Game Mechanics：修订间差异

Game Mechanics (查看源代码)

2024年11月4日 (一) 11:30的版本

添加378字节、 2024年11月4日 (星期一)

→‎致命伤害

可视化wikitext

Lil174

界面管理员、管理员

2,450

个编辑

@@ 第75行： / 第75行： @@
 这并不意味着远程攻击 (例如. 用弓射击) 会产生溅射伤害. 近战溅射总是仅限于近战攻击.
-== 致命伤害 ==
+== 暴击伤害 Critical Damage ==
-暴击伤害被重新平衡，通过使致命攻击的威力与其他物品属性更具可比性来改善物品化，其他暴击几率的来源也以同样的方式发生了变化。技能被重新平衡，增加了额外的伤害，以弥补这种差异。
+暴击伤害已重新平衡通过使 致命攻击 Deadly Strike 的威力与其他物品属性更具可比性来改进物品, 并且其他暴击率的来源也以相同的方式更改. 技能已重新平衡增加了伤害以补偿这一差异.
-每种暴击的上限为75%而不是100%，同时暴击物理伤害倍率为1.5倍而不是2倍.
+<span class="nmod">每个暴击率来源的上限现在为 75%</span> 而不是 <span class="omod">100%</span> 并且 <span class="nmod">暴击会将物理攻击伤害乘以 1.5x</span> 而不是 <span class="omod">2x</span>.
-暴击有3种不同的来源:
+暴击率有 3 种不同的来源:
-* '''致命攻击''': 物品, [[祝福瞄准]]
+* '''致命攻击DS Deadly Strike''': 物品, [[Blessed Aim|祝福瞄准]]
-* '''双倍打击''': [[双倍打击]], [[饥饿]], [[竞争]]
+* '''致命攻击CS Critical Strike''': [[Critical Strike|致命攻击]], [[Hunger|饥饿]], [[Joust|突袭]]
-* '''武器精通''': [[一般精通]], [[长柄武器和矛精通]], [[投掷精通]], [[爪精通]], [[标枪和矛精通]]
+* '''武器精通 Weapon Mastery''': [[General Mastery|通用武器精通]], [[Polearm and Spear Mastery|长柄和长矛精通]], [[Throwing Mastery|支配飞掷]], [[Claw and Dagger Mastery|短刃精通]], [[Javelin and Spear Mastery|标枪和长矛精通]]
-'''最终暴击几率''': <span class="d2-white">1 - ((1 - DS) * (1 - CS) * (1 - WM))</span> (四舍五入到最接近的百分比)
+'''总暴击率''': <span class="d2-white">1 - ((1 - DS) * (1 - CS) * (1 - WM))</span> (四舍五入到最接近的百分比)
-: 以亚马逊为例，
+: 例如, 考虑一个具有以下功能的 亚马逊:
-:* 50% DS 暴击 来自装备
+:* 50% DS 暴击来自 装备
-:* 50% CS 暴击 来自双倍打击
+:* 50% CS 暴击来自 致命攻击
 :: <span class="d2-white">1 - ((1 - 0.50) * (1 - 0.50) * (1 - 0))</span> = 75% 几率暴击
-: 另一中情况:
+: 另一个例子:
-:* 40% DS 暴击 来自装备
+:* 40% DS 暴击来自 装备
-:* 65% CS 暴击 来自双倍打击
+:* 65% CS 暴击来自 致命攻击
-:* 30% WM 暴击 来自标枪和矛精通
+:* 30% WM 暴击来自 标枪和长矛精通
 :: <span class="d2-white">1 - ((1 - 0.40) * (1 - 0.65) * (1 - 0.30))</span> = 85% 几率暴击
-理论最大暴击几率为95% (75% DS, 75% CS, 35% WM)
+理论上的最大总暴击率是 95% (75% DS, 75% CS, 35% WM)
 == 生命和法力偷取 ==