Traps：修订间差异

Traps (查看源代码)

2024年9月17日 (二) 19:17的版本

添加514字节、 2024年9月17日 (星期二)

小

无编辑摘要

可视化wikitext

Lil174

407

个编辑

@@ 第378行： / 第378行： @@
 |
 <b>赛季 9:</b>
-* Startup frames reduced from 12 to 3
+* 启动帧从 12 减少到 3
 <b>赛季 8:</b>
-* Synergies increased from 7% to 10%
+* 协同效应从 7% 增加到 10%
 <b>赛季 6:</b>
-* Blade fury bounce missile velocity increased by 26%
+* 刃之怒 (Blade Furys) 投掷物射速增加 26%
-* Blade fury synergies increased from 6% to 7%
+* 刃之怒 (Blade Furys) 协同效应从 6% 增加到 7%
 <b>赛季 5:</b>
-* Blade fury now splits into multiple projectiles when colliding with a wall
+* 刃之怒 (Blade Furys) 现在与墙壁碰撞时分裂成多个投掷物
-* Blade fury synergies reduced from 8% to 6%
+* 刃之怒 (Blade Furys) 协同效应从 8% 降低到 6%
 <b>赛季 4:</b>
-* Blade fury damage synergy increased from 4% to 8%
+* 刃之怒 (Blade Furys) 伤害协同从 4% 提高到 8%
 <b>赛季 3:</b>
-* Blade fury base attack rating reduced from 120% to 60%
+* 刃之怒 (Blade Furys) 基础攻击准确率从 120% 降低到 60%
-* Blade fury attack rating per level reduced from 20% to 12% per level
+* 刃之怒 (Blade Furys) 每级攻击准确率从 20% 降低到 12%
-* Blade Fury now deals 1/2 weapon damage instead of 3/4
+* 刃之怒 (Blade Furys) 现在造成 1/2 的武器伤害而不是 3/4
-* Blade Furys level 8-16 scaling has been increased from 2-2 to 2-3
+* 刃之怒 (Blade Furys) 等级 8-16 缩放伤害从 2-2 增加到 2-3
-* Blade Furys level 16-22 scaling has been increased from 3-3 to 3-4
+* 刃之怒 (Blade Furys) 等级 16-22 缩放伤害从  3-3 增加到 3-4
-* Blade Furys level 22-28 scaling has been increased from 3-3 to 4-5
+* 刃之怒 (Blade Furys) 等级 22-28 缩放伤害从  3-3 增加到 4-5
-* Blade Furys level 22-28 scaling has been increased from 4-4 to 5-6
+* 刃之怒 (Blade Furys) 等级 22-28 缩放伤害从  4-4 增加到 5-6
 <b>赛季 2:</b>
-* weapon damage reduced from 100% to 3/4
+* 武器伤害从 100% 降低到 3/4
-* flat physical damage reduced
+* 减少物理伤害
 <b>赛季 1:</b>
-* prerequisites reduced from 3 to 1 (no longer requires Fire Blast, Wake of Fire)
+* 先决条件从 3 降低到 1(不再需要 火焰爆震(Fire Blast)，火焰复苏(Wake of Fire))
-* added pierce
+* 增加穿透
-* attack trigger time is now affected by attack speed
+* 攻击触发时间现在受攻击速度影响
-* increased weapon damage from 75% to 100%
+* 武器伤害从 75% 增加到 100%
-* penalty for 2-handed weapons removed
+* 移除来自双手武器的惩罚
-* damage reduced
+* 伤害减少
-* now adds bonus attack rating of 120% + 20% per level
+* 现在每级增加 120% + 20% 的攻击准确率加成
-* added Blade Sentinel & Blade Shield as synergies at 4%
+* 增加了 刃之守卫 (Blade Sentinel) & 刀刃之盾 (Blade Shield) 4% 的协同效果
 <b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Blade_Fury Vanilla Info]</b>
 |}
@@ 第417行： / 第417行： @@
 *<b>技能描述:</b> 旋转不停的守护刀刃，把附近的敌人切成碎片
 *<b>需求等级:</b> 24
-*<b>需求技能:</b> 刃之守卫 [6], 刃之怒 [18]
+*<b>需求技能:</b> 刃之守卫 (Blade Sentinel) [6], 刃之怒 (Blade Fury) [18]
 </div>
@@ 第443行： / 第443行： @@
 ! scope="col" | 0 !! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20
 |-
-! scope="row" | Attack Time (秒)
+! scope="row" | 伤害间隔(秒)
 |0.8||0.8||0.76||0.76||0.72||0.72||0.68||0.68||0.64||0.64||0.6||0.6||0.56||0.56||0.52||0.52||0.48||0.48||0.44||0.44||0.4
 |}
@@ 第458行： / 第458行： @@
 |
 <b>赛季 8:</b>
-* No longer uses durability
+* 不再消耗耐久度
-* Radius is no longer capped by weapon range
+* 半径不再受武器范围限制
-* Changed the frame delay on blade shield to scale with hard points. It now starts at 20 frame delay base level 1 and scales to 10 frame delay at level 20 (from 12 frames flat at all levels before)
+* 改变了 刀刃之盾（Blade Shield）的帧延迟，以基础技能点为比例。现在从 20 帧延迟开始，并在 20 级缩小到 10 帧延迟(之前是所有等级都为12帧)
-* Now has an attack rating check
+* 现在有一个攻击准确率检查
-* Now has 40% attack rating base
+* 现在有 40% 的攻击准确率基础
-* Now gains 15% attack rating per level
+* 现在每升一级获得 15% 的攻击准确率
-* Now uses "on striking" instead of "on attack"
+* 现在使用“击中目标时”代替“攻击时”
-** Can now apply the following effects
+** 现在可以应用以下效果
-*** Chance to Cast on Striking
+*** 攻击时有几率施放
-*** Crushing Blow
+*** 压碎性打击(CB)
-*** Open Wounds
+*** 开放伤口(OW)
-*** Life after each Kill
+*** 击杀后获得生命(LEK)
-*** Mana after each Kill
+*** 击杀后获得法力(MEK)
-** Does ''not'' apply the following effects (they are usually applied by strikes)
+** 不应用以下效果(它们通常由击中目标时应用)
-*** Slow
+*** 减速
-*** Freeze target
+*** 冻结目标
-*** Chance to flee
+*** 机率逃跑
-*** Life gained on hit
+*** 击中获得生命
-*** Blinds target
+*** 致盲目标
 <b>赛季 7:</b>
-* Synergies increased from 8% to 10%
+* 协同效应从 8% 增加到 10%
 <b>赛季 5:</b>
 * 刀刃之盾（Blade Shield）现在每等级额外增加5秒持续时间
-* 刀刃之盾（Blade Shield）现在也受到远程双吸惩罚(双吸效果降低50% ch)
+* 刀刃之盾（Blade Shield）现在也受到远程双吸惩罚 (双吸效果降低 50%)
 <b>赛季 4:</b>
 * 刀刃之盾（Blade Sentinel）和刃之怒（Blade Fury）现在作为协同技能分别提供每级8%的伤害加成
-* 刀刃之盾（Blade Shield）现在只享受1/4武器伤害加成而非此前的3/4
+* 刀刃之盾（Blade Shield）现在只享受 1/4 武器伤害加成而非此前的 3/4
-* 刀刃之盾（Blade Shield）的的伤害成长从 5-5 / 6-6 / 7-7 / 7-7 / 7-7改为 5-5 / 7-7 / 10-10 / 13-13 / 16-16
+* 刀刃之盾（Blade Shield）的的伤害成长从 5-5 / 6-6 / 7-7 / 7-7 / 7-7 改为 5-5 / 7-7 / 10-10 / 13-13 / 16-16
 <b>赛季 3:</b>
 * 刀刃之盾（Blade Shield）现在必定命中
 * 刀刃之盾（Blade Shield）的伤害范围双倍提升
-* 刀刃之盾（Blade Shield）的伤害间隔（CD）降低
+* 刀刃之盾（Blade Shield）的伤害间隔降低
 <b>赛季 2:</b>
-* 附加的武器伤害从1/4提升至3/4
+* 附加的武器伤害从 1/4 提升至 3/4
-* 现在持续时间固定为5秒
+* 现在持续时间固定为 5 秒
 <b>赛季 1:</b>
-* 在技能树的位置变更, 需求等级为24级(此前为30级)
+* 在技能树的位置变更, 需求等级为24级 (此前为30级)
-* 前置技能从4个变为2个{不再需要火焰轰击（Fire Blast）,焰痕陷阱（Wake of Fire)作为前置技能）
+* 前置技能从 4 个变为 2 个 (不再需要火焰轰击（Fire Blast）,焰痕陷阱（Wake of Fire)作为前置技能)
-* 附加武器伤害从 1/4提升至1/2
+* 附加武器伤害从 1/4 提升至 1/2
 <b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Blade_Shield Vanilla Info]</b>
 |}
@@ 第503行： / 第503行： @@
 <div class="skill-image">[[File:Lightning Sentry.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能描述:</b> A trap that shoots lightning to scorch passing enemies
+*<b>技能描述:</b> 布下一个射出闪电的陷阱，将经过的敌人烤成焦炭
 *<b>需求等级:</b> 24
-*<b>需求技能:</b> Fire Blast [1], Shock Web [6], Charged Bolt Sentry [12]
+*<b>需求技能:</b> 火焰爆震 (Fire Blast) [1], 雷电网 (Shock Web) [6], 电能守卫 (Charged Bolt Sentry) [12]
 </div>
@@ 第522行： / 第522行： @@
 |}
-Shoots 7 times
+射击 7 次
-<b>Lightning Sentry Receives Bonuses From:</b>
+<b>雷光守卫 (Lightning Sentry) 获得以下协同技能加成:</b>
-*Fire Blast: +16% Lightning Damage per Level
+*火焰爆震 (Fire Blast): +16% 闪电伤害依等级
-*Charged Bolt Sentry: +16% Lightning Damage per Level
+*电能守卫 (Charged Bolt Sentry): +16% 闪电伤害依等级
-*Chain Lightning Sentry: +16% Lightning Damage per Level
+*雷霆守卫 (Chain Lightning Sentry): +16% 闪电伤害依等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
@@ 第567行： / 第567行： @@
 <div class="skill-image">[[File:Wake of Inferno.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能描述:</b> Trap that sprays fire at passing enemies
+*<b>技能描述:</b> 布下一个喷射狱火的陷阱
 *<b>需求等级:</b> 24
-*<b>需求技能:</b> Fire Blast [1], Wake of Fire [12]
+*<b>需求技能:</b> 火焰爆震 (Fire Blast) [1], 火焰复苏 (Wake of Fire) [12]
 </div>
@@ 第586行： / 第586行： @@
 |}
-Shoots 5 times
+射击 5 次
-<b>Wake of Inferno Receives Bonuses From:</b>
+<b>复苏狱火 (Wake of Inferno) 获得以下协同技能加成:</b>
-*Fire Blast: +10% Fire Damage per Level
+*火焰爆震 (Fire Blast): +10% 火焰伤害依等级
-*Wake of Fire: +10% Fire Damage per Level
+*火焰复苏 (Wake of Fire): +10% 火焰伤害依等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
@@ 第626行： / 第626行： @@
 <div class="skill-image">[[File:Chain Lightning Sentry.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能描述:</b> A trap that shoots chain lightning to scorch passing enemies
+*<b>技能描述:</b> 设下陷阱，当敌人靠近时发射出在多个目标之间弹跳的闪电
 *<b>需求等级:</b> 30
-*<b>需求技能:</b> Fire Blast [1], Shock Web [6], Charged Bolt Sentry [12], Lightning Sentry [24]
+*<b>需求技能:</b> 火焰爆震 (Fire Blast) [1], 雷电网 (Shock Web) [6], 电能守卫 (Charged Bolt Sentry) [12], 雷光守卫 (Lightning Sentry) [24]
 </div>
@@ 第645行： / 第645行： @@
 |}
-Shoots 7 times
+射击 7 次
-<b>Chain Lightning Sentry Receives Bonuses From:</b>
+<b>雷霆守卫 (Chain Lightning Sentry) 获得以下协同技能加成:</b>
-*Fire Blast: +15% Lightning Damage per Level
+*火焰爆震 (Fire Blast): +15% 闪电伤害依等级
-*Charged Bolt Sentry: +15% Lightning Damage per Level
+*电能守卫 (Charged Bolt Sentry): +15% 闪电伤害依等级
-*Lightning Sentry: +15% Lightning Damage per Level
+*雷光守卫 (Lightning Sentry): +15% 闪电伤害依等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
@@ 第693行： / 第693行： @@
 <div class="skill-image">[[File:Death Sentry.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能描述:</b> Trap that explodes nearby corpses laying waste to enemies
+*<b>技能描述:</b> 设下陷阱引爆周围的尸体，消灭更多敌人
 *<b>需求等级:</b> 30
-*<b>需求技能:</b> Fire Blast [1], Shock Web [1], Charged Bolt Sentry [12], Wake of Fire [12], Lightning Sentry [24], Wake of Inferno [24]
+*<b>需求技能:</b> 火焰爆震 (Fire Blast) [1], 雷电网 (Shock Web) [1], 电能守卫 (Charged Bolt Sentry) [12], 火焰复苏 (Wake of Fire) [12], 雷光守卫 (Lightning Sentry) [24],  复苏狱火 (Wake of Inferno) [24]
 </div>
@@ 第721行： / 第721行： @@
 ! scope="col" | 0 !! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20
 |-
-! scope="row" | Shots 射击
+! scope="row" | 射击
 |5||5||<p>5||6||<p>6||<p>6||7||<p>7||<p>7||8||<p>8||<p>8||9||<p>9||<p>9||10||<p>10||<p>10||11||<p>11||<p>11
 |}
-Additional  Damage额外伤害: 3-5% of corpse life 尸体生命的3-5%
+尸爆伤害: 3-5%尸体的生命
-Radius半径: 12 码yards
+半径: 12 码
-<b>Death Sentry Receives Bonuses From:</b>
+<b>亡者守卫 (Death Sentry) 获得以下协同技能加成:</b>
-*Wake of Fire: +8% Damage per Level
+*复苏狱火 (Wake of Fire): +8% 伤害依等级
-*Fire Blast: +8% Damage per Level
+*火焰爆震 (Fire Blast): +8% 伤害依等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"