Test:修订间差异
跳转到导航
跳转到搜索
无编辑摘要 |
无编辑摘要 |
||
| 第78行: | 第78行: | ||
! <span class=d2-green>英 !! 繁 !! <span class="d2-teal">简 !! 图 | ! <span class=d2-green>英 !! 繁 !! <span class="d2-teal">简 !! 图 | ||
|- | |- | ||
| <span class=d2- | | <span class=d2-white>Hallowed Protectors || 神聖保衛 || <span class="d2-teal">神圣护卫 || <span class=d2-green>套装名 | ||
|- | |- | ||
| <span class=d2-green>Hallowed Breach || 神聖裂斧 || <span class="d2-teal">神圣裂斧 || rowspan="2" style="background-color: #365215;" | [[File:D3 Hallowed Breach.png]] | | <span class=d2-green>Hallowed Breach || 神聖裂斧 || <span class="d2-teal">神圣裂斧 || rowspan="2" style="background-color: #365215;" | [[File:D3 Hallowed Breach.png]] | ||
| 第108行: | 第108行: | ||
| <font color=#cc7d4d>Based upon a damaged angelic shield recently unearthed and subsequently identified as dating from the very earliest days of the world. || <font color=#cc7d4d>以最近出土的天使盾牌為模型,經鑑定後,該盾牌為渾沌初開時的物品。 || <font color=#cc7d4d>基于一面受损的天使之盾而制。这面天使盾牌刚刚出土不久,经鉴定,其历史可追溯至创世之初。 | | <font color=#cc7d4d>Based upon a damaged angelic shield recently unearthed and subsequently identified as dating from the very earliest days of the world. || <font color=#cc7d4d>以最近出土的天使盾牌為模型,經鑑定後,該盾牌為渾沌初開時的物品。 || <font color=#cc7d4d>基于一面受损的天使之盾而制。这面天使盾牌刚刚出土不久,经鉴定,其历史可追溯至创世之初。 | ||
|- | |- | ||
| <span class=d2- | | <span class=d2-white>Demon's Hide || 惡魔之革 || <span class="d2-teal">恶魔之皮 || <span class=d2-green>套装名 | ||
|- | |- | ||
| <span class=d2-green>Demon's Animus || 惡魔憎怨 || <span class="d2-teal">恶魔之恨 || rowspan="2" style="background-color: #365215;" | [[File:D3 Demon's Animus.png]] | | <span class=d2-green>Demon's Animus || 惡魔憎怨 || <span class="d2-teal">恶魔之恨 || rowspan="2" style="background-color: #365215;" | [[File:D3 Demon's Animus.png]] | ||
| 第130行: | 第130行: | ||
| <font color=#cc7d4d>Sulam had a vision of creating a suit of armor, crafted from the flesh of demons, in order to use their power against them. || <font color=#cc7d4d>蘇蘭姆夢見自己將要打造一套用惡魔皮肉製成的戰甲,以惡魔之力來對抗惡魔。 || <font color=#cc7d4d>苏拉姆看到了一副幻象,他将要打造一套用恶魔血肉制作而成的战甲,以恶魔之力来对抗恶魔。 | | <font color=#cc7d4d>Sulam had a vision of creating a suit of armor, crafted from the flesh of demons, in order to use their power against them. || <font color=#cc7d4d>蘇蘭姆夢見自己將要打造一套用惡魔皮肉製成的戰甲,以惡魔之力來對抗惡魔。 || <font color=#cc7d4d>苏拉姆看到了一副幻象,他将要打造一套用恶魔血肉制作而成的战甲,以恶魔之力来对抗恶魔。 | ||
|- | |- | ||
| <span class=d2- | | <span class=d2-white>Cain's Destiny || 凱恩的天命 || <span class="d2-teal">凯恩的天命 || <span class=d2-green>套装名 | ||
|- | |- | ||
| <span class=d2-green>Cain's Travelers || 凱恩的旅鞋 || <span class="d2-teal">凯恩的旅鞋 || rowspan="2" style="background-color: #365215;" | [[File:D3 Cain's Travelers.png]] | | <span class=d2-green>Cain's Travelers || 凱恩的旅鞋 || <span class="d2-teal">凯恩的旅鞋 || rowspan="2" style="background-color: #365215;" | [[File:D3 Cain's Travelers.png]] | ||
| 第148行: | 第148行: | ||
| <font color=#cc7d4d>This laurel represents the wisdom of the scholar Deckard Cain. || <font color=#cc7d4d>這頂桂冠象徵著迪卡·凱恩的博學與智慧。 || <font color=#cc7d4d>这顶桂冠代表着学者迪卡德·凯恩的博学与智慧。 | | <font color=#cc7d4d>This laurel represents the wisdom of the scholar Deckard Cain. || <font color=#cc7d4d>這頂桂冠象徵著迪卡·凱恩的博學與智慧。 || <font color=#cc7d4d>这顶桂冠代表着学者迪卡德·凯恩的博学与智慧。 | ||
|- | |- | ||
| <span class=d2- | | <span class=d2-white>Aughild's Authority || 奧吉德的威勢 || <span class="d2-teal">奥吉德的权利 || <span class=d2-green>套装名 | ||
|- | |- | ||
| <span class=d2-green>Aughild's Spike || 奧吉德之尖 || <span class="d2-teal">奥吉德的尖峰 || rowspan="2" style="background-color: #365215;" | [[File:D3 Aughild's Spike.png]] | | <span class=d2-green>Aughild's Spike || 奧吉德之尖 || <span class="d2-teal">奥吉德的尖峰 || rowspan="2" style="background-color: #365215;" | [[File:D3 Aughild's Spike.png]] | ||
| 第166行: | 第166行: | ||
| <font color=#cc7d4d>Aughild was the only warlord to successfully lay siege to Entsteig. But, in the end, it proved to be his undoing. || <font color=#cc7d4d>奧吉德是唯一成功打下安茲提格的將領,但後來這也成了他的死因。 || <font color=#cc7d4d>奥吉德是唯一攻破恩斯汀格的将军。但这最终也导致了他的毁灭。 | | <font color=#cc7d4d>Aughild was the only warlord to successfully lay siege to Entsteig. But, in the end, it proved to be his undoing. || <font color=#cc7d4d>奧吉德是唯一成功打下安茲提格的將領,但後來這也成了他的死因。 || <font color=#cc7d4d>奥吉德是唯一攻破恩斯汀格的将军。但这最终也导致了他的毁灭。 | ||
|- | |- | ||
| <span class=d2- | | <span class=d2-white>Asheara's Vestments || 艾席拉的戰衣 || <span class="d2-teal">艾席拉的战衣 || <span class=d2-green>套装名 | ||
|- | |- | ||
| <span class=d2-green>Asheara's Finders || 艾席拉的足履 || <span class="d2-teal">艾席拉的战靴 || rowspan="2" style="background-color: #365215;" | [[File:D3 Asheara's Finders.png]] | | <span class=d2-green>Asheara's Finders || 艾席拉的足履 || <span class="d2-teal">艾席拉的战靴 || rowspan="2" style="background-color: #365215;" | [[File:D3 Asheara's Finders.png]] | ||
| 第184行: | 第184行: | ||
| <font color=#cc7d4d>Asheara vows that no harm will ever befall one who is under the sworn protection of her Iron Wolves. || <font color=#cc7d4d>艾席拉誓言凡在鐵狼衛隊保護下的人,都不會受到傷害。 || <font color=#cc7d4d>艾席拉立下誓言,凡受铁狼保护者,灾妄永消。 | | <font color=#cc7d4d>Asheara vows that no harm will ever befall one who is under the sworn protection of her Iron Wolves. || <font color=#cc7d4d>艾席拉誓言凡在鐵狼衛隊保護下的人,都不會受到傷害。 || <font color=#cc7d4d>艾席拉立下誓言,凡受铁狼保护者,灾妄永消。 | ||
|- | |- | ||
| <span class=d2- | | <span class=d2-white>Sage's Journey || 智者之旅 || <span class="d2-teal">贤者之旅 || <span class=d2-green>套装名 | ||
|- | |- | ||
| <span class=d2-green>Sage's Apogee || 智者頂峰 || <span class="d2-teal">贤者之巅 || rowspan="2" style="background-color: #365215;" | [[File:D3 Sage's Apogee.png]] | | <span class=d2-green>Sage's Apogee || 智者頂峰 || <span class="d2-teal">贤者之巅 || rowspan="2" style="background-color: #365215;" | [[File:D3 Sage's Apogee.png]] | ||
| 第198行: | 第198行: | ||
| <font color=#cc7d4d>Imris designed these gloves to help him channel the awesome forces at his command. || <font color=#cc7d4d>伊姆瑞斯設計了這雙手套來協助引導他強大的力量。 || <font color=#cc7d4d>伊姆瑞斯设计了这副手套,以帮助他操控强大的力量。 | | <font color=#cc7d4d>Imris designed these gloves to help him channel the awesome forces at his command. || <font color=#cc7d4d>伊姆瑞斯設計了這雙手套來協助引導他強大的力量。 || <font color=#cc7d4d>伊姆瑞斯设计了这副手套,以帮助他操控强大的力量。 | ||
|- | |- | ||
| <span class=d2- | | <span class=d2-white>Guardian's Jeopardy || 守護者的險境 || <span class="d2-teal">守护者的险境 || <span class=d2-green>套装名 | ||
|- | |- | ||
| <span class=d2-green>Guardian's Gaze || 守護者之凝視 || <span class="d2-teal">守护者的凝视 || rowspan="2" style="background-color: #365215;" | [[File:D3 Guardian's Gaze.png]] | | <span class=d2-green>Guardian's Gaze || 守護者之凝視 || <span class="d2-teal">守护者的凝视 || rowspan="2" style="background-color: #365215;" | [[File:D3 Guardian's Gaze.png]] | ||
| 第212行: | 第212行: | ||
| <font color=#cc7d4d>The enigmatic sorcerer known only as the Guardian was convinced the world would one day turn against magic users, and he prepared himself accordingly. || <font color=#cc7d4d>一位名叫「守護者」的神秘法師相信將來世人必將轉而敵視法師,於是他未雨綢繆地做好了準備。 || <font color=#cc7d4d>这位神秘莫测的巫师只知道是一位守护者。他相信这个世界终有一天会与所有魔法使用者为敌,为此他也做了相应的准备。 | | <font color=#cc7d4d>The enigmatic sorcerer known only as the Guardian was convinced the world would one day turn against magic users, and he prepared himself accordingly. || <font color=#cc7d4d>一位名叫「守護者」的神秘法師相信將來世人必將轉而敵視法師,於是他未雨綢繆地做好了準備。 || <font color=#cc7d4d>这位神秘莫测的巫师只知道是一位守护者。他相信这个世界终有一天会与所有魔法使用者为敌,为此他也做了相应的准备。 | ||
|- | |- | ||
| <span class=d2- | | <span class=d2-white>Captain Crimson's Trimmings || 克里森船長的飾衣 || <span class="d2-teal">克里森船长的饰衣 || <span class=d2-green>套装名 | ||
|- | |- | ||
| <span class=d2-green>Captain Crimson's Thrust || 克里森船長的推褲 || <span class="d2-teal">克里森船长的推裤 || rowspan="2" style="background-color: #365215;" | [[File:D3 Captain Crimson's Thrust.png]] | | <span class=d2-green>Captain Crimson's Thrust || 克里森船長的推褲 || <span class="d2-teal">克里森船长的推裤 || rowspan="2" style="background-color: #365215;" | [[File:D3 Captain Crimson's Thrust.png]] | ||
| 第226行: | 第226行: | ||
| <font color=#cc7d4d>Captain Crimson, scourge of the Twin Seas, claimed his numerous victories were the result of sensible—yet fashionable—footwear. || <font color=#cc7d4d>「雙子海之禍」克里森船長說他無數的勝利都得歸功於他那雙既實用、又時髦的靴子。 || <font color=#cc7d4d>人称“双子海之灾”的克里森船长,将自己无数的胜利都归功于他那双既实用又时髦的靴子。 | | <font color=#cc7d4d>Captain Crimson, scourge of the Twin Seas, claimed his numerous victories were the result of sensible—yet fashionable—footwear. || <font color=#cc7d4d>「雙子海之禍」克里森船長說他無數的勝利都得歸功於他那雙既實用、又時髦的靴子。 || <font color=#cc7d4d>人称“双子海之灾”的克里森船长,将自己无数的胜利都归功于他那双既实用又时髦的靴子。 | ||
|- | |- | ||
| <span class=d2- | | <span class=d2-white>Born's Command || 博恩的號令 || <span class="d2-teal">博恩的号令 || <span class=d2-green>套装名 | ||
|- | |- | ||
| <span class=d2-green>Born's Furious Wrath || 博恩的烈怒 || <span class="d2-teal">博恩的暴怒 || rowspan="2" style="background-color: #365215;" | [[File:D3 Born's Furious Wrath.png]] | | <span class=d2-green>Born's Furious Wrath || 博恩的烈怒 || <span class="d2-teal">博恩的暴怒 || rowspan="2" style="background-color: #365215;" | [[File:D3 Born's Furious Wrath.png]] | ||
2025年2月4日 (二) 17:22的版本
高亮文本
123321
| 标题1 | 标题2 | 标题3 |
|---|---|---|
| 黄色单元格 | 蓝色单元格 | 测试单元格 |
| 渐变色单元格 | 带边框的单元格 | 单元格 |
omod = omod
nmod = nmod
emphasis = emphasis
nodrop = nodrop
悬停展开悬停展开悬停展开悬停展开悬停展开悬停展开悬停展开悬停展开悬停展开悬停展开悬停展开
模板红色字体
| 左对齐 | 居中对齐 | 右对齐 |
|---|---|---|
| 左 | 中 | 右 |
现代居中对齐方式
字体大小1px
字体大小1.5em
左栏内容
右栏内容
左侧内容
右侧内容




































