Othername Database

想搜索全译名汇总请查看 全译名汇总数据库

此处大部分翻译来自<百度百科>对应词条
有一部分来自 搜狐
这个翻译参考源也不错后续跟进 暗黑(DIABLO)世界简史 最垃圾的喜欢乱改游戏里面的翻译就是网易的凯恩之角暗黑2百科！千万不要借鉴
凯恩之角暗黑2百科翻译搞得就和没玩过游戏一样, 符文之语名称都被改得屎尿不通

其他

序号	英文名	中文名	备注
1	Andariel	安达利尔	悲痛之王 (地狱七魔王)
2	Duriel	都瑞尔	痛苦之王 (地狱七魔王)
3	Belial	彼列	谎言之王 (地狱七魔王)	这个才是暗黑3的官方游戏翻译,其他狗屎翻译给老子滚开点
4	Azmodan	阿兹莫丹	罪恶之王 (地狱七魔王)
5	Maphisto	墨菲斯托	憎恨之王 (地狱七魔王)
6	Baal	巴尔	毁灭之王 (地狱七魔王)
7	Diablo	迪亚波罗	恐惧之王 (地狱七魔王)	在2代时期是翻译为<暗黑破坏神>的但是后来的3代和重制版都改为了音译
	Inarius	伊纳瑞斯	大天使泰瑞尔的手下, 和莉莉丝相爱
	Nephalem	奈非天	庇护之地中的第一代人类, 天使和恶魔的后代	这个才是暗黑3的官方游戏翻译,其他狗屎翻译给老子滚开点
	Anu	阿努	暗黑破坏神世界的创世神
	Sanctuary	庇护之地	暗黑破坏神所处的世界
	Rathma	拉斯玛	原名利纳瑞安, 是伊纳瑞斯和莉莉丝的孩子
	Linarian	利纳瑞安	就是拉斯玛出生时的名字后来自己改的名, 死灵法师的先祖
	Temple	坦普尔	赫拉迪姆教会所在的城市
	Khanduras	坎都拉斯	西部大陆
	Kehjistan	凯吉斯坦	A3所在的丛林
	Aranoch	亚拉诺克	鲁-高因所在的大沙漠
	Leoric	李奥瑞克	曾经是正义的坎都拉斯之王
	Archangel Yaerius	大天使亚瑞斯
	Akarat	阿卡拉特	苦行者
	Archbishop	大主教	魁黑刚本人和他的七个大主教
	Lazarus	拉撒罗斯	大主教拉撒罗斯
	Temple of Light	光明圣殿
	Aidan	艾丹	李奥瑞克王的长子
	Albrecht	艾伯莱希特	李奥瑞克王的次子
	Order of the Light	光明教团军
	Westmarch	威斯特玛	坎都拉斯的邻国
	Lachdanan	拉齐达南	皇家近卫军队长, 李奥瑞克最忠诚的骑士
	Einsteg	因斯坦戈
	Mad King of Khanduras	坎都拉斯的疯王
	Leah	莉娅	艾丹与爱德莉亚之女, 变身为3代的暗黑破坏神迪亚波罗
	Uldyssian	乌迪贤, 乌迪西安	影响了泰瑞尔甚至人类命运的奈非天之一
	Mendeln	孟德恩, 门德利	乌迪贤的弟弟
	Diomedes	?	乌迪贤和门德利的父亲
	Imperius	英普瑞斯	天使议会中五大天使之一的勇气大天使
	Malthael	马萨伊尔	暗黑破坏神3夺魂之镰中的最终BOSS	这个才是暗黑3的官方游戏翻译,其他狗屎翻译给老子滚开点
	Adria	爱德莉亚	莉娅的母亲
	Zoltun Kulle	佐顿库勒	暗黑3第二章的小型章节boss也是NPC
	Sankekur	桑坎克, 桑吉库	2代有件未启用的暗金叫<桑坎克的复活>, 但是在对话中又被翻译为<桑吉库>, 是魁黑刚的接班人
	Bul-Kathos	布尔凯索	野蛮人的祖先
	Fiacla-Géar		凯尔特语暂无翻译，德鲁伊的祖先
	Trag'Oul	塔格奥	庇护之地暗中的守护者——巨龙塔格奥
	Edyrem	艾迪伦教团
	Que-Hegan	魁黑刚	魁黑刚是库拉斯特守护囚禁墨菲斯托牢笼的最高守护者
	Lilith	莉莉丝	墨菲斯托的女儿
	Tathamet	塔萨梅特	被阿努排出身体的黑暗成为的七头魔龙
	Crystal Arch	水晶穹顶