Maps：修订间差异 - PD2汉化wiki

第109行：

| 探索之 Fumbling || S || 玩家拥有 -X% 格挡几率 || 10-20 20-30 30-40 || || 13-18 18-23 23-25 || 15-20 30-35 45-50 ||

|-

| 失衡之 Imbalance || S || 玩家拥有 -X% 快速打击恢复 ~~(FHR)~~ || 10-20 20-30 30-40 || 3-4 4-5 5-6 || 15-20 20-25 25-30 || ||

| 失衡之 Imbalance || S || 玩家拥有 -X% 快速打击恢复 || 10-20 20-30 30-40 || 3-4 4-5 5-6 || 15-20 20-25 25-30 || ||

|-

| 阻碍之 Hindrance || S || 玩家拥有 -X% 所有抗性 || 10-15 15-20 20-25 || 4-5 5-6 6-7 || || 15-20 30-35 50-55 ||

第117行：

| 结界之 Warding || S || 怪物拥有 X% 减少诅咒持续时间 || 20-40 40-60 60-80 || 5-6 6-7 7-8 || || 20-25 35-40 50-55 || T1-T3 地图限制

|-

| 水蛭之 Leech || S || 怪物拥有 X% 增加生命上限 怪物拥有 X% 击中时偷取生命 ~~(LL)~~ || 10-15 15-20 20-25 || 5-6 6-7 7-8 || 13-15 15-20 18-20 || ||

| 水蛭之 Leech || S || 怪物拥有 X% 增加生命上限 怪物拥有 X% 击中时偷取生命 || 10-15 15-20 20-25 || 5-6 6-7 7-8 || 13-15 15-20 18-20 || ||

|-

| 健康之 Health || S || 怪物拥有 X% 增加生命上限 || 5-15 15-25 25-35 || 6-8 8-10 10-12 || 15-20 20-25 25-30 || || ½ 出现几率

第129行：

| 保护之 Protection || S || 怪物拥有 X 减少物理伤害 || 100-200 300-400 500-600 || || 13-15 15-18 18-23 || 15-20 30-35 45-50 ||

|-

| 弹性之 Resilience || S || 怪物拥有 +X% 快速打击恢复 ~~(FHR)~~ || 40-60 60-80 80-100 || || 15-20 20-25 25-30 || 10-15 25-30 40-45 ||

| 弹性之 Resilience || S || 怪物拥有 +X% 快速打击恢复 || 40-60 60-80 80-100 || || 15-20 20-25 25-30 || 10-15 25-30 40-45 ||

|-

| 银 Silver || P || 怪物拥有 +X% 准确率和穿刺几率 || 30-50 50-70 70-90 || || 8-10 15-18 18-20 || 15-20 30-35 45-50 ||

|-

| 压碎 Crushing || P || 怪物拥有 X% 几率造成压碎性打击 ~~(CB)~~ || 15-25 25-35 35-45 || || 8-10 15-18 18-20 || 5-10 20-25 35-40 ||

| 压碎 Crushing || P || 怪物拥有 X% 几率造成压碎性打击 || 15-25 25-35 35-45 || || 8-10 15-18 18-20 || 5-10 20-25 35-40 ||

|-

| 血腥 Bloody || P || 怪物拥有 X% 几率撕开伤口 ~~(OW)~~ || 5-10 10-15 15-20 || 4-5 5-6 6-7 || || 5-10 20-25 35-40 ||

| 血腥 Bloody || P || 怪物拥有 X% 几率撕开伤口 || 5-10 10-15 15-20 || 4-5 5-6 6-7 || || 5-10 20-25 35-40 ||

|-

| 强壮 Strong || P || 怪物拥有 +X% 增强物理伤害 || 10-15 15-20 20-25 || 4-5 5-6 6-7 || || 10-15 25-30 40-45 ||

第369行：

! 怪物 !! 物理 !! 魔法 !! 火焰 !! 闪电 !! 冰冷 !! 毒素 !! 类型 !! 被吸率

|-

| 古墓爬虫 Tomb Creeper || 30 || 20 || 25 || 25 || 20 || 35 || ||

| 古墓爬虫 Tomb Creeper || 30 || 20 || 25 || 25 || 20 || 35 || || 75

|-

| 撒卡兰姆 Zakarumite || 10 || 20 || 65 || 85 || 35 || 20 || ||

| 撒卡兰姆 Zakarumite || 10 || 20 || 65 || 85 || 35 || 20 || 不死 || 100

|-

| 复生的弓箭手 Returned Archer || 30 || 30 || 50 || || 85 || 75 || ||

| 复生的弓箭手 Returned Archer || 30 || 30 || 50 || || 85 || 75 || 不死 ||

|-

| 大笨兽 Blunderbore || 20 || 10 || 50 || 50 || 50 || 0 || ||

| 大笨兽 Blunderbore || 20 || 10 || 50 || 50 || 50 || 0 || 恶魔 || 100

|-

| 黑暗之王 Dark Lord || 35 || 30 || 85 || 25 || 75 || 50 || ||

| 黑暗之王 Dark Lord || 35 || 30 || 85 || 25 || 75 || 50 || 不死 || 75

|-

| 议会成员 Council Member || 20 || || 25 || 65 || 33 || 85 || ||

| 议会成员 Council Member || 20 || || 25 || 65 || 33 || 85 || 恶魔 || 66

|-

| 痴肥怪 Corpulent || 50 || 35 || || 50 || || 50 || ||

| 痴肥怪 Corpulent || 50 || 35 || || 50 || || 50 || 恶魔 || 75

|-

|}

第394行：

</div>

==== [[File:Map_Icon_Horazon's_Memory.png| ]] 赫拉森的记忆 Horazon's Memory ====

第1,503行：

第1,501行：

|}

这是一张层级 2 ~~地图所以它的区域等级是~~ 88 ~~和其他层级~~ 2 地图一样.

这是一张层级 2 地图所以它拥有区域等级 88 就像其他层级 2 地图一样.

暗金属性:

第1,531行：

第1,529行：

! 怪物 !! 物理 !! 魔法 !! 火焰 !! 闪电 !! 冰冷 !! 毒素 !! 类型 !! 被吸率

|-

| 虚空野兽 Void Beast || 30 || 30 || 30 || 30 || 30 || 30 || ||

| 虚空野兽 Void Beast || 30 || 30 || 30 || 30 || 30 || 30 || 恶魔 || 66

|-

| 虚空看管水怪 Void Watcher || 30 || 30 || 30 || 30 || 30 || 30 || ||

| 虚空看管水怪 Void Watcher || 30 || 30 || 30 || 30 || 30 || 30 || 恶魔 || 75

|-

| 虚空之蛙 Void Frog || 30 || 30 || 30 || 30 || 30 || 30 || ||

| 虚空之蛙 Void Frog || 30 || 30 || 30 || 30 || 30 || 30 || 恶魔 || 75

|-

| 虚空骑士 Void Knight || 50 || 50 || 75 || 75 || 50 || 20 || ||

| 虚空骑士 Void Knight || 50 || 50 || 75 || 75 || 50 || 20 || 不死 ||

|-

| 绝命 Voidling || 30 || 30 || 30 || 30 || 30 || 30 || ||

| 绝命 Voidling || 30 || 30 || 30 || 30 || 30 || 30 || 恶魔 || 75

|-

|}

~~<!--~~

这是一张层级 _ 地图所以它拥有区域等级 _ 就像其他层级 _ 地图一样.

~~This is a tier~~ _ ~~map so it has a zone level of __ like other tier~~ _ ~~maps~~.

暗金属性:

第1,554行：

第1,550行：

* 怪物拥有 [10-30]%

* 怪物拥有 +[50-100]

~~-->~~

</div>

第1,568行：

第1,561行：

</div>

==== [[File:Map_Icon_Imperial_Palace.png| ]] 帝国皇宫 Imperial Palace ====

第1,576行：

第1,568行：

! 怪物 !! 物理 !! 魔法 !! 火焰 !! 闪电 !! 冰冷 !! 毒素 !! 类型 !! 被吸率

|-

| 巴尔的仆从 Baal's Minion || 10 || 10 || 60 || 60 || 60 || 60 || ||

| 巴尔的仆从 Baal's Minion || 10 || 10 || 60 || 60 || 60 || 60 || 恶魔 || 50

|-

| 剥皮者 Flayer || 20 || || 35 || 65 || 45 || 50 || ||

| 剥皮者 Flayer || 20 || || 35 || 65 || 45 || 50 || 恶魔 || 100

|-

| 剥皮者 Flayer || 20 || || 40 || 20 || 65 || 50 || ||

| 剥皮者 Flayer || 20 || || 40 || 20 || 65 || 50 || 恶魔 || 100

|-

| 女梦魔 Succubus || || 20 || 65 || 50 || 50 || 25 || ||

| 女梦魔 Succubus || || 20 || 65 || 50 || 50 || 25 || 恶魔 || 75

|-

| 腐尸 Decayed || || 20 || 50 || 35 || 25 || 65 || ||

| 腐尸 Decayed || || 20 || 50 || 35 || 25 || 65 || 不死 || 33

|-

| 扼杀者 Strangler || 10 || 10 || 45 || 45 || 45 || 45 || ||

| 扼杀者 Strangler || 10 || 10 || 45 || 45 || 45 || 45 || 不死 || 33

|-

|}

~~<!--~~

这是一张层级 _ 地图所以它拥有区域等级 _ 就像其他层级 _ 地图一样.

~~This is a tier~~ _ ~~map so it has a zone level of __ like other tier~~ _ ~~maps~~.

暗金属性:

第1,603行：

第1,593行：

~~-->~~

</div>

第1,613行：

第1,602行：

</div>

==== [[File:Map_Icon_Zhar's_Sanctum.png| ]] 扎尔的圣所 Zhar's Sanctum ====

第1,661行：

第1,649行：

|}

这是一张层级 3 ~~地图所以它的区域等级是~~ 89 ~~和其他层级~~ 3 地图一样.

这是一张层级 3 地图所以它拥有区域等级 89 就像其他层级 3 地图一样.

暗金属性:

第1,670行：

第1,658行：

* 玩家拥有 -10% 所有抗性

* 怪物拥有 +[50-100]% 物理伤害转为额外毒素伤害持续 5 秒

* 玩家拥有 -[20-30]% 快速打击恢复 ~~(FHR)~~

* 玩家拥有 -[20-30]% 快速打击恢复

* 怪物拥有 [20-30]% 增加生命上限

第1,726行：

第1,714行：

|}

这是一张层级 3 ~~地图所以它的区域等级是~~ 89 ~~和其他层级~~ 3 地图一样.

这是一张层级 3 地图所以它拥有区域等级 89 就像其他层级 3 地图一样.

暗金属性:

第1,735行：

第1,723行：

* 玩家拥有 -[5-10]% 格挡几率

* 怪物拥有 [20-30]% 增加速率

* 怪物拥有 [5-10]% 几率造成压碎性打击 ~~(CB)~~

* 怪物拥有 [5-10]% 几率造成压碎性打击

* 怪物拥有 [20-30]% 增加生命上限

</div>

@@ 第109行： / 第109行： @@
 | 探索之 Fumbling || S || 玩家拥有 -X% 格挡几率 || 10-20<br>20-30<br>30-40 ||  || 13-18<br>18-23<br>23-25 || 15-20<br>30-35<br>45-50 ||
 |-
-| 失衡之 Imbalance || S || 玩家拥有 -X% 快速打击恢复 (FHR) || 10-20<br>20-30<br>30-40 || 3-4<br>4-5<br>5-6 || 15-20<br>20-25<br>25-30 ||  ||
+| 失衡之 Imbalance || S || 玩家拥有 -X% 快速打击恢复 || 10-20<br>20-30<br>30-40 || 3-4<br>4-5<br>5-6 || 15-20<br>20-25<br>25-30 ||  ||
 |-
 | 阻碍之 Hindrance || S || 玩家拥有 -X% 所有抗性 || 10-15<br>15-20<br>20-25 || 4-5<br>5-6<br>6-7 ||  || 15-20<br>30-35<br>50-55 ||
@@ 第117行： / 第117行： @@
 | 结界之 Warding || S || 怪物拥有 X% 减少诅咒持续时间 || 20-40<br>40-60<br>60-80 || 5-6<br>6-7<br>7-8 ||  || 20-25<br>35-40<br>50-55 || T1-T3 地图限制
 |-
-| 水蛭之 Leech || S || 怪物拥有 X% 增加生命上限<br>怪物拥有 X% 击中时偷取生命 (LL) || 10-15<br>15-20<br>20-25 || 5-6<br>6-7<br>7-8 || 13-15<br>15-20<br>18-20 ||  ||
+| 水蛭之 Leech || S || 怪物拥有 X% 增加生命上限<br>怪物拥有 X% 击中时偷取生命 || 10-15<br>15-20<br>20-25 || 5-6<br>6-7<br>7-8 || 13-15<br>15-20<br>18-20 ||  ||
 |-
 | 健康之 Health || S || 怪物拥有 X% 增加生命上限 || 5-15<br>15-25<br>25-35 || 6-8<br>8-10<br>10-12 || 15-20<br>20-25<br>25-30 ||  || ½ 出现几率
@@ 第129行： / 第129行： @@
 | 保护之 Protection || S || 怪物拥有 X 减少物理伤害 || 100-200<br>300-400<br>500-600 ||  || 13-15<br>15-18<br>18-23 || 15-20<br>30-35<br>45-50 ||
 |-
-| 弹性之 Resilience || S || 怪物拥有 +X% 快速打击恢复 (FHR) || 40-60<br>60-80<br>80-100 ||  || 15-20<br>20-25<br>25-30 || 10-15<br>25-30<br>40-45 ||
+| 弹性之 Resilience || S || 怪物拥有 +X% 快速打击恢复 || 40-60<br>60-80<br>80-100 ||  || 15-20<br>20-25<br>25-30 || 10-15<br>25-30<br>40-45 ||
 |-
 | 银 Silver || P || 怪物拥有 +X% 准确率和穿刺几率 || 30-50<br>50-70<br>70-90 ||  || 8-10<br>15-18<br>18-20 || 15-20<br>30-35<br>45-50 ||
 |-
-| 压碎 Crushing || P || 怪物拥有 X% 几率造成压碎性打击 (CB) || 15-25<br>25-35<br>35-45 ||  || 8-10<br>15-18<br>18-20 || 5-10<br>20-25<br>35-40 ||
+| 压碎 Crushing || P || 怪物拥有 X% 几率造成压碎性打击 || 15-25<br>25-35<br>35-45 ||  || 8-10<br>15-18<br>18-20 || 5-10<br>20-25<br>35-40 ||
 |-
-| 血腥 Bloody || P || 怪物拥有 X% 几率撕开伤口 (OW) || 5-10<br>10-15<br>15-20 || 4-5<br>5-6<br>6-7 ||  || 5-10<br>20-25<br>35-40 ||
+| 血腥 Bloody || P || 怪物拥有 X% 几率撕开伤口 || 5-10<br>10-15<br>15-20 || 4-5<br>5-6<br>6-7 ||  || 5-10<br>20-25<br>35-40 ||
 |-
 | 强壮 Strong || P || 怪物拥有 +X% 增强物理伤害 || 10-15<br>15-20<br>20-25 || 4-5<br>5-6<br>6-7 ||  || 10-15<br>25-30<br>40-45 ||
@@ 第369行： / 第369行： @@
 ! 怪物 !! 物理 !! 魔法 !! 火焰 !! 闪电 !! 冰冷 !! 毒素 !! 类型 !! 被吸率
 |-
-| 古墓爬虫 Tomb Creeper || 30 || 20 || 25 || 25 || 20 || 35 ||  ||
+| 古墓爬虫 Tomb Creeper || 30 || 20 || 25 || 25 || 20 || 35 ||  || 75
 |-
-| 撒卡兰姆 Zakarumite || 10 || 20 || 65 || 85 || 35 || 20 ||  ||
+| 撒卡兰姆 Zakarumite || 10 || 20 || 65 || 85 || 35 || 20 || 不死 || 100
 |-
-| 复生的弓箭手 Returned Archer || 30 || 30 || 50 ||  || 85 || 75 ||  ||
+| 复生的弓箭手 Returned Archer || 30 || 30 || 50 ||  || 85 || 75 || 不死 ||
 |-
-| 大笨兽 Blunderbore || 20 || 10 || 50 || 50 || 50 || 0 ||  ||
+| 大笨兽 Blunderbore || 20 || 10 || 50 || 50 || 50 || 0 || 恶魔 || 100
 |-
-| 黑暗之王 Dark Lord || 35 || 30 || 85 || 25 || 75 || 50 ||  ||
+| 黑暗之王 Dark Lord || 35 || 30 || 85 || 25 || 75 || 50 || 不死 || 75
 |-
-| 议会成员 Council Member || 20 ||  || 25 || 65 || 33 || 85 ||  ||
+| 议会成员 Council Member || 20 ||  || 25 || 65 || 33 || 85 || 恶魔 || 66
 |-
-| 痴肥怪 Corpulent || 50 || 35 ||  || 50 ||  || 50 ||  ||
+| 痴肥怪 Corpulent || 50 || 35 ||  || 50 ||  || 50 || 恶魔 || 75
 |-
 |}
@@ 第394行： / 第394行： @@
 </div>
 </div>
 ==== [[File:Map_Icon_Horazon's_Memory.png| ]] 赫拉森的记忆 Horazon's Memory ====
@@ 第1,503行： / 第1,501行： @@
 |}
 <div style="max-width:fit-content">
-这是一张层级 2 地图所以它的区域等级是 88 和其他层级 2 地图一样.
+这是一张层级 2 地图所以它拥有区域等级 88 就像其他层级 2 地图一样.
 暗金属性:
@@ 第1,531行： / 第1,529行： @@
 ! 怪物 !! 物理 !! 魔法 !! 火焰 !! 闪电 !! 冰冷 !! 毒素 !! 类型 !! 被吸率
 |-
-| 虚空野兽 Void Beast || 30 || 30 || 30 || 30 || 30 || 30 ||   ||
+| 虚空野兽 Void Beast || 30 || 30 || 30 || 30 || 30 || 30 || 恶魔 || 66
 |-
-| 虚空看管水怪 Void Watcher || 30 || 30 || 30 || 30 || 30 || 30 ||   ||
+| 虚空看管水怪 Void Watcher || 30 || 30 || 30 || 30 || 30 || 30 || 恶魔 || 75
 |-
-| 虚空之蛙 Void Frog || 30 || 30 || 30 || 30 || 30 || 30 ||   ||
+| 虚空之蛙 Void Frog || 30 || 30 || 30 || 30 || 30 || 30 || 恶魔 || 75
 |-
-| 虚空骑士 Void Knight || 50 || 50 || 75 || 75 || 50 || 20 ||   ||
+| 虚空骑士 Void Knight || 50 || 50 || 75 || 75 || 50 || 20 || 不死 ||
 |-
-| 绝命 Voidling || 30 || 30 || 30 || 30 || 30 || 30 ||   ||
+| 绝命 Voidling || 30 || 30 || 30 || 30 || 30 || 30 || 恶魔 || 75
 |-
 |}
 <div style="max-width:fit-content">
- <!--
+这是一张层级 _ 地图所以它拥有区域等级 _ 就像其他层级 _ 地图一样.
-This is a tier _ map so it has a zone level of __ like other tier _ maps.
 暗金属性:
@@ 第1,554行： / 第1,550行： @@
 * 怪物拥有 [10-30]%
 * 怪物拥有 +[50-100]
--->
 </div>
 </div>
@@ 第1,568行： / 第1,561行： @@
 </div>
 </div>
 ==== [[File:Map_Icon_Imperial_Palace.png| ]] 帝国皇宫 Imperial Palace ====
@@ 第1,576行： / 第1,568行： @@
 ! 怪物 !! 物理 !! 魔法 !! 火焰 !! 闪电 !! 冰冷 !! 毒素 !! 类型 !! 被吸率
 |-
-| 巴尔的仆从 Baal's Minion || 10 || 10 || 60 || 60 || 60 || 60 ||   ||
+| 巴尔的仆从 Baal's Minion || 10 || 10 || 60 || 60 || 60 || 60 || 恶魔 || 50
 |-
-| 剥皮者 Flayer || 20 ||  || 35 || 65 || 45 || 50 ||   ||
+| 剥皮者 Flayer || 20 ||  || 35 || 65 || 45 || 50 || 恶魔 || 100
 |-
-| 剥皮者 Flayer || 20 ||  || 40 || 20 || 65 || 50 ||   ||
+| 剥皮者 Flayer || 20 ||  || 40 || 20 || 65 || 50 || 恶魔 || 100
 |-
-| 女梦魔 Succubus ||  || 20 || 65 || 50 || 50 || 25 ||   ||
+| 女梦魔 Succubus ||  || 20 || 65 || 50 || 50 || 25 || 恶魔 || 75
 |-
-| 腐尸 Decayed ||  || 20 || 50 || 35 || 25 || 65 ||   ||
+| 腐尸 Decayed ||  || 20 || 50 || 35 || 25 || 65 || 不死 || 33
 |-
-| 扼杀者 Strangler || 10 || 10 || 45 || 45 || 45 || 45 ||   ||
+| 扼杀者 Strangler || 10 || 10 || 45 || 45 || 45 || 45 || 不死 || 33
 |-
 |}
 <div style="max-width:fit-content">
-<!--
+这是一张层级 _ 地图所以它拥有区域等级 _ 就像其他层级 _ 地图一样.
-This is a tier _ map so it has a zone level of __ like other tier _ maps.
 暗金属性:
@@ 第1,603行： / 第1,593行： @@
--->
 </div>
 </div>
@@ 第1,613行： / 第1,602行： @@
 </div>
 </div>
 ==== [[File:Map_Icon_Zhar's_Sanctum.png| ]] 扎尔的圣所 Zhar's Sanctum ====
@@ 第1,661行： / 第1,649行： @@
 |}
 <div style="max-width:fit-content">
-这是一张层级 3 地图所以它的区域等级是 89 和其他层级 3 地图一样.
+这是一张层级 3 地图所以它拥有区域等级 89 就像其他层级 3 地图一样.
 暗金属性:
@@ 第1,670行： / 第1,658行： @@
 * 玩家拥有 -10% 所有抗性
 * 怪物拥有 +[50-100]% 物理伤害转为额外毒素伤害持续 5 秒
-* 玩家拥有 -[20-30]% 快速打击恢复 (FHR)
+* 玩家拥有 -[20-30]% 快速打击恢复
 * 怪物拥有 [20-30]% 增加生命上限
@@ 第1,726行： / 第1,714行： @@
 |}
 <div style="max-width:fit-content">
-这是一张层级 3 地图所以它的区域等级是 89 和其他层级 3 地图一样.
+这是一张层级 3 地图所以它拥有区域等级 89 就像其他层级 3 地图一样.
 暗金属性:
@@ 第1,735行： / 第1,723行： @@
 * 玩家拥有 -[5-10]% 格挡几率
 * 怪物拥有 [20-30]% 增加速率
-* 怪物拥有 [5-10]% 几率造成压碎性打击 (CB)
+* 怪物拥有 [5-10]% 几率造成压碎性打击
 * 怪物拥有 [20-30]% 增加生命上限
 </div>