|
|
| 第57行： |
第57行： |
| <span class="emphasis">''发现在原版和 PD2 中的 Bugs ''</span> | | <span class="emphasis">''发现在原版和 PD2 中的 Bugs ''</span> |
|
| |
|
| * Multiple corpse bug - rejoining a game with more than one corpse will result in only the highest value corpse being carried over and items on all other corpses being lost | | * 多具尸体 bug - 重新加入一个有多个尸体的游戏会导致只有最高价值的尸体被带走其他尸体上的物品都会丢失 |
| * Corpse limit bug - only ~15 corpses can exist simultaneously, so if a player dies while wearing gear and at the corpse limit, the gear will be lost even without rejoining a game | | * 尸体限制bug - 只有 ~15 具尸体可以同时存在, 所以如果一个玩家在穿着装备时死亡在尸体限制下, 即使没有重新加入游戏装备也会丢失 |
| * Strength bug - if stat requirements of equipped items are only met via the stats granted by those items, the gear won't be visible to other players; this may also contribute to losing items when there are multiple corpses or there isn't enough inventory space to store unequippable items when recovering them from a corpse | | * 力量 bug - 如果装备物品的属性需求只能通过这些物品所赋予的属性来满足, 那么其他玩家将无法看到该装备; 这也可能导致当存在多个尸体时物品丢失或者当从尸体中恢复物品时没有足够的物品栏空间来存储这些物品 |
| : <span class="omod">When recovering items from a corpse, they are re-equipped in the following order: helm, amulet, chest, left weapon/offhand, right weapon/offhand, left ring, right ring, belt, boots, gloves</span> | | : <span class="omod">当从尸体中恢复物品时, 它们将按照以下顺序重新装备: 头盔, 项链, 护甲, 左手武器/副手, 右手武器/副手, 左戒指, 右戒指, 腰带, 鞋子, 手套</span> |
| * Broken-offhand-whirlwind (BOW) bug - when dual-wielding and using whirlwind, if the offhand weapon is broken (0 durability) and has 1 gemmed socket (to prevent it from disappearing), the mainhand weapon is used as both the mainhand ''and'' offhand weapons | | * 破损-副手-旋风 (BOW) bug - 当双持并使用旋风时, 如果副手武器损坏了 (0 耐久度) 并拥有 1 个已经镶嵌的宝石 (防止它消失), 主手武器会同时作为主手 ''和'' 副手武器使用 |
| * Failed-to-Join (FTJ) bug | | * 加入失败 (FTJ) bug |
| * [[Monsters#疯狂血腥女巫_Bloodwitch_the_Wild|Blood Witch]] sometimes doesn't spawn in Halls of the Dead | | * [[Monsters#疯狂血腥女巫_Bloodwitch_the_Wild|疯狂血腥女巫]] Blood Witch 有时候不会生成在死亡之殿 Halls of the Dead |
|
| |
|
| For a more complete list of vanilla bugs, see wikis dedicated to vanilla. [https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Diablo_II The Amazon Basin] wiki does an especially good job, with bugs typically written in red in their relevant categories. Another example is this [https://us.forums.blizzard.com/en/d3/t/bugproblem-list-for-devs-what-to-fix-for-d2r/30490 list of 200+ bugs] that focuses on what should be fixed for D2: Resurrected.
| | 要获得更完整的原版 bug 列表, 请查看原版专用的 wikis. [https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Diablo_II 亚马孙流域] wiki 在这方面做得特别好, bug 通常在相关的分类中用红色标注. 另一个例子是这个 [https://us.forums.blizzard.com/en/d3/t/bugproblem-list-for-devs-what-to-fix-for-d2r/30490 200+ bugs 列表] 它关注的是 D2: 狱火重生 应该修复的内容. |
|
| |
|
| For bugs fixed in PD2, see [[General_Changes#Bug_Fixes | General Changes]].
| | 在 PD2 中修复的 bugs, 查看 [[General_Changes#Bug_Fixes | 综合变更]]. |