D2name：修订间差异

D2name (查看源代码)

删除16字节、 2025年3月22日 (星期六)

无编辑摘要

18,024

个编辑

@@ 第7行： / 第7行： @@
 pat = patchString.tbl<br>
 <span class="d2-white">原版繁 = 原版官方繁体中文(由台湾代理商<松崗科技>进行汉化)</span><br>
-<span class="d2-orange">原版简(未列出) = 原版官方简体中文(由武汉代理商<奥美电子>进行汉化)2003~2005不到两年倒闭, 其汉化停留在v1.06版本比如把<都瑞尔>翻译成<达瑞尔>基翻译质量非常差字体也是非常丑[https://www.bilibili.com/video/BV1rX4y1w7tN 奥美电子历史回顾]</span><br>
+<span class="d2-orange">原版简(未列出) = 原版官方简体中文(由武汉代理商<奥美电子(1996~2005)>进行汉化), 其汉化停留在v1.06版本比如把<都瑞尔>翻译成<达瑞尔>基翻译质量非常差字体也是非常丑[https://www.bilibili.com/video/BV1rX4y1w7tN 奥美电子历史回顾]</span><br>
 <span class="d2-red">修正简 = 由于原版繁体有很多严重错误所以民间对其进行过翻译修正 (比如 Impk 用的就是修正过的繁体翻译)</span><br>
 D2R繁 = 就是暗黑2重制版的官方繁体翻译 (正版用户在BNet平台切换语言)<br>