creeper 同时召唤了
* Carrion vine can no longer be targeted by monsters or take damage
* 食尸藤 Carrion vine 不能再被怪物攻击或受到伤害


* Arctic blast hurricane 协同减少从 25% 到 24%
* 极地风暴 Arctic blast 暴风 hurricane 协同减少从 25% 到 24%
* Arctic blast cyclone armor 协同增加从 20% 到 24%
* 极地风暴 Arctic blast 飓风装甲 cyclone armor 协同增加从 20% 到 24%
* Arctic blast twister 协同增加从 20% 到 24%
* 极地风暴 Arctic blast 小旋风 twister 协同增加从 20% 到 24%
* Arctic blast tornado 协同增加从 20% 到 24%
* 极地风暴 Arctic blast 龙卷风 tornado 协同增加从 20% 到 24%
* Arctic blast 等级 1-8 缩放增加 15%
* 极地风暴 Arctic blast 等级 1-8 缩放增加 15%
* Arctic blast 等级 8-16 缩放增加 66%
* 极地风暴 Arctic blast 等级 8-16 缩放增加 66%
* Arctic blast 等级 16-22 缩放增加 82%
* 极地风暴 Arctic blast 等级 16-22 缩放增加 82%
* Arctic blast 等级 22-28 缩放增加 54%
* 极地风暴 Arctic blast 等级 22-28 缩放增加 54%
* Arctic blast 等级 28+ 缩放增加 55%
* 极地风暴 Arctic blast 等级 28+ 缩放增加 55%


* Hurricane twister 协同移除
* 暴风 Hurricane 小旋风 twister 协同移除
* Hurricane arctic blast 协同增加从 8% 到 12%
* 暴风 Hurricane 极地风暴 arctic blast 协同增加从 8% 到 12%
* Hurricane tornado 协同增加从 8% 到 12%
* 暴风 Hurricane 龙卷风 tornado 协同增加从 8% 到 12%


* Armageddon fissure 协同移除
* 毁天灭地 Armageddon 火山爆 fissure 协同移除
* Armageddon molten boulder 协同增加从 8% 到 12%
* 毁天灭地 Armageddon 熔浆巨岩 molten boulder 协同增加从 8% 到 12%
* Armageddon volcano 协同增加从 8% 到 12%
* 毁天灭地 Armageddon 火山 volcano 协同增加从 8% 到 12%


* Fissure 等级 16-22 缩放减少从 16-18 到 12-14
* 火山爆 Fissure 等级 16-22 缩放减少从 16-18 到 12-14
* Fissure 等级 22-28 缩放减少从 20-24 到 20-22
* 火山爆 Fissure 等级 22-28 缩放减少从 20-24 到 20-22
* Fissure 等级 28+ 缩放增加从 24-30 到 32-34
* 火山爆 Fissure 等级 28+ 缩放增加从 24-30 到 32-34


=== 死灵法师 Necromancer ===
=== 死灵法师 Necromancer ===


* 减少 corpse explosion 最大范围从 14 码到 10
* 减少尸体爆炸 corpse explosion 最大范围从 14 码到 10


* Life tap 持续时间现在上限 20 秒
* 偷取生命 Life tap 持续时间现在上限 20 秒
* Life tap 基础法力消耗增加从 4 到 5
* 偷取生命 Life tap 基础法力消耗增加从 4 到 5


* Confuse 现在持续 5 秒在所有等级 and difficulties <span class="nmod">''(已修复 - didn't mention difficulties)''</span>
* 迷乱 Confuse 现在持续 5 秒在所有等级和难度 <span class="nmod">''(已修复 - 没有提到难度)''</span>
* Confuse no longer removes other curses if you're able to apply two curses
* 迷乱 Confuse 不再移除其他诅咒如果你可以应用两个诅咒的话
* Confuse 基础法力消耗减少从 6.5 到 4
* 迷乱 Confuse 基础法力消耗减少从 6.5 到 4


* Attract no longer removes other curses if you're able to apply two curses
* 吸引 Attract 不再移除其他诅咒如果你可以应用两个诅咒的话


* Poison nova 等级 1-8 缩放增加从 5-5 每等级到 7-7 每等级
* 剧毒新星 Poison nova 等级 1-8 缩放增加从 5-5 每等级到 7-7 每等级
* Poison nova 等级 8-16 缩放增加从 7-7 每等级到 8-8 每等级
* 剧毒新星 Poison nova 等级 8-16 缩放增加从 7-7 每等级到 8-8 每等级
* Poison nova 等级 16-22 缩放减少从 10-10 每等级到 9-9 每等级
* 剧毒新星 Poison nova 等级 16-22 缩放减少从 10-10 每等级到 9-9 每等级
* Poison nova 等级 22-28 缩放减少从 12-12 每等级到 10-10 每等级
* 剧毒新星 Poison nova 等级 22-28 缩放减少从 12-12 每等级到 10-10 每等级
* Poison nova 等级 28+ 缩放减少从 12-12 每等级到 10-10 每等级
* 剧毒新星 Poison nova 等级 28+ 缩放减少从 12-12 每等级到 10-10 每等级
* Poison nova 协同减少从 15% 到 14%
* 剧毒新星 Poison nova 协同减少从 15% 到 14%


* Poison strike attack rating base increased from 30% 到 50%
* 淬毒攻击 Poison strike 准确率基础增加从 30% 到 50%
* Poison strike 准确率每等级增加从 20% 到 30%
* 淬毒攻击 Poison strike 准确率每等级增加从 20% 到 30%
* Poison strike poison resistance penetration cap increased from -30% 到 -40%
* 淬毒攻击 Poison strike 毒素抗性穿透上限增加从 -30% 到 -40%
* Poison strike 等级 16-22 缩放增加从 10-10 到 12-12
* 淬毒攻击 Poison strike 等级 16-22 缩放增加从 10-10 到 12-12
* Poison strike 等级 22-28 缩放增加从 18-18 到 20-20
* 淬毒攻击 Poison strike 等级 22-28 缩放增加从 18-18 到 20-20
* Poison strike 等级 28+ 缩放增加从 26-26 到 28-28
* 淬毒攻击 Poison strike 等级 28+ 缩放增加从 26-26 到 28-28


* Desecrate 等级 1-8 缩放增加从 3-3 到 4-4
* 亵渎 Desecrate 等级 1-8 缩放增加从 3-3 到 4-4
* Desecrate 等级 8-16 缩放增加从 12-12 到 14-14
* 亵渎 Desecrate 等级 8-16 缩放增加从 12-12 到 14-14
* Desecrate poison cloud hitbox increased by 50%
* 亵渎 Desecrate 毒云命中框增加 50%


* Blood warp level requirement increased from 18 到 24
* 血次元 Blood warp 等级需求增加从 18 到 24
* Blood warp 现在拥有 blood golem has a prerequisite
* 血次元 Blood warp 现在拥有鲜血石魔 blood golem 作为前置条件
* Blood warp minimum life cost will now cap at level 30 when the cooldown can no longer be reduced
* 血次元 Blood warp 最小生命消耗现在上限在等级 30 当冷却时间不能再减少时


* Decrepify movespeed reduction now scales at 1% per soft point 而不是 1% per hard
* 衰老 Decrepify 移动速度减少现在缩放在 1% 每软点而不是 1% 每硬点
* Decrepify now reduces enemy physical resist by 10%
* 衰老 Decrepify 现在减少敌人物理抗性 10%
* Decrepify 基础法力消耗减少从 11 到 5
* 衰老 Decrepify 基础法力消耗减少从 11 到 5


* Lower resist 基础法力消耗减少从 10 到 5
* 降低抵抗 Lower resist 基础法力消耗减少从 10 到 5


* Dim vision 基础法力消耗减少从 6 到 4
* 微暗灵视 Dim vision 基础法力消耗减少从 6 到 4


* Iron Maiden 基础法力消耗减少从 5 到 4
* 攻击反噬 Iron Maiden 基础法力消耗减少从 5 到 4


* Terror 基础法力消耗减少从 6.5 到 4
* 恐惧 Terror 基础法力消耗减少从 6.5 到 4


* Bone armor 现在获得 3 伤害吸收每精力  
* 白骨装甲 Bone armor 现在获得 3 伤害吸收每精力  
* Bone armor 等级 8-16 缩放增加从 10 到 11
* 白骨装甲 Bone armor 等级 8-16 缩放增加从 10 到 11
* Bone armor 等级 16-22 缩放增加从 10 到 12
* 白骨装甲 Bone armor 等级 16-22 缩放增加从 10 到 12
* Bone armor 等级 22-28 缩放增加从 10 到 13
* 白骨装甲 Bone armor 等级 22-28 缩放增加从 10 到 13
* Bone armor 等级 28+ 缩放增加从 10 到 14
* 白骨装甲 Bone armor 等级 28+ 缩放增加从 10 到 14


* Weaken now reduces the target's defense by 10% + 2% 每等级 (caps at -60% target defense)
* 削弱 Weaken 现在减少目标的防御 10% + 2% 每等级 (上限 -60% 目标防御)


* Dark pact now only removes 1 curse each cast
* 黑暗契约 Dark pact 现在每次施放只能移除 1 个诅咒
* Dark pact no longer removes a curse if there is only 1 curse on the monster
* 黑暗契约 Dark pact 如果怪物身上只有 1 个诅咒不再移除诅咒
* Dark pact is no longer limited at dealing damage equal to 3 curses
* 黑暗契约 Dark pact 不再局限于造成相当于 3 个诅咒的伤害
* Dark pact now deals an additional 10% damage for each curse on the target
* 黑暗契约 Dark pact 现在造成额外 10% 每个诅咒对目标造成的伤害
* Dark pact's base explosion radius has been reduced and it 现在获得 additional 33% base radius for each curse on the target
* 黑暗契约 Dark pact's 的基础爆炸范围减少现在每对目标施放一个诅咒就会增加 33% 的基础爆炸范围
* Dark pact base damage reduced from 4-5 到 3-4
* 黑暗契约 Dark pact 基础伤害减少从 4-5 到 3-4
* Dark pact 等级 1-8 缩放减少从 3-4 到 2-3
* 黑暗契约 Dark pact 等级 1-8 缩放减少从 3-4 到 2-3
* Dark pact 等级 8-16 缩放减少从 4-6 到 3-5
* 黑暗契约 Dark pact 等级 8-16 缩放减少从 4-6 到 3-5
* Dark pact 等级 16-22 缩放减少从 5-7 到 4-6
* 黑暗契约 Dark pact 等级 16-22 缩放减少从 5-7 到 4-6
* Dark pact 等级 22-28 缩放减少从 7-9 到 6-8
* 黑暗契约 Dark pact 等级 22-28 缩放减少从 7-9 到 6-8
* Dark pact 等级 28+ 缩放增加从 8-10 到 9-11
* 黑暗契约 Dark pact 等级 28+ 缩放增加从 8-10 到 9-11


* Raise skeleton warrior 基础法力消耗减少从 6 到 4
* 复苏骷髅战士 Raise skeleton warrior 基础法力消耗减少从 6 到 4
* Raise skeleton warrior 法力消耗每等级减少从 1 到 .5
* 复苏骷髅战士 Raise skeleton warrior 法力消耗每等级减少从 1 到 .5
* Raise skeleton warrior 生命加成每等级减少从 +50% 到 +15%
* 复苏骷髅战士 Raise skeleton warrior 生命加成每等级减少从 +50% 到 +15%


* Raise skeletal mage 基础法力消耗减少从 8 到 6
* 复苏骷髅法师 Raise skeletal mage 基础法力消耗减少从 8 到 6
* Raise skeletal mage 法力消耗每等级减少从 1 到 .5
* 复苏骷髅法师 Raise skeletal mage 法力消耗每等级减少从 1 到 .5


* Raise skeleton archer 基础法力消耗减少从 8 到 6
* 复苏骷髅弓箭手 Raise skeleton archer 基础法力消耗减少从 8 到 6
* Raise skeleton archer 法力消耗每等级减少从 1 到 .5
* 复苏骷髅弓箭手 Raise skeleton archer 法力消耗每等级减少从 1 到 .5


* Fire golem scaling has been completely reworked and they now have their own version of holy fire aura
* 火焰石魔 Fire golem 缩放已经被完全重做他们现在有自己的版本的圣火 holy fire 光环
* Fire golems no longer benefit from resistance penetration (他们仍然受益于 +% elemental damage)
* 火焰石魔 Fire golems 不再受益于抗性穿透 (他们仍然受益于 +% 元素伤害)


* Revives will now receive 1/10 effect from enchant from ¼
* 重生 Revives 现在会受到 1/10 效果从强化 enchant 从之前的 ¼


=== 圣骑士 Paladin ===
=== 圣骑士 Paladin ===


* Fist of the heavens 协同减少从 12% 到 10%
* 天堂之拳 Fist of the heavens 协同减少从 12% 到 10%
* Fist of the heavens no longer attempts to do a normal attack when out of mana
* 天堂之拳 Fist of the heavens 法力耗尽时不再尝试进行普通攻击


* Holy bolt 协同增加从 8% 到 9%
* 圣光弹 Holy bolt 协同增加从 8% 到 9%
* Holy bolt 等级 8-16 缩放增加从 3-5 到 5-7
* 圣光弹 Holy bolt 等级 8-16 缩放增加从 3-5 到 5-7
* Holy bolt 等级 16-22 缩放增加从 9-11 到 12-14
* 圣光弹 Holy bolt 等级 16-22 缩放增加从 9-11 到 12-14
* Holy bolt 等级 22-28 缩放增加从 15-17 到 19-21
* 圣光弹 Holy bolt 等级 22-28 缩放增加从 15-17 到 19-21
* Holy bolt 等级 28+ 缩放增加从 21-23 到 26-28
* 圣光弹 Holy bolt 等级 28+ 缩放增加从 21-23 到 26-28


* Holy light 不再有冷却时间在任何等级
* 圣光 Holy light 不再有冷却时间在任何等级
* Holy light light 等级 1 法力消耗增加从 8 到 10
* 圣光 Holy light 等级 1 法力消耗增加从 8 到 10
* Holy light prayer 协同减少从 10 每等级到 5-10  
* 圣光 Holy light 祈祷 prayer 协同减少从 10 每等级到 5-10  


* Prayer 等级 8-16 生命每等级增加从 2 到 3
* 祈祷 Prayer 等级 8-16 生命每等级增加从 2 到 3
* Prayer 等级 22-28 生命每等级增加从 4 到 5
* 祈祷 Prayer 等级 22-28 生命每等级增加从 4 到 5
* Prayer 等级 28+ 生命每等级增加从 2 到 5
* 祈祷 Prayer 等级 28+ 生命每等级增加从 2 到 5
* Prayer 现在消耗 1 法力每 2 秒
* 祈祷 Prayer 现在消耗 1 法力每 2 秒
* Prayer 法力消耗现在增加 .5 每等级
* 祈祷 Prayer 法力消耗现在增加 .5 每等级


* Auras can now be put on left click (if you have two auras active it will only provide bonuses from the aura on your right click)
* 光环现在能放置在左键 (如果你有两个光环激活它将只从你的右键光环提供加成)


* Holy shield no longer attempts to do a normal attack when out of mana
* 神圣之盾 Holy shield 法力耗尽时不再尝试进行普通攻击


* Charge no longer attempts to do a normal attack when out of mana
* 冲锋 Charge 法力耗尽时不再尝试进行普通攻击


* Holy nova prayer magic damage 协同移除
* 神圣新星 Holy nova 祈祷 prayer 魔法伤害协同移除
* Holy nova fist of the heavens magic damage 协同增加从 8% 到 15%
* 神圣新星 Holy nova 天堂之拳 fist of the heavens 魔法伤害协同增加从 8% 到 15%
* Holy nova holy bolt magic damage 协同增加从 12% 到 15%
* 神圣新星 Holy nova 圣光弹 holy bolt 魔法伤害协同增加从 12% 到 15%


* Vengeance has been reworked and now chains its aoe explosion onto nearby enemies
* 复仇 Vengeance 已经被重做现在它将连锁 aoe 爆炸到附近的敌人


=== 法师 Sorceress ===
=== 法师 Sorceress ===


* Fire wall warmth 协同替换为 blaze
* 火墙 Fire wall 暖气 warmth 协同替换为炽烈之径 blaze
* Fire wall inferno 协同移除
* 火墙 Fire wall 地狱之火 inferno 协同移除
* Fire wall 基础伤害增加从 15-20 到 40-65
* 火墙 Fire wall 基础伤害增加从 15-20 到 40-65
* Fire wall 等级 1-8 缩放增加从 7-7 到 15-15
* 火墙 Fire wall 等级 1-8 缩放增加从 7-7 到 15-15
* Fire wall 等级 8-16 缩放增加从 9-9 到 16-16
* 火墙 Fire wall 等级 8-16 缩放增加从 9-9 到 16-16
* Fire wall 等级 16-22 缩放增加从 11-11 到 17-17
* 火墙 Fire wall 等级 16-22 缩放增加从 11-11 到 17-17
* Fire wall 等级 22-28 缩放增加从 13-13 到 18-18
* 火墙 Fire wall 等级 22-28 缩放增加从 13-13 到 18-18
* Fire wall 等级 28+ 缩放增加从 15-15 到 19-19
* 火墙 Fire wall 等级 28+ 缩放增加从 15-15 到 19-19


* Meteor fire wall 协同替换为 blaze
* 陨石 Meteor 火墙 fire wall 协同替换为炽烈之径 blaze
* Meteor 协同减少从 10% 到 6%
* 陨石 Meteor 协同减少从 10% 到 6%
* Meteor impact explosion radius increased by 25%
* 陨石 Meteor 撞击爆炸范围增加 25%
* Meteor 等级 1 法力消耗减少从 17 到 10
* 陨石 Meteor 等级 1 法力消耗减少从 17 到 10
* Meteor 火焰持续时间减少从 50 帧到 40
* 陨石 Meteor 火焰持续时间减少从 50 帧到 40
* Meteor 等级 1 physical and fire 基础伤害增加从 20-25 到 25-30 (50-60 总计)
* 陨石 Meteor 等级 1 物理和火焰基础伤害增加从 20-25 到 25-30 (50-60 总计)
* Meteor 火焰伤害等级 1-8 缩放增加从 4-6 到 7-9
* 陨石 Meteor 火焰伤害等级 1-8 缩放增加从 4-6 到 7-9
* Meteor 火焰伤害等级 8-16 缩放增加从 4-6 到 10-12
* 陨石 Meteor 火焰伤害等级 8-16 缩放增加从 4-6 到 10-12
* Meteor 火焰伤害等级 16-22 缩放增加从 5-7 到 13-15
* 陨石 Meteor 火焰伤害等级 16-22 缩放增加从 5-7 到 13-15
* Meteor 火焰伤害等级 22-28 缩放增加从 6-8 到 15-18
* 陨石 Meteor 火焰伤害等级 22-28 缩放增加从 6-8 到 15-18
* Meteor 火焰伤害等级 28+ 缩放增加从 7-9 到 17-21
* 陨石 Meteor 火焰伤害等级 28+ 缩放增加从 7-9 到 17-21


* Fire bolt 法力消耗现在增加 .25 每等级
* 火弹 Fire bolt 法力消耗现在增加 .25 每等级
* Fire bolt 协同减少从 20% 到 18%
* 火弹 Fire bolt 协同减少从 20% 到 18%
* Fire bolt 等级 1-8 缩放减少从 5-6 到 4-6  
* 火弹 Fire bolt 等级 1-8 缩放减少从 5-6 到 4-6  
* Fire bolt 等级 8-16 缩放增加从 13-15 到 16-18
* 火弹 Fire bolt 等级 8-16 缩放增加从 13-15 到 16-18
* Fire bolt 等级 16-22 缩放增加从 20-37 到 30-32
* 火弹 Fire bolt 等级 16-22 缩放增加从 20-37 到 30-32
* Fire bolt 等级 22-28 scaling changed from 40-55 到 46-48  
* 火弹 Fire bolt 等级 22-28 缩放变更从 40-55 到 46-48  
* Fire bolt 等级 28+ 缩放增加从 30-37 到 46-48  
* 火弹 Fire bolt 等级 28+ 缩放增加从 30-37 到 46-48  


* Fire ball 法力消耗每等级减少从 .5 到 .25
* 火球 Fire ball 法力消耗每等级减少从 .5 到 .25
* Fire ball 协同减少从 16% 到 15%
* 火球 Fire ball 协同减少从 16% 到 15%
* Fire balls 等级 28+ 缩放增加从 33-35 到 38-40
* 火球 Fire balls 等级 28+ 缩放增加从 33-35 到 38-40


* <s>Combustion 等级 1 damage reduced from 24-56 to 24-48</s> <span class="nmod">''(已修复 - this change didn't actually happen)''</span>
* <s>燃烧 Combustion 等级 1 伤害减少从 24-56 到 24-48</s> <span class="nmod">''(已修复 - 这种变化实际上并没有生效)''</span>
* Combustion 等级 1-8 缩放减少从 13-15 到 12-14 每等级
* 燃烧 Combustion 等级 1-8 缩放减少从 13-15 到 12-14 每等级
* Combustion 等级 8-16 缩放减少从 23-25 到 16-18 每等级
* 燃烧 Combustion 等级 8-16 缩放减少从 23-25 到 16-18 每等级
* Combustion 等级 16-22 缩放减少从 26-28 到 20-22 每等级
* 燃烧 Combustion 等级 16-22 缩放减少从 26-28 到 20-22 每等级
* Combustion 等级 22-28 缩放减少从 28-30 到 24-26 每等级
* 燃烧 Combustion 等级 22-28 缩放减少从 28-30 到 24-26 每等级
* Combustion 等级 28+ 缩放减少从 33-35 到 28-30 每等级
* 燃烧 Combustion 等级 28+ 缩放减少从 33-35 到 28-30 每等级


* Ice barrage 投掷物速度增加 22%
* 连串冰枪 Ice barrage 投掷物速度增加 22%
* Ice barrage 射程增加约 10%
* 连串冰枪 Ice barrage 射程增加约 10%
* Ice barrage 等级 1-8 缩放增加从 4-5 到 5-6
* 连串冰枪 Ice barrage 等级 1-8 缩放增加从 4-5 到 5-6
* Ice barrage 等级 8-16 缩放增加从 7-8 到 9-10
* 连串冰枪 Ice barrage 等级 8-16 缩放增加从 7-8 到 9-10
* Ice barrage 等级 16-22 缩放减少从 14-15 到 13-14
* 连串冰枪 Ice barrage 等级 16-22 缩放减少从 14-15 到 13-14
* Ice barrage 等级 22-28 缩放增加从 15-16 到 17-18
* 连串冰枪 Ice barrage 等级 22-28 缩放增加从 15-16 到 17-18
* Ice barrage 等级 28+ 缩放增加从 16-17 到 21-22  
* 连串冰枪 Ice barrage 等级 28+ 缩放增加从 16-17 到 21-22  


* Ice blast freeze duration now scales with levels
* 冰风暴 Ice blast 冻结持续时间现在随等级缩放


* Glacial spike damage 协同增加从 5% 到 8%
* 冰尖柱 Glacial spike 伤害协同增加从 5% 到 8%
* Glacial spike ice barrage 协同移除
* 冰尖柱 Glacial spike 连串冰枪 ice barrage 协同移除


* Energy shield now properly requires level 30
* 能量护盾 Energy shield 现在正确的需求等级 30


* Blizzard glacial spike 协同已经被替换为 ice blast
* 暴风雪 Blizzard 冰尖柱 glacial spike 协同已经被替换为冰风暴 ice blast


* Frozen orbs ice blast 协同已经被替换为 frost nova
* 冰封球 Frozen orbs 冰风暴 ice blast 协同已经被替换为霜之新星 frost nova


* Teleport now once again uses its original cast frames (no longer uses lightning cast frames)
* 传送 Teleport 现在再次使用它原来的施法帧数 (不再使用闪电施法帧数)
* Teleport damage reduction debuff now starts at -65% from -50%
* 传送 Teleport 伤害减少减益现在初始为 -65% 从之前的 -50%
* Teleport debuff will now reduce damage at proper values
* 传送 Teleport 减益现在会减少伤害为正确的值


* Hydra and lesser hydra no longer benefit from resistance penetration
* 九头海蛇 Hydra 和次级九头海蛇 lesser hydra 不再受益于抗性穿透


* Lesser hydra 持续时间减少从 6 秒到 5 秒
* 次级九头海蛇 Lesser hydra 持续时间减少从 6 秒到 5 秒
* Lesser hydra 等级 22-28 缩放增加从 32-34 到 34-36
* 次级九头海蛇 Lesser hydra 等级 22-28 缩放增加从 32-34 到 34-36
* Lesser hydra 等级 28+ 缩放减少从 40-42 到 34-36
* 次级九头海蛇 Lesser hydra 等级 28+ 缩放减少从 40-42 到 34-36


* Hydra 持续时间减少从 6 秒到 5 秒
* 九头海蛇 Hydra 持续时间减少从 6 秒到 5 秒


* Blaze 现在获得 .2 秒每等级
* 炽烈之径 Blaze 现在获得 .2 秒每等级
* Blaze 持续时间上限增加从 3 秒到 8
* 炽烈之径 Blaze 持续时间上限增加从 3 秒到 8
* Blaze warmth 协同移除
* 炽烈之径 Blaze 暖气 warmth 协同移除
* Blaze fire wall 协同增加从 3% 到 6%
* 炽烈之径 Blaze 火墙 fire wall 协同增加从 3% 到 6%


* Cold enchant attack rating bonus 每等级增加从 5% 到 10%
* 冰冷强化 Cold enchant 准确率加成每等级增加从 5% 到 10%
* Cold enchants 等级 22-28 缩放增加从 35-37 到 36-38
* 冰冷强化 Cold enchants 等级 22-28 缩放增加从 35-37 到 36-38
* Cold enchants 等级 28+ 缩放增加从  52-54 到 54-56
* 冰冷强化 Cold enchants 等级 28+ 缩放增加从  52-54 到 54-56
* Cold enchant duration 现在持续 5 分钟在所有等级
* 冰冷强化 Cold enchant 持续时间现在持续 5 分钟在所有等级


* Enchant Fires 等级 22-28 缩放增加从 30-32 到 32-34
* 强化火焰 Enchant Fires 等级 22-28 缩放增加从 30-32 到 32-34
* Enchant Fires 等级 28+ 缩放增加从 42-44 到 46-48
* 强化火焰 Enchant Fires 等级 28+ 缩放增加从 42-44 到 46-48
* Enchant Fires duration 现在持续 5 分钟在所有等级
* 强化火焰 Enchant Fires 持续时间现在持续 5 分钟在所有等级


* Blizzard 等级 1-8 缩放减少从 6-8 到 5-7 每等级
* 暴风雪 Blizzard 等级 1-8 缩放减少从 6-8 到 5-7 每等级
* Blizzard 等级 8-16 缩放减少从 8-10 到 6-8 每等级
* 暴风雪 Blizzard 等级 8-16 缩放减少从 8-10 到 6-8 每等级
* Blizzard 等级 16-22 缩放减少从 10-12 到 8-10 每等级
* 暴风雪 Blizzard 等级 16-22 缩放减少从 10-12 到 8-10 每等级
* Blizzard 等级 22-28 缩放减少从 12-14 到 11-13 每等级
* 暴风雪 Blizzard 等级 22-28 缩放减少从 12-14 到 11-13 每等级
* Blizzard 等级 28+ 缩放增加从 14-16 到 15-17 每等级
* 暴风雪 Blizzard 等级 28+ 缩放增加从 14-16 到 15-17 每等级


== 物品变更 ITEM CHANGES ==
== 物品变更 ITEM CHANGES ==
=== 综合物品变更 GENERAL ITEM CHANGES ===
=== 综合物品变更 GENERAL ITEM CHANGES ===


* Reduced superior repair cost increase
* 减少超强的修复花费增加


* Ethereal enhanced damage and enhanced defense bonus has been reduced from 50% to 25%  
* 无形的增强伤害和增强防御加成已经被减少从 50% 到 25%  


* Elite melee weapons +25% base damage
* 精英近战武器 +25% 基础伤害
* Elite amazon throwing weapons +25% base damage
* 精英亚马逊投掷武器 +25% 基础伤害
* Elite bows +10% base damage
* 精英弓 +10% 基础伤害
* Exceptional melee weapons +15% base damage
* 扩展近战武器 +15% 基础伤害
* Exceptional amazon throwing weapons +15% base damage
* 扩展亚马逊投掷武器 +15% 基础伤害
* Exceptional bows +5% base damage
* 扩展弓 +5% 基础伤害


* Chance to cast on casting mod added
* 几率到施展在施法时属性已添加


* Increased the strength of elemental damage charms and normalized all elements
* 增加了元素伤害护身符的强度并标准化所有元素


* Increased +% elemental large charms from 1-3% to 2-4%
* 增加 +% 元素大型护身符从 1-3% 到 2-4%
* +% Ele dmg scaling large charm 缩放增加从 1-1 to 2-2 / 1-2 to 2-3 / 2-3 to 3-4
* +% 元素伤害缩放大型护身符缩放增加从 1-1 到 2-2 / 1-2 到 2-3 / 2-3 to 3-4


* Rares now roll minimum 4 affixes at 45+, 5 at 65+ and 6 at 85+
* 亮金现在随机最少 4 词缀在 45+, 5 在 65+ 和 6 在 85+
* Rare jewels now always roll 4 affixes
* 亮金珠宝现在总是随机 4 词缀
* Rare items can now be used in crafting recipes
* 亮金物品现在能被使用在手工公式


* 物理抗性穿透 is now a local stat
* 物理抗性穿透现在是本地属性


* Lower resist wands will now roll with level 15 lower resist (80 charges)
* 降低抵抗 Lower resist 魔杖现在会随机等级 15 降低抵抗 (80 聚气)


* Life tap wand charges reduced from level 6 to level 1
* 偷取生命 Life tap 魔杖聚气减少从等级 6 到等级 1


* Telekinesis charges affix (vanilla) re-enabled for rings <span class="nmod">''(已修复 - 未提及)''</span>
* 心灵传动 Telekinesis 聚气词缀 (原版) 重新启用给戒指 <span class="nmod">''(已修复 - 未提及)''</span>


* Light plated boots kick damage increased from 8-16 to 8-18
* 轻型金属靴 Light plated 鞋子脚踢伤害增加从 8-16 到 8-18
* Chain Boots kick damage increased from 6-12 to 6-14
* 锁链靴 Chain Boots 脚踢伤害增加从 6-12 到 6-14
* Heavy boots kick damage increased from 4-10 to 4-12
* 重靴 Heavy boots 脚踢伤害增加从 4-10 到 4-12
* War boots kick damage increased from 39-80 to 45-90
* 巨战之靴 War boots 脚踢伤害增加从 39-80 到 45-90
* Battle boots kick damage increased from 37-64 to 42-84
* 战场之靴 Battle boots 脚踢伤害增加从 37-64 到 42-84
* Mesh Boots kick damage increased from 23-52 to 35-78
* 织网之靴 Mesh Boots 脚踢伤害增加从 23-52 到 35-78
* Sharkskin boots kick damage increased from 28-50 to 32-72
* 鲨皮之靴 Sharkskin boots 脚踢伤害增加从 28-50 到 32-72
* Demonhide boots kick damage increased from 26-46 to 30-64
* 魔皮靴 Demonhide boots 脚踢伤害增加从 26-46 到 30-64
* Myrmidon greaves kick damage increased from 83-149 to 83 to 155
* 极速靴 Myrmidon greaves 脚踢伤害增加从 83-149 到 83 到 155
* 已镜像 boots kick damage increasd from 50-145 to 69-147
* 镜化靴 Mirrored boots 脚踢伤害增加从 50-145 到 69-147
* Boneweave boots kick damage increased from 69-118 to 80-125  
* 骸骨靴 Boneweave boots 脚踢伤害增加从 69-118 到 80-125  
* Scarabshell Boots kick damage increased from 60-110 to 70-110
* 圣甲虫壳靴 Scarabshell Boots 脚踢伤害增加从 60-110 到 70-110
* Wyrmhide boots kick damage increased from 65-100 to 75-100
* 飞龙皮靴 Wyrmhide boots 脚踢伤害增加从 65-100 到 75-100


The odds of rolling a staff mod have been changed from
随机 staff mod 的几率已经被变更从


* Staff mod amount (old):
* Staff mod 数量 (旧):
** 10% -> 3 mods
** 10% -> 3 属性
** 20% -> 2 mods
** 20% -> 2 属性
** 40% -> 1 mod
** 40% -> 1 属性
** 30% -> no mods
** 30% -> 无属性


* Staff Mod Level (old):
* Staff Mod 等级 (旧):
** 10% -> +3
** 10% -> +3
** 30% -> +2
** 30% -> +2
** 60% -> +1
** 60% -> +1


The new staff mod odds have been changed to
新的 staff mod 的几率已经被变更到


* Staff mod amount (new):
* Staff mod 数量 (新):
** 20% -> 3 mods
** 20% -> 3 属性
** 30% -> 2 mods
** 30% -> 2 属性
** 40% -> 1 mod
** 40% -> 1 属性
** 10% -> no mods
** 10% -> 无属性


* Staff Mod Level (new):
* Staff Mod 等级 (新):
** 25% -> +3
** 25% -> +3
** 35% -> +2
** 35% -> +2
第840行： 第840行：
=== 符文之语变更 RUNEWORD CHANGES ===
=== 符文之语变更 RUNEWORD CHANGES ===


* Added the new D2R 2.4 Runewords
* 添加了新的 D2R 2.4 符文之语
** [[Unbending Will]]
** [[坚定意志]] Unbending Will
** [[Wisdom]]
** [[智慧]] Wisdom
** [[Obsession]]
** [[着魔]] Obsession
** [[Flickering Flame]]
** [[闪烁火焰]] Flickering Flame
** [[Mist]]
** [[迷雾]] Mist


==== 符文之语武器 Runeword Weapons ====
==== 符文之语武器 Runeword Weapons ====


* Zenith can now be made in any bows 而不是 amazon specific
* 天顶 Zenith 现在能被制作在任意弓而不是亚马逊专属
* Zenith can now be made in spears and polearms
* 天顶 Zenith 现在能被制作在长矛和长柄


* Infinity in a staff has had its 50% chance to cast level 20 lightning on kill changed to 15% chance to cast level 20 lightning on casting (the polearm / spear runeword goes unchanged)
* 无限 Infinity 在法杖上拥有 50% 几率施展等级 20 闪电 lightning 在杀死时变更为 15% 几率施展等级 20 闪电 lightning 在施法时 (长柄/长矛的符文之语不变)
* Infinity in a staff has had its level 3 cyclone armor oskill replaced with 2% chance to cast level 15 cyclone armor on casting
* 无限 Infinity 在法杖上拥有等级 3 飓风装甲 cyclone armor 通用技能替换为 2% 几率施展等级 15 飓风装甲 cyclone armor 在施法时


* Doom runeword in staves 5% chance to cast level 28 molten boulder on striking changed to 10% chance to cast level 28 molten boulder on casting
* 末日 Doom 符文之语在法杖 5% 几率施展等级 28 熔浆巨岩 molten boulder 在击中时变更为 10% 几率施展等级 28 熔浆巨岩 molten boulder 在施法时
* Doom runeword in axes/hammers/polearms/spears/swords 5% chance to cast level 18 molten boulder 增加到 10% chance to cast level 28 molten boulder on striking
* 末日 Doom 符文之语在 斧/重锤/长柄/长矛/剑 5% 几率施展等级 18 熔浆巨岩 molten boulder 增加到 10% 几率施展等级 28 熔浆巨岩 molten boulder 在击中时


* Lawbringer 20% chance to cast level 15 amplify damage on striking reverted back to its original 20% chance to cast level 15 decrepify on striking
* 执法者 Lawbringer 20% 几率施展等级 15 伤害加深 amplify damage 在击中时恢复到它原来的 20% 几率施展等级 15 衰老 decrepify 在击中时


* Crescent moon -5 to -15% to enemy lightning resistance 增加到 -10 to -15%
* 新月 Crescent moon -5 到 -15% 敌人闪电抗性增加到 -10 到 -15%


* Venom +2-3 to poison strike 增加到 +6
* 毒牙 Venom +2-3 淬毒攻击 poison strike 增加到 +6
* Venom -10% to -30% to enemy poison resistance 增加到 -20% to -30%
* 毒牙 Venom -10% 到 -30% 敌人毒素抗性增加到 -20% 到 -30%


* Oath +8 to heart of wolverine reverted back to its original level 16 heart of wolverine (20 charges)
* 誓约 Oath +8 狼獾之心 heart of wolverine 恢复到它原来的等级 16 狼獾之心 heart of wolverine (20 聚气)


* Rift 20% chance to cast level 21 tornado on striking 增加到 20% chance to cast level 25 tornado
* 裂缝 Rift 20% 几率施展等级 21 龙卷风 tornado 在击中时增加到 20% 几率施展等级 25 龙卷风 tornado
* Rift 16% chance to cast level 21 frozen orb on <s>striking</s> ''attack'' 增加到 level 25 frozen orb
* 裂缝 Rift 16% 几率施展等级 21 冰封球 frozen orb 在 <s>击中时</s> ''攻击时'' 增加到等级 25 冰封球 frozen orb


* Call to arms +1-6 to battle orders 增加到 +2-6
* 战争召唤 Call to arms +1-6 战斗体制 battle orders 增加到 +2-6
* Call to arms battle cry levels reduced from 1-4 to 1-3
* 战争召唤 Call to arms 战嗥 battle cry 等级减少从 1-4 到 1-3


* Grief +200-240 to +260-300 damage 增加到 +220-240 to +280-300 damage
* 悔恨 Grief +200-240 到 +260-300 伤害增加到 +220-240 到 +280-300 伤害


* Wind made in a staff 18% chance to cast level 25 tornado on striking replaced with 18% chance to cast level 29 tornado on casting
* 轻风 Wind 制作在法杖 18% 几率施展等级 25 龙卷风 tornado 在击中时替换为 18% 几率施展等级 29 龙卷风 tornado 在施法时
* Wind made in a staff 18% chance to cast level 25 twister on striking replaced with 18% chance to cast level 29 twister on casting
* 轻风 Wind 制作在法杖 18% 几率施展等级 25 小旋风 twister 在击中时替换为 18% 几率施展等级 29 小旋风 twister 在施法时
* Wind made in a staff 5% chance to cast level 9 cyclone armor when stuck replaced with 5% chance to cast level 9 cylcone armor on casting
* 轻风 Wind 制作在法杖 5% 几率施展等级 9 飓风装甲 cyclone armor 当被击中时替换为 5% 几率施展等级 9 飓风装甲 cylcone armor 在施法时
* Wind in a weapon 18% chance to cast level 25 twister on striking replaced with 18% chance to cast level 29 twister on striking
* 轻风 Wind 在武器 18% 几率施展等级 25 小旋风 twister 在击中时替换为 18% 几率施展等级 29 小旋风 twister 在击中时
* Wind enhanced damage reduced from 420-480% to 350-400%
* 轻风 Wind 增强伤害减少从 420-480% 到 350-400%


* Famine -10 to -20% to enemy fire resistance reduced to -10 to -15%
* 饥荒 Famine -10 到 -20% 敌人火焰抗性减少到 -10 到 -15%
* Famine -10 to -20% to enemy lightning resistance reduced to -10 to -15%
* 饥荒 Famine -10 到 -20% 敌人闪电抗性减少到 -10 到 -15%
* Famine -10 to -20% to enemy cold resistance reduced to -10 to -15%
* 饥荒 Famine -10 到 -20% 敌人冰冷抗性减少到 -10 到 -15%
* Famine adds 150-300 fire damage reduced to 125-250
* 饥荒 Famine 增加 150-300 火焰伤害减少到 125-250
* Famine adds 151-350 lightning damage reduced to 101-275
* 饥荒 Famine 增加 151-350 闪电伤害减少到 101-275
* Famine adds 150-300 cold damage reduced to 100-225  
* 饥荒 Famine 增加 150-300 冰冷伤害减少到 100-225  
* Famine indestructible removed
* 饥荒 Famine 无法破坏移除


* Last wish +350-400% enhanced damage reverted back to its original 330-375%
* 最后希望 Last wish +350-400% 增强伤害恢复到它原来的 330-375%
* Last wish 10% chance to cast level 18 life tap reduced to level 11
* 最后希望 Last wish 10% 几率施展等级 18 偷取生命 life tap 减少到等级 11


* Unending will has had its name changed to dominion (this is to avoid confusion with the new unbending will runeword)
* 无尽意志 Unending will 已经改名为圣域 dominion (这是为了避免与新的坚定意志 unbending will 符文之语混淆)
* Unending will (dominion) +30 poison resist replaced with +2 to necromancer skills
* 无尽意志 Unending will (圣域) +30 毒素抗性替换为 +2 死灵法师技能
* Unending will (dominion) +2 additional golems reduced to +1
* 无尽意志 Unending will (圣域) +2 额外石魔减少到 +1


* Phoenix runeword in weapons 20% chance to cast level 22 fire ball on striking changed to 20% chance to cast level 25 fire ball on striking
* 凤凰 Phoenix 符文之语在武器 20% 几率施展等级 22 火球 fire ball 在击中时变更为 20% 几率施展等级 25 火球 fire ball 在击中时
* Phoenix runeword in a staff 20% chance to cast level 22 fire ball on striking changed to 20% chance to cast level 25 fire ball on casting
* 凤凰 Phoenix 符文之语在法杖 20% 几率施展等级 22 火球 fire ball 在击中时变更为 20% 几率施展等级 25 火球 fire ball 在施法时


* Chaos runeword +5 to whirlwind removed
* 混沌 Chaos 符文之语 +5 旋风 whirlwind 移除
* Chaos runeword 现在拥有 +2 to Blade Dance (Blade dance is a new assassin specific whirlwind) (blade dance attacks at 4 frames when wielding one weapon and 5 frames when dual wielding)
* 混沌 Chaos 符文之语现在拥有 +2 刀锋之舞 Blade Dance (刀锋之舞 Blade dance 是一个新的刺客专属旋风 whirlwind) (刀锋之舞攻击在使用单武器时为 4 帧使用双武器时为 5 帧)


* Brand amplify damage proc increased from level 20 to 31
* 烙印 Brand 伤害加深 amplify damage 触发增加从等级 20 到 31


* Wrath amplify damage proc increased from level 18 to 31
* 愤怒 Wrath 伤害加深 amplify damage 触发增加从等级 18 到 31


* Plague runeword 20% chance to cast level 12 lower resist when struck 增加到 20% chance to cast level 35
* 瘟疫 Plague 符文之语 20% 几率施展等级 12 降低抵抗 lower resist 当被击中时增加到 20% 几率施展等级 35


* Added [[Neophyte]] runeword
* 增加 [[新教徒]] Neophyte 符文之语
** Level 23 requirement
** 等级 23 需求
** Can be made in orbs, claws, scepters, clubs and staves (gains +10% faster cast rate in a staff)
** 能被制作在 法珠, 爪, 权杖, 短棒和法杖 (给予 +10% 快速施法速度在法杖)


* Added [[Rampage]] Runeword
* 增加 [[狂暴]] Rampage 符文之语
** Level 29 requirement
** 等级 29 需求
** Can be made in spears, polearms and staves
** 能被制作在 长矛, 长柄和法杖


==== 符文之语护甲 Runeword Chests ====
==== 符文之语护甲 Runeword Chests ====


* Myth +1-3 to mana after each kill 增加到 +3-4
* 神话 Myth +1-3 法力于每杀死一个敌人后获得增加到 +3-4


* Treachery 35% chance to cast level 25 psychic hammer when struck replaced with 15% chance to cast level 21 mind blast when struck
* 背信 Treachery 35% 几率施展等级 25 心灵战锤 psychic hammer 当被击中时替换为 15% 几率施展等级 21 心灵爆震 mind blast 当被击中时


* Enlightenment 5% chance to cast level 15 fire ball on striking replaced with 10% chance to cast level 18 fire ball on casting
* 教化 Enlightenment 5% 几率施展等级 15 火球 fire ball 在击中时替换为 10% 几率施展等级 18 火球 fire ball 在施法时


* Rain 5% chance to cast level 15 twister on striking 增加到 10% chance to cast level 20 twister on striking
* 降雨 Rain 5% 几率施展等级 15 小旋风 twister 在击中时增加到 10% 几率施展等级 20 小旋风 twister 在击中时
* Rain +1-2 to druid skill levels 增加到 +2
* 降雨 Rain +1-2 德鲁伊技能等级增加到 +2
* Rain +1 to summoning skills (druid only) removed
* 降雨 Rain +1 召唤技能 (限德鲁伊) 移除
* Rain 5% chance to cast level 15 cyclone armor when struck 增加到 8%
* 降雨 Rain 5% 几率施展等级 15 飓风装甲 cyclone armor 当被击中时增加到 8%


* Dragon runewords additional hydra tooltip has been improved for more clarity (previously read as 3 additional hydras due to each hydra head counting as 1)
* 飞龙 Dragon 符文之语额外的九头蛇信息提示已经被改进为更清晰 (以前读为 3 个额外的九头蛇因为每个九头蛇的头计数为 1)


==== 符文之语头盔 Runeword Helms ====
==== 符文之语头盔 Runeword Helms ====


* Ferocity 8% chance to cast level 10 taunt on striking 增加到 12% chance to cast level 10 taunt on striking
* 残暴 Ferocity 8% 几率施展等级 10 嘲弄 taunt 在击中时增加到 12% 几率施展等级 10 嘲弄 taunt 在击中时


==== 符文之语盾牌 Runeword Shields ====
==== 符文之语盾牌 Runeword Shields ====


* Phoenix runeword in a shield 20% chance to cast level 22 fire ball on striking changed to 20% chance to cast level 25 fire ball on striking
* 凤凰 Phoenix 符文之语在盾牌 20% 几率施展等级 22 火球 fire ball 在击中时变更为 20% 几率施展等级 25 火球 fire ball 在击中时


* Exile 25% chance to cast level 18 amplify damage on striking changed to 25% chance to cast level 18 decrepify on striking
* 流亡 Exile 25% 几率施展等级 18 伤害加深 amplify damage 在击中时变更为 25% 几率施展等级 18 衰老 decrepify 在击中时


* Dragon runewords additional hydra tooltip has been improved for more clarity (previously read as 3 additional hydras due to each hydra head counting as 1)
* 飞龙 Dragon 符文之语额外的九头蛇信息提示已经被改进为更清晰 (以前读为 3 个额外的九头蛇因为每个九头蛇的头计数为 1)


=== 暗金变更 UNIQUE CHANGES ===
=== 暗金变更 UNIQUE CHANGES ===


* New Items have been added that drop in any 85 zone
* 新物品已经被添加掉落在任意 85 区域
** [[Zerae's Resolve]]
** [[泽瑞尔的决心]] Zerae's Resolve
** [[Ursa's Nightmare]]
** [[乌尔萨的恶梦]] Ursa's Nightmare
** [[Martyrdom]]
** [[殉道者]] Martyrdom
** [[Akarat's Devotion]]
** [[阿卡拉特的奉献]] Akarat's Devotion
** [[Purgatory]]
** [[炼狱]] Purgatory
** [[Raekor's Virtue]]
** [[雷克的美德]] Raekor's Virtue
** [[Stalker's Cull]]
** [[潜行者的猎杀]] Stalker's Cull
** [[Brimstone Rain]]
** [[硫磺之雨]] Brimstone Rain
** [[Odium]]
** [[厌恶]] Odium
** [[Merman's Sprocket]]
** [[人鱼的齿轮]] Merman's Sprocket
** [[Occultist]]
** [[秘术师]] Occultist


==== 亚马逊弓 Amazon Bows ====
==== 亚马逊弓 Amazon Bows ====
* Blood raven's charge +2-3 to bow and crossbow skills 增加到 +3-4
* 血鸟 Blood raven's 的聚气 +2-3 弓和十字弓技能增加到 +3-4
* Blood raven's charge +3-4 to fire arrow reduced to +2-3
* 血鸟 Blood raven's 的聚气 +3-4 火焰箭 fire arrow 减少到 +2-3
* Lycanders aim +200-250% enhanced damage 增加到 +225-275%
* 雷山德的指标 Lycanders aim +200-250% 增加伤害增加到 +225-275%


==== 亚马逊长矛 Amazon Spears ====
==== 亚马逊长矛 Amazon Spears ====
* Lycander's Flank 现在拥有 +10% Physical Damage Reduction
* 雷山德的侧腹 Lycander's Flank 现在拥有 +10% 物理伤害减少


==== 刺客爪 Assassin Claws ====
==== 刺客爪 Assassin Claws ====
* Firelizard's talons +1-2 to martial arts (assassin only) 增加到 +2  
* 火蜥蜴之爪 Firelizard's talons +1-2 武学艺术 (限刺客) 增加到 +2  
* Firelizard's talons +30-60 fire resist reduced to +30-50
* 火蜥蜴之爪 Firelizard's talons +30-60 火焰抗性减少到 +30-50
* Aidan's Scar +3-4 to shadow disciplines (assassin only) 增加到 +4
* 艾丹的伤痕 Aidan's Scar +3-4 影子训练 (限刺客) 增加到 +4
* Shadow killer +2-4 to shadow discipline (assassin only) 增加到 +3-4
* 影杀者 Shadow killer +2-4 影子训练 (限刺客) 增加到 +3-4
* Shadow killer +6-12 to mana after each kill reduced to +4-8
* 影杀者 Shadow killer +6-12 法力于每杀死一个敌人后获得减少到 +4-8


==== 法师法珠 Sorceress Orbs ====
==== 法师法珠 Sorceress Orbs ====
* Tempest +70-115 to mana 增加到 +100-145
* 暴风雨 Tempest +70-115 法力增加到 +100-145


==== 斧 Axes ====
==== 斧 Axes ====
* Deathspade 现在拥有 10% deadly strike
* 死亡之铲 Deathspade 现在拥有 10% 致命攻击 deadly strike
* Bladebone adds 16-24 fire damage removed
* 肩胛骨 Bladebone 增加 16-24 火焰伤害移除
* Bladebone 现在拥有 40% chance to cast level 8 teeth on striking
* 肩胛骨 Bladebone 现在拥有 40% 几率施展等级 8 牙 teeth 在击中时
* Skull splitter 现在拥有 15% crushing blow
* 切开骷髅 Skull splitter 现在拥有 15% 压碎性打击 crushing blow
* The chieftain +100% enhanced damage 增加到 +150-180%
* 族长 The chieftain +100% 增加伤害增加到 +150-180%
* Brainhew +90-120% enhanced damage 增加到 +170-200%
* 脑袋 Brainhew +90-120% 增加伤害增加到 +170-200%
* Coldkill +15% to maximum cold resist reduced to +10%
* 冷杀 Coldkill +15% 最大冰冷抗性减少到 +10%
* Pompeii's wrath 8% chance to cast level 22 molten boulder on striking 增加到 8% chance to cast level 28
* 庞贝之怒 Pompeii's wrath 8% 几率施展等级 22 熔浆巨岩 molten boulder 在击中时增加到 8% 几率施展等级 28
* Guardian naga 5% chance to cast level 25 poison nova on striking 增加到 10%
* 蛇神守护者 Guardian naga 5% 几率施展等级 25 剧毒新星 poison nova 在击中时增加到 10%
* Warlord's trust 现在拥有 +10-20% physical damage reduction
* 战爵之证 Warlord's trust 现在拥有 +10-20% 物理伤害减少
* Warlord's trust +10 to all resist 增加到 +10-20 (varies)
* 战爵之证 Warlord's trust +10 所有抗性增加到 +10-20 (可变)
* Boneslayer blade +20% increased attack speed 增加到 +40%
* 碎骨者之刃 Boneslayer blade +20% 提升攻击速度增加到 +40%
* Boneslayer blade 50% chance to cast level 20 holy bolt when struck 增加到 level 30
* 碎骨者之刃 Boneslayer blade 50% 几率施展等级 20 圣光弹 holy bolt 当被击中时增加到等级 30
* Rune master +30% increased attack speed 增加到 +40%
* 符文大师 Rune master +30% 提升攻击速度增加到 +40%
* Hellslayer +20% increased attack speed 增加到 +40%
* 地狱毁灭者 Hellslayer +20% 提升攻击速度增加到 +40%
* Hellslayer 20% chance to cast level 30 fire ball 增加到 25% to cast level 30 fire ball
* 地狱毁灭者 Hellslayer 20% 几率施展等级 30 火球 fire ball 增加到 25% 施展等级 30 火球 fire ball
* Messerschmidt's reaver +15 to all attributes 增加到 +20
* 希梅斯特的掠夺 Messerschmidt's reaver +15 所有属性增加到 +20
* Executioner's justice 50% chance to cast level 18 amplify damage replaced with 50% chance to cast level 25 decrepify
* 刽子手的裁决 Executioner's justice 50% 几率施展等级 18 伤害加深 amplify damage 替换为 50% 几率施展等级 25 衰老 decrepify
* Lacerator amplify damage levels increased from 16 to 31
* 撕裂者 Lacerator 伤害加深 amplify damage 等级增加从 16 到 31


==== 长柄 Polearms ====
==== 长柄 Polearms ====
* The Reaper's toll amplify damage levels increased from 16 to 31
* 死神的丧钟 The Reaper's toll 伤害加深 amplify damage 等级增加从 16 到 31


==== 弓 Bows ====
==== 弓 Bows ====
* Witherstring fires magic arrows level 3 增加到 level 6
* 凋谢之戒 Witherstring 火焰魔法箭等级 3 增加到等级 6
* Raven claw fires explosive arrows or bolts level 1 增加到 level 3
* 渡鸟之爪 Raven claw 箭矢或十字弓弹火焰爆炸等级 1 增加到等级 3
* Stormstrike +120-160% enhanced damage 增加到 +140-170%
* 暴风之击 Stormstrike +120-160% 增加伤害增加到 +140-170%
* Blastbark +90-150% enhanced damage 增加到 +120-150%
* 爆裂的吠叫 Blastbark +90-150% 增加伤害增加到 +120-150%
* Skystrike 20% chance to cast level 8 meteor on striking 增加到 30%
* 天击 Skystrike 20% 几率施展等级 8 陨石 meteor 在击中时增加到 30%
* Kuko shakaku +3 to immolation arrow changed to +2-3 (varies)
* 社角久子 Kuko shakaku +3 牺牲之箭 immolation arrow 变更为 +2-3 (可变)
* Endlesshail 15% chance to cast level 12 blizzard on striking 增加到 25%
* 无休止的冰雹 Endlesshail 15% 几率施展等级 12 暴风雪 blizzard 在击中时增加到 25%
* Witchwild string 14% chance to cast level 18 amplify damage 增加到 level 31
* 狂野之弦 Witchwild string 14% 几率施展等级 18 伤害加深 amplify damage 增加到等级 31
* Cliffkiller 60% increased attack speed 增加到 80%
* 岩壁杀手 Cliffkiller 60% 提升攻击速度增加到 80%
* Goldstrike arch 200-300% damage to undead 增加到 250-300%  
* 金击圆弧 Goldstrike arch 200-300% 伤害对不死增加到 250-300%  
* Goldstrike arch 200-300% damage to demons 增加到 250-300%  
* 金击圆弧 Goldstrike arch 200-300% 伤害对恶魔增加到 250-300%  
* Widowmaker +150-350% damage 增加到 275-350%
* 戮夫刃 Widowmaker +150-350% 伤害增加到 275-350%
* Eaglehorn +40-60 dexterity 增加到 +60-100
* 鹰号角 Eaglehorn +40-60 敏捷增加到 +60-100
* Eaglehorn no longer has a 2% chance to cast howl on striking
* 鹰号角 Eaglehorn 不再拥有 2% 施展几率狂嗥 howl 在击中时
* Eaglehorn 现在拥有 12% chance to cast level 30 summon raven on striking
* 鹰号角 Eaglehorn 现在拥有 12% 几率施展等级 30 召唤乌鸦 raven 在击中时
* Eaglehorn 现在拥有 +10 to ravens (oskill)
* 鹰号角 Eaglehorn 现在拥有 +10 乌鸦 ravens (通用技能)
* Eaglehorn 现在拥有 “Your Ravens deal an additional 500 cold damage”
* 鹰号角 Eaglehorn 现在拥有 “你的乌鸦造成额外 500 冰冷伤害”


==== 十字弓 Crossbows ====
==== 十字弓 Crossbows ====
* Ichorsting +50 poison damage over 3 seconds 增加到 100 damage over 3 seconds
* 灵液之刺 Ichorsting +50 毒素伤害持续 3 秒增加到 100 伤害持续 3 秒
* Doomslinger 35% chance to cast level 12 fire ball on striking 增加到 45%
* 毁灭投石者 Doomslinger 35% 几率施展等级 12 火球 fire ball 在击中时增加到 45%
* Doomslinger +1 to amazon skills 增加到 +1-2
* 毁灭投石者 Doomslinger +1 亚马逊技能增加到 +1-2
* Doomslinger +15-40 to life 增加到 +30-40  
* 毁灭投石者 Doomslinger +15-40 生命增加到 +30-40  
* Pus spitter 28% chance to cast level 18 lower resist on striking 增加到 level 35
* 毒液怪 Pus spitter 28% 几率施展等级 18 降低抵抗 lower resist 在击中时增加到等级 35
* Demon machine 12% chance to cast level 18 multiple shot changed to 8% chance to cast level 24 multiple shot
* 恶魔机器 Demon machine 12% 几率施展等级 18 多重射击 multiple shot 变更为 8% 几率施展等级 24 多重射击 multiple shot
* Gut siphon 8% chance to cast level 36 desecrate 增加到 12% chance
* 内脏吸管 Gut siphon 8% 几率施展等级 36 亵渎 desecrate 增加到 12% 几率


==== 匕首 Daggers ====
==== 匕首 Daggers ====
* Heart carver now properly rolls 5-7 to grim ward, find item and find potion
* 刻心者 Heart carver 现在正确随机 5-7 残酷吓阻 grim ward, 找寻物品 find item 和找寻药剂 find potion
* Ghostflame +30% increased attack speed 增加到 +50%
* 鬼火焰 Ghostflame +30% 提升攻击速度增加到 +50%
* Fleshripper +200-300% enhanced damage 增加到 +225-300%  
* 裂肉者 Fleshripper +200-300% 增加伤害增加到 +225-300%  


==== 钉锤 Maces ====
==== 钉锤 Maces ====
* Stone crusher -10 to -15 to enemy physical resist reduced to -5 ''to -8'' <span class="nmod">''(已修复 - upper range wasn't included)''</span>
* 碎石者 Stone crusher -10 到 -15 敌人物理抗性减少到 -5 ''到 -8'' <span class="nmod">''(已修复 - 上限范围不包括在内)''</span>
* Stone crusher enhanced damage reduced from 280-320 to 180-220
* 碎石者 Stone crusher 增强伤害减少从 280-320 到 180-220
* Stone crusher -50 to monster defense on hit reduced to -20
* 碎石者 Stone crusher -50 怪物防御在击中时减少到 -20
* Stone crusher crushing blow reduced from 40% to 20%
* 碎石者 Stone crusher 压碎性打击 crushing blow 减少从 40% 到 20%
* Stone crusher +20-30 strength reduced +10-20 strength
* 碎石者 Stone crusher +20-30 力量减少到 +10-20 力量
* Stone crusher +10-30 damage removed
* 碎石者 Stone crusher +10-30 伤害移除
* The cranium basher 10% chance to cast level 30 amplify damage 增加到 level 33
* 碎脑锤 The cranium basher 10% 几率施展等级 30 伤害加深 amplify damage 增加到等级 33
* Earth shifter level 14 volcano (30 charges) replaced with 12% chance to cast level 28 volcano on casting
* 大地变形者 Earth shifter 等级 14 火山 volcano (30 聚气) 替换为 12% 几率施展等级 28 火山 volcano 在施法时
* Schaefer's hammer adds 50-200 lightning damage 增加到 adds 50-450 lightning damage
* 史恰佛之锤 Schaefer's hammer 增加 50-200 闪电伤害增加到增加 50-450 闪电伤害
* Schaefer's hammer 20% chance to cast level 10 static field on striking 增加到 20% chance to cast level 25 static field on striking
* 史恰佛之锤 Schaefer's hammer 20% 几率施展等级 10 静态力场 static field 在击中时增加到 20% 几率施展等级 25 静态力场 static field 在击中时
* Stormlash 15% chance to cast level 10 static field on striking 增加到 15% chance to cast level 25 static field on striking
* 暴风之结 Stormlash 15% 几率施展等级 10 静态力场 static field 在击中时增加到 15% 几率施展等级 25 静态力场 static field 在击中时
* Horizon's tornado +30% faster cast rate 增加到 +35%
* 地平线的台风 Horizon's tornado +30% 快速施法速度增加到 +35%
* The Gavel of pain 15% chance to cast level 16 amplify damage on striking changed to 12% chance to cast level 31 amplify damage on striking
* 痛苦木锤 The Gavel of pain 15% 几率施展等级 16 伤害加深 amplify damage 在击中时变更为 12% 几率施展等级 31 伤害加深 amplify damage 在击中时
* Bloodtree stump +3-5 life after each hit has been removed
* 血树残株 Bloodtree stump +3-5 生命于每击中一个敌人后获得已经被移除
* Bloodtree stump 现在拥有 +3 to leap attack
* 血树残株 Bloodtree stump 现在拥有 +3 跳跃攻击 leap attack
* Moonfall 10% chance to cast level 26 meteor on striking 增加到 12% chance to cast level 26 meteor on striking
* 落月 Moonfall 10% 几率施展等级 26 陨石 meteor 在击中时增加到 12% 几率施展等级 26 陨石 meteor 在击中时
* Fleshrender +30% increased attack speed 增加到 +40%
* 血肉裁决者 Fleshrender +30% 提升攻击速度增加到 +40%
* Dark clan crusher +30-40% increased attack speed now always roll +40%
* 暗族碎灭者 Dark clan crusher +30-40% 提升攻击速度现在总是随机 +40%
* Dark clan crusher +195% enhanced damaged changed to +180-240%
* 暗族碎灭者 Dark clan crusher +195% 增强伤害变更为 +180-240%
* The General's Tan Do Li Ga adds 1 to 30-40 damage 增加到 adds 10 to 30-40 damage
* 坦-杜-里-嘎将军 The General's Tan Do Li Ga 增加 1 到 30-40 伤害增加到增加 10 到 30-40 伤害


==== 剑 Swords ====
==== 剑 Swords ====
* The grandfather enhanced damage reduced from 200-250% to 180-240%
* 祖父 The grandfather 增强伤害减少从 200-250% 到 180-240%
* The grandfather repairs 1 durability in 4 seconds has been removed
* 祖父 The grandfather 修复 1 耐久度在 4 秒已经被移除
* Hadriel's hand adds 500-850 fire damage reduced to 400-750
* 哈德尔之手 Hadriel's hand 增加 500-850 火焰伤害减少到 400-750
* Azurewrath adds 250-500 magic damage reduced to 200-250
* 碧蓝怒火 Azurewrath 增加 250-500 魔法伤害减少到 200-250
* Azurewrath level 10-13 sanctuary aura 增加到 level 20-23 sanctuary aura
* 碧蓝怒火 Azurewrath 等级 10-13 庇护所 sanctuary 光环增加到等级 20-23 庇护所 sanctuary 光环
* Lightsabre 5% chance to cast level 14-20 chain lightning on attack 增加到 level 28
* 光之军刀 Lightsabre 5% 几率施展等级 14-20 连锁闪电 chain lightning 在攻击时增加到等级 28
* Swordguard 现在拥有 +40% faster block rate
* 剑卫 Swordguard 现在拥有 +40% 快速格挡速度
* Todesfaelle flamme 2% chance to cast level 16 combustion on attack 增加到 4%
* 特迪斯法雷-芙法米 Todesfaelle flamme 2% 几率施展等级 16 燃烧 combustion 在攻击时增加到 4%
* Todesfaelle flamme 10% chance to cast level 20 fire ball on attack 增加到 15%
* 特迪斯法雷-芙法米 Todesfaelle flamme 10% 几率施展等级 20 火球 fire ball 在攻击时增加到 15%
* Todesfaelle flamme level 20 fire wall (20 charges) replaced with 2% chance to cast level 20 fire wall on attack
* 特迪斯法雷-芙法米 Todesfaelle flamme 等级 20 火墙 fire wall (20 聚气) 替换为 2% 几率施展等级 20 火墙 fire wall 在攻击时
* Todesfaelle flamme 现在拥有 +20% increased attack speed
* 特迪斯法雷-芙法米 Todesfaelle flamme 现在拥有 +20% 提升攻击速度
* Cloudcrack 12% chance to cast level 21 fists of heavens on striking 增加到 20%
* 云裂 Cloudcrack 12% 几率施展等级 21 天堂之拳 fists of heavens 在击中时增加到 20%
* Cloudcrack +4-6 to offensive auras 增加到 +5-6
* 云裂 Cloudcrack +4-6 攻击性灵气增加到 +5-6
* Cloudcrack +4-6 to defensive auras 增加到 +5-6
* 云裂 Cloudcrack +4-6 防御性灵气增加到 +5-6
* The vile husk 18% chance to cast level 18 amplify damage 增加到 level 31
* 卑劣躯壳 The vile husk 18% 几率施展等级 18 伤害加深 amplify damage 增加到等级 31
* Bing sz wang 现在拥有 40% increased attack speed
* 兵之王 Bing sz wang 现在拥有 40% 提升攻击速度
* Headstriker +1.5% deadly strike 每等级 reduced to +1%
* 击头者 Headstriker +1.5% 致命攻击 deadly strike 每等级 减少到 +1%
* Headstriker 现在拥有 +20% increased attack speed
* 击头者 Headstriker 现在拥有 +20% 提升攻击速度
* Headstriker +150% enhanced damage 增加到 +150-200%  
* 击头者 Headstriker +150% 增加伤害增加到 +150-200%  
* Ginther's rift +150-200% enhanced damage 增加到 +150-250%
* 金瑟的裂缝 Ginther's rift +150-200% 增加伤害增加到 +150-250%
* Ripsaw 现在拥有 +30% increased attack speed
* 粗齿大锯 Ripsaw 现在拥有 +30% 提升攻击速度
* Blacktongue 现在拥有 +30% increased attack speed
* 黑色之舌 Blacktongue 现在拥有 +30% 提升攻击速度
* Shadowfang 现在拥有 +20% increased attack speed
* 影之牙 Shadowfang 现在拥有 +20% 提升攻击速度


==== 法杖 Staves ====
==== 法杖 Staves ====
* Bane Ash +4-6 fire damage removed
* 祸根之灰 Bane Ash +4-6 火焰伤害移除
* Bane ash 现在拥有 20% chance to cast level 8 fire bolt on casting
* 祸根之灰 Bane ash 现在拥有 20% 几率施展等级 8 火弹 fire bolt 在施法时
* Bane ash +2 to warmth (sorceress only) removed
* 祸根之灰 Bane ash +2 暖气 warmth (限法师) 移除
* Bane ash +5 to fire bolt (sorceress only) reduced to +3  
* 祸根之灰 Bane ash +5 火弹 fire bolt (限法师) 减少到 +3  
* Bane ash now rolls +1-2 to fire skills
* 祸根之灰 Bane ash 现在随机 +1-2 火焰技能
* Serpent lord +2-3 to cyclone armor (druiid only) replaced with 5% chance to cast level 3 cyclone armor on cast
* 海蛇之王 Serpent lord +2-3 飓风装甲 cyclone armor (限德鲁伊) 替换为 5% 几率施展等级 3 飓风装甲 cyclone armor 在施法时
* Serpent lord +3-4 to arctic blast (druid only) removed
* 海蛇之王 Serpent lord +3-4 极地风暴 arctic blast (限德鲁伊) 移除
* Serpent lord +10% faster cast rate 增加到 20%
* 海蛇之王 Serpent lord +10% 快速施法速度增加到 20%
* Serpent lord 现在拥有 30% chance to cast level 15 firestorm on casting
* 海蛇之王 Serpent lord 现在拥有 30% 几率施展等级 15 火风暴 firestorm 在施法时
* Spire of lazarus +1 to sorceress skills removed
* 拉撒罗斯之螺旋 Spire of lazarus +1 法师技能移除
* Spire of lazarus 现在拥有 +2-3 to all skills (varies)
* 拉撒罗斯之螺旋 Spire of lazarus 现在拥有 +2-3 所有技能 (可变)
* Spire of lazarus +2-3 to chain lightning (sorceress only) (varies) reduced to +2
* 拉撒罗斯之螺旋 Spire of lazarus +2-3 连锁闪电 chain lightning (限法师) (可变) 减少到 +2
* Spire of lazarus +2-3 to lightning (sorceress only) (varies) reduced to +2
* 拉撒罗斯之螺旋 Spire of lazarus +2-3 闪电 lightning (限法师) (可变) 减少到 +2
* Spire of lazarus +3 to static field removed
* 拉撒罗斯之螺旋 Spire of lazarus +3 静态力场 static field 移除
* Spire of lazarus 现在拥有 30% chance to cast level 15 static field on casting
* 拉撒罗斯之螺旋 Spire of lazarus 现在拥有 30% 几率施展等级 15 静态力场 static field 在施法时
* Spire of lazarus 1-28 lightning damage 增加到 1-280
* 拉撒罗斯之螺旋 Spire of lazarus 1-28 闪电伤害增加到 1-280
* Spire of lazarus +75 lightning resist now rolls +50-75
* 拉撒罗斯之螺旋 Spire of lazarus +75 闪电抗性现在随机 +50-75
* Spire of lazarus +43% regenerate mana changed to +35-45% (varies)
* 拉撒罗斯之螺旋 Spire of lazarus +43% 法力回复变更为 +35-45% (可变)
* The salamander +1-2 to lesser hydra (sorceress only) removed
* 火精灵 The salamander +1-2 次级九头海蛇 lesser hydra (限法师) 移除
* The salamander 现在拥有 20% chance to cast level 14 lesser hydra on casting
* 火精灵 The salamander 现在拥有 20% 几率施展等级 14 次级九头海蛇 lesser hydra 在施法时
* The salamander +1-2 to fire ball (sorceress only) 增加到 +2
* 火精灵 The salamander +1-2 火球 fire ball (限法师) 增加到 +2
* The salamander +1 to fire wall (sorceress only) 增加到 +2-3
* 火精灵 The salamander +1 火墙 fire wall (限法师) 增加到 +2-3
* The salamander +2-3 to warmth (sorceress only) reduced to +2  
* 火精灵 The salamander +2-3 暖气 warmth (限法师) 减少到 +2  
* The iron jang bong +2 to sorceress skills removed
* 铁检棒 The iron jang bong +2 法师技能移除
* The iron jang bong 现在拥有 +2 to all skills
* 铁检棒 The iron jang bong 现在拥有 +2 所有技能
* The iron jang bong +2 to nova (sorceress only) removed
* 铁检棒 The iron jang bong +2 新星 nova (限法师) 移除
* The iron jang bong +2 to blaze (sorceress only) removed
* 铁检棒 The iron jang bong +2 炽烈之径 blaze (限法师) 移除
* The iron jang bong +3 to frost nova (sorceress only) removed
* 铁检棒 The iron jang bong +3 霜之新星 frost nova (限法师) 移除
* The iron jang bong 现在拥有 15% chance to cast level 20 nova on casting
* 铁检棒 The iron jang bong 现在拥有 15% 几率施展等级 20 新星 nova 在施法时
* The iron jang bong 现在拥有 15% chance to cast level 24 frost nova on casting
* 铁检棒 The iron jang bong 现在拥有 15% 几率施展等级 24 霜之新星 frost nova 在施法时
* The iron jang bong 现在拥有 15% chance to cast level 24 blaze on casting
* 铁检棒 The iron jang bong 现在拥有 15% 几率施展等级 24 炽烈之径 blaze 在施法时
* Razorswitch +1 to all skills now rolls +1-2 all skills (varies)
* 摆动剃刀 Razorswitch +1 所有技能 现在随机 +1-2 所有技能 (可变)
* Chromatic ire 现在拥有 18% chance to cast level 26 slow movement on casting
* 五彩的怒气 Chromatic ire 现在拥有 18% 几率施展等级 26 迟缓 slow movement 在施法时
* Chromatic ire +3 to sorceress skills removed
* 五彩的怒气 Chromatic ire +3 法师技能移除
* Chromatic ire 现在拥有 +3 to all skills
* 五彩的怒气 Chromatic ire 现在拥有 +3 所有技能
* Chromatic ire +1 to cold / fire / light mastery 增加到 +1-2 cold / fire / light mastery (varies)
* 五彩的怒气 Chromatic ire +1 支配冰冷 / 火焰 / 闪电增加到 +1-2 支配冰冷 / 火焰 / 闪电 (可变)
* Chromatic ire +20-40 all resist 增加到 +25-40 all resist
* 五彩的怒气 Chromatic ire +20-40 所有抗性增加到 +25-40 所有抗性
* Warpspear no longer has +3 to sorceress skills
* 扭曲之矛 Warpspear 不再拥有 +3 法师技能
* Warpspear 现在拥有 +3 to all skills
* 扭曲之矛 Warpspear 现在拥有 +3 所有技能
* Warpspear +1-2 to glacial spike (sorceress only) removed
* 扭曲之矛 Warpspear +1-2 冰尖柱 glacial spike (限法师) 移除
* Warpspear +1-2 to ice barrage 增加到 +2-3 to ice barrage
* 扭曲之矛 Warpspear +1-2 连串冰枪 ice barrage 增加到 +2-3 连串冰枪 ice barrage
* Warpspear 现在拥有 25% chance to cast level 10 glacial spike on casting
* 扭曲之矛 Warpspear 现在拥有 25% 几率施展等级 10 冰尖柱 glacial spike 在施法时
* Skull collector 现在拥有 5% chance to cast level 14 bone armor on casting
* 骷髅收集者 Skull collector 现在拥有 5% 几率施展等级 14 白骨装甲 bone armor 在施法时
* Skull collector +1-2 to necromancer skills now always rolls +2 to necromancer skills
* 骷髅收集者 Skull collector +1-2 死灵法师技能现在总是随机 +2 死灵法师技能
* Ondal's wisdom 现在拥有 20% chance to cast level 20 inner sight on casting
* 安戴尔的智慧 Ondal's wisdom 现在拥有 20% 几率施展等级 20 内视 inner sight 在施法时
* Ondal's wisdom +2-4 all skills 增加到 +3-4 all skills
* 安戴尔的智慧 Ondal's wisdom +2-4 所有技能增加到 +3-4 所有技能
* Mang song's lesson -20  to -30% to fire resist reduced to -10 to -20%
* 梅格之歌的教训 Mang song's lesson -20  to -30% 火焰抗性减少到 -10 到 -20%
* Mang song's lesson -20  to -30% to cold resist reduced to -10 to -20%
* 梅格之歌的教训 Mang song's lesson -20  to -30% 冰冷抗性减少到 -10 到 -20%
* Mang song's lesson -20  to -30% to lightning resist reduced to -10 to -20%
* 梅格之歌的教训 Mang song's lesson -20  to -30% 闪电抗性减少到 -10 到 -20%
* Mang song's lesson 现在拥有 16% chance to cast level 20 lower resist on casting
* 梅格之歌的教训 Mang song's lesson 现在拥有 16% 几率施展等级 20 降低抵抗 lower resist 在施法时


==== 盾牌 Shields ====
==== 盾牌 Shields ====
* Darkforce spawn 6-12% chance to reanimate as hell spawn changed to 5% chance to reanimate as oblivion knight
* 魔力肇生 Darkforce spawn 6-12% 几率复活为地狱恶灵 hell spawn 变更为 5% 几率复活为遗忘骑士 oblivion knight
* Boneflame +2-3 to necromancer skills 增加到 +3
* 骨焰 Boneflame +2-3 死灵法师技能增加到 +3
* Sankekur's fall +2-4 to mana after each kill replaced with +2-4 to life after each kill
* 桑坎克的陨落 Sankekur's fall +2-4 法力于每杀死一个敌人后获得替换为 +2-4 生命于每杀死一个敌人后获得
* Medusa's gaze +1-2 to cold skills 增加到 +2
* 梅杜莎的凝视 Medusa's gaze +1-2 冰冷技能增加到 +2
* Medusa's gaze 10% chance to cast level 7 lower resist chance to level 14
* 梅杜莎的凝视 Medusa's gaze 10% 几率施展等级 7 降低抵抗 lower resist 几率到等级 14
* Head hunter's glory 16% chance to cast level 15 amplify damage on attack reworked to 12% chance to cast level 31 amplify damage on attack
* 猎头人的荣耀 Head hunter's glory 16% 几率施展等级 15 伤害加深 amplify damage 在攻击时重做为 12% 几率施展等级 31 伤害加深 amplify damage 在攻击时
* Spike thorn adds 30-60 damage 增加到 adds 40-65 damage
* 尖刺根源 Spike thorn 增加 30-60 伤害增加到增加 40-65 伤害
* Spike thorn attacker takes damage (28 per character level) 增加到 (30 per character level)
* 尖刺根源 Spike thorn 攻击者受到伤害 (28 每角色等级) 增加到 (30 每角色等级)
* Radament's sphere 现在拥有 +240 poison damage over 2 seconds
* 罗达门特之球体 Radament's sphere 现在拥有 +240 毒素伤害持续 2 秒
* Lance guard +20-35% deadly strike 增加到 +25-35%
* 长枪守卫 Lance guard +20-35% 致命攻击 deadly strike 增加到 +25-35%
* Lance guard attackers take damage of 147-247 增加到 165-265
* 长枪守卫 Lance guard 攻击者受到伤害 147-247 增加到 165-265


==== 头盔 Helms ====
==== 头盔 Helms ====
* Halaberd's reign will now display as black on the character model
* 海拉柏得的国度 Halaberd's reign 现在会在角色模型上显示为黑色
* Wolfhowl no longer has +3-6 feral rage oskill
* 狼嚎 Wolfhowl 不再拥有 +3-6 野性狂暴 feral rage 通用技能
* Demonhorn's edge attackers take damage of 855-977 增加到 900-1050
* 恶魔号角的边缘 Demonhorn's edge 攻击者受到伤害 855-977 增加到 900-1050
* Overlord's helm -20% to -25% to enemy physical resistance reduced to -15% to -20%
* Overlord's helm -20% to -25% to enemy physical resistance 减少到 -15% 到 -20%
* Crown of ages 50-75% reduced curse duration reduced to 50%
* Crown of ages 50-75% reduced curse duration 减少到 50%
* Veil of steel +30-60% enhanced damage 增加到 +40-80%
* Veil of steel +30-60% 增加伤害增加到 +40-80%
* Giant skull +30-60% enhanced damage 增加到 +40-80%
* Giant skull +30-60% 增加伤害增加到 +40-80%
* Steel shade +1-2 to all skills 增加到 +2
* Steel shade +1-2 所有技能增加到 +2
* Steel shade +30% faster block rate reduced to +20%
* Steel shade +30% 快速格挡速度 减少到 +20%
* Steel shade +30% increased chance to block reduced to +20%
* Steel shade +30% increased chance to block 减少到 +20%
* Wormskull +40 poison damage over 2 seconds 增加到 +60 poison damage over 2 seconds
* Wormskull +40 毒素伤害持续 2 秒增加到 +60 毒素伤害持续 2 秒


==== 腰带 Belts ====
==== 腰带 Belts ====
第1,167行： 第1,167行：


==== 手套 Gloves ====
==== 手套 Gloves ====
* Soul drainers -5% to -8% to enemy physical resist reduced to -5%
* Soul drainers -5% to -8% 敌人物理抗性减少到 -5%
* Soul drainers +2-4% to mana steal 增加到 +2-5%
* Soul drainers +2-4% to mana steal 增加到 +2-5%
* Soul drainers +2-4% to life steal 增加到 +2-5%
* Soul drainers +2-4% to life steal 增加到 +2-5%
* Hellmouth -5 to -15% to enemy fire resistance reduced to -5% to -10%
* Hellmouth -5 to -15% 敌人火焰抗性减少到 -5% to -10%
* Hellmouth attacker takes damage of 200-350 增加到 250-400  
* Hellmouth 攻击者受到伤害 of 200-350 增加到 250-400  
* Magefist now once again only roll +fire skills
* Magefist now once again only roll +fire skills


==== 鞋子 Boots ====
==== 鞋子 Boots ====
* Infernostride 10% chance to cast level 16 blaze when struck 增加到 15% chance to cast level 16 blaze
* Infernostride 10% 几率施展等级 16 blaze 当被击中时增加到 15% 几率施展等级 16 blaze


==== 护甲 Chests ====
==== 护甲 Chests ====
* The gladiator's bane attackers takes damage of 320-640 增加到 350-700
* The gladiator's bane attackers takes damage of 320-640 增加到 350-700
* Crow caw 35-50% enhanced damage 增加到 40-80%
* Crow caw 35-50% 增加伤害增加到 40-80%
* Venom ward +15% to maximum poison resist reduced to +10%
* Venom ward +15% to maximum poison resist 减少到 +10%
* Venom ward +45-90% poison resist reduced to +45-75%
* Venom ward +45-90% poison resist 减少到 +45-75%


==== 项链 Amulets ====
==== 项链 Amulets ====
* Metalgrid attack takes damage of 700-900 增加到 750-1000
* Metalgrid attack takes damage of 700-900 增加到 750-1000
* Metalgrid 现在拥有 +2 to golem mastery oskill
* Metalgrid 现在拥有 +2 to golem mastery oskill
* The rising sun -6% to -12% to enemy fire resistance reduced to -5% to -10%  
* The rising sun -6% to -12% 敌人火焰抗性减少到 -5% to -10%  
* Atma's scarab 10% chance to cast level 5 amplify damage 增加到 8% chance to cast level 15 amplify damage
* Atma's scarab 10% 几率施展等级 5 伤害加深 amplify damage 增加到 8% 几率施展等级 15 amplify damage
* The third eye 10% chance to cast level 25 bone nova when struck changed to 8% chance to cast level 25 bone nova on casting
* The third eye 10% 几率施展等级 25 bone nova when struck 变更为 8% 几率施展等级 25 bone nova 在施法时


==== 戒指 Rings ====
==== 戒指 Rings ====
* Wisp projector +1-3 to heart of wolverine changed reverted back to level 5 heart of wolverine (13 charges)
* Wisp projector +1-3 to heart of wolverine changed reverted back 到等级 5 heart of wolverine (13 聚气)
* Wisp projector +1-3 to spirit of barbs reverted back to level 7 spirit of barbs (11 charges)
* Wisp projector +1-3 to spirit of barbs reverted back 到等级 7 spirit of barbs (11 聚气)
* Nature's peace +3-5 to oak sage reverted back to level 5 oak sage (27 charges)
* Nature's peace +3-5 to oak sage reverted back 到等级 5 oak sage (27 聚气)
* Carrion wind level 21 poison creeper (35 charges) reduced to level 11 poison creeper (35 charges)
* Carrion wind level 21 poison creeper (35 聚气) reduced 到等级 11 poison creeper (35 聚气)
* Carrion wind attacker takes damage of 160-280 增加到 180-300
* Carrion wind 攻击者受到伤害 of 160-280 增加到 180-300
* Carrion wind 10% faster run walk removed
* Carrion wind 10% faster run walk removed
* Raven frost cold absorb +5-10% reduced to +5%
* Raven frost cold absorb +5-10% 减少到 +5%
* Dwarf star fire absorb +4-8% reduced to +4-6%
* Dwarf star fire absorb +4-8% 减少到 +4-6%
* The eye of mordini has been reverted to its original name “Manald Heal”
* The eye of mordini has been reverted to its original name “Manald Heal”


=== 套装物品变更 SET ITEM CHANGES ===
=== 套装物品变更 SET ITEM CHANGES ===
* Berserker's hauberk 3% maximum 伤害每等级 (complete set) increased from 3% to 3.5%
* Berserker's hauberk 3% maximum 伤害每等级 (complete set) increased from 3% to 3.5%
* Arcanna's deathwand 现在拥有 15% chance to  cast level 2 bonespear on casting
* Arcanna's deathwand 现在拥有 15% chance to  cast level 2 bonespear 在施法时
* Cathan's rule has a 12% chance to cast level 10 blaze on casting
* Cathan's rule has a 12% 几率施展等级 10 blaze 在施法时
* Bul-kathos' sacred charge 275-375% enhanced damage reduced to 200-250%
* Bul-kathos' sacred charge 275-375% enhanced damage 减少到 200-250%
* Bul-kathos' tribal guardian 275-375% enhanced damage reduced to 225-275%
* Bul-kathos' tribal guardian 275-375% enhanced damage 减少到 225-275%
* Naj's light plate 现在拥有 +20% faster cast rate (2 items) bonus
* Naj's light plate 现在拥有 +20% faster cast rate (2 items) bonus
* Wilhelm's pride +80% Damage to Demons (3 Items) 增加到 +100%
* Wilhelm's pride +80% Damage to Demons (3 Items) 增加到 +100%
* Magnus' skin +80% Damage to Undead (3 Items) 增加到 +100%
* Magnus' skin +80% Damage to Undead (3 Items) 增加到 +100%
* Guillaume's face 现在拥有 -20% target defense (3 items)
* Guillaume's face 现在拥有 -20% target defense (3 items)
* Cow king's hide +18 to all resist 增加到 +15-25 (varies)
* Cow king's hide +18 所有抗性增加到 +15-25 (可变)
* Dark adherent +100-200% damage to undead 增加到 +200-250%
* Dark adherent +100-200% 伤害对不死增加到 +200-250%
* Laying of hands +220 to poison damage over 2 seconds (4 items) changed to (2 items)
* Laying of hands +220 to 毒素伤害持续 2 seconds (4 items) 变更为 (2 items)
* Credendum 现在拥有 +20% faster hit recovery (3 items)
* Credendum 现在拥有 +20% faster hit recovery (3 items)
* Dangoon's teaching +1 to all skills (3 items) changed to +2 to all skills
* Dangoon's teaching +1 所有技能 (3 items) 变更为 +2 所有技能
* Hwanin's justice 20% Chance to Cast Level 16 Static Field on Striking (3 Items) changed to (2 items)
* Hwanin's justice 20% 几率施展等级 16 Static Field 在击中时 (3 Items) 变更为 (2 items)
* Hwanin's splendor +20-40 life replenish 增加到 +30-40
* Hwanin's splendor +20-40 life replenish 增加到 +30-40
* Hwanin's blessing +3-6% lightning absorb 增加到 +4-6%
* Hwanin's blessing +3-6% lightning absorb 增加到 +4-6%
* Sazabi's ghost liberator +75-150% damage to demons 增加到 +100-150%
* Sazabi's ghost liberator +75-150% 伤害对恶魔增加到 +100-150%
* Sazabi's cobalt redeemer adds 125-175 cold damage 增加到 adds 175-250 cold damage
* Sazabi's cobalt redeemer adds 125-175 cold 伤害增加到 adds 175-250 cold damage
* Griswold's honor 现在拥有 +2 to defensive auras
* Griswold's honor 现在拥有 +2 to defensive auras
* Immortal king's stone crusher +150-250% enhanced damage reduced to +150-200%
* Immortal king's stone crusher +150-250% enhanced damage 减少到 +150-200%
* Immortal king's stone crusher +150-250% enhanced damage to demons reduced to +150-200%
* Immortal king's stone crusher +150-250% enhanced damage to demons 减少到 +150-200%
* Immortal king's stone crusher +200-300% enhanced damage to undead reduced to +150-250%
* Immortal king's stone crusher +200-300% enhanced damage to undead 减少到 +150-250%
* Tal rasha's lidless eye +1-2 to fire, lightning and cold mastery now rolls +2-3
* Tal rasha's lidless eye +1-2 to fire, lightning and cold mastery 现在随机 +2-3
* Tal rasha's +25 all resist (complete set) bonus 增加到 +50
* Tal rasha's +25 all resist (complete set) bonus 增加到 +50
* Trang-oul's avatar +6 to fire mastery (complete set) removed
* Trang-oul's avatar +6 to fire mastery (complete set) removed
第1,252行： 第1,252行：
* Dragon claw tooltip and character sheet now display its proper damage
* Dragon claw tooltip and character sheet now display its proper damage
* The new season 5 maps will now properly drop (item codes: t14, t15, t26)
* The new season 5 maps will now properly drop (item codes: t14, t15, t26)
* Korlic's leap attack now deals less damage in normal, nightmare and hell
* Korlic's leap attack 现在造成 less damage in normal, nightmare and hell
* Talic's whirlwind now deals less damage in normal, nightmare and hell
* Talic's whirlwind 现在造成 less damage in normal, nightmare and hell
* Fixed a bug for chance to cast on casting affixes in single player
* Fixed a bug for 施展几率 在施法时 affixes in single player
* Fixed crashing when leaving uber ancients
* Fixed crashing when leaving uber ancients
* Uber ancient materials can now be split with the cube
* Uber ancient materials can now be split with the cube
* 拉苏克谜盒碎片 can now be split with the cube
* 拉苏克谜盒碎片 can now be split with the cube
* .roll now rolls from 1-100 而不是 0-99
* .roll 现在随机 from 1-100 而不是 0-99


=== 赛季 5 补丁 3 (2022-06-28) ===
=== 赛季 5 补丁 3 (2022-06-28) ===
第1,285行： 第1,285行：
* Sewers of harrogath density increased by 8%
* Sewers of harrogath density increased by 8%
* Canyon of Sescheron layout has been reduced in size to be similar to other tier 3 maps
* Canyon of Sescheron layout has been reduced in size to be similar to other tier 3 maps
* Throne of insanity no longer has an invisible tile blocking the boss room
* Throne of insanity 不再拥有n invisible tile blocking the boss room
* Indio the insane will now cast hydras more often
* Indio the insane will now cast hydras more often
* The royal crypt should no longer have monsters spawning outside the map
* The royal crypt should no longer have monsters spawning outside the map
第1,303行： 第1,303行：
* Uber ancients drop tables have been modified and improved
* Uber ancients drop tables have been modified and improved
* Uber ancients can now drop horadric scarabs
* Uber ancients can now drop horadric scarabs
* Uber ancient Korlic's holy freeze now deals less damage
* Uber ancient Korlic's holy freeze 现在造成 less damage
* Sigil of madawc droprate reduced by 300%
* Sigil of madawc droprate reduced by 300%
* Sigil of talic droprate reduced by 250%
* Sigil of talic droprate reduced by 250%
第1,314行： 第1,314行：
* Blade dance no longer locks the player in animation on level up
* Blade dance no longer locks the player in animation on level up
* Tiger strike charge 持续时间增加从 1 minute to 5 minutes
* Tiger strike charge 持续时间增加从 1 minute to 5 minutes
* Poison strike tooltip now properly displays its -40% to enemy poison resistance cap  
* 淬毒攻击 Poison strike tooltip now properly displays its -40% to enemy poison resistance cap  
* Poison nova level 28+ scaling changed from 10-10 每等级到 11-11
* 剧毒新星 Poison nova level 28+ 缩放变更从 10-10 每等级到 11-11
* Ravens now properly scale from +% cold damage
* Ravens now properly scale from +% cold damage
* Infernal spire 现在拥有 its proper 20% deadly strike bonus from the dagger implicit mod (this will only apply to newly dropped items)
* Infernal spire 现在拥有 its proper 20% deadly strike bonus from the dagger implicit mod (this will only apply to newly dropped items)
* Eaglehorn's bonus raven damage bonus will no longer display red once corrupted
* Eaglehorn's bonus raven damage bonus will no longer display red once corrupted
* Crescent moon in a polearm or spear will now properly roll -10 to -15% enemy lightning resist 而不是 -5 to -15% (this will only apply to newly made runewords)
* Crescent moon in a polearm or spear will now properly roll -10 to -15% enemy lightning resist 而不是 -5 to -15% (this will only apply to newly made runewords)
* The third eye amulet now properly has its chance to cast when cast proc 而不是 chance to cast when struck (this will only apply to newly dropped items)
* The third eye amulet now properly has its 施展几率 when cast proc 而不是 施展几率 when struck (this will only apply to newly dropped items)
* Doom runeword in a melee weapon should now properly have its molten boulder on striking proc 而不是 on casting (this will only apply to newly made runewords)
* Doom runeword in a melee weapon should now properly have its molten boulder 在击中时 proc 而不是 在施法时 (this will only apply to newly made runewords)


=== 赛季 5 补丁 7 (2022-07-16) ===
=== 赛季 5 补丁 7 (2022-07-16) ===
Lil174
界面管理员、​管理员
18,156

个编辑

取自“https://wiki.projectdiablo2.cn/wiki/特殊:移动版差异/15764”

导航菜单

MediaWiki Appliance - Powered by TurnKey Linux