RWShields：修订间差异

第15行：

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2版~~

! 原版 !! PD2

|-

| +50% ~~增强防御（ED）~~ || +50% ~~增强防御（ED）~~

| +50% 增强防御(ED) || +50% 增强防御(ED)

|-

| ~~抗寒（CR）~~ +43% || ~~抗寒（CR）~~ +43%

| 抗寒(CR) +43% || 抗寒(CR) +43%

|-

| ~~抗闪电（LR）~~ +48% || ~~抗闪电（LR）~~ +48%

| 抗闪电(LR) +48% || 抗闪电(LR) +48%

|-

| ~~抗火（FR）~~ +48% || ~~抗火（FR）~~ +48%

| 抗火(FR) +48% || 抗火(FR) +48%

|-

| ~~抗毒（PR）~~ +48% || ~~抗毒（PR）~~ +48%

| 抗毒(PR) +48% || 抗毒(PR) +48%

|-

| 10% 受损的生命转换成法力的提高 || 10% 受损的生命转换成法力的提高

第35行：

4孔盾牌 - 参阅 [[RWWeapons#精神_Spirit_(4S) | ~~精神（Spirit）~~]] (剑/法杖)

4孔盾牌 - 另见 [[RWWeapons#精神_Spirit_(4S) | 精神(Spirit)]] (剑/法杖)

'''Tal(7) • Thul(10) • Ort(9) • Amn(11)'''

第42行：

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2版~~

! 原版 !! PD2

|-

| +2 所有技能 || +1 所有技能

|-

| +[25-35]% ~~快速施法速度（FCR）~~ || +[25-35]% ~~快速施法速度（FCR）~~

| +[25-35]% 快速施法速度(FCR) || +[25-35]% 快速施法速度(FCR)

|-

| +55% ~~快速打击恢复（FHR）~~ || +25% ~~快速打击恢复（FHR）~~

| +55% 快速打击恢复(FHR) || +25% 快速打击恢复(FHR)

|-

| +250 对远程攻击的防御 || 去除

|-

| +22 ~~体力（Vit）~~ || +[11-22] ~~体力（Vit）~~

| +22 体力(Vit) || +[11-22] 体力(Vit)

|-

| +[89-112] ~~法力（Mana）~~ || +[59-82] ~~法力（Mana）~~

| +[89-112] 法力(Mana) || +[59-82] 法力(Mana)

|-

| ~~抗寒（CR）~~ +35% || ~~抗寒（CR）~~ +35%

| 抗寒(CR) +35% || 抗寒(CR) +35%

|-

| ~~抗闪电（LR）~~ +35% || ~~抗闪电（LR）~~ +35%

| 抗闪电(LR) +35% || 抗闪电(LR) +35%

|-

| ~~抗毒（PR）~~ +35% || ~~抗毒（PR）~~ +35%

| 抗毒(PR) +35% || 抗毒(PR) +35%

|-

| +[3-8] 魔法吸收 || +[3-8] 魔法吸收

第77行：

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2版~~

! 原版 !! PD2

|-

| +40% ~~快速格挡速度（FBR）~~ || +40% ~~快速格挡速度（FBR）~~

| +40% 快速格挡速度(FBR) || +40% 快速格挡速度(FBR)

|-

| 20% 增加格挡机率 || 20% 增加格挡机率

第85行：

| 法力恢复速度提高 15% || 法力恢复速度提高 15%

|-

| ~~所有抗性（RES）~~ +25 || ~~所有抗性（RES）~~ +25

| 所有抗性(RES) +25 || 所有抗性(RES) +25

|-

| 无法冰冻 || 无法冰冻

|-

| 50% ~~额外金币从怪物身上取得（EG）~~ || 50% ~~额外金币从怪物身上取得（EG）~~

| 50% 额外金币从怪物身上取得(EG) || 50% 额外金币从怪物身上取得(EG)

|-

| 25% ~~更佳的机会取得魔法装备（MF）~~ || 25% ~~更佳的机会取得魔法装备（MF）~~

| 25% 更佳的机会取得魔法装备(MF) || 25% 更佳的机会取得魔法装备(MF)

|}

第102行：

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2版~~

! 原版 !! PD2

|-

| +1 所有技能 || +1 所有技能

|-

| +10% ~~快速施法速度（FCR）~~ || +[20-35]% ~~快速施法速度（FCR）~~

| +10% 快速施法速度(FCR) || +[20-35]% 快速施法速度(FCR)

|-

| +20% ~~快速格挡速度（FBR）~~ || +20% ~~快速格挡速度（FBR）~~

| +20% 快速格挡速度(FBR) || +20% 快速格挡速度(FBR)

|-

| +[60-100]% ~~增强防御（ED）~~ || +[60-100]% ~~增强防御（ED）~~

| +[60-100]% 增强防御(ED) || +[60-100]% 增强防御(ED)

|-

| +10 ~~精力（Eng）~~ || +10 ~~精力（Eng）~~

| +10 精力(Eng) || +10 精力(Eng)

|-

| 法力恢复速度提高 15% || 法力恢复速度提高 15%

|-

| 50% ~~额外金币从怪物身上取得（EG）~~ || 50% ~~额外金币从怪物身上取得（EG）~~

| 50% 额外金币从怪物身上取得(EG) || 50% 额外金币从怪物身上取得(EG)

|-

| 20% ~~更佳的机会取得魔法装备（MF）~~ || [20-30]% ~~更佳的机会取得魔法装备（MF）~~

| 20% 更佳的机会取得魔法装备(MF) || [20-30]% 更佳的机会取得魔法装备(MF)

|-

| +3 照亮范围 || +3 照亮范围

第131行：

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2版~~

! 原版 !! PD2

|-

| +20% ~~快速打击恢复（FHR）~~ || +20% ~~快速打击恢复（FHR）~~

| +20% 快速打击恢复(FHR) || +20% 快速打击恢复(FHR)

|-

| +20% ~~快速格挡速度（FBR）~~ || +20% ~~快速格挡速度（FBR）~~

| +20% 快速格挡速度(FBR) || +20% 快速格挡速度(FBR)

|-

| 20% 增加格挡机率 || 20% 增加格挡机率

|-

| +[130-160]% ~~增强防御（ED）~~ || +[130-160]% ~~增强防御（ED）~~

| +[130-160]% 增强防御(ED) || +[130-160]% 增强防御(ED)

|-

| +250 对远程攻击的防御 || 去除

|-

| +20 ~~敏捷（Dex）~~ || +20 ~~敏捷（Dex）~~

| +20 敏捷(Dex) || +20 敏捷(Dex)

|-

| ~~所有抗性（RES）~~ +[50-70] || ~~所有抗性（RES）~~ +[40-50]

| 所有抗性(RES) +[50-70] || 所有抗性(RES) +[40-50]

|-

| ~~法术伤害减少（MDR）~~ 7 || ~~法术伤害减少（MDR）~~ 7

| 法术伤害减少(MDR) 7 || 法术伤害减少(MDR) 7

|-

| || 无法冰冻

|-

| 等级 12 ~~慢速箭（Slow Missiles）~~ (60 聚气) || 等级 12 [[Slow Movement|~~迟缓（Slow Movement）~~]] (60 聚气)

| 等级 12 慢速箭(Slow Missiles) (60 聚气) || 等级 12 [[Slow Movement|迟缓]] (60 聚气)

|}

第162行：

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2版~~

! 原版 !! PD2

|-

| 15% 机会施展等级 5 ~~偷取生命（Life Tap）~~ 在击中敌人时 || 25% 机会施展等级 18 [[Decrepify|~~衰老（Decrepify）~~]] 在击中敌人时

| 15% 机会施展等级 5 偷取生命(Life Tap) 在击中敌人时 || 25% 机会施展等级 18 [[Decrepify|衰老]] 在击中敌人时

|-

| 等级 [13-16] ~~反抗（Defiance）~~ 灵气赋予 || 等级 [13-16] [[Defiance|~~反抗（Defiance）~~]] 灵气赋予

| 等级 [13-16] 反抗(Defiance) 灵气赋予 || 等级 [13-16] [[Defiance|反抗]] 灵气赋予

|-

| +2 攻击性灵气 ~~（限圣骑士使用）~~ || +2 攻击性灵气 ~~（限圣骑士使用）~~

| +2 攻击性灵气 (限圣骑士使用) || +2 攻击性灵气 (限圣骑士使用)

|-

| +30% ~~快速格挡速度（FBR）~~ || +30% ~~快速格挡速度（FBR）~~

| +30% 快速格挡速度(FBR) || +30% 快速格挡速度(FBR)

|-

| 冻结目标 || 冻结目标

|-

| +[220-260]% ~~增强防御（ED）~~ || +[220-260]% ~~增强防御（ED）~~

| +[220-260]% 增强防御(ED) || +[220-260]% 增强防御(ED)

|-

| ~~生命恢复速度（REP）~~ +7 || ~~生命恢复速度（REP）~~ +10

| 生命恢复速度(REP) +7 || 生命恢复速度(REP) +10

|-

| +5% 最大冰冻抗性 || +4% 最大冰冻抗性

第182行：

| +5% 最大火焰抗性 || +4% 最大火焰抗性

|-

| 25% ~~更佳的机会取得魔法装备（MF）~~ || 30% ~~更佳的机会取得魔法装备（MF）~~

| 25% 更佳的机会取得魔法装备(MF) || 30% 更佳的机会取得魔法装备(MF)

|-

| 恢复 1 耐久度每 4 秒 || 恢复 1 耐久度每 4 秒

第189行：

=== 飞龙 Dragon ===

3孔盾牌 - 参阅 [[RWChests#飞龙_Dragon_(3S) | 飞龙]] (护甲) [原版繁:飛龍 D2R繁:飛龍 D2R简:巨龙菠萝翻译:恶龙]

3孔盾牌 - 另见 [[RWChests#飞龙_Dragon_(3S) | 飞龙]] (护甲) [原版繁:飛龍 D2R繁:飛龍 D2R简:巨龙菠萝翻译:恶龙]

'''Sur(29) • Lo(28) • Sol(12)'''

第195行：

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2版~~

! 原版 !! PD2

|-

| || 你可以召唤 1 个额外的 [[Hydra|~~九头海蛇（Hydra）~~]]

| || 你可以召唤 1 个额外的 [[Hydra|九头海蛇]]

|-

| 12% 机会施展等级 15 ~~九头海蛇（Hydra）~~ 在击中敌人时 || 12% 机会施展等级 28 [[Hydra|~~九头海蛇（Hydra）~~]] 在击中敌人时

| 12% 机会施展等级 15 九头海蛇(Hydra) 在击中敌人时 || 12% 机会施展等级 28 [[Hydra|九头海蛇]] 在击中敌人时

|-

| 20% 机会施展等级 18 ~~毒牙（Venom）~~ 在被击中时 || 20% 机会施展等级 18 [[Venom (Skill)|~~毒牙（Venom）~~]] 在被击中时

| 20% 机会施展等级 18 毒牙(Venom) 在被击中时 || 20% 机会施展等级 18 [[Venom (Skill)|毒牙]] 在被击中时

|-

| 等级 14 ~~圣火（Holy Fire）~~ 灵气赋予 || 等级 12 [[Holy Fire|~~圣火（Holy Fire）~~]] 灵气赋予

| 等级 14 圣火(Holy Fire) 灵气赋予 || 等级 12 [[Holy Fire|圣火]] 灵气赋予

|-

| +360 ~~防御（Def）~~ || +360 ~~防御（Def）~~

| +360 防御(Def) || +360 防御(Def)

|-

| +230 对远程攻击的防御 || +230 对远程攻击的防御

第211行：

| +[3-5] 所有属性 || 去除

|-

| +[0-37] ~~力量（Str）~~ (+0.375 以角色等级决定) || +[0-37] ~~力量（Str）~~ (+0.375 以角色等级决定)

| +[0-37] 力量(Str) (+0.375 以角色等级决定) || +[0-37] 力量(Str) (+0.375 以角色等级决定)

|-

| +50 ~~法力（Mana）~~ || +50 ~~法力（Mana）~~

| +50 法力(Mana) || +50 法力(Mana)

|-

| +5% 最大闪电抗性 || +4% 最大闪电抗性

|-

| ~~物理伤害减少（DR）~~ 7 || ~~物理伤害减少（DR）~~ 7

| 物理伤害减少(DR) 7 || 物理伤害减少(DR) 7

|}

=== 梦境 Dream ===

3孔盾牌 - 参阅 [[Dream (helm) | ~~梦境（Dream）~~]] (头盔)

3孔盾牌 - 另见 [[Dream (helm) | 梦境]] (头盔)

'''Io(16) • Jah(31) • Pul(21)'''

第228行：

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2版~~

! 原版 !! PD2

|-

| 10% 机会施展等级 15 ~~迷乱（Confuse）~~ 在被击中时 || 10% 机会施展等级 15 [[Confuse|~~迷乱（Confuse）~~]] 在被击中时

| 10% 机会施展等级 15 迷乱(Confuse) 在被击中时 || 10% 机会施展等级 15 [[Confuse|迷乱]] 在被击中时

|-

| 等级 15 ~~神圣冲击（Holy Shock）~~ 灵气赋予 || 等级 13 [[Holy Shock|~~神圣冲击（Holy Shock）~~]] 灵气赋予

| 等级 15 神圣冲击(Holy Shock) 灵气赋予 || 等级 13 [[Holy Shock|神圣冲击]] 灵气赋予

|-

| +[20-30]% ~~快速打击恢复（FHR）~~ || +[20-30]% ~~快速打击恢复（FHR）~~

| +[20-30]% 快速打击恢复(FHR) || +[20-30]% 快速打击恢复(FHR)

|-

| +30% ~~增强防御（ED）~~ || +30% ~~增强防御（ED）~~

| +30% 增强防御(ED) || +30% 增强防御(ED)

|-

| +[150-220] ~~防御（Def）~~ || +[150-220] ~~防御（Def）~~

| +[150-220] 防御(Def) || +[150-220] 防御(Def)

|-

| +10 ~~体力（Vit）~~ || +10 ~~体力（Vit）~~

| +10 体力(Vit) || +10 体力(Vit)

|-

| +50 ~~生命（Life）~~ || +75 ~~生命（Life）~~

| +50 生命(Life) || +75 生命(Life)

|-

| +[0-61] ~~法力（Mana）~~ (+0.625 以角色等级决定) || +[0-61] ~~法力（Mana）~~ (+0.625 以角色等级决定)

| +[0-61] 法力(Mana) (+0.625 以角色等级决定) || +[0-61] 法力(Mana) (+0.625 以角色等级决定)

|-

| ~~所有抗性（RES）~~ +[5-20] || ~~所有抗性（RES）~~ +[10-20]

| 所有抗性(RES) +[5-20] || 所有抗性(RES) +[10-20]

|-

| [12-25]% ~~更佳的机会取得魔法装备（MF）~~ || [20-30]% ~~更佳的机会取得魔法装备（MF）~~

| [12-25]% 更佳的机会取得魔法装备(MF) || [20-30]% 更佳的机会取得魔法装备(MF)

|}

第254行：

4孔盾牌 - 参阅 [[Phoenix (Weapon) | ~~凤凰（Phoenix）~~]] (武器)

4孔盾牌 - 另见 [[Phoenix (Weapon) | 凤凰]] (武器)

'''Vex(26) • Vex(26) • Lo(28) • Jah(31)'''

第261行：

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2版~~

! 原版 !! PD2

|-

| 40% 机会施展等级 22 ~~火风暴（Firestorm）~~ 在击中敌人时 || 20% 机会施展等级 40 [[Firestorm|~~火风暴（Firestorm）~~]] 在击中敌人时

| 40% 机会施展等级 22 火风暴(Firestorm) 在击中敌人时 || 20% 机会施展等级 40 [[Firestorm|火风暴]] 在击中敌人时

|-

| 100% 机会施展等级 40 ~~炽烈之径（Blaze）~~ 在升级时|| 100% 机会施展等级 40 [[Blaze|~~炽烈之径（Blaze）~~]] 在升级时

| 100% 机会施展等级 40 炽烈之径(Blaze) 在升级时|| 100% 机会施展等级 40 [[Blaze|炽烈之径]] 在升级时

|-

| 等级 [10-15] ~~救赎（Redemption）~~ 灵气赋予 || 等级 [10-12] [[Redemption|~~救赎（Redemption）~~]] 灵气赋予

| 等级 [10-15] 救赎(Redemption) 灵气赋予 || 等级 [10-12] [[Redemption|救赎]] 灵气赋予

|-

| +[350-400]% ~~增强伤害（ED）~~ || +[250-300]% ~~增强伤害（ED）~~

| +[350-400]% 增强伤害(ED) || +[250-300]% 增强伤害(ED)

|-

| -28% 敌人的火焰系抗性 || -28% 敌人的火焰系抗性

第275行：

| +[350-400] 对远程攻击的防御 || +[350-400] 对远程攻击的防御

|-

| +50 ~~生命（Life）~~ || +75 ~~生命（Life）~~

| +50 生命(Life) || +75 生命(Life)

|-

| +5% 最大闪电抗性 || +4% 最大闪电抗性

第297行：

| 无法破坏

|-

| 等级 16 [[Holy Freeze|~~神圣冰冻（Holy Freeze）~~]] 灵气赋予

| 等级 16 [[Holy Freeze|神圣冰冻]] 灵气赋予

|-

| +60% ~~快速格挡速度（FBR）~~

| +60% 快速格挡速度(FBR)

|-

| 增加 200-250 冰冻伤害

|-

| +[160-200]% ~~增强防御（ED）~~

| +[160-200]% 增强防御(ED)

|-

| +[125-175] ~~生命（Life）~~

| +[125-175] 生命(Life)

|-

| ~~抗火（FR）~~ +35%

| 抗火(FR) +35%

|-

| 无法冰冻

|-

| +5 ~~点法力在杀死每个敌人时获得（EK）~~

| +5 点法力在杀死每个敌人时获得(EK)

|}

@@ 第15行： / 第15行： @@
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
 |-
-| +50% 增强防御（ED） || +50% 增强防御（ED）
+| +50% 增强防御(ED) || +50% 增强防御(ED)
 |-
-| 抗寒（CR） +43% || 抗寒（CR） +43%
+| 抗寒(CR) +43% || 抗寒(CR) +43%
 |-
-| 抗闪电（LR） +48% || 抗闪电（LR） +48%
+| 抗闪电(LR) +48% || 抗闪电(LR) +48%
 |-
-| 抗火（FR） +48% || 抗火（FR） +48%
+| 抗火(FR) +48% || 抗火(FR) +48%
 |-
-| 抗毒（PR） +48% || 抗毒（PR） +48%
+| 抗毒(PR) +48% || 抗毒(PR) +48%
 |-
 | 10% 受损的生命转换成法力的提高 || 10% 受损的生命转换成法力的提高
@@ 第35行： / 第35行： @@
 <div class="item-info-box">
-<b>4孔 盾牌</b> - 参阅 [[RWWeapons#精神_Spirit_(4S) | 精神（Spirit）]] (剑/法杖)
+<b>4孔 盾牌</b> - 另见 [[RWWeapons#精神_Spirit_(4S) | 精神(Spirit)]] (剑/法杖)
 '''Tal(7) • Thul(10) • Ort(9) • Amn(11)'''
@@ 第42行： / 第42行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
 |-
 | <span class="omod">+2 所有技能</span> || <span class="nmod">+1</span> 所有技能
 |-
-| +[25-35]% 快速施法速度（FCR） || +[25-35]% 快速施法速度（FCR）
+| +[25-35]% 快速施法速度(FCR) || +[25-35]% 快速施法速度(FCR)
 |-
-| <span class="omod">+55% 快速打击恢复（FHR）</span> || <span class="nmod">+25%</span> 快速打击恢复（FHR）
+| <span class="omod">+55% 快速打击恢复(FHR)</span> || <span class="nmod">+25%</span> 快速打击恢复(FHR)
 |-
 | <span class="omod">+250 对远程攻击的防御</span> || <span class="omod">去除</span>
 |-
-| <span class="omod">+22 体力（Vit）</span> || <span class="nmod">+[11-22]</span> 体力（Vit）
+| <span class="omod">+22 体力(Vit)</span> || <span class="nmod">+[11-22]</span> 体力(Vit)
 |-
-| <span class="omod">+[89-112] 法力（Mana）</span> || <span class="nmod">+[59-82]</span> 法力（Mana）
+| <span class="omod">+[89-112] 法力(Mana)</span> || <span class="nmod">+[59-82]</span> 法力(Mana)
 |-
-| 抗寒（CR） +35% || 抗寒（CR） +35%
+| 抗寒(CR) +35% || 抗寒(CR) +35%
 |-
-| 抗闪电（LR） +35% || 抗闪电（LR） +35%
+| 抗闪电(LR) +35% || 抗闪电(LR) +35%
 |-
-| 抗毒（PR） +35% || 抗毒（PR） +35%
+| 抗毒(PR) +35% || 抗毒(PR) +35%
 |-
 | +[3-8] 魔法吸收 || +[3-8] 魔法吸收
@@ 第77行： / 第77行： @@
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
 |-
-| +40% 快速格挡速度（FBR） || +40% 快速格挡速度（FBR）
+| +40% 快速格挡速度(FBR) || +40% 快速格挡速度(FBR)
 |-
 | 20% 增加格挡机率 || 20% 增加格挡机率
@@ 第85行： / 第85行： @@
 | 法力恢复速度提高 15% || 法力恢复速度提高 15%
 |-
-| 所有抗性（RES） +25 || 所有抗性（RES） +25
+| 所有抗性(RES) +25 || 所有抗性(RES) +25
 |-
 | 无法冰冻 || 无法冰冻
 |-
-| 50% 额外金币从怪物身上取得（EG） || 50% 额外金币从怪物身上取得（EG）
+| 50% 额外金币从怪物身上取得(EG) || 50% 额外金币从怪物身上取得(EG)
 |-
-| 25% 更佳的机会取得魔法装备（MF） || 25% 更佳的机会取得魔法装备（MF）
+| 25% 更佳的机会取得魔法装备(MF) || 25% 更佳的机会取得魔法装备(MF)
 |}
@@ 第102行： / 第102行： @@
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
 |-
 | +1 所有技能 || +1 所有技能
 |-
-| <span class="omod">+10% 快速施法速度（FCR）</span> || <span class="nmod">+[20-35]%</span> 快速施法速度（FCR）
+| <span class="omod">+10% 快速施法速度(FCR)</span> || <span class="nmod">+[20-35]%</span> 快速施法速度(FCR)
 |-
-| +20% 快速格挡速度（FBR） || +20% 快速格挡速度（FBR）
+| +20% 快速格挡速度(FBR) || +20% 快速格挡速度(FBR)
 |-
-| +[60-100]% 增强防御（ED） || +[60-100]% 增强防御（ED）
+| +[60-100]% 增强防御(ED) || +[60-100]% 增强防御(ED)
 |-
-| +10 精力（Eng） || +10 精力（Eng）
+| +10 精力(Eng) || +10 精力(Eng)
 |-
 | 法力恢复速度提高 15% || 法力恢复速度提高 15%
 |-
-| 50% 额外金币从怪物身上取得（EG） || 50% 额外金币从怪物身上取得（EG）
+| 50% 额外金币从怪物身上取得(EG) || 50% 额外金币从怪物身上取得(EG)
 |-
-| <span class="omod">20% 更佳的机会取得魔法装备（MF）</span> || <span class="nmod">[20-30]%</span> 更佳的机会取得魔法装备（MF）
+| <span class="omod">20% 更佳的机会取得魔法装备(MF)</span> || <span class="nmod">[20-30]%</span> 更佳的机会取得魔法装备(MF)
 |-
 | +3 照亮范围 || +3 照亮范围
@@ 第131行： / 第131行： @@
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
 |-
-| +20% 快速打击恢复（FHR） || +20% 快速打击恢复（FHR）
+| +20% 快速打击恢复(FHR) || +20% 快速打击恢复(FHR)
 |-
-| +20% 快速格挡速度（FBR） || +20% 快速格挡速度（FBR）
+| +20% 快速格挡速度(FBR) || +20% 快速格挡速度(FBR)
 |-
 | 20% 增加格挡机率 || 20% 增加格挡机率
 |-
-| +[130-160]% 增强防御（ED） || +[130-160]% 增强防御（ED）
+| +[130-160]% 增强防御(ED) || +[130-160]% 增强防御(ED)
 |-
 | <span class="omod">+250 对远程攻击的防御</span> || <span class="omod">去除</span>
 |-
-| +20 敏捷（Dex） || +20 敏捷（Dex）
+| +20 敏捷(Dex) || +20 敏捷(Dex)
 |-
-| <span class="omod">所有抗性（RES） +[50-70]</span> || 所有抗性（RES） <span class="nmod">+[40-50]</span>
+| <span class="omod">所有抗性(RES) +[50-70]</span> || 所有抗性(RES) <span class="nmod">+[40-50]</span>
 |-
-| 法术伤害减少（MDR） 7 || 法术伤害减少（MDR） 7
+| 法术伤害减少(MDR) 7 || 法术伤害减少(MDR) 7
 |-
 | || <span class="nmod">无法冰冻</span>
 |-
-| <span class="omod">等级 12 慢速箭（Slow Missiles） (60 聚气)</span> || <span class="nmod">等级 12 [[Slow Movement|迟缓（Slow Movement）]] (60 聚气)</span>
+| <span class="omod">等级 12 慢速箭(Slow Missiles) (60 聚气)</span> || <span class="nmod">等级 12 [[Slow Movement|迟缓]] (60 聚气)</span>
 |}
@@ 第162行： / 第162行： @@
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
 |-
-| <span class="omod">15% 机会施展等级 5 偷取生命（Life Tap） 在击中敌人时</span> || <span class="nmod">25% 机会施展等级 18 [[Decrepify|衰老（Decrepify）]] 在击中敌人时</span>
+| <span class="omod">15% 机会施展等级 5 偷取生命(Life Tap) 在击中敌人时</span> || <span class="nmod">25% 机会施展等级 18 [[Decrepify|衰老]] 在击中敌人时</span>
 |-
-| 等级 [13-16] 反抗（Defiance） 灵气赋予 || 等级 [13-16] [[Defiance|反抗（Defiance）]] 灵气赋予
+| 等级 [13-16] 反抗(Defiance) 灵气赋予 || 等级 [13-16] [[Defiance|反抗]] 灵气赋予
 |-
-| +2 攻击性灵气 （限圣骑士使用） || +2 攻击性灵气 （限圣骑士使用）
+| +2 攻击性灵气 (限圣骑士使用) || +2 攻击性灵气 (限圣骑士使用)
 |-
-| +30% 快速格挡速度（FBR） || +30% 快速格挡速度（FBR）
+| +30% 快速格挡速度(FBR) || +30% 快速格挡速度(FBR)
 |-
 | 冻结目标 || 冻结目标
 |-
-| +[220-260]% 增强防御（ED） || +[220-260]% 增强防御（ED）
+| +[220-260]% 增强防御(ED) || +[220-260]% 增强防御(ED)
 |-
-| 生命恢复速度（REP） +7 || 生命恢复速度（REP） +10
+| 生命恢复速度(REP) +7 || 生命恢复速度(REP) +10
 |-
 | <span class="omod">+5% 最大冰冻抗性</span> || <span class="nmod">+4%</span> 最大冰冻抗性
@@ 第182行： / 第182行： @@
 | <span class="omod">+5% 最大火焰抗性</span> || <span class="nmod">+4%</span> 最大火焰抗性
 |-
-| <span class="omod">25% 更佳的机会取得魔法装备（MF）</span> || <span class="nmod">30%</span> 更佳的机会取得魔法装备（MF）
+| <span class="omod">25% 更佳的机会取得魔法装备(MF)</span> || <span class="nmod">30%</span> 更佳的机会取得魔法装备(MF)
 |-
 | 恢复 1 耐久度每 4 秒 || 恢复 1 耐久度每 4 秒
@@ 第189行： / 第189行： @@
 === 飞龙 Dragon ===
 <div class="item-info-box">
-<b>3孔 盾牌</b> - 参阅 [[RWChests#飞龙_Dragon_(3S) | 飞龙]] (护甲) <span class="d2-white">[原版繁:飛龍 D2R繁:飛龍 D2R简:巨龙 菠萝翻译:恶龙]</span>
+<b>3孔 盾牌</b> - 另见 [[RWChests#飞龙_Dragon_(3S) | 飞龙]] (护甲) <span class="d2-white">[原版繁:飛龍 D2R繁:飛龍 D2R简:巨龙 菠萝翻译:恶龙]</span>
 '''Sur(29) • Lo(28) • Sol(12)'''
@@ 第195行： / 第195行： @@
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
 |-
-| || <span class="nmod">你可以召唤 1 个额外的 [[Hydra|九头海蛇（Hydra）]]</span>
+| || <span class="nmod">你可以召唤 1 个额外的 [[Hydra|九头海蛇]]</span>
 |-
-| <span class="omod">12% 机会施展等级 15 九头海蛇（Hydra） 在击中敌人时</span> || 12% 机会施展等级 <span class="nmod">28</span> [[Hydra|九头海蛇（Hydra）]] 在击中敌人时
+| <span class="omod">12% 机会施展等级 15 九头海蛇(Hydra) 在击中敌人时</span> || 12% 机会施展等级 <span class="nmod">28</span> [[Hydra|九头海蛇]] 在击中敌人时
 |-
-| 20% 机会施展等级 18 毒牙（Venom） 在被击中时 || 20% 机会施展等级 18 [[Venom (Skill)|毒牙（Venom）]] 在被击中时
+| 20% 机会施展等级 18 毒牙(Venom) 在被击中时 || 20% 机会施展等级 18 [[Venom (Skill)|毒牙]] 在被击中时
 |-
-| <span class="omod">等级 14 圣火（Holy Fire） 灵气赋予</span> || 等级 <span class="nmod">12</span> [[Holy Fire|圣火（Holy Fire）]] 灵气赋予
+| <span class="omod">等级 14 圣火(Holy Fire) 灵气赋予</span> || 等级 <span class="nmod">12</span> [[Holy Fire|圣火]] 灵气赋予
 |-
-| +360 防御（Def） || +360 防御（Def）
+| +360 防御(Def) || +360 防御(Def)
 |-
 | +230 对远程攻击的防御 || +230 对远程攻击的防御
@@ 第211行： / 第211行： @@
 | <span class="omod">+[3-5] 所有属性</span> || <span class="omod">去除</span>
 |-
-| +[0-37] 力量（Str） (+0.375 以角色等级决定) || +[0-37] 力量（Str） (+0.375 以角色等级决定)
+| +[0-37] 力量(Str) (+0.375 以角色等级决定) || +[0-37] 力量(Str) (+0.375 以角色等级决定)
 |-
-| +50 法力（Mana） || +50 法力（Mana）
+| +50 法力(Mana) || +50 法力(Mana)
 |-
 | <span class="omod">+5% 最大闪电抗性</span> || <span class="nmod">+4%</span> 最大闪电抗性
 |-
-| 物理伤害减少（DR） 7 || 物理伤害减少（DR） 7
+| 物理伤害减少(DR) 7 || 物理伤害减少(DR) 7
 |}
 === 梦境 Dream ===
 <div class="item-info-box">
-<b>3孔 盾牌</b> - 参阅 [[Dream (helm) | 梦境（Dream）]] (头盔)
+<b>3孔 盾牌</b> - 另见 [[Dream (helm) | 梦境]] (头盔)
 '''Io(16) • Jah(31) • Pul(21)'''
@@ 第228行： / 第228行： @@
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
 |-
-| 10% 机会施展等级 15 迷乱（Confuse） 在被击中时 || 10% 机会施展等级 15 [[Confuse|迷乱（Confuse）]] 在被击中时
+| 10% 机会施展等级 15 迷乱(Confuse) 在被击中时 || 10% 机会施展等级 15 [[Confuse|迷乱]] 在被击中时
 |-
-| <span class="omod">等级 15 神圣冲击（Holy Shock） 灵气赋予</span> || 等级 <span class="nmod">13</span> [[Holy Shock|神圣冲击（Holy Shock）]] 灵气赋予
+| <span class="omod">等级 15 神圣冲击(Holy Shock) 灵气赋予</span> || 等级 <span class="nmod">13</span> [[Holy Shock|神圣冲击]] 灵气赋予
 |-
-| +[20-30]% 快速打击恢复（FHR） || +[20-30]% 快速打击恢复（FHR）
+| +[20-30]% 快速打击恢复(FHR) || +[20-30]% 快速打击恢复(FHR)
 |-
-| +30% 增强防御（ED） || +30% 增强防御（ED）
+| +30% 增强防御(ED) || +30% 增强防御(ED)
 |-
-| +[150-220] 防御（Def） || +[150-220] 防御（Def）
+| +[150-220] 防御(Def) || +[150-220] 防御(Def)
 |-
-| +10 体力（Vit） || +10 体力（Vit）
+| +10 体力(Vit) || +10 体力(Vit)
 |-
-| <span class="omod">+50 生命（Life）</span> || <span class="nmod">+75</span> 生命（Life）
+| <span class="omod">+50 生命(Life)</span> || <span class="nmod">+75</span> 生命(Life)
 |-
-| +[0-61] 法力（Mana） (+0.625 以角色等级决定) || +[0-61] 法力（Mana） (+0.625 以角色等级决定)
+| +[0-61] 法力(Mana) (+0.625 以角色等级决定) || +[0-61] 法力(Mana) (+0.625 以角色等级决定)
 |-
-| <span class="omod">所有抗性（RES） +[5-20]</span> || 所有抗性（RES） <span class="nmod">+[10-20]</span>
+| <span class="omod">所有抗性(RES) +[5-20]</span> || 所有抗性(RES) <span class="nmod">+[10-20]</span>
 |-
-| <span class="omod">[12-25]% 更佳的机会取得魔法装备（MF）</span> || <span class="nmod">[20-30]%</span> 更佳的机会取得魔法装备（MF）
+| <span class="omod">[12-25]% 更佳的机会取得魔法装备(MF)</span> || <span class="nmod">[20-30]%</span> 更佳的机会取得魔法装备(MF)
 |}
@@ 第254行： / 第254行： @@
 <div class="item-info-box">
-<b>4孔 盾牌</b> - 参阅 [[Phoenix (Weapon) | 凤凰（Phoenix）]] (武器)
+<b>4孔 盾牌</b> - 另见 [[Phoenix (Weapon) | 凤凰]] (武器)
 '''Vex(26) • Vex(26) • Lo(28) • Jah(31)'''
@@ 第261行： / 第261行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
 |-
-| <span class="omod">40% 机会施展等级 22 火风暴（Firestorm） 在击中敌人时</span> || <span class="nmod">20%</span> 机会施展等级 <span class="nmod">40</span> [[Firestorm|火风暴（Firestorm）]] 在击中敌人时
+| <span class="omod">40% 机会施展等级 22 火风暴(Firestorm) 在击中敌人时</span> || <span class="nmod">20%</span> 机会施展等级 <span class="nmod">40</span> [[Firestorm|火风暴]] 在击中敌人时
 |-
-| 100% 机会施展等级 40 炽烈之径（Blaze） 在升级时|| 100% 机会施展等级 40 [[Blaze|炽烈之径（Blaze）]] 在升级时
+| 100% 机会施展等级 40 炽烈之径(Blaze) 在升级时|| 100% 机会施展等级 40 [[Blaze|炽烈之径]] 在升级时
 |-
-| <span class="omod">等级 [10-15] 救赎（Redemption） 灵气赋予</span> || 等级 <span class="nmod">[10-12]</span> [[Redemption|救赎（Redemption）]] 灵气赋予
+| <span class="omod">等级 [10-15] 救赎(Redemption) 灵气赋予</span> || 等级 <span class="nmod">[10-12]</span> [[Redemption|救赎]] 灵气赋予
 |-
-| <span class="omod">+[350-400]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[250-300]%</span> 增强伤害（ED）
+| <span class="omod">+[350-400]% 增强伤害(ED)</span> || <span class="nmod">+[250-300]%</span> 增强伤害(ED)
 |-
 | -28% 敌人的火焰系抗性 || -28% 敌人的火焰系抗性
@@ 第275行： / 第275行： @@
 | +[350-400] 对远程攻击的防御 || +[350-400] 对远程攻击的防御
 |-
-| <span class="omod">+50 生命（Life）</span> || <span class="nmod">+75</span> 生命（Life）
+| <span class="omod">+50 生命(Life)</span> || <span class="nmod">+75</span> 生命(Life)
 |-
 | <span class="omod">+5% 最大闪电抗性</span> || <span class="nmod">+4%</span> 最大闪电抗性
@@ 第297行： / 第297行： @@
 | <span class="nmod">无法破坏</span>
 |-
-| <span class="nmod">等级 16 [[Holy Freeze|神圣冰冻（Holy Freeze）]] 灵气赋予</span>
+| <span class="nmod">等级 16 [[Holy Freeze|神圣冰冻]] 灵气赋予</span>
 |-
-| <span class="nmod">+60% 快速格挡速度（FBR）</span>
+| <span class="nmod">+60% 快速格挡速度(FBR)</span>
 |-
 | <span class="nmod">增加 200-250 冰冻伤害</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[160-200]% 增强防御（ED）</span>
+| <span class="nmod">+[160-200]% 增强防御(ED)</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[125-175] 生命（Life）</span>
+| <span class="nmod">+[125-175] 生命(Life)</span>
 |-
-| <span class="nmod">抗火（FR） +35%</span>
+| <span class="nmod">抗火(FR) +35%</span>
 |-
 | <span class="nmod">无法冰冻</span>
 |-
-| <span class="nmod">+5 点法力在杀死每个敌人时获得（EK）</span>
+| <span class="nmod">+5 点法力在杀死每个敌人时获得(EK)</span>
 |}