117
个编辑
→Spoilers from Dev Stream #3
| 第144行： | 第144行： | ||
* New passive Barbarian skill "Deep Wounds" which increases the chance of inflicting open wounds and adds additional damage to open wounds, currently has Grim Ward as a synergy | * New passive Barbarian skill "Deep Wounds" which increases the chance of inflicting open wounds and adds additional damage to open wounds, currently has Grim Ward as a synergy | ||
新的野蛮人被动技能“重伤（Deep Wounds）”：可以增加撕开伤口的几率，并为撕开伤口附加额外的伤害。目前有恐怖图腾（Grim Ward）作为协同技能提供加成。 | |||
* Many items that have a chance of inflicting open wounds will have a new stat which adds additional damage to open wounds (reminder: enemies inflicted with open wounds take physical damage over 8 seconds) | * Many items that have a chance of inflicting open wounds will have a new stat which adds additional damage to open wounds (reminder: enemies inflicted with open wounds take physical damage over 8 seconds) | ||
拥有“XX几率撕开伤口”属性的物品，现在将会额外拥有一个为撕开伤口（open wounds）附加额外伤害的属性。（说明：被撕开伤口的敌人将在8秒内持续受到物理伤害） | 拥有“XX几率撕开伤口”属性的物品，现在将会额外拥有一个为撕开伤口（open wounds）附加额外伤害的属性。（说明：被撕开伤口的敌人将在8秒内持续受到物理伤害） | ||
** Examples spoiled: [[The Meat Scraper]] (50% chance of OW; +[85-125] OW dps), [[Gut Siphon]] (33% chance of OW; +[350-400] OW dps), [[Messerschmidt's Reaver]] (20% chance of OW; +[250-300] OW dps) | ** Examples spoiled: [[The Meat Scraper]] (50% chance of OW; +[85-125] OW dps), [[Gut Siphon]] (33% chance of OW; +[350-400] OW dps), [[Messerschmidt's Reaver]] (20% chance of OW; +[250-300] OW dps) | ||
已完成的实例：【刮肉者（The Meat Scraper）】{50%几率撕开伤口；每秒流血伤害+（85~125)}，【内脏吸管（Gut Siphon）】{33%几率撕开伤口；每秒流血伤害+（300~400）}，【希梅斯特的掠夺(Messerschmidt's Reaver)】{20%几率撕开伤口，每秒流血伤害+（250-300）}。 | |||
* New "curse resistance" stat which reduces the ''effectiveness'' of enemy curses (currently capped at 50%) | * New "curse resistance" stat which reduces the ''effectiveness'' of enemy curses (currently capped at 50%) | ||
新增的“诅咒抵抗（curse resistance）”属性将降低敌人诅咒的“有效性”（上限50%） | |||
** Example spoiled: [[Templar's Might]] (curse resistance +20%) | ** Example spoiled: [[Templar's Might]] (curse resistance +20%) | ||
已完成的实例：【圣殿武士之力（Templar's Might）】(诅咒抗性+20%） | |||
* The current "curse duration reduction" stat (only reduces the ''duration'' of enemy curses) will now cap at 75% instead of 100% | * The current "curse duration reduction" stat (only reduces the ''duration'' of enemy curses) will now cap at 75% instead of 100% | ||
现在的“诅咒持续时间降低”属性（仅降低敌人诅咒的持续时间）的减少持续时间的上限从100%降低至75% | |||
* The base duration of monster curses will be reduced | * The base duration of monster curses will be reduced | ||
怪物诅咒的基础持续时间减少 | |||
* Mind Blast changed from dealing pure physical damage to dealing a mix of physical and magic damage (currently seems to be about 30% magic and 70% physical) | * Mind Blast changed from dealing pure physical damage to dealing a mix of physical and magic damage (currently seems to be about 30% magic and 70% physical) | ||
心灵震爆（Mind Blast）从造成纯物理伤害变成物理和魔法混合伤害（目前大约是30%魔法伤害+70%物理伤害） | |||
* Tiger Strike changed back to a 1-handed attack instead of requiring dual-wielding | * Tiger Strike changed back to a 1-handed attack instead of requiring dual-wielding | ||
虎击（Tiger Strike）从需要双持改回单手即可。 | |||
* Spirit of Barbs now has a synergy (Carrion Vine) for anyone who wants to invest more into thorns damage | * Spirit of Barbs now has a synergy (Carrion Vine) for anyone who wants to invest more into thorns damage | ||
* Uber difficulty levels based on high runes (described in previous stream) are still being balanced, but have been adjusted to make difficulty level 1 (Vex) match the previous season's difficulty rather than difficulty level 4 (Sur) as was initially planned | * Uber difficulty levels based on high runes (described in previous stream) are still being balanced, but have been adjusted to make difficulty level 1 (Vex) match the previous season's difficulty rather than difficulty level 4 (Sur) as was initially planned | ||