Offensive Auras：修订间差异

2024年11月17日 (日) 18:27的最新版本

本页列出了攻击性灵气技能树中的圣骑士技能. 其他圣骑士技能: 防御性灵气, 战斗技能, 所有圣骑士技能

力量 Might

技能描述: 激活时, 光环会增加你和你的队伍所造成的伤害
需求等级: 1
需求技能: 无

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
范围(码)	13.3	15.3	17.3	19.3	21.3	23.3	25.3	27.3	29.3	31.3	33.3	35.3	37.3	39.3	41.3	43.3	45.3	47.3	49.3	51.3	53.3	55.3	57.3	59.3	61.3	63.3	65.3	67.3	69.3	71.3	73.3	75.3	77.3	79.3	81.3	83.3	85.3	87.3	89.3	91.3	93.3	95.3	97.3	99.3	101.3	103.3	105.3	107.3	109.3	111.3	113.3	115.3	117.3	119.3	121.3	123.3	125.3	127.3	129.3	131.3
队伍伤害+%	20	30	40	50	60	70	80	90	100	110	120	130	140	150	160	170	180	190	200	210	220	230	240	250	260	270	280	290	300	310	320	330	340	350	360	370	380	390	400	410	420	430	440	450	460	470	480	490	500	510	520	530	540	550	560	570	580	590	600	610
你的伤害+%	40	60	80	100	120	140	160	180	200	220	240	260	280	300	320	340	360	380	400	420	440	460	480	500	520	540	560	580	600	620	640	660	680	700	720	740	760	780	800	820	840	860	880	900	920	940	960	980	1000	1020	1040	1060	1080	1100	1120	1140	1160	1180	1200	1220

其他来源: 第 5 幕佣兵, 最后希望 (等级 17), 圣堂武士的力量 (等级 6-8)

更新日志
赛季 7: 现在给予盟友你个人加成的 ½,而不是 ⅓ 每级伤害加成从 +25% 降低到 +20% 赛季 4: 力量 Might 灵气增幅从 10/12/14/16/18% 升至 25% 每级力量 Might 灵气现在增加 1/3 团队奖励赛季 1: 提升等级 9+ 后的伤害奖励范围增加原版信息

圣火 Holy Fire

技能描述: 激活时, 光环对附近的敌人造成圣火伤害并在你的攻击中增加火焰伤害
需求等级: 6 [原版繁:聖火 D2R繁:神聖火焰 D2R简:神圣之火]
需求技能: 力量 Might [1]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
火焰攻击伤害(小)	5	6	7	8	10	11	12	13	17	21	25	28	32	36	40	43	56	68	81	93	106	118	141	163	186	208	231	253	285	316	347	378	410	441	472	503	535	566	597	628	660	691	722	753	785	816	847	878	910	941	972	1003	1035	1066	1097	1128	1160	1191	1222	1253
火焰攻击伤害(大)	11	13	16	18	21	23	26	28	33	38	43	48	53	58	63	68	83	98	113	128	143	158	185	211	237	263	290	316	353	391	428	466	503	541	578	616	653	691	728	766	803	841	878	916	953	991	1028	1066	1103	1141	1178	1216	1253	1291	1328	1366	1403	1441	1478	1516
攻击准确率+%	50	55	60	65	70	75	80	85	90	95	100	105	110	115	120	125	130	135	140	145	150	155	160	165	170	175	180	185	190	195	200	205	210	215	220	225	230	235	240	245	250	255	260	265	270	275	280	285	290	295	300	305	310	315	320	325	330	335	340	345
火焰光环伤害(小)	1	1	1	1	2	2	2	2	3	4	5	5	6	7	8	8	11	13	16	18	21	23	28	32	37	41	46	50	57	63	69	75	82	88	94	100	107	113	119	125	132	138	144	150	157	163	169	175	182	188	194	200	207	213	219	225	232	238	244	250
火焰光环伤害(大)	2	2	3	3	4	4	5	5	6	7	8	9	10	11	12	13	16	19	22	25	28	31	37	42	47	52	58	63	70	78	85	93	100	108	115	123	130	138	145	153	160	168	175	183	190	198	205	213	220	228	235	243	250	258	265	273	280	288	295	303
范围(码)	4	4.6	5.3	6	6.6	7.3	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8

圣火获得加成来自:

抵抗火焰 Resist Fire: +15% 火焰伤害每等级
救助 Salvation: +15% 火焰伤害每等级
祝福瞄准 Blessed Aim: +15% 火焰伤害每等级

其他来源: 飞龙 (护甲) (等级 12), 飞龙 (盾牌) (等级 12), 正义之手 (等级 12), 火焰号叫 (等级 24-28)

更新日志
赛季 9: 灵气范围增加了大约 17%~ 灵气基础伤害增加从 4-9 到 5-11 灵气等级 8-16 缩放增加从 3-4 到 4-5 灵气等级 16-22 缩放增加从 10-12 到 12-15 灵气等级 22-28 缩放增加从 18-21 到 22-26 灵气等级 28+ 缩放增加从 25-30 到 31-37 灵气伤害攻击乘数降低从 5 到 4 这些改动将导致类似的命中伤害,但更多的灵气伤害赛季 8: 增加 50% 的基础攻击准确率每级增加 5% 的攻击准确率等级 1-8 缩放增加从 1-1 到 1-2 等级 8-16 缩放增加从 3-3 到 3-4 等级 16-22 缩放增加从 10-10 到 10-12 等级 22-28 缩放增加从 19-19 到 18-21 等级 28+ 缩放增加从 23-25 到 25-30 协同效应从 18% 降低到 15% 赛季 6: 范围重做,从 6 码变更为从 1 级的 4 码到 6 级的 8 码上限灵气伤害对攻击伤害的倍数从4倍增加到5倍协同作用从 20% 降至 18% 赛季 2: 灵气攻击频率已略微降低游戏结束时的缩放比例略有降低赛季 1: 灵气攻击频率增加范围现在是 6 码 (之前是 4 + 0.66 每级) 灵气火焰伤害和攻击火焰伤害在低等级时造成的伤害较小,并提高了缩放效果现在获得祝福瞄准 Blessed Aim 协同作用协同作用现在是 20% (之前是 18%/6%) 原版信息

荆棘 Thorns

技能描述: 激活时, 光环将伤害返还给攻击你或你的队伍的敌人
需求等级: 6 [原版繁:刺針 D2R繁:荊棘 D2R简:荊棘]
需求技能: 无

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
范围(码)	13.3	14.6	16	17.3	18.6	20	21.3	22.6	24	25.3	26.6	28	29.3	30.6	32	33.3	34.6	36	37.3	38.6	40	41.3	42.6	44	45.3	46.6	48	49.3	50.6	52	53.3	54.6	56	57.3	58.6	60	61.3	62.6	64	65.3	66.6	68	69.3	70.6	72	73.3	74.6	76	77.3	78.6	80	81.3	82.6	84	85.3	86.6	88	89.3	90.6	92
伤害反弹	3	4	5	6	7	8	9	10	12	14	16	18	20	22	24	26	34	42	50	58	66	74	90	106	122	138	154	170	194	218	242	266	290	314	338	362	386	410	434	458	482	506	530	554	578	602	626	650	674	698	722	746	770	794	818	842	866	890	914	938

荆棘获得加成来自:

力量 Might: +20% 伤害每等级
反抗 Defiance: +20% 伤害每等级

其他来源: 第 2 幕佣兵, 边缘 (等级 15), 野蔷薇 (等级 18-21), 寂静 (等级 23-25)

更新日志
赛季 7: 协同效应从 18 增加到 20% 赛季 3: 荆棘 Thorns 已经重做了,现在对攻击者造成固定数量的伤害,而不是攻击反击的百分比荆棘 Thorns 获得力量 might 和反抗 defiance 18% 的协同作用赛季 1: 范围增加原版信息

祝福瞄准 Blessed Aim

技能描述: 激活时, 光环为你和你的队伍增加攻击准确率和致命攻击
需求等级: 12 [原版繁:祝福瞄準 D2R繁:精準祝福 D2R简:祝福瞄准]
需求技能: 力量 Might [1]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
范围(码)	13.3	14.6	16	17.3	18.6	20	21.3	22.6	24	25.3	26.6	28	29.3	30.6	32	33.3	34.6	36	37.3	38.6	40	41.3	42.6	44	45.3	46.6	48	49.3	50.6	52	53.3	54.6	56	57.3	58.6	60	61.3	62.6	64	65.3	66.6	68	69.3	70.6	72	73.3	74.6	76	77.3	78.6	80	81.3	82.6	84	85.3	86.6	88	89.3	90.6	92
致命攻击DS+%	5	6	6	7	7	8	8	9	9	10	10	11	11	12	12	13	13	14	14	15	15	16	16	17	17	18	18	19	19	20	20	21	21	22	22	23	23	24	24	25	25	26	26	27	27	28	28	29	29	30	30	31	31	32	32	33	33	34	34	35
攻击准确率+%	60	75	90	105	120	135	150	165	180	195	210	225	240	255	270	285	300	315	330	345	360	375	390	405	420	435	450	465	480	495	510	525	540	555	570	585	600	615	630	645	660	675	690	705	720	735	750	765	780	795	810	825	840	855	870	885	900	915	930	945

基本等级	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
被动目标防御%	0	-1	-2	-3	-4	-5	-6	-7	-8	-9	-10	-11	-12	-13	-14	-15	-16	-17	-18	-19	-20

其他来源: 第 2 幕佣兵

更新日志
赛季 7: 攻击准确率基础降低从 +80% 到 +60% 攻击准确率每等级降低从 +20% 到 +15% 现在提供 +5% 致命打击基础现在每 2 级增加 1% 致命一击祝福瞄准 Blessed Aim 现在被动提供 -1% 的目标防御每基础等级而不是攻击准确率以防止光环激活时产生bug (补丁1) 赛季 4: 祝福瞄准 Blessed Aim 攻击准确率从 15% 升至 20% 祝福瞄准 Blessed Aim 等级 1 攻击准确率奖励从 75% 升至 80% 赛季 3: 祝福瞄准 Blessed Aim 攻击准确率每级增长从 10% 升至 15% 赛季 1: 现在每基本等级增加被动 +10% 攻击准确率攻击准确率每级从 15% 降至 10% 范围略微增加原版信息

专注 Concentration

技能描述: 激活时, 光环会增加你和你的队伍的伤害并降低攻击被打断的几率
需求等级: 18
需求技能: 力量 Might [1], 祝福瞄准 Blessed Aim [12]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
攻击准确率+%	50	60	70	80	90	100	110	120	130	140	150	160	170	180	190	200	210	220	230	240	250	260	270	280	290	300	310	320	330	340	350	360	370	380	390	400	410	420	430	440	450	460	470	480	490	500	510	520	530	540	550	560	570	580	590	600	610	620	630	640
范围(码)	13.3	15.3	17.3	19.3	21.3	23.3	25.3	27.3	29.3	31.3	33.3	35.3	37.3	39.3	41.3	43.3	45.3	47.3	49.3	51.3	53.3	55.3	57.3	59.3	61.3	63.3	65.3	67.3	69.3	71.3	73.3	75.3	77.3	79.3	81.3	83.3	85.3	87.3	89.3	91.3	93.3	95.3	97.3	99.3	101.3	103.3	105.3	107.3	109.3	111.3	113.3	115.3	117.3	119.3	121.3	123.3	125.3	127.3	129.3	131.3
队伍的伤害+%	30	37	45	52	60	67	75	82	90	97	105	112	120	127	135	142	150	157	165	172	180	187	195	202	210	217	225	232	240	247	255	262	270	277	285	292	300	307	315	322	330	337	345	352	360	367	375	382	390	397	405	412	420	427	435	442	450	457	465	472
你的伤害+%	60	75	90	105	120	135	150	165	180	195	210	225	240	255	270	285	300	315	330	345	360	375	390	405	420	435	450	465	480	495	510	525	540	555	570	585	600	615	630	645	660	675	690	705	720	735	750	765	780	795	810	825	840	855	870	885	900	915	930	945
你的祝福之锤技能伤害+%	30	37	45	52	60	67	75	82	90	97	105	112	120	127	135	142	150	157	165	172	180	187	195	202	210	217	225	232	240	247	255	262	270	277	285	292	300	307	315	322	330	337	345	352	360	367	375	382	390	397	405	412	420	427	435	442	450	457	465	472

不间断攻击的几率: +20%

其他来源: 骄傲 (等级 18-20), 迷雾 (等级 8-12), 法师杀手 (等级 3-6)

更新日志
赛季 7: 攻击准确率基础增加从 +25% 到 +50% 攻击准确率每等级增加从 +5% 到 +10% 增强伤害加成每等级增加从 +12% 到 +15% 现在对其增强伤害加成到队友有 ½ 的惩罚赛季 4: 专注 Concentration 灵气攻击准确率奖励从 4% 升至 5% 专注 Concentration 灵气伤害从 10% 每级升至 12% 赛季 1: 现在增加攻击准确率奖励 (25% +4% 每级) 伤害奖励现在是 +10% 每级 (之前是 +15%) 范围增加原版信息

神圣冰冻 Holy Freeze

技能描述: 激活时, 光环会冻结附近的敌人并为你的攻击增加冰冷伤害
需求等级: 18 [原版繁:神聖冰凍 D2R繁:神聖冰凍 D2R简:神圣之冰]
需求技能: 力量 Might [1], 圣火 Holy Fire [6]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
冰冷攻击伤害(小)	10	15	20	25	30	35	40	45	52	60	67	75	82	90	97	105	117	130	142	155	167	180	200	220	240	260	280	300	330	360	390	420	450	480	510	540	570	600	630	660	690	720	750	780	810	840	870	900	930	960	990	1020	1050	1080	1110	1140	1170	1200	1230	1260
冰冷攻击伤害(大)	15	22	30	37	45	52	60	67	77	87	97	107	117	127	137	147	162	177	192	207	222	237	262	287	312	337	362	387	422	457	492	527	562	597	632	667	702	737	772	807	842	877	912	947	982	1017	1052	1087	1122	1157	1192	1227	1262	1297	1332	1367	1402	1437	1472	1507
攻击准确率+%	50	55	60	65	70	75	80	85	90	95	100	105	110	115	120	125	130	135	140	145	150	155	160	165	170	175	180	185	190	195	200	205	210	215	220	225	230	235	240	245	250	255	260	265	270	275	280	285	290	295	300	305	310	315	320	325	330	335	340	345
冰冷光环伤害(小)	2	3	4	5	6	7	8	9	10	12	13	15	16	18	19	21	23	26	28	31	33	36	40	44	48	52	56	60	66	72	78	84	90	96	102	108	114	120	126	132	138	144	150	156	162	168	174	180	186	192	198	204	210	216	222	228	234	240	246	252
冰冷光环伤害(大)	3	4	6	7	9	10	12	13	15	17	19	21	23	25	27	29	32	35	38	41	44	47	52	57	62	67	72	77	84	91	98	105	112	119	126	133	140	147	154	161	168	175	182	189	196	203	210	217	224	231	238	245	252	259	266	273	280	287	294	301
敌人速度%	-30	-34	-37	-40	-42	-44	-45	-46	-48	-48	-49	-50	-51	-51	-52	-53	-53	-53	-54	-54	-54	-55	-55	-55	-55	-56	-56	-56	-56	-56	-57	-57	-57	-57	-57	-57	-57	-58	-58	-58	-58	-58	-58	-58	-58	-58	-58	-58	-59	-59	-59	-59	-59	-59	-59	-59	-59	-59	-59	-60

范围: 8 码

神圣冰冻获得加成来自:

抵抗冰冷 Resist Cold: +12% 冰冷伤害每等级
救助 Salvation: +12% 冰冷伤害每等级
祝福瞄准 Blessed Aim: +12% 冰冷伤害每等级

其他来源: 末日 (等级 16), 冰冻 (等级 18), 破碎之墙 (等级 16)

更新日志
赛季 9: 灵气基础伤害增加从 4-6 到 5-7 灵气等级 1-8 缩放增加从 2-3 到 3-4 灵气等级 8-16 缩放增加从 3-4 到 4-5 灵气等级 16-22 缩放增加从 5-6 到 6-7 灵气等级 22-28 缩放增加从 8-10 到 10-12 灵气等级 28+ 缩放增加从 12-14 到 15-17 灵气伤害到攻击乘数降低从 5 到 4 这些改动将导致类似的命中伤害,但拥有更多的灵气伤害赛季 8: 增加 50% 的基础攻击准确率每级增加 5% 的攻击准确率赛季 6: 灵气伤害对攻击伤害倍数从 10x 降至 5x 灵气伤害等级 1-8 灵气增幅从 0.5-0.5 升至 1-1.5 灵气伤害等级 8-16 增幅从 0.5-1 升至 1.5-2 灵气伤害等级 16-22 增幅从 1-1.5 升至 2.5-3 灵气伤害等级 22-28 增幅从 2-2 升至 4-5 灵气伤害等级 28+ 增幅从 2.5-2.5 升至 6-7 赛季 3: 神圣冰冻 Holy freeze 等级 22-28 最大伤害增幅从 25 降至 20 神圣冰冻 Holy freeze 等级 28+ 最大伤害增幅从 35 降至 25 神圣冰冻 Holy freeze 等级 22-28 最小伤害增幅降至 5 每级神圣冰冻 Holy freeze 等级 28+ 最小伤害增幅降至 5 每级赛季 1: 灵气攻击频率增加范围现在固定 8 码 (之前是 4 + 0.66 每级) 灵气冰冷伤害增幅降低攻击冰冷伤害增幅提高现在获得祝福瞄准 Blessed Aim 的协同作用协同作用现在是 12% (之前是 15%/7%) 原版信息

神圣冲击 Holy Shock

技能描述: 激活时, 光环用闪电脉冲伤害附近的敌人并为你的攻击增加闪电伤害
需求等级: 24 [原版繁:神聖衝擊 D2R繁:神聖電擊 D2R简:神圣之雷]
需求技能: 力量 Might [1], 圣火 Holy Fire [6], 神圣冰冻 Holy Freeze [18]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
闪电攻击伤害(小)	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
闪电攻击伤害(大)	80	112	144	176	208	240	272	304	348	392	436	480	524	568	612	656	716	776	836	896	956	1016	1096	1176	1256	1336	1416	1496	1600	1704	1808	1912	2016	2120	2224	2328	2432	2536	2640	2744	2848	2952	3056	3160	3264	3368	3472	3576	3680	3784	3888	3992	4096	4200	4304	4408	4512	4616	4720	4824
攻击准确率+%	50	55	60	65	70	75	80	85	90	95	100	105	110	115	120	125	130	135	140	145	150	155	160	165	170	175	180	185	190	195	200	205	210	215	220	225	230	235	240	245	250	255	260	265	270	275	280	285	290	295	300	305	310	315	320	325	330	335	340	345
闪电光环伤害(小)	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
闪电光环伤害(大)	10	14	18	22	26	30	34	38	43	49	54	60	65	71	76	82	89	97	104	112	119	127	137	147	157	167	177	187	200	213	226	239	252	265	278	291	304	317	330	343	356	369	382	395	408	421	434	447	460	473	486	499	512	525	538	551	564	577	590	603

范围: 9.3 码

神圣冲击获得加成来自:

抵抗闪电 Resist Lightning: +9% 闪电伤害每等级
救助 Salvation: +9% 闪电伤害每等级
祝福瞄准 Blessed Aim: +9% 闪电伤害每等级

其他来源: 第 3 幕佣兵, 梦境 (等级 13), 泽瑞尔的决心 (等级 25-30)

更新日志
赛季 9: 灵气范围增加了大约 14%~ 灵气基础伤害增加从 2-20 到 2-27 灵气等级 1-8 缩放增加从 2-8 到 2-11 灵气等级 8-16 缩放增加从 2-11 到 2-15 灵气等级 16-22 缩放增加从 2-15 到 2-20 灵气等级 22-28 缩放增加从 2-20 到 2-27 灵气等级 28+ 缩放增加从 2-26 到 2-35 灵气伤害攻击乘数降低从 8 到 6 这些改动将导致类似的命中伤害,但拥有更多的灵气伤害赛季 8: 增加 50% 的基础攻击准确率每级增加 5% 的攻击准确率协同效应从 8% 增加到 9% 赛季 6: 范围从 8 码升至 9.3 码灵气伤害对攻击伤害的倍数从 12x 降至 8x 灵气伤害等级 1-8 灵气增幅从 0-6 升至 0-8 灵气伤害等级 8-16 增幅从 0-8 升至 0-11 灵气伤害等级 16-22 增幅从 0-10 升至 0-15 灵气伤害等级 22-28 增幅从 0-13 升至 0-20 灵气伤害等级 28+ 增幅从 0-16 升至 0-26 赛季 1: 灵气攻击频率提升范围现在固定在 8 码 (之前是 4 + 0.66 每级) 灵气闪电伤害增幅降低攻击闪电伤害增幅略微提升现在获得祝福瞄准 Blessed Aim 的协同作用协同作用现在是 8% (之前是 12%/4%) 原版信息

庇护所 Sanctuary

技能描述: 激活时, 光环用魔法伤害附近的敌人, 降低敌人的魔法抗性, 并为你的攻击增加魔法伤害
需求等级: 24 [原版繁:庇護所 D2R繁:庇護 D2R简:庇护之光]
需求技能: 力量 Might [1], 圣火 Holy Fire [6], 荆棘 Thorns [6], 神圣冰冻 Holy Freeze [18]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
魔法攻击伤害(小)	25	33	41	49	57	65	73	81	91	101	111	121	131	141	151	161	176	191	206	221	236	251	274	297	320	343	366	389	423	457	491	525	559	593	627	661	695	729	763	797	831	865	899	933	967	1001	1035	1069	1103	1137	1171	1205	1239	1273	1307	1341	1375	1409	1443	1477
魔法攻击伤害(大)	40	48	56	64	72	80	88	96	106	116	126	136	146	156	166	176	191	206	221	236	251	266	289	312	335	358	381	404	438	472	506	540	574	608	642	676	710	744	778	812	846	880	914	948	982	1016	1050	1084	1118	1152	1186	1220	1254	1288	1322	1356	1390	1424	1458	1492
攻击准确率+%	50	55	60	65	70	75	80	85	90	95	100	105	110	115	120	125	130	135	140	145	150	155	160	165	170	175	180	185	190	195	200	205	210	215	220	225	230	235	240	245	250	255	260	265	270	275	280	285	290	295	300	305	310	315	320	325	330	335	340	345
魔法光环伤害(小)	6	8	10	12	14	16	18	20	22	25	27	30	32	35	37	40	44	47	51	55	59	62	68	74	80	85	91	97	105	114	122	131	139	148	156	165	173	182	190	199	207	216	224	233	241	250	258	267	275	284	292	301	309	318	326	335	343	352	360	369
魔法光环伤害(大)	10	12	14	16	18	20	22	24	26	29	31	34	36	39	41	44	47	51	55	59	62	66	72	78	83	89	95	101	109	118	126	135	143	152	160	169	177	186	194	203	211	220	228	237	245	254	262	271	279	288	296	305	313	322	330	339	347	356	364	373
敌人魔法抗性%	-5	-6	-6	-7	-7	-8	-8	-9	-9	-10	-10	-11	-11	-12	-12	-13	-13	-14	-14	-15	-15	-16	-16	-17	-17	-18	-18	-19	-19	-20	-20	-21	-21	-22	-22	-23	-23	-24	-24	-25	-25	-26	-26	-27	-27	-28	-28	-29	-29	-30	-30	-31	-31	-32	-32	-33	-33	-34	-34	-35

范围: 10 码

你的攻击 (包括法术) 忽略除 "恶魔首领" (章节boss, 地图boss, 超级boss) 以外的不死敌人的物理抗性, 即使他们是免疫的 - 你的伤害应用到他们就像他们有 0% 的物理抗性一样. 提示: 仅适用到本身的物理伤害, 不适用到队友的物理伤害; 此效果也适用于到其半径以外的不死目标.

当抗性高于 99% (免疫) 或低于 0% 时, 抗性降低只有 1/2 的效果

庇护所获得加成来自:

力量 Might: +8% 伤害每等级
祝福瞄准 Blessed Aim: +8% 伤害每等级
圣剑 Holy Sword: +8% 伤害每等级

其他来源: 第 4 幕佣兵, 碧蓝怒火 (等级 10-12), 天堂装束 (等级 1), 庇护 (等级 17-20)

更新日志
赛季 9: 灵气范围增加了大约 6%~ 灵气基础伤害增加从 25-40 到 33-53 灵气等级 1-8 缩放增加从 8-8 到 11-11 灵气等级 8-16 缩放增加从 10-10 到 13-13 灵气等级 16-22 缩放增加从 15-15 到 20-20 灵气等级 22-28 缩放增加从 23-23 到 31-31 灵气等级 28+ 缩放增加从 34-34 到 46-46 灵气伤害攻击乘数降低从 4 到 3 这些改动将导致类似的命中伤害,但拥有更多的灵气伤害赛季 8: 增加 50% 的基础攻击准确率每级增加 5% 的攻击准确率协同效应增加从 7% 到 8% 现在有圣剑 Holy Sword 代替转换 Conversion 作为协同作用赛季 6: 现在降低敌人魔法抗性 -5% 在等级 1,并且额外增加 1% 每 2 个等级不再移除不死怪对主要恶魔,地图boss 或超级boss 的物理抗性范围从 9.3 码升至 10 灵气伤害对攻击伤害的倍数从 6x 降至 4x 灵气伤害等级 16-22 增幅从 3-3 升至 3.75-3.75 灵气伤害等级 22-28 增幅从 4-4 升至 5.75-5.75 灵气伤害等级 28+ 增幅从 6-6 升至 8.5-8.5 相关: 新的第4幕佣兵获得庇护所光环赛季 3: 庇护所 Sanctuary 的荆棘 thorns 协同作用变更为转换 conversion 赛季 2: 协同作用从 6% 升至 8% 等级 16+ 增幅明显提升赛季 1: 灵气攻击频率提升范围现在固定在 9.3 码 (之前是 3.33 + 0.66 每级) 灵气魔法伤害增幅降低, 现在适用于所有敌人,而不是仅仅不死系怪物现在对不死系怪物增加魔法伤害 (初始版本并且启用伤害奖励) 不再击退不死系怪物法力消耗去除现在获得力量 Might, 祝福瞄准 Blessed Aim, 和荆棘 Thorns 的协同作用,而不是净化 Cleansing 协同作用现在是 6% (之前是 7%) 原版信息

狂热 Fanaticism

技能描述: 激活时, 光环为你和你的队伍增加伤害, 攻击速度, 和攻击准确率
需求等级: 30
需求技能: 力量 Might [1], 祝福瞄准 Blessed Aim [12], 专注 Concentration [18]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
范围(码)	13.3	15.3	17.3	19.3	21.3	23.3	25.3	27.3	29.3	31.3	33.3	35.3	37.3	39.3	41.3	43.3	45.3	47.3	49.3	51.3	53.3	55.3	57.3	59.3	61.3	63.3	65.3	67.3	69.3	71.3	73.3	75.3	77.3	79.3	81.3	83.3	85.3	87.3	89.3	91.3	93.3	95.3	97.3	99.3	101.3	103.3	105.3	107.3	109.3	111.3	113.3	115.3	117.3	119.3	121.3	123.3	125.3	127.3	129.3	131.3
队伍伤害+%	25	32	40	47	55	62	70	77	85	92	100	107	115	122	130	137	145	152	160	167	175	182	190	197	205	212	220	227	235	242	250	257	265	272	280	287	295	302	310	317	325	332	340	347	355	362	370	377	385	392	400	407	415	422	430	437	445	452	460	467
你的伤害+%	50	65	80	95	110	125	140	155	170	185	200	215	230	245	260	275	290	305	320	335	350	365	380	395	410	425	440	455	470	485	500	515	530	545	560	575	590	605	620	635	650	665	680	695	710	725	740	755	770	785	800	815	830	845	860	875	890	905	920	935
攻击速度+%	14	18	20	23	25	26	27	28	29	30	31	31	32	33	33	34	34	34	34	35	35	35	36	36	36	36	37	37	37	37	37	37	37	37	37	38	38	38	38	38	38	38	38	38	39	39	39	39	39	39	39	39	39	39	39	39	39	39	39	40
攻击准确率+%	40	45	50	55	60	65	70	75	80	85	90	95	100	105	110	115	120	125	130	135	140	145	150	155	160	165	170	175	180	185	190	195	200	205	210	215	220	225	230	235	240	245	250	255	260	265	270	275	280	285	290	295	300	305	310	315	320	325	330	335

其他来源: 野兽 (等级 8-10), 信念 (等级 12-15)

更新日志
赛季 7: 增强伤害每等级降低从 +18% 到 +15% 赛季 4: 狂热 Fanaticism 个人伤害从 17% 每级升至 18% 狂热 Fanaticism 团队伤害从 8.5% 每级升至 9% 赛季 1: 范围增加原版信息

信念 Conviction

技能描述: 激活时, 光环减少附近敌人的防御和抗性
需求等级: 30 [原版繁:信念 D2R繁:信念 D2R简:定罪其他翻译:审判]
需求技能: 力量 Might [1], 荆棘 Thorns [6], 圣火 Holy Fire [6], 神圣冰冻 Holy Freeze [18], 庇护所 Sanctuary [24]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
范围(码)	17.3	18	18.6	19.3	20	20.6	21.3	22	22.6	23.3	24	24.6	25.3	26	26.6	27.3	28	28.6	29.3	30	30.6	31.3	32	32.6	33.3	34	34.6	35.3	36	36.6	37.3	38	38.6	39.3	40	40.6	41.3	42	42.6	43.3	44	44.6	45.3	46	46.6	47.3	48	48.6	49.3	50	50.6	51.3	52	52.6	53.3	54	54.6	55.3	56	56.6
敌人防御%	-19	-27	-33	-38	-42	-45	-48	-50	-52	-54	-56	-57	-58	-60	-60	-62	-62	-63	-63	-64	-65	-65	-66	-67	-67	-67	-68	-68	-69	-69	-69	-69	-70	-70	-70	-71	-71	-71	-71	-71	-71	-72	-72	-72	-73	-73	-73	-73	-73	-73	-73	-73	-73	-74	-74	-74	-74	-74	-74	-75
敌人火焰/冰冷/闪电抗性%	-12	-14	-16	-18	-20	-22	-24	-26	-28	-30	-32	-34	-36	-38	-40	-42	-44	-46	-48	-50	-52	-54	-56	-58	-60	-62	-64	-66	-68	-70	-72	-74	-76	-78	-80	-82	-84	-86	-88	-90	-92	-94	-96	-98	-100	-102	-104	-106	-108	-110	-112	-114	-116	-118	-120	-122	-124	-126	-128	-130

当敌人抗性高于 99% (免疫) 或低于 0% 时, 抗性降低只有 1/2 效果

其他来源: 无限 (等级 12)

更新日志
赛季 1: 范围增加并随等级提升敌人防御现在是 -19% (之前是 -49%),并且随等级略微增加,上限 -75% (之前是 -100%) 敌人抗性降低是以前的 2/5 - 免疫只有 1/2 效果 (之前是 1/5), 所以审判 Conviction 破免效果和以前相同 (并且等级 25 以上破免效果更好) 原版信息

Offensive Auras：修订间差异

2024年11月17日 (日) 18:27的最新版本

目录

力量 Might

圣火 Holy Fire

荆棘 Thorns

祝福瞄准 Blessed Aim

专注 Concentration

神圣冰冻 Holy Freeze

神圣冲击 Holy Shock

庇护所 Sanctuary

狂热 Fanaticism

信念 Conviction

导航菜单

@@ 第1行： / 第1行： @@
-<noinclude>This page lists Paladin skills from the '''Offensive Auras''' skill tree. Other Paladin skills: [[Defensive Auras]], [[Combat_Skills_(Paladin)|Combat Skills]], [[All Paladin Skills]]</noinclude>
+<noinclude>
+本页列出了攻击性灵气技能树中的圣骑士技能. 其他圣骑士技能: [[Defensive Auras|防御性灵气]], [[Combat_Skills_(Paladin)|战斗技能]], [[All Paladin Skills|所有圣骑士技能]]</noinclude>
 <noinclude>
@@ 第5行： / 第6行： @@
 </noinclude>
-<noinclude>{{Clickable button 2|Offensive Auras|Expand/Collapse All|class=expand-or-collapse-all-button nomobile|style=background-color:#1F160C;color:#F9C666;min-height: 0px;}}</noinclude>
+<noinclude>{{Clickable button 2|Offensive Auras|展开/折叠 所有|class=expand-or-collapse-all-button nomobile|style=background-color:#1F160C;color:#F9C666;min-height: 0px;}}</noinclude>
-== Might ==
+== 力量 Might ==
 <div class="skill-image">[[File:Might.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> When active, aura increases the damage done by you and your party
+*<b>技能描述:</b> 激活时, 光环会增加你和你的队伍所造成的伤害
-*<b>Required Level:</b> 1
+*<b>需求等级:</b> 1
-*<b>Required Skills:</b> None
+*<b>需求技能:</b> 无
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Radius (yards)
+! scope="row" | 范围(码)
 |13.3||15.3||17.3||19.3||21.3||23.3||25.3||27.3||29.3||31.3||33.3||35.3||37.3||39.3||41.3||43.3||45.3||47.3||49.3||51.3||53.3||55.3||57.3||59.3||61.3||63.3||65.3||67.3||69.3||71.3||73.3||75.3||77.3||79.3||81.3||83.3||85.3||87.3||89.3||91.3||93.3||95.3||97.3||99.3||101.3||103.3||105.3||107.3||109.3||111.3||113.3||115.3||117.3||119.3||121.3||123.3||125.3||127.3||129.3||131.3
 |-
-! scope="row" | Party&nbsp;Damage&nbsp;+%
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 队伍伤害+%
-|13||21||30||38||46||55||63||71||80||88||96||105||113||121||130||138||146||155||163||171||180||188||196||205||213||221||230||238||246||255||263||271||280||288||296||305||313||321||330||338||346||355||363||371||380||388||396||405||413||421||430||438||446||455||463||471||480||488||496||505
+|20||30||40||50||60||70||80||90||100||110||120||130||140||150||160||170||180||190||200||210||220||230||240||250||260||270||280||290||300||310||320||330||340||350||360||370||380||390||400||410||420||430||440||450||460||470||480||490||500||510||520||530||540||550||560||570||580||590||600||610
 |-
-! scope="row" | Your Damage +%
+! scope="row" | 你的伤害+%
-|40||65||90||115||140||165||190||215||240||265||290||315||340||365||390||415||440||465||490||515||540||565||590||615||640||665||690||715||740||765||790||815||840||865||890||915||940||965||990||1015||1040||1065||1090||1115||1140||1165||1190||1215||1240||1265||1290||1315||1340||1365||1390||1415||1440||1465||1490||1515
+|40||60||80||100||120||140||160||180||200||220||240||260||280||300||320||340||360||380||400||420||440||460||480||500||520||540||560||580||600||620||640||660||680||700||720||740||760||780||800||820||840||860||880||900||920||940||960||980||1000||1020||1040||1060||1080||1100||1120||1140||1160||1180||1200||1220
 |}
+'''其他来源:''' [[Mercenaries#Auras|第 5 幕佣兵]], [[Last Wish|最后希望]] (等级 17), [[Templar's Might|圣堂武士的力量]] (等级 6-8)
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Might -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 4:</b>
+<b>赛季 7:</b>
-* Might aura scaling increased from 10/12/14/16/18% to 25% per level
+* 现在给予盟友你个人加成的 ½,而不是 ⅓
-* might aura now grants party members 1/3rd of the bonus
+* 每级伤害加成从 +25% 降低到 +20%
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 4:</b>
-* damage bonus scaling increased at level 9+
+* 力量 Might 灵气增幅从 10/12/14/16/18% 升至 25% 每级
-* radius increased
+* 力量 Might 灵气现在增加 1/3 团队奖励
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Might Vanilla Info]</b>
+<b>赛季 1:</b>
+* 提升等级 9+ 后的伤害奖励
+* 范围增加
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Might 原版信息]</b>
 |}
-== Holy Fire ==
+== 圣火 Holy Fire ==
 <div class="skill-image">[[File:Holy Fire.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> When active, aura damages nearby enemies with heavenly flames and adds fire damage to your attacks
+*<b>技能描述:</b> 激活时, 光环对附近的敌人造成圣火伤害并在你的攻击中增加火焰伤害
-*<b>Required Level:</b> 6
+*<b>需求等级:</b> 6 <span class="d2-gray">[原版繁:聖火 D2R繁:神聖火焰 D2R简:神圣之火]</span>
-*<b>Required Skills:</b> Might [1]
+*<b>需求技能:</b> 力量 Might [1]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Fire Damage (min)
+! scope="row" | 火焰攻击伤害(小)
-|5||6||7||8||10||11||12||13||17||21||25||28||32||36||40||43||56||68||81||93||106||118||142||166||190||213||237||261||290||318||347||376||405||433||462||491||520||548||577||606||635||663||692||721||750||778||807||836||865||893||922||951||980||1008||1037||1066||1095||1123||1152||1181
+|5||6||7||8||10||11||12||13||17||21||25||28||32||36||40||43||56||68||81||93||106||118||141||163||186||208||231||253||285||316||347||378||410||441||472||503||535||566||597||628||660||691||722||753||785||816||847||878||910||941||972||1003||1035||1066||1097||1128||1160||1191||1222||1253
+|-
+! scope="row" | 火焰攻击伤害(大)
+|11||13||16||18||21||23||26||28||33||38||43||48||53||58||63||68||83||98||113||128||143||158||185||211||237||263||290||316||353||391||428||466||503||541||578||616||653||691||728||766||803||841||878||916||953||991||1028||1066||1103||1141||1178||1216||1253||1291||1328||1366||1403||1441||1478||1516
 |-
-! scope="row" | Fire Damage (max)
+! scope="row" | 攻击准确率+%
-|11||12||13||15||16||17||18||20||23||27||31||35||38||42||46||50||62||75||87||100||112||125||148||172||196||220||243||267||296||325||353||382||411||440||468||497||526||555||583||612||641||670||698||727||756||785||813||842||871||900||928||957||986||1015||1043||1072||1101||1130||1158||1187
+|50||55||60||65||70||75||80||85||90||95||100||105||110||115||120||125||130||135||140||145||150||155||160||165||170||175||180||185||190||195||200||205||210||215||220||225||230||235||240||245||250||255||260||265||270||275||280||285||290||295||300||305||310||315||320||325||330||335||340||345
 |-
-! scope="row" | Fire Aura Damage (min)
+! scope="row" | 火焰光环伤害(小)
-|1||1||1||1||2||2||2||2||3||4||5||5||6||7||8||8||11||13||16||18||21||23||28||33||38||42||47||52||58||63||69||75||81||86||92||98||104||109||115||121||127||132||138||144||150||155||161||167||173||178||184||190||196||201||207||213||219||224||230||236
+|1||1||1||1||2||2||2||2||3||4||5||5||6||7||8||8||11||13||16||18||21||23||28||32||37||41||46||50||57||63||69||75||82||88||94||100||107||113||119||125||132||138||144||150||157||163||169||175||182||188||194||200||207||213||219||225||232||238||244||250
 |-
-! scope="row" | Fire&nbsp;Aura&nbsp;Damage&nbsp;(max)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 火焰光环伤害(大)
-|2||2||2||3||3||3||3||4||4||5||6||7||7||8||9||10||12||15||17||20||22||25||29||34||39||44||48||53||59||65||70||76||82||88||93||99||105||111||116||122||128||134||139||145||151||157||162||168||174||180||185||191||197||203||208||214||220||226||231||237
+|2||2||3||3||4||4||5||5||6||7||8||9||10||11||12||13||16||19||22||25||28||31||37||42||47||52||58||63||70||78||85||93||100||108||115||123||130||138||145||153||160||168||175||183||190||198||205||213||220||228||235||243||250||258||265||273||280||288||295||303
 |-
-! scope="row" | Radius (yards)
+! scope="row" | 范围(码)
-|4||4.6||5.3||6||6.6||7.3||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8
+|4||4.6||5.3||6||6.6||7.3||8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8
 |}
-<b>Holy Fire Receives Bonuses From:</b>
+<b>圣火 获得加成来自:</b>
-*Resist Fire: +18% Fire Damage per Level
+*抵抗火焰 Resist Fire: +15% 火焰伤害每等级
-*Salvation: +18% Fire Damage per Level
+*救助 Salvation: +15% 火焰伤害每等级
-*Blessed Aim: +18% Fire Damage per Level
+*祝福瞄准 Blessed Aim: +15% 火焰伤害每等级
+'''其他来源:''' [[Dragon (Chest)|飞龙 (护甲)]] (等级 12), [[Dragon (Shield)|飞龙 (盾牌)]] (等级 12), [[Hand of Justice|正义之手]] (等级 12), [[Flamebellow|火焰号叫]] (等级 24-28)
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Holy Fire -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 6:</b>
+<b>赛季 9:</b>
-* radius reworked from 6 yards flat to scaling from 4 yards at level 1 to an 8 yard cap at level 6
+* 灵气范围增加了大约 17%~
-* aura damage to attack damage multiplier increased from 4x to 5x
+* 灵气基础伤害增加从 4-9 到 5-11
-* synergies reduced from 20% to 18%
+* 灵气等级 8-16 缩放增加从 3-4 到 4-5
-<b>Season 2:</b>
+* 灵气等级 16-22 缩放增加从 10-12 到 12-15
-* aura tick scaling has been slightly reduced
+* 灵气等级 22-28 缩放增加从 18-21 到 22-26
-* end game scaling has been reduced slightly
+* 灵气等级 28+ 缩放增加从 25-30 到 31-37
-<b>Season 1:</b>
+* 灵气伤害攻击乘数降低从 5 到 4
-* Aura tick rate increased
+* 这些改动将导致类似的命中伤害,但更多的灵气伤害
-* Radius is now always 6 yards (was 4 + 0.66 per level)
+<b>赛季 8:</b>
-* aura fire damage & attack fire damage deal less damage at low levels and have improved scaling
+* 增加 50% 的基础攻击准确率
-* now also has Blessed Aim as a synergy
+* 每级增加 5% 的攻击准确率
-* synergies are now 20% (was 18%/6%)
+* 等级 1-8 缩放增加从 1-1 到 1-2
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Holy_Fire Vanilla Info]</b>
+* 等级 8-16 缩放增加从 3-3 到 3-4
+* 等级 16-22 缩放增加从 10-10 到 10-12
+* 等级 22-28 缩放增加从 19-19 到 18-21
+* 等级 28+ 缩放增加从 23-25 到 25-30
+* 协同效应从 18% 降低到 15%
+<b>赛季 6:</b>
+* 范围重做,从 6 码变更为从 1 级的 4 码到 6 级的 8 码上限
+* 灵气伤害对攻击伤害的倍数从4倍增加到5倍
+* 协同作用从 20% 降至 18%
+<b>赛季 2:</b>
+* 灵气攻击频率已略微降低
+* 游戏结束时的缩放比例略有降低
+<b>赛季 1:</b>
+* 灵气攻击频率增加
+* 范围现在是 6 码 (之前是 4 + 0.66 每级)
+* 灵气火焰伤害和攻击火焰伤害在低等级时造成的伤害较小,并提高了缩放效果
+* 现在获得祝福瞄准 Blessed Aim 协同作用
+* 协同作用现在是 20% (之前是 18%/6%)
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Holy_Fire 原版信息]</b>
 |}
-== Thorns ==
+== 荆棘 Thorns ==
 <div class="skill-image">[[File:Thorns_D2.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> When active, aura returns damage to enemies who attack you or your party
+*<b>技能描述:</b> 激活时, 光环将伤害返还给攻击你或你的队伍的敌人
-*<b>Required Level:</b> 6
+*<b>需求等级:</b> 6 <span class="d2-gray">[原版繁:刺針 D2R繁:荊棘 D2R简:荊棘]</span>
-*<b>Required Skills:</b> None
+*<b>需求技能:</b> 无
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Radius (yards)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 范围(码)
 |13.3||14.6||16||17.3||18.6||20||21.3||22.6||24||25.3||26.6||28||29.3||30.6||32||33.3||34.6||36||37.3||38.6||40||41.3||42.6||44||45.3||46.6||48||49.3||50.6||52||53.3||54.6||56||57.3||58.6||60||61.3||62.6||64||65.3||66.6||68||69.3||70.6||72||73.3||74.6||76||77.3||78.6||80||81.3||82.6||84||85.3||86.6||88||89.3||90.6||92
 |-
-! scope="row" | Damage&nbsp;Returned
+! scope="row" | 伤害反弹
 |3||4||5||6||7||8||9||10||12||14||16||18||20||22||24||26||34||42||50||58||66||74||90||106||122||138||154||170||194||218||242||266||290||314||338||362||386||410||434||458||482||506||530||554||578||602||626||650||674||698||722||746||770||794||818||842||866||890||914||938
 |}
-<b>Thorns Receives Bonuses From:</b>
+<b>荆棘 获得加成来自:</b>
-*Might: +18% Damage per Level
+*力量 Might: +20% 伤害每等级
-*Defiance: +18% Damage per Level
+*反抗 Defiance: +20% 伤害每等级
+'''其他来源:''' [[Mercenaries#Auras|第 2 幕佣兵]], [[Edge|边缘]] (等级 15), [[Bramble|野蔷薇]] (等级 18-21), [[Silence|寂静]] (等级 23-25)
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Thorns -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 3:</b>
+<b>赛季 7:</b>
-* Thorns has been reworked and now deals a flat amount of damage to attackers instead of a % of their attack returned
+* 协同效应从 18 增加到 20%
-* Thorns now has might and defiance as synergies at 18%
+<b>赛季 3:</b>
-<b>Season 1:</b>
+* 荆棘 Thorns 已经重做了,现在对攻击者造成固定数量的伤害,而不是攻击反击的百分比
-* radius increased
+* 荆棘 Thorns 获得力量 might 和反抗 defiance 18% 的协同作用
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Thorns Vanilla Info]</b>
+<b>赛季 1:</b>
+* 范围增加
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Thorns 原版信息]</b>
 |}
-== Blessed Aim ==
+== 祝福瞄准 Blessed Aim ==
 <div class="skill-image">[[File:Blessed Aim.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> When active, aura increases the attack rating for you and your party
+*<b>技能描述:</b> 激活时, 光环为你和你的队伍增加攻击准确率和致命攻击
-*<b>Required Level:</b> 12
+*<b>需求等级:</b> 12 <span class="d2-gray">[原版繁:祝福瞄準 D2R繁:精準祝福 D2R简:祝福瞄准]</span>
-*<b>Required Skills:</b> Might [1]
+*<b>需求技能:</b> 力量 Might [1]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Radius (yards)
+! scope="row" | 范围(码)
 |13.3||14.6||16||17.3||18.6||20||21.3||22.6||24||25.3||26.6||28||29.3||30.6||32||33.3||34.6||36||37.3||38.6||40||41.3||42.6||44||45.3||46.6||48||49.3||50.6||52||53.3||54.6||56||57.3||58.6||60||61.3||62.6||64||65.3||66.6||68||69.3||70.6||72||73.3||74.6||76||77.3||78.6||80||81.3||82.6||84||85.3||86.6||88||89.3||90.6||92
 |-
-! scope="row" | Attack&nbsp;Rating&nbsp;+%
+! scope="row" | 致命攻击DS+%
-|80||100||120||140||160||180||200||220||240||260||280||300||320||340||360||380||400||420||440||460||480||500||520||540||560||580||600||620||640||660||680||700||720||740||760||780||800||820||840||860||880||900||920||940||960||980||1000||1020||1040||1060||1080||1100||1120||1140||1160||1180||1200||1220||1240||1260
+|5||6||6||7||7||8||8||9||9||10||10||11||11||12||12||13||13||14||14||15||15||16||16||17||17||18||18||19||19||20||20||21||21||22||22||23||23||24||24||25||25||26||26||27||27||28||28||29||29||30||30||31||31||32||32||33||33||34||34||35
+|-
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 攻击准确率+%
+|60||75||90||105||120||135||150||165||180||195||210||225||240||255||270||285||300||315||330||345||360||375||390||405||420||435||450||465||480||495||510||525||540||555||570||585||600||615||630||645||660||675||690||705||720||735||750||765||780||795||810||825||840||855||870||885||900||915||930||945
 |}
 {| class="wikitable"
-! scope="col" | Hard Level
+! scope="col" | 基本等级
 ! scope="col" | 0 !! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20
 |-
-! scope="row" | Passive Attack Rating +%
+! scope="row" | 被动目标防御%
-|0||10||20||30||40||50||60||70||80||90||100||110||120||130||140||150||160||170||180||190||200
+|0||-1||-2||-3||-4||-5||-6||-7||-8||-9||-10||-11||-12||-13||-14||-15||-16||-17||-18||-19||-20
 |}
+'''其他来源:''' [[Mercenaries#Auras|第 2 幕佣兵]]
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Blessed Aim -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 4:</b>
+<b>赛季 7:</b>
-* Blessed Aim attack rating increased from 15-20%
+* 攻击准确率基础降低从 +80% 到 +60%
-* Blessed Aim level 1 attack rating bonus increased from 75% to 80%
+* 攻击准确率每等级降低从 +20% 到 +15%
-<b>Season 3:</b>
+* 现在提供 +5% 致命打击基础
-* Blessed aim attack rating % per level increased from 10% to 15%
+* 现在每 2 级增加 1% 致命一击
-<b>Season 1:</b>
+* 祝福瞄准 Blessed Aim 现在被动提供 -1% 的目标防御每基础等级而不是攻击准确率以防止光环激活时产生bug (补丁1)
-* now also grants passive +10% AR per hard point
+<b>赛季 4:</b>
-* attack rating % per level decreased from 15% to 10%
+* 祝福瞄准 Blessed Aim 攻击准确率从 15% 升至 20%
-* radius increased slightly
+* 祝福瞄准 Blessed Aim 等级 1 攻击准确率奖励从 75% 升至 80%
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Blessed_Aim Vanilla Info]</b>
+<b>赛季 3:</b>
+* 祝福瞄准 Blessed Aim 攻击准确率 每级增长从 10% 升至 15%
+<b>赛季 1:</b>
+* 现在每基本等级增加被动 +10% 攻击准确率
+* 攻击准确率 每级从 15% 降至 10%
+* 范围略微增加
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Blessed_Aim 原版信息]</b>
 |}
-== Concentration ==
+== 专注 Concentration ==
 <div class="skill-image">[[File:Concentration_D2.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> When active, aura increases the damage and decreases the chance that attacks will be interrupted for you and your party
+*<b>技能描述:</b> 激活时, 光环会增加你和你的队伍的伤害并降低攻击被打断的几率
-*<b>Required Level:</b> 18
+*<b>需求等级:</b> 18
-*<b>Required Skills:</b> Might [1], Blessed Aim [12]
+*<b>需求技能:</b> 力量 Might [1], 祝福瞄准 Blessed Aim [12]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Attack&nbsp;Rating&nbsp;+%
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 攻击准确率+%
-|25||30||35||40||45||50||55||60||65||70||75||80||85||90||95||100||105||110||115||120||125||130||135||140||145||150||155||160||165||170||175||180||185||190||195||200||205||210||215||220||225||230||235||240||245||250||255||260||265||270||275||280||285||290||295||300||305||310||315||320
+|50||60||70||80||90||100||110||120||130||140||150||160||170||180||190||200||210||220||230||240||250||260||270||280||290||300||310||320||330||340||350||360||370||380||390||400||410||420||430||440||450||460||470||480||490||500||510||520||530||540||550||560||570||580||590||600||610||620||630||640
 |-
-! scope="row" | Radius (yards)
+! scope="row" | 范围(码)
 |13.3||15.3||17.3||19.3||21.3||23.3||25.3||27.3||29.3||31.3||33.3||35.3||37.3||39.3||41.3||43.3||45.3||47.3||49.3||51.3||53.3||55.3||57.3||59.3||61.3||63.3||65.3||67.3||69.3||71.3||73.3||75.3||77.3||79.3||81.3||83.3||85.3||87.3||89.3||91.3||93.3||95.3||97.3||99.3||101.3||103.3||105.3||107.3||109.3||111.3||113.3||115.3||117.3||119.3||121.3||123.3||125.3||127.3||129.3||131.3
 |-
-! scope="row" | Damage +%
+! scope="row" | 队伍的伤害+%
-|60||72||84||96||108||120||132||144||156||168||180||192||204||216||228||240||252||264||276||288||300||312||324||336||348||360||372||384||396||408||420||432||444||456||468||480||492||504||516||528||540||552||564||576||588||600||612||624||636||648||660||672||684||696||708||720||732||744||756||768
+|30||37||45||52||60||67||75||82||90||97||105||112||120||127||135||142||150||157||165||172||180||187||195||202||210||217||225||232||240||247||255||262||270||277||285||292||300||307||315||322||330||337||345||352||360||367||375||382||390||397||405||412||420||427||435||442||450||457||465||472
+|-
+! scope="row" | 你的伤害+%
+|60||75||90||105||120||135||150||165||180||195||210||225||240||255||270||285||300||315||330||345||360||375||390||405||420||435||450||465||480||495||510||525||540||555||570||585||600||615||630||645||660||675||690||705||720||735||750||765||780||795||810||825||840||855||870||885||900||915||930||945
+|-
+! scope="row" | 你的祝福之锤技能伤害+%
+|30||37||45||52||60||67||75||82||90||97||105||112||120||127||135||142||150||157||165||172||180||187||195||202||210||217||225||232||240||247||255||262||270||277||285||292||300||307||315||322||330||337||345||352||360||367||375||382||390||397||405||412||420||427||435||442||450||457||465||472
 |}
-Grants half of the Damage +% to Blessed Hammer when active
+不间断攻击的几率: +20%
+'''其他来源:''' [[Pride|骄傲]] (等级 18-20), [[Mist|迷雾]] (等级 8-12), [[Mage Slayer|法师杀手]] (等级 3-6)
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Concentration -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 4:</b>
+<b>赛季 7:</b>
-* Concentration aura attack rating bonus increased from 4% to 5%
+* 攻击准确率基础增加从 +25% 到 +50%
-* Concentration aura damage has been increased from 10% per level to 12%
+* 攻击准确率每等级增加从 +5% 到 +10%
-<b>Season 1:</b>
+* 增强伤害加成每等级增加从 +12% 到 +15%
-* now also adds bonus attack rating (25% +4% per level)
+* 现在对其增强伤害加成到队友有 ½ 的惩罚
-* damage bonus is now +10% per level (was +15%)
+<b>赛季 4:</b>
-* radius increased
+* 专注 Concentration 灵气攻击准确率奖励从 4% 升至 5%
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Concentration Vanilla Info]</b>
+* 专注 Concentration 灵气伤害从 10% 每级升至 12%
+<b>赛季 1:</b>
+* 现在增加攻击准确率奖励 (25% +4% 每级)
+* 伤害奖励现在是 +10% 每级 (之前是 +15%)
+* 范围增加
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Concentration 原版信息]</b>
 |}
-== Holy Freeze ==
+== 神圣冰冻 Holy Freeze ==
 <div class="skill-image">[[File:Holy Freeze.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> When active, aura freezes nearby enemies and adds cold damage to your attacks
+*<b>技能描述:</b> 激活时, 光环会冻结附近的敌人并为你的攻击增加冰冷伤害
-*<b>Required Level:</b> 18
+*<b>需求等级:</b> 18 <span class="d2-gray">[原版繁:神聖冰凍 D2R繁:神聖冰凍 D2R简:神圣之冰]</span>
-*<b>Required Skills:</b> Might [1], Holy Fire [6]
+*<b>需求技能:</b> 力量 Might [1], 圣火 Holy Fire [6]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Cold Damage (min)
+! scope="row" | 冰冷攻击伤害(小)
 |10||15||20||25||30||35||40||45||52||60||67||75||82||90||97||105||117||130||142||155||167||180||200||220||240||260||280||300||330||360||390||420||450||480||510||540||570||600||630||660||690||720||750||780||810||840||870||900||930||960||990||1020||1050||1080||1110||1140||1170||1200||1230||1260
 |-
-! scope="row" | Cold Damage (max)
+! scope="row" | 冰冷攻击伤害(大)
 |15||22||30||37||45||52||60||67||77||87||97||107||117||127||137||147||162||177||192||207||222||237||262||287||312||337||362||387||422||457||492||527||562||597||632||667||702||737||772||807||842||877||912||947||982||1017||1052||1087||1122||1157||1192||1227||1262||1297||1332||1367||1402||1437||1472||1507
 |-
-! scope="row" | Cold Aura Damage (min)
+! scope="row" | 攻击准确率+%
+|50||55||60||65||70||75||80||85||90||95||100||105||110||115||120||125||130||135||140||145||150||155||160||165||170||175||180||185||190||195||200||205||210||215||220||225||230||235||240||245||250||255||260||265||270||275||280||285||290||295||300||305||310||315||320||325||330||335||340||345
+|-
+! scope="row" | 冰冷光环伤害(小)
 |2||3||4||5||6||7||8||9||10||12||13||15||16||18||19||21||23||26||28||31||33||36||40||44||48||52||56||60||66||72||78||84||90||96||102||108||114||120||126||132||138||144||150||156||162||168||174||180||186||192||198||204||210||216||222||228||234||240||246||252
 |-
-! scope="row" | Cold&nbsp;Aura&nbsp;Damage&nbsp;(max)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 冰冷光环伤害(大)
 |3||4||6||7||9||10||12||13||15||17||19||21||23||25||27||29||32||35||38||41||44||47||52||57||62||67||72||77||84||91||98||105||112||119||126||133||140||147||154||161||168||175||182||189||196||203||210||217||224||231||238||245||252||259||266||273||280||287||294||301
 |-
-! scope="row" | Enemies Slowed %
+! scope="row" | 敌人速度%
-|30||34||37||40||42||44||45||46||48||48||49||50||51||51||52||53||53||53||54||54||54||55||55||55||55||56||56||56||56||56||57||57||57||57||57||57||57||58||58||58||58||58||58||58||58||58||58||58||59||59||59||59||59||59||59||59||59||59||59||60
+| -30||-34||-37||-40||-42||-44||-45||-46||-48||<p>-48||-49||-50||-51||<p>-51||-52||-53||<p>-53||<p>-53||-54||<p>-54||<p>-54||-55||<p>-55||<p>-55||<p>-55||-56||<p>-56||<p>-56||<p>-56||<p>-56||-57||<p>-57||<p>-57||<p>-57||<p>-57||<p>-57||<p>-57||-58||<p>-58||<p>-58||<p>-58||<p>-58||<p>-58||<p>-58||<p>-58||<p>-58||<p>-58||<p>-58||-59||<p>-59||<p>-59||<p>-59||<p>-59||<p>-59||<p>-59||<p>-59||<p>-59||<p>-59||<p>-59||-60
 |}
-Radius: 8 yards
+范围: 8 码
+<b>神圣冰冻 获得加成来自:</b>
+*抵抗冰冷 Resist Cold: +12% 冰冷伤害每等级
+*救助 Salvation: +12% 冰冷伤害每等级
+*祝福瞄准 Blessed Aim: +12% 冰冷伤害每等级
-<b>Holy Freeze Receives Bonuses From:</b>
+'''其他来源:''' [[Doom|末日]] (等级 16), [[Ice|冰冻]] (等级 18), [[Shattered Wall|破碎之墙]] (等级 16)
-*Resist Cold: +12% Cold Damage per Level
-*Salvation: +12% Cold Damage per Level
-*Blessed Aim: +12% Cold Damage per Level
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Holy Freeze -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 6:</b>
+<b>赛季 9:</b>
-* aura damage to attack damage multiplier reduced from 10x to 5x
+* 灵气基础伤害增加从 4-6 到 5-7
-* aura damage level 1-8 aura scaling increased from 0.5-0.5 to 1-1.5
+* 灵气等级 1-8 缩放增加从 2-3 到 3-4
-* aura damage level 8-16 scaling increased from 0.5-1 to 1.5-2
+* 灵气等级 8-16 缩放增加从 3-4 到 4-5
-* aura damage level 16-22 scaling increased from 1-1.5 to 2.5-3
+* 灵气等级 16-22 缩放增加从 5-6 到 6-7
-* aura damage level 22-28 scaling increased from 2-2 to 4-5
+* 灵气等级 22-28 缩放增加从 8-10 到 10-12
-* aura damage level 28+ scaling increased from 2.5-2.5 to 6-7
+* 灵气等级 28+ 缩放增加从 12-14 到 15-17
-<b>Season 3:</b>
+* 灵气伤害 到攻击乘数降低从 5 到 4
-* Holy freeze level 22-28 maximum damage scaling reduced from 25 to 20
+* 这些改动将导致类似的命中伤害,但拥有更多的灵气伤害
-* Holy freeze level 28+ maximum damage scaling reduced from 35 to 25
+<b>赛季 8:</b>
-* Holy freeze level 22-28 minimum damage scaling reduced by 5 per level
+* 增加 50% 的基础攻击准确率
-* Holy freeze level 28+ minimum damage scaling reduced by 5 per level
+* 每级增加 5% 的攻击准确率
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 6:</b>
-* Aura tick rate increased
+* 灵气伤害对攻击伤害倍数从 10x 降至 5x
-* Radius is now always 8 yards (was 4 + 0.66 per level)
+* 灵气伤害 等级 1-8 灵气增幅从 0.5-0.5 升至 1-1.5
-* aura cold damage scaling decreased
+* 灵气伤害 等级 8-16 增幅从 0.5-1 升至 1.5-2
-* attack cold damage scaling increased
+* 灵气伤害 等级 16-22 增幅从 1-1.5 升至 2.5-3
-* now also has Blessed Aim as a synergy
+* 灵气伤害 等级 22-28 增幅从 2-2 升至 4-5
-* synergies are now 12% (was 15%/7%)
+* 灵气伤害 等级 28+ 增幅从 2.5-2.5 升至 6-7
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Holy_Freeze Vanilla Info]</b>
+<b>赛季 3:</b>
+* 神圣冰冻 Holy freeze 等级 22-28 最大伤害增幅从 25 降至 20
+* 神圣冰冻 Holy freeze 等级 28+ 最大伤害增幅从 35 降至 25
+* 神圣冰冻 Holy freeze 等级 22-28 最小伤害增幅降至 5 每级
+* 神圣冰冻 Holy freeze 等级 28+ 最小伤害增幅降至 5 每级
+<b>赛季 1:</b>
+* 灵气攻击频率增加
+* 范围现在固定 8 码 (之前是 4 + 0.66 每级)
+* 灵气冰冷伤害增幅降低
+* 攻击冰冷伤害增幅提高
+* 现在获得祝福瞄准 Blessed Aim 的协同作用
+* 协同作用现在是 12% (之前是 15%/7%)
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Holy_Freeze 原版信息]</b>
 |}
-== Holy Shock ==
+== 神圣冲击 Holy Shock ==
 <div class="skill-image">[[File:Holy Shock.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> When active, aura damages nearby enemies with pulses of electricity and adds lightning damage to your attacks
+*<b>技能描述:</b> 激活时, 光环用闪电脉冲伤害附近的敌人并为你的攻击增加闪电伤害
-*<b>Required Level:</b> 24
+*<b>需求等级:</b> 24 <span class="d2-gray">[原版繁:神聖衝擊 D2R繁:神聖電擊 D2R简:神圣之雷]</span>
-*<b>Required Skills:</b> Might [1], Holy Fire [6], Holy Freeze [18]
+*<b>需求技能:</b> 力量 Might [1], 圣火 Holy Fire [6], 神圣冰冻 Holy Freeze [18]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Lightning Damage (min)
+! scope="row" | 闪电攻击伤害(小)
-|1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1
+|1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1
 |-
-! scope="row" | Lightning Damage (max)
+! scope="row" | 闪电攻击伤害(大)
 |80||112||144||176||208||240||272||304||348||392||436||480||524||568||612||656||716||776||836||896||956||1016||1096||1176||1256||1336||1416||1496||1600||1704||1808||1912||2016||2120||2224||2328||2432||2536||2640||2744||2848||2952||3056||3160||3264||3368||3472||3576||3680||3784||3888||3992||4096||4200||4304||4408||4512||4616||4720||4824
 |-
-! scope="row" | Lightning Aura Damage (min)
+! scope="row" | 攻击准确率+%
-|1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1
+|50||55||60||65||70||75||80||85||90||95||100||105||110||115||120||125||130||135||140||145||150||155||160||165||170||175||180||185||190||195||200||205||210||215||220||225||230||235||240||245||250||255||260||265||270||275||280||285||290||295||300||305||310||315||320||325||330||335||340||345
+|-
+! scope="row" | 闪电光环伤害(小)
+|1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1
 |-
-! scope="row" | Lightning&nbsp;Aura&nbsp;Damage&nbsp;(max)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 闪电光环伤害(大)
 |10||14||18||22||26||30||34||38||43||49||54||60||65||71||76||82||89||97||104||112||119||127||137||147||157||167||177||187||200||213||226||239||252||265||278||291||304||317||330||343||356||369||382||395||408||421||434||447||460||473||486||499||512||525||538||551||564||577||590||603
 |}
-Radius: 9.3 yards
+范围: 9.3 码
+<b>神圣冲击 获得加成来自:</b>
+*抵抗闪电 Resist Lightning: +9% 闪电伤害每等级
+*救助 Salvation: +9% 闪电伤害每等级
+*祝福瞄准 Blessed Aim: +9% 闪电伤害每等级
-<b>Holy Shock Receives Bonuses From:</b>
+'''其他来源:''' [[Mercenaries#Auras|第 3 幕佣兵]], [[Dream (Shield)|梦境]] (等级 13), [[Zerae's Resolve|泽瑞尔的决心]] (等级 25-30)
-*Resist Lightning: +8% Lightning Damage per Level
-*Salvation: +8% Lightning Damage per Level
-*Blessed Aim: +8% Lightning Damage per Level
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Holy Shock -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 6:</b>
+<b>赛季 9:</b>
-* radius increased from 8 yards to 9.3 yards
+* 灵气范围增加了大约 14%~
-* aura damage to attack damage multiplier reduced from 12x to 8x
+* 灵气基础伤害增加从 2-20 到 2-27
-* aura damage level 1-8 aura scaling increased from 0-6 to 0-8
+* 灵气等级 1-8 缩放增加从 2-8 到 2-11
-* aura damage level 8-16 scaling increased from 0-8 to 0-11
+* 灵气等级 8-16 缩放增加从 2-11 到 2-15
-* aura damage level 16-22 scaling increased from 0-10 to 0-15
+* 灵气等级 16-22 缩放增加从 2-15 到 2-20
-* aura damage level 22-28 scaling increased from 0-13 to 0-20
+* 灵气等级 22-28 缩放增加从 2-20 到 2-27
-* aura damage level 28+ scaling increased from 0-16 to 0-26
+* 灵气等级 28+ 缩放增加从 2-26 到 2-35
-<b>Season 1:</b>
+* 灵气伤害攻击乘数降低从 8 到 6
-* Aura tick rate increased
+* 这些改动将导致类似的命中伤害,但拥有更多的灵气伤害
-* Radius is now always 8 yards (was 4 + 0.66 per level)
+<b>赛季 8:</b>
-* aura lightning damage scaling decreased
+* 增加 50% 的基础攻击准确率
-* attack lightning damage scaling increased slightly
+* 每级增加 5% 的攻击准确率
-* now also has Blessed Aim as a synergy
+* 协同效应从 8% 增加到 9%
-* synergies are now 8% (was 12%/4%)
+<b>赛季 6:</b>
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Holy_Shock Vanilla Info]</b>
+* 范围从 8 码升至 9.3 码
+* 灵气伤害对攻击伤害的倍数从 12x 降至 8x
+* 灵气伤害等级 1-8 灵气增幅从 0-6 升至 0-8
+* 灵气伤害 等级 8-16 增幅从 0-8 升至 0-11
+* 灵气伤害 等级 16-22 增幅从 0-10 升至 0-15
+* 灵气伤害 等级 22-28 增幅从 0-13 升至 0-20
+* 灵气伤害 等级 28+ 增幅从 0-16 升至 0-26
+<b>赛季 1:</b>
+* 灵气攻击频率提升
+* 范围现在固定在 8 码 (之前是 4 + 0.66 每级)
+* 灵气闪电伤害增幅降低
+* 攻击闪电伤害增幅略微提升
+* 现在获得祝福瞄准 Blessed Aim 的协同作用
+* 协同作用现在是 8% (之前是 12%/4%)
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Holy_Shock 原版信息]</b>
 |}
-== Sanctuary ==
+== 庇护所 Sanctuary ==
 <div class="skill-image">[[File:Sanctuary.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> When active, aura damages nearby enemies with magic and adds magic damage to your attacks. Allows your attacks to ignore physical resistances of undead.
+*<b>技能描述:</b> 激活时, 光环用魔法伤害附近的敌人, 降低敌人的魔法抗性, 并为你的攻击增加魔法伤害
-*<b>Required Level:</b> 24
+*<b>需求等级:</b> 24 <span class="d2-gray">[原版繁:庇護所 D2R繁:庇護 D2R简:庇护之光]</span>
-*<b>Required Skills:</b> Might [1], Holy Fire [6], Thorns [6], Holy Freeze [18]
+*<b>需求技能:</b> 力量 Might [1], 圣火 Holy Fire [6], 荆棘 Thorns [6], 神圣冰冻 Holy Freeze [18]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Magic Damage (min)
+! scope="row" | 魔法攻击伤害(小)
 |25||33||41||49||57||65||73||81||91||101||111||121||131||141||151||161||176||191||206||221||236||251||274||297||320||343||366||389||423||457||491||525||559||593||627||661||695||729||763||797||831||865||899||933||967||1001||1035||1069||1103||1137||1171||1205||1239||1273||1307||1341||1375||1409||1443||1477
 |-
-! scope="row" | Magic Damage (max)
+! scope="row" | 魔法攻击伤害(大)
 |40||48||56||64||72||80||88||96||106||116||126||136||146||156||166||176||191||206||221||236||251||266||289||312||335||358||381||404||438||472||506||540||574||608||642||676||710||744||778||812||846||880||914||948||982||1016||1050||1084||1118||1152||1186||1220||1254||1288||1322||1356||1390||1424||1458||1492
 |-
-! scope="row" | Magic Aura Damage (min)
+! scope="row" | 攻击准确率+%
+|50||55||60||65||70||75||80||85||90||95||100||105||110||115||120||125||130||135||140||145||150||155||160||165||170||175||180||185||190||195||200||205||210||215||220||225||230||235||240||245||250||255||260||265||270||275||280||285||290||295||300||305||310||315||320||325||330||335||340||345
+|-
+! scope="row" | 魔法光环伤害(小)
 |6||8||10||12||14||16||18||20||22||25||27||30||32||35||37||40||44||47||51||55||59||62||68||74||80||85||91||97||105||114||122||131||139||148||156||165||173||182||190||199||207||216||224||233||241||250||258||267||275||284||292||301||309||318||326||335||343||352||360||369
 |-
-! scope="row" | Magic&nbsp;Aura&nbsp;Damage&nbsp;(max)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 魔法光环伤害(大)
 |10||12||14||16||18||20||22||24||26||29||31||34||36||39||41||44||47||51||55||59||62||66||72||78||83||89||95||101||109||118||126||135||143||152||160||169||177||186||194||203||211||220||228||237||245||254||262||271||279||288||296||305||313||322||330||339||347||356||364||373
 |-
-! scope="row" | Magic Resist
+! scope="row" | 敌人魔法抗性%
 | -5||-6||-6||-7||-7||-8||-8||-9||-9||-10||-10||-11||-11||-12||-12||-13||-13||-14||-14||-15||-15||-16||-16||-17||-17||-18||-18||-19||-19||-20||-20||-21||-21||-22||-22||-23||-23||-24||-24||-25||-25||-26||-26||-27||-27||-28||-28||-29||-29||-30||-30||-31||-31||-32||-32||-33||-33||-34||-34||-35
 |}
-Radius: 10 yards
+范围: 10 码
-<b>Sanctuary Receives Bonuses From:</b>
+你的攻击 (包括法术) 忽略除 "恶魔首领" (章节boss, 地图boss, 超级boss) 以外的不死敌人的物理抗性, 即使他们是免疫的 - 你的伤害应用到他们就像他们有 0% 的物理抗性一样. 提示: 仅适用到本身的物理伤害, 不适用到队友的物理伤害; 此效果也适用于到其半径以外的不死目标.
-*Might: +8% Magic Damage per Level
-*Blessed Aim: +8% Magic Damage per Level
+当抗性高于 99% (免疫) 或低于 0% 时, 抗性降低只有 1/2 的效果
-*Conversion: +8% Magic Damage per Level
+<b>庇护所 获得加成来自:</b>
+*力量 Might: +8% 伤害每等级
+*祝福瞄准 Blessed Aim: +8% 伤害每等级
+*圣剑 Holy Sword: +8% 伤害每等级
+'''其他来源:''' [[Mercenaries#Auras|第 4 幕佣兵]], [[Azurewrath|碧蓝怒火]] (等级 10-12), [[Heavenly Garb|天堂装束]] (等级 1), [[Asylum|庇护]] (等级 17-20)
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Sanctuary -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 6:</b>
+<b>赛季 9:</b>
-* now reduces enemy magic resistance by -5% at level 1 and an additional 1% every 2 levels
+* 灵气范围增加了大约 6%~
-* no longer removes undead monsters physical resistance
+* 灵气基础伤害增加从 25-40 到 33-53
-* radius increased from 9.3 yards to 10
+* 灵气等级 1-8 缩放增加从 8-8 到 11-11
-* aura damage to on attack damage multiplier reduced from 6x to 4x
+* 灵气等级 8-16 缩放增加从 10-10 到 13-13
-* aura damage level 16-22 scaling increased from 3-3 to 3.75-3.75
+* 灵气等级 16-22 缩放增加从 15-15 到 20-20
-* aura damage level 22-28 scaling increased from 4-4 to 5.75-5.75
+* 灵气等级 22-28 缩放增加从 23-23 到 31-31
-* aura damage level 28+ scaling increased from 6-6 to 8.5-8.5
+* 灵气等级 28+ 缩放增加从 34-34 到 46-46
-<b>Season 3:</b>
+* 灵气伤害攻击乘数降低从 4 到 3
-* Sanctuary’s thorns synergy has been replaced with conversion
+* 这些改动将导致类似的命中伤害,但拥有更多的灵气伤害
-<b>Season 2:</b>
+<b>赛季 8:</b>
-* synergies increased from 6% to 8%
+* 增加 50% 的基础攻击准确率
-* scaling improved from level 16+
+* 每级增加 5% 的攻击准确率
-<b>Season 1:</b>
+* 协同效应增加从 7% 到 8%
-* Aura tick rate increased
+* 现在有 圣剑 Holy Sword 代替 转换 Conversion 作为协同作用
-* Radius is now always 9.3 yards (was 3.33 + 0.66 per level)
+<b>赛季 6:</b>
-* aura magic damage scaling decreased, now applies to all enemies instead of just undead
+* 现在降低敌人魔法抗性 -5% 在等级 1,并且额外增加 1% 每 2 个等级
-* now also adds magic damage to attacks against undead (damage bonus never applied in vanilla)
+* 不再移除不死怪对主要恶魔,地图boss 或 超级boss 的物理抗性
-* no longer applies knockback to undead
+* 范围从 9.3 码升至 10
-* mana cost removed
+* 灵气伤害对攻击伤害的倍数从 6x 降至 4x
-* now has Might, Blessed Aim, & Thorns as synergies instead of Cleansing
+* 灵气伤害 等级 16-22 增幅从 3-3 升至 3.75-3.75
-* synergies are now 6% (was 7%)
+* 灵气伤害 等级 22-28 增幅从 4-4 升至 5.75-5.75
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Sanctuary_(skill) Vanilla Info]</b>
+* 灵气伤害 等级 28+ 增幅从 6-6 升至 8.5-8.5
+* 相关: 新的第4幕佣兵获得庇护所光环
+<b>赛季 3:</b>
+* 庇护所 Sanctuary 的荆棘 thorns 协同作用变更为转换 conversion
+<b>赛季 2:</b>
+* 协同作用从 6% 升至 8%
+* 等级 16+ 增幅明显提升
+<b>赛季 1:</b>
+* 灵气攻击频率提升
+* 范围现在固定在 9.3 码 (之前是 3.33 + 0.66 每级)
+* 灵气魔法伤害增幅降低, 现在适用于所有敌人,而不是仅仅不死系怪物
+* 现在对不死系怪物增加魔法伤害 (初始版本并且启用伤害奖励)
+* 不再击退不死系怪物
+* 法力消耗去除
+* 现在获得力量 Might, 祝福瞄准 Blessed Aim, 和荆棘 Thorns 的协同作用,而不是净化 Cleansing
+* 协同作用现在是 6% (之前是 7%)
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Sanctuary_(skill) 原版信息]</b>
 |}
-== Fanaticism ==
+== 狂热 Fanaticism ==
 <div class="skill-image">[[File:Fanaticism.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> When active, aura increases damage, attack speed, and attack rating for you and your party
+*<b>技能描述:</b> 激活时, 光环为你和你的队伍增加伤害, 攻击速度, 和攻击准确率
-*<b>Required Level:</b> 30
+*<b>需求等级:</b> 30
-*<b>Required Skills:</b> Might [1], Blessed Aim [12], Concentration [18]
+*<b>需求技能:</b> 力量 Might [1], 祝福瞄准 Blessed Aim [12], 专注 Concentration [18]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Radius (yards)
+! scope="row" | 范围(码)
 |13.3||15.3||17.3||19.3||21.3||23.3||25.3||27.3||29.3||31.3||33.3||35.3||37.3||39.3||41.3||43.3||45.3||47.3||49.3||51.3||53.3||55.3||57.3||59.3||61.3||63.3||65.3||67.3||69.3||71.3||73.3||75.3||77.3||79.3||81.3||83.3||85.3||87.3||89.3||91.3||93.3||95.3||97.3||99.3||101.3||103.3||105.3||107.3||109.3||111.3||113.3||115.3||117.3||119.3||121.3||123.3||125.3||127.3||129.3||131.3
 |-
-! scope="row" | Party&nbsp;Damage&nbsp;+%
+! scope="row" | 队伍伤害+%
-|25||34||43||52||61||70||79||88||97||106||115||124||133||142||151||160||169||178||187||196||205||214||223||232||241||250||259||268||277||286||295||304||313||322||331||340||349||358||367||376||385||394||403||412||421||430||439||448||457||466||475||484||493||502||511||520||529||538||547||556
+|25||32||40||47||55||62||70||77||85||92||100||107||115||122||130||137||145||152||160||167||175||182||190||197||205||212||220||227||235||242||250||257||265||272||280||287||295||302||310||317||325||332||340||347||355||362||370||377||385||392||400||407||415||422||430||437||445||452||460||467
 |-
-! scope="row" | Your Damage +%
+! scope="row" | 你的伤害+%
-|50||68||86||104||122||140||158||176||194||212||230||248||266||284||302||320||338||356||374||392||410||428||446||464||482||500||518||536||554||572||590||608||626||644||662||680||698||716||734||752||770||788||806||824||842||860||878||896||914||932||950||968||986||1004||1022||1040||1058||1076||1094||1112
+|50||65||80||95||110||125||140||155||170||185||200||215||230||245||260||275||290||305||320||335||350||365||380||395||410||425||440||455||470||485||500||515||530||545||560||575||590||605||620||635||650||665||680||695||710||725||740||755||770||785||800||815||830||845||860||875||890||905||920||935
 |-
-! scope="row" | Attack Speed +%
+! scope="row" | 攻击速度+%
-|14||18||20||23||25||26||27||28||29||30||31||31||32||33||33||34||34||34||34||35||35||35||36||36||36||36||37||37||37||37||37||37||37||37||37||38||38||38||38||38||38||38||38||38||39||39||39||39||39||39||39||39||39||39||39||39||39||39||39||40
+|14||18||20||23||25||26||27||28||29||30||31||<p>31||32||33||<p>33||34||<p>34||<p>34||<p>34||35||<p>35||<p>35||36||<p>36||<p>36||<p>36||37||<p>37||<p>37||<p>37||<p>37||<p>37||<p>37||<p>37||<p>37||38||<p>38||<p>38||<p>38||<p>38||<p>38||<p>38||<p>38||<p>38||39||<p>39||<p>39||<p>39||<p>39||<p>39||<p>39||<p>39||<p>39||<p>39||<p>39||<p>39||<p>39||<p>39||<p>39||40
 |-
-! scope="row" | Attack Rating +%
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 攻击准确率+%
 |40||45||50||55||60||65||70||75||80||85||90||95||100||105||110||115||120||125||130||135||140||145||150||155||160||165||170||175||180||185||190||195||200||205||210||215||220||225||230||235||240||245||250||255||260||265||270||275||280||285||290||295||300||305||310||315||320||325||330||335
 |}
+'''''其他来源:''''' [[Beast|野兽]] (等级 8-10), [[Faith|信念]] (等级 12-15)
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Fanaticism -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 4:</b>
+<b>赛季 7:</b>
-* Fanaticism personal damage increased from 17% per level to 18%
+* 增强伤害每等级降低从 +18% 到 +15%
-* Fanaticism party damage increased from 8.5% per level to 9%
+<b>赛季 4:</b>
-<b>Season 1:</b>
+* 狂热 Fanaticism 个人伤害从 17% 每级 升至 18%
-* radius increased
+* 狂热 Fanaticism 团队伤害从 8.5% 每级 升至 9%
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Fanaticism Vanilla Info]</b>
+<b>赛季 1:</b>
+* 范围增加
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Fanaticism 原版信息]</b>
 |}
-== Conviction ==
+== 信念 Conviction ==
 <div class="skill-image">[[File:Conviction.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> When active, aura reduces the defenses and resistances of nearby enemies
+*<b>技能描述:</b> 激活时, 光环减少附近敌人的防御和抗性
-*<b>Required Level:</b> 30
+*<b>需求等级:</b> 30 <span class="d2-gray">[原版繁:信念 D2R繁:信念 D2R简:定罪 其他翻译:审判]</span>
-*<b>Required Skills:</b> Might [1], Thorns [6], Holy Fire [6], Holy Freeze [18], Sanctuary [24]
+*<b>需求技能:</b> 力量 Might [1], 荆棘 Thorns [6], 圣火 Holy Fire [6], 神圣冰冻 Holy Freeze [18], 庇护所 Sanctuary [24]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Radius (yards)
+! scope="row" | 范围(码)
 |17.3||18||18.6||19.3||20||20.6||21.3||22||22.6||23.3||24||24.6||25.3||26||26.6||27.3||28||28.6||29.3||30||30.6||31.3||32||32.6||33.3||34||34.6||35.3||36||36.6||37.3||38||38.6||39.3||40||40.6||41.3||42||42.6||43.3||44||44.6||45.3||46||46.6||47.3||48||48.6||49.3||50||50.6||51.3||52||52.6||53.3||54||54.6||55.3||56||56.6
 |-
-! scope="row" | Enemy Defense %
+! scope="row" | 敌人防御%
-| -19||-27||-33||-38||-42||-45||-48||-50||-52||-54||-56||-57||-58||-60||-60||-62||-62||-63||-63||-64||-65||-65||-66||-67||-67||-67||-68||-68||-69||-69||-69||-69||-70||-70||-70||-71||-71||-71||-71||-71||-71||-72||-72||-72||-73||-73||-73||-73||-73||-73||-73||-73||-73||-74||-74||-74||-74||-74||-74||-75
+| -19||-27||-33||-38||-42||-45||-48||-50||-52||-54||-56||-57||-58||-60||<p>-60||-62||<p>-62||-63||<p>-63||-64||-65||<p>-65||-66||-67||<p>-67||<p>-67||-68||<p>-68||-69||<p>-69||<p>-69||<p>-69||-70||<p>-70||<p>-70||-71||<p>-71||<p>-71||<p>-71||<p>-71||<p>-71||-72||<p>-72||<p>-72||-73||<p>-73||<p>-73||<p>-73||<p>-73||<p>-73||<p>-73||<p>-73||<p>-73||-74||<p>-74||<p>-74||<p>-74||<p>-74||<p>-74||-75
 |-
-! scope="row" | Enemy&nbsp;Fire/Cold/Lightning&nbsp;Resistances&nbsp;%
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 敌人 火焰/冰冷/闪电 抗性%
 | -12||-14||-16||-18||-20||-22||-24||-26||-28||-30||-32||-34||-36||-38||-40||-42||-44||-46||-48||-50||-52||-54||-56||-58||-60||-62||-64||-66||-68||-70||-72||-74||-76||-78||-80||-82||-84||-86||-88||-90||-92||-94||-96||-98||-100||-102||-104||-106||-108||-110||-112||-114||-116||-118||-120||-122||-124||-126||-128||-130
 |}
-Resistances are reduced at 1/2 effectiveness when those resistances are above 99% (immunes) or below 0%
+当敌人抗性高于 99% (免疫) 或低于 0% 时, 抗性降低只有 1/2 效果
+'''其他来源:''' [[Infinity|无限]] (等级 12)
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Conviction -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* radius is increased and now scales with levels
+* 范围增加并随等级提升
-* enemy defense now starts at -19% (was -49%) and scales slightly more with levels but caps at -75% (was -100%)
+* 敌人防御现在是 -19% (之前是 -49%),并且随等级略微增加,上限 -75% (之前是 -100%)
-* enemy resistance reductions are 2/5 of their previous values - immunities are lowered at 1/2 effectiveness (was 1/5), so Conviction breaks the same immunities (and can break more immunities above level 25)
+* 敌人抗性降低是以前的 2/5  - 免疫只有 1/2 效果 (之前是 1/5), 所以审判 Conviction 破免效果和以前相同 (并且等级 25 以上破免效果更好)
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Conviction Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Conviction 原版信息]</b>
 |}

Offensive Auras：修订间差异

2024年11月17日 (日) 18:27的最新版本

力量 Might

圣火 Holy Fire

荆棘 Thorns

祝福瞄准 Blessed Aim

专注 Concentration

神圣冰冻 Holy Freeze

神圣冲击 Holy Shock

庇护所 Sanctuary

狂热 Fanaticism

信念 Conviction

导航菜单

搜索