Runes

（未显示1个用户的11个中间版本）

第2行：

== 符文 Runes ==

所有符文现在都可以堆叠. 符文可以通过 [[General_Changes#游戏体验_Quality-of-Life|快捷键]] 在 "堆叠" 和 "非堆叠" 形式之间切换, 并且只能在 "非堆叠" 形式下放置在物品中.

对于已更改的符文效果, 更改以 蓝色 显示原始效果以 灰色 显示.

</noinclude>

{| class="wikitable"

! # !! 符文 !! 名称~~(D2R简)~~ !! 等级 !! 武器 !! 护甲/头盔 !! 盾牌 !! 组

! # !! 符文 !! 名称 !! 等级 !! 武器 !! 护甲/头盔 !! 盾牌 !! 组

|-

| 1 || [[File:runeEl.png]] || ~~艾尔(艾尔)~~ '''El''' || 11 || +50 准确率 ~~(AR)~~, +1 照亮范围 || +15 防御, +1 照亮范围 || +15 防御, +1 照亮范围 || 低

| 1 || [[File:runeEl.png]] || '''艾尔 El''' || 11 || +50 准确率, +1 照亮范围 || +15 防御, +1 照亮范围 || +15 防御, +1 照亮范围 || 低

|-

| 2 || [[File:runeEld.png]] || ~~艾德(艾德)~~ '''Eld''' || 11 || +75% 对不死生物的伤害, +50 对不死生物的准确率 || 15% 减缓耐力消耗 || 7% 增加格挡几率 || 低

| 2 || [[File:runeEld.png]] || '''艾德 Eld''' || 11 || +75% 对不死生物的伤害, +50 对不死生物的准确率 || 15% 减缓耐力消耗 || 7% 增加格挡几率 || 低

|-

| 3 || [[File:runeTir.png]] || ~~特尔(提尔)~~ '''Tir''' || 13 || +2 法力于每杀死一个敌人后获得 ~~(EK)~~ || +2 法力于每杀死一个敌人后获得 ~~(EK)~~ || +2 法力于每杀死一个敌人后获得 ~~(EK)~~ || 低

| 3 || [[File:runeTir.png]] || '''特尔 Tir''' || 13 || +2 法力于每杀死一个敌人后获得 || +2 法力于每杀死一个敌人后获得 || +2 法力于每杀死一个敌人后获得 || 低

|-

| 4 || [[File:runeNef.png]] || ~~那夫(奈夫)~~ '''Nef''' || 13 || 击退 || +30 对远程防御 || +30 对远程防御 || 低

| 4 || [[File:runeNef.png]] || '''那夫 Nef''' || 13 || 击退 || +30 对远程防御 || +50 对远程防御 +30 对远程防御 || 低

|-

| 5 || [[File:runeEth.png]] || ~~爱斯(艾斯)~~ '''Eth''' || 15 || -25% 目标防御 || 法力回复 15% || 法力回复 15% || 低

| 5 || [[File:runeEth.png]] || '''爱斯 Eth''' || 15 || -25% 目标防御 || 法力回复 15% || 法力回复 15% || 低

|-

| 6 || [[File:runeIth.png]] || ~~伊司(伊司)~~ '''Ith''' || 15 || +9 ~~最大伤害值~~ || 15% 受损的生命转换成法力的提高 || 15% 受损的生命转换成法力的提高 || 低

| 6 || [[File:runeIth.png]] || '''伊司 Ith''' || 15 || +9 最大伤害 || 15% 受损的生命转换成法力的提高 || 15% 受损的生命转换成法力的提高 || 低

|-

| 7 || [[File:runeTal.png]] || ~~塔尔(塔尔)~~ '''Tal''' || 17 || +75 毒素伤害持续 5 秒 || 毒素抗性 +30% || 毒素抗性 +35% || 低

| 7 || [[File:runeTal.png]] || '''塔尔 Tal''' || 17 || +75 毒素伤害持续 5 秒 || 毒素抗性 +30% || 毒素抗性 +35% || 低

|-

| 8 || [[File:runeRal.png]] || ~~拉尔(拉尔)~~ '''Ral''' || 19 || 增加 5-30 火焰伤害 || 火焰抗性 +30% || 火焰抗性 +35% || 低

| 8 || [[File:runeRal.png]] || '''拉尔 Ral''' || 19 || 增加 5-30 火焰伤害 || 火焰抗性 +30% || 火焰抗性 +35% || 低

|-

| 9 || [[File:runeOrt.png]] || ~~欧特(欧特)~~ '''Ort''' || 21 || 增加 1-50 闪电伤害 || 闪电抗性 +30% || 闪电抗性 +35% || 低

| 9 || [[File:runeOrt.png]] || '''欧特 Ort''' || 21 || 增加 1-50 闪电伤害 || 闪电抗性 +30% || 闪电抗性 +35% || 低

|-

| 10 || [[File:runeThul.png]] || ~~书尔(图尔)~~ '''Thul''' || 23 || 增加 3-14 冰冷伤害 || 冰冷抗性 +30% || 冰冷抗性 +35% || 低

| 10 || [[File:runeThul.png]] || '''书尔 Thul''' || 23 || 增加 3-14 冰冷伤害 || 冰冷抗性 +30% || 冰冷抗性 +35% || 低

|-

| 11 || [[File:runeAmn.png]] || ~~安姆(安姆)~~ '''Amn''' || 25 || 7% 击中时偷取生命 ~~(LL)~~ || 攻击者受到伤害 14 || 攻击者受到伤害 14 || 低

| 11 || [[File:runeAmn.png]] || '''安姆 Amn''' || 25 || 7% 击中时偷取生命 || 攻击者受到伤害 20 攻击者受到伤害 14 || 攻击者受到伤害 24 攻击者受到伤害 14 || Low

|-

| 12 || [[File:runeSol.png]] || ~~索尔(索尔)~~ '''Sol''' || 27 || +9 ~~最小伤害值~~ || 物理伤害减少 ~~(DR)~~ 7 || 物理伤害减少 ~~(DR)~~ 7 || 低

| 12 || [[File:runeSol.png]] || '''索尔 Sol''' || 27 || +9 最小伤害 || 物理伤害减少 7 || 物理伤害减少 9 物理伤害减少 7 || 低

|-

| 13 || [[File:runeShael.png]] || ~~夏(沙伊)~~ '''Shael''' || 29 || +20% 提升攻击速度 ~~(IAS)~~ || +20% 快速打击恢复 ~~(FHR)~~ || +20% 快速格挡速度 ~~(FBR)~~ || 低

| 13 || [[File:runeShael.png]] || '''夏 Shael''' || 29 || +20% 提升攻击速度 || +20% 快速打击恢复 || +20% 快速格挡速度 || 低

|-

| 14 || [[File:runeDol.png]] || ~~多尔(多尔)~~ '''Dol''' || 31 || 20% 增强伤害 ~~(ED)~~ 击中使怪物逃跑 25% || 生命回复 +10 生命回复 +7 || 生命回复 +10 生命回复 +7 || 低

| 14 || [[File:runeDol.png]] || '''多尔 Dol''' || 31 || 20% 增强伤害 击中使怪物逃跑 +25% || 生命回复 +20 生命回复 +7 || 生命回复 +30 生命回复 +7 || 低

|-

| 15 || [[File:runeHel.png]] || ~~海尔(海尔)~~ '''Hel''' || -- || 需求 -20% || 需求 -15% || 需求 -15% || 中

| 15 || [[File:runeHel.png]] || '''海尔 Hel''' || -- || 需求 -20% || 需求 -15% || 需求 -15% || 中

|-

| 16 || [[File:runeIo.png]] || ~~埃欧(艾欧)~~ '''Io''' || 35 || +10 体力 || +10 体力 || +10 体力 || 中

| 16 || [[File:runeIo.png]] || '''埃欧 Io''' || 35 || +10 体力 || +10 体力 || +10 体力 || 中

|-

| 17 || [[File:runeLum.png]] || ~~卢姆(卢姆)~~ '''Lum''' || 37 || +10 精力 || +10 精力 || +10 精力 || 中

| 17 || [[File:runeLum.png]] || '''卢姆 Lum''' || 37 || +10 精力 || +10 精力 || +10 精力 || 中

|-

| 18 || [[File:runeKo.png]] || ~~科(科)~~ '''Ko''' || 39 || +10 敏捷 || +10 敏捷 || +10 敏捷 || 中

| 18 || [[File:runeKo.png]] || '''科 Ko''' || 39 || +10 敏捷 || +10 敏捷 || +10 敏捷 || 中

|-

| 19 || [[File:runeFal.png]] || ~~法尔(法尔)~~ '''Fal''' || 41 || +10 力量 || +10 力量 || +10 力量 || 中

| 19 || [[File:runeFal.png]] || '''法尔 Fal''' || 41 || +10 力量 || +10 力量 || +10 力量 || 中

|-

| 20 || [[File:runeLem.png]] || ~~蓝姆(兰姆)~~ '''Lem''' || 43 || 75% ~~从怪物取得额外的金币 (EG)~~ || 50% ~~从怪物取得额外的金币 (EG)~~ || 50% ~~从怪物取得额外的金币 (EG)~~ || 中

| 20 || [[File:runeLem.png]] || '''蓝姆 Lem''' || 43 || 75% 额外金币从怪物身上取得 || 50% 额外金币从怪物身上取得 || 50% 额外金币从怪物身上取得 || 中

|-

| 21 || [[File:runePul.png]] || ~~普尔(普尔)~~ '''Pul''' || 45 || +75% 对恶魔的伤害, +100 对恶魔的准确率 || +30% 增强防御 || +30% 增强防御 || 中

| 21 || [[File:runePul.png]] || '''普尔 Pul''' || 45 || +75% 对恶魔的伤害, +100 对恶魔的准确率 || +50% 增强防御 +30% 增强防御 || +50% 增强防御 +30% 增强防御 || Mid

|-

| 22 || [[File:runeUm.png]] || ~~乌姆(乌姆)~~ '''Um''' || 47 || 10% 几率撕开敌人伤口 ~~(OW)~~, +120 撕开伤口每秒伤害 25% 几率撕开敌人伤口 ~~(OW)~~ || 所有抗性 +15 || 所有抗性 +22 || 中

| 22 || [[File:runeUm.png]] || '''乌姆 Um''' || 47 || 10% 几率撕开敌人伤口, +120 撕开伤口每秒伤害 25% 几率撕开敌人伤口 || 所有抗性 +15 || 所有抗性 +22 || 中

|-

| 23 || [[File:runeMal.png]] || ~~马尔(玛尔)~~ '''Mal''' || 49 || 防止怪物自疗 || 魔法伤害减少 ~~(MDR)~~ 7 || 魔法伤害减少 ~~(MDR)~~ 7 || 中

| 23 || [[File:runeMal.png]] || '''马尔 Mal''' || 49 || 防止怪物自疗 || 魔法伤害减少 7 || 魔法伤害减少 9 魔法伤害减少 7 || Mid

|-

| 24 || [[File:runeIst.png]] || ~~伊司特(伊司特)~~ '''Ist''' || 51 || 30% ~~寻获魔法物品几率提高 (MF)~~ || 30% ~~寻获魔法物品几率提高 (MF)~~ 25% ~~寻获魔法物品几率提高 (MF)~~ || 30% ~~寻获魔法物品几率提高 (MF)~~ 25% ~~寻获魔法物品几率提高 (MF)~~ || 中

| 24 || [[File:runeIst.png]] || '''伊司特 Ist''' || 51 || 30% 更佳的机会取得魔法装备 || 30% 更佳的机会取得魔法装备 25% 更佳的机会取得魔法装备 || 30% 更佳的机会取得魔法装备 25% 更佳的机会取得魔法装备 || 中

|-

| 25 || [[File:runeGul.png]] || ~~古尔(古尔)~~ '''Gul''' || 53 || 20% 准确率加成 ~~(AR)~~ || +4% 最大毒素抗性 +5% 最大毒素抗性 || +4% 最大毒素抗性 +5% 最大毒素抗性 || 中

| 25 || [[File:runeGul.png]] || '''古尔 Gul''' || 53 || 50% 准确率加成 20% 准确率加成 || +4% 最大毒素抗性 +5% 最大毒素抗性 || +4% 最大毒素抗性 +5% 最大毒素抗性 || Mid

|-

| 26 || [[File:runeVex.png]] || ~~伐克斯(伐克斯)~~ '''Vex''' || 55 || 7% 击中时偷取法力 ~~(LM)~~ || +4% 最大火焰抗性 +5% 最大火焰抗性 || +4% 最大火焰抗性 +5% 最大火焰抗性 || 高

| 26 || [[File:runeVex.png]] || '''伐克斯 Vex''' || 55 || 7% 击中时偷取法力 || +4% 最大火焰抗性 +5% 最大火焰抗性 || +4% 最大火焰抗性 +5% 最大火焰抗性 || 高

|-

| 27 || [[File:runeOhm.png]] || ~~欧姆(欧姆)~~ '''Ohm''' || 57 || +45% 增强伤害 (ED) +50% 增强伤害 (ED) || +4% 最大冰冷抗性 +5% 最大冰冷抗性 || +4% 最大冰冷抗性 +5% 最大冰冷抗性 || 高

| 27 || [[File:runeOhm.png]] || '''欧姆 Ohm''' || 57 || +45% 增强伤害 (ED) +50% 增强伤害 (ED) || +4% 最大冰冷抗性 +5% 最大冰冷抗性 || +4% 最大冰冷抗性 +5% 最大冰冷抗性 || 高

|-

| 28 || [[File:runeLo.png]] || ~~罗(罗)~~ '''Lo''' || 59 || 20% 几率造成致命攻击 ~~(DS)~~ || +4% 最大闪电抗性 +5% 最大闪电抗性 || +4% 最大闪电抗性 +5% 最大闪电抗性 || 高

| 28 || [[File:runeLo.png]] || '''罗 Lo''' || 59 || +20% 几率造成致命攻击 || +4% 最大闪电抗性 +5% 最大闪电抗性 || +4% 最大闪电抗性 +5% 最大闪电抗性 || 高

|-

| 29 || [[File:runeSur.png]] || ~~瑟(瑟)~~ '''Sur''' || 61 || +4 生命于每杀死一个敌人后获得 击中让目标失明 || 增加法力上限 5% || +50 法力 || 高

| 29 || [[File:runeSur.png]] || '''瑟 Sur''' || 61 || +4 生命于每杀死一个敌人后获得 击中让目标失明 || 增加法力上限 5% || +75 法力 +50 法力 || 高

|-

| 30 || [[File:runeBer.png]] || ~~贝(贝)~~ '''Ber''' || 63 || 20% 几率造成压碎性打击 ~~(CB)~~ || 物理伤害减少 ~~(DR)~~ 5% 物理伤害减少 ~~(DR)~~ 8% || 物理伤害减少 ~~(DR)~~ 5% 物理伤害减少 ~~(DR)~~ 8% || 高

| 30 || [[File:runeBer.png]] || '''贝 Ber''' || 63 || +20% 几率造成压碎性打击 || 物理伤害减少 5% 物理伤害减少 8% || 物理伤害减少 5% 物理伤害减少 8% || 高

|-

| 31 || [[File:runeJah.png]] || ~~乔(扎哈)~~ '''Jah''' || 65 || 忽视目标防御 || 增加生命上限 5% || +75 生命 +50 生命 || 高

| 31 || [[File:runeJah.png]] || '''乔 Jah''' || 65 || 忽视目标防御 || 增加生命上限 5% || +75 生命 +50 生命 || 高

|-

| 32 || [[File:runeCham.png]] || ~~查姆(查姆)~~ '''Cham''' || 67 || 冻结目标 +3 || 无法冰冻 || 无法冰冻 || 高

| 32 || [[File:runeCham.png]] || '''查姆 Cham''' || 67 || 冻结目标 +3 || 无法冰冻 || 无法冰冻 || 高

|-

| 33 || [[File:runeZod.png]] || ~~萨德(佐德)~~ '''Zod''' || 69 || 无法破坏 || 无法破坏 || 无法破坏 || 高

| 33 || [[File:runeZod.png]] || '''萨德 Zod''' || 69 || 无法破坏 || 无法破坏 || 无法破坏 || 高

|}

"高级符文 high rune" 指的是任何不能从地狱锻造任务中掉落的符文, 即伐克斯 Vex(26) 或更高级别的符文. 不要将其与名称令人讨厌的 "HR" 货币单位混淆, 后者可以用于任何足够有价值的物品而不仅仅是高级符文.

高级符文通常是市场交易货币的核心因为它们的稀有性和普遍用途, 而高于 "中级符文 mid runes" (蓝姆 Lem(20) 到古尔 Gul(25)) 的价值足够接近可以以类似的方式进行交易, 特别是在每个天梯赛季开始的时候. 在蓝姆 Lem(20) 以下, 符文的价值太低以至于单个符文无法用 HRs 来衡量, 并且通常是批量交易而不是作为单个货币代币. 除了符文, 很少有物品像货币一样普遍使用, 最明显的例外是 [[Worldstone Shard|世界之石碎片]].

</noinclude>

== 宝石 Gems ==

无瑕疵的和完美的宝石现在可以堆叠. 无瑕疵的宝石现在开始掉落在普通难度第 4 幕, 完美的宝石现在可以掉落在地狱.

宝石效果没有从原版 D2 发生改变, 但为了方便这里包含了它们.

</noinclude>

{| class="wikitable"

! 宝石 !! 名称 !! 等级 !! 武器 !! 护甲/头盔 !! 盾牌

|-

| [[File:gem_Chipped_Sapphire.png]] || '''碎裂的蓝宝石Chipped Sapphire''' || 1 || 增加 1-3 冰冷伤害 || +10 法力 || 冰冷抗性 +12%

| [[File:gem_Chipped_Sapphire.png]] || '''碎裂的蓝宝石Chipped Sapphire''' || 1 || 增加 1-3 冰冷伤害Adds 1-3 Cold Damage || +10 法力+10 to Mana || 冰冷抗性 +12%Cold Resist +12%

|-

| [[File:gem_Flawed_Sapphire.png]] || '''裂开的蓝宝石Flawed Sapphire''' || 5 || 增加 3-5 冰冷伤害 || +17 法力 || 冰冷抗性 +16%

| [[File:gem_Flawed_Sapphire.png]] || '''裂开的蓝宝石Flawed Sapphire''' || 5 || 增加 3-5 冰冷伤害Adds 3-5 Cold Damage || +17 法力+17 to Mana || 冰冷抗性 +16%Cold Resist +16%

|-

| [[File:gem_Sapphire.png]] || '''蓝宝石Sapphire''' || 12 || 增加 4-7 冰冷伤害 || +24 法力 || 冰冷抗性 +22%

| [[File:gem_Sapphire.png]] || '''蓝宝石Sapphire''' || 12 || 增加 4-7 冰冷伤害Adds 4-7 Cold Damage || +24 法力+24 to Mana || 冰冷抗性 +22%Cold Resist +22%

|-

| [[File:gem_Flawless_Sapphire.png]] || '''无瑕疵的蓝宝石Flawless Sapphire''' || 15 || 增加 6-10 冰冷伤害 || +31 法力 || 冰冷抗性 +28%

| [[File:gem_Flawless_Sapphire.png]] || '''无瑕疵的蓝宝石Flawless Sapphire''' || 15 || 增加 6-10 冰冷伤害Adds 6-10 Cold Damage || +31 法力+31 to Mana || 冰冷抗性 +28%Cold Resist +28%

|-

| [[File:gem_Perfect_Sapphire.png]] || '''完美的蓝宝石Perfect Sapphire''' || 18 || 增加 10-14 冰冷伤害 || +38 法力 || 冰冷抗性 +40%

| [[File:gem_Perfect_Sapphire.png]] || '''完美的蓝宝石Perfect Sapphire''' || 18 || 增加 10-14 冰冷伤害Adds 10-14 Cold Damage || +38 法力+38 to Mana || 冰冷抗性 +40%Cold Resist +40%

|-

| style="background:#3b2a1a" colspan="6" |

|-

| [[File:gem_Chipped_Emerald.png]] || '''碎裂的绿宝石Chipped Emerald''' || 1 || +10 毒素伤害持续 3 秒 || +3 敏捷 || 毒素抗性 +12%

| [[File:gem_Chipped_Emerald.png]] || '''碎裂的绿宝石Chipped Emerald''' || 1 || +10 毒素伤害持续 3 秒+10 Poison Damage over 3 Seconds || +3 敏捷+3 to Dexterity || 毒素抗性 +12%Poison Resist +12%

|-

| [[File:gem_Flawed_Emerald.png]] || '''裂开的绿宝石Flawed Emerald'''' || 5 || +20 毒素伤害持续 4 秒 || +4 敏捷 || 毒素抗性 +16%

| [[File:gem_Flawed_Emerald.png]] || '''裂开的绿宝石Flawed Emerald'''' || 5 || +20 毒素伤害持续 4 秒+20 Poison Damage over 4 Seconds || +4 敏捷+4 to Dexterity || 毒素抗性 +16%Poison Resist +16%

|-

| [[File:gem_Emerald.png]] || '''绿宝石Emerald''' || 12 || +40 毒素伤害持续 5 秒 || +6 敏捷 || 毒素抗性 +22%

| [[File:gem_Emerald.png]] || '''绿宝石Emerald''' || 12 || +40 毒素伤害持续 5 秒+40 Poison Damage over 5 Seconds || +6 敏捷+6 to Dexterity || 毒素抗性 +22%Poison Resist +22%

|-

| [[File:gem_Flawless_Emerald.png]] || '''无瑕疵的绿宝石Flawless Emerald''' || 15 || +60 毒素伤害持续 6 秒 || +8 敏捷 || 毒素抗性 +28%

| [[File:gem_Flawless_Emerald.png]] || '''无瑕疵的绿宝石Flawless Emerald''' || 15 || +60 毒素伤害持续 6 秒+60 Poison Damage over 6 Seconds || +8 敏捷+8 to Dexterity || 毒素抗性 +28%Poison Resist +28%

|-

| [[File:gem_Perfect_Emerald.png]] || '''完美的绿宝石Perfect Emerald''' || 18 || +100 毒素伤害持续 7 秒 || +10 敏捷 || 毒素抗性 +40%

| [[File:gem_Perfect_Emerald.png]] || '''完美的绿宝石Perfect Emerald''' || 18 || +100 毒素伤害持续 7 秒+100 Poison Damage over 7 Seconds || +10 敏捷+10 to Dexterity || 毒素抗性 +40%Poison Resist +40%

|-

| style="background:#3b2a1a" colspan="6" |

|-

| [[File:gem_Chipped_Topaz.png]] || '''碎裂的黄宝石Chipped Topaz''' || 1 || 增加 1-8 闪电伤害 || 9% ~~寻获魔法物品几率提高~~ (MF) || 闪电抗性 +12%

| [[File:gem_Chipped_Topaz.png]] || '''碎裂的黄宝石Chipped Topaz''' || 1 || 增加 1-8 闪电伤害Adds 1-8 Lightning Damage || 9% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)9% Better Chance of Getting Magic Items || 闪电抗性 +12%Lightning Resist +12%

|-

| [[File:gem_Flawed_Topaz.png]] || '''裂开的黄宝石Flawed Topaz''' || 5 || 增加 1-14 闪电伤害 || 13% ~~寻获魔法物品几率提高~~ (MF) || 闪电抗性 +16%

| [[File:gem_Flawed_Topaz.png]] || '''裂开的黄宝石Flawed Topaz''' || 5 || 增加 1-14 闪电伤害Adds 1-14 Lightning Damage || 13% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)13% Better Chance of Getting Magic Items || 闪电抗性 +16%Lightning Resist +16%

|-

| [[File:gem_Topaz.png]] || '''黄宝石Topaz''' || 12 || 增加 1-22 闪电伤害 || 16% ~~寻获魔法物品几率提高~~ (MF) || 闪电抗性 +22%

| [[File:gem_Topaz.png]] || '''黄宝石Topaz''' || 12 || 增加 1-22 闪电伤害Adds 1-22 Lightning Damage || 16% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)16% Better Chance of Getting Magic Items || 闪电抗性 +22%Lightning Resist +22%

|-

| [[File:gem_Flawless_Topaz.png]] || '''无瑕疵的黄宝石Flawless Topaz''' || 15 || 增加 1-30 闪电伤害 || 20% ~~寻获魔法物品几率提高~~ (MF) || 闪电抗性 +28%

| [[File:gem_Flawless_Topaz.png]] || '''无瑕疵的黄宝石Flawless Topaz''' || 15 || 增加 1-30 闪电伤害Adds 1-30 Lightning Damage || 20% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)20% Better Chance of Getting Magic Items || 闪电抗性 +28%Lightning Resist +28%

|-

| [[File:gem_Perfect_Topaz.png]] || '''完美的黄宝石Perfect Topaz''' || 18 || 增加 1-40 闪电伤害 || 24% ~~寻获魔法物品几率提高~~ (MF) || 闪电抗性 +40%

| [[File:gem_Perfect_Topaz.png]] || '''完美的黄宝石Perfect Topaz''' || 18 || 增加 1-40 闪电伤害Adds 1-40 Lightning Damage || 24% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)24% Better Chance of Getting Magic Items || 闪电抗性 +40%Lightning Resist +40%

|-

| style="background:#3b2a1a" colspan="6" |

|-

| [[File:gem_Chipped_Ruby.png]] || '''碎裂的红宝石Chipped Ruby''' || 1 || 增加 3-4 火焰伤害 || +10 生命 || 火焰抗性 +12%

| [[File:gem_Chipped_Ruby.png]] || '''碎裂的红宝石Chipped Ruby''' || 1 || 增加 3-4 火焰伤害Adds 3-4 Fire Damage || +10 生命+10 to Life || 火焰抗性 +12%Fire Resist +12%

|-

| [[File:gem_Flawed_Ruby.png]] || '''裂开的红宝石Flawed Ruby''' || 5 || 增加 5-8 火焰伤害 || +17 生命 || 火焰抗性 +16%

| [[File:gem_Flawed_Ruby.png]] || '''裂开的红宝石Flawed Ruby''' || 5 || 增加 5-8 火焰伤害Adds 5-8 Fire Damage || +17 生命+17 to Life || 火焰抗性 +16%Fire Resist +16%

|-

| [[File:gem_Ruby.png]] || '''红宝石Ruby''' || 12 || 增加 8-12 火焰伤害 || +24 生命 || 火焰抗性 +22%

| [[File:gem_Ruby.png]] || '''红宝石Ruby''' || 12 || 增加 8-12 火焰伤害Adds 8-12 Fire Damage || +24 生命+24 to Life || 火焰抗性 +22%Fire Resist +22%

|-

| [[File:gem_Flawless_Ruby.png]] || '''无瑕疵的红宝石Flawless Ruby''' || 15 || 增加 10-16 火焰伤害 || +31 生命 || 火焰抗性 +28%

| [[File:gem_Flawless_Ruby.png]] || '''无瑕疵的红宝石Flawless Ruby''' || 15 || 增加 10-16 火焰伤害Adds 10-16 Fire Damage || +31 生命+31 to Life || 火焰抗性 +28%Fire Resist +28%

|-

| [[File:gem_Perfect_Ruby.png]] || '''完美的红宝石Perfect Ruby''' || 18 || 增加 15-20 火焰伤害 || +38 生命 || 火焰抗性 +40%

| [[File:gem_Perfect_Ruby.png]] || '''完美的红宝石Perfect Ruby''' || 18 || 增加 15-20 火焰伤害Adds 15-20 Fire Damage || +38 生命+38 to Life || 火焰抗性 +40%Fire Resist +40%

|-

| style="background:#3b2a1a" colspan="6" |

|-

| [[File:gem_Chipped_Amethyst.png]] || '''碎裂的紫宝石Chipped Amethyst''' || 1 || +40 准确率 (AR) || +3 力量 || +8 防御

| [[File:gem_Chipped_Amethyst.png]] || '''碎裂的紫宝石Chipped Amethyst''' || 1 || +40 准确率 (AR)+40 to Attack Rating || +3 力量+3 to Strength || +8 防御+8 Defense

|-

| [[File:gem_Flawed_Amethyst.png]] || '''裂开的紫宝石Flawed Amethyst''' || 5 || +60 准确率 (AR) || +4 力量 || +12 防御

| [[File:gem_Flawed_Amethyst.png]] || '''裂开的紫宝石Flawed Amethyst''' || 5 || +60 准确率 (AR)+60 to Attack Rating || +4 力量+4 to Strength || +12 防御+12 Defense

|-

| [[File:gem_Amethyst.png]] || '''紫宝石Amethyst''' || 12 || +80 准确率 (AR) || +6 力量 || +18 防御

| [[File:gem_Amethyst.png]] || '''紫宝石Amethyst''' || 12 || +80 准确率 (AR)+80 to Attack Rating || +6 力量+6 to Strength || +18 防御+18 Defense+24 Defense

|-

| [[File:gem_Flawless_Amethyst.png]] || '''无瑕疵的紫宝石Flawless Amethyst''' || 15 || +100 准确率 (AR) || +8 力量 || +24 防御

| [[File:gem_Flawless_Amethyst.png]] || '''无瑕疵的紫宝石Flawless Amethyst''' || 15 || +100 准确率 (AR)+100 to Attack Rating || +8 力量+8 to Strength || +24 防御+24 Defense

|-

| [[File:gem_Perfect_Amethyst.png]] || '''完美的紫宝石Perfect Amethyst''' || 18 || +150 准确率 (AR) || +10 力量 || +30 防御

| [[File:gem_Perfect_Amethyst.png]] || '''完美的紫宝石Perfect Amethyst''' || 18 || +150 准确率 (AR)+150 to Attack Rating || +10 力量+10 to Strength || +30 防御+30 Defense

|-

| style="background:#3b2a1a" colspan="6" |

|-

| [[File:gem_Chipped_Diamond.png]] || '''碎裂的钻石Chipped Diamond''' || 1 || +28% 对不死生物的伤害 || +20 准确率 (AR) || 所有抗性 +6

| [[File:gem_Chipped_Diamond.png]] || '''碎裂的钻石Chipped Diamond''' || 1 || +28% 对不死生物的伤害+28% Damage to Undead || +20 准确率 (AR)+20 to Attack Rating || 所有抗性 +6All Resistances +6

|-

| [[File:gem_Flawed_Diamond.png]] || '''裂开的钻石Flawed Diamond''' || 5 || +34% 对不死生物的伤害 || +40 准确率 (AR) || 所有抗性 +8

| [[File:gem_Flawed_Diamond.png]] || '''裂开的钻石Flawed Diamond''' || 5 || +34% 对不死生物的伤害+34% Damage to Undead || +40 准确率 (AR)+40 to Attack Rating || 所有抗性 +8All Resistances +8

|-

| [[File:gem_Diamond.png]] || '''钻石Diamond''' || 12 || +44% 对不死生物的伤害 || +60 准确率 (AR) || 所有抗性 +11

| [[File:gem_Diamond.png]] || '''钻石Diamond''' || 12 || +44% 对不死生物的伤害+44% Damage to Undead || +60 准确率 (AR)+60 to Attack Rating || 所有抗性 +11All Resistances +11

|-

| [[File:gem_Flawless_Diamond.png]] || '''无瑕疵的钻石Flawless Diamond''' || 15 || +54% 对不死生物的伤害 || +80 准确率 (AR) || 所有抗性 +14

| [[File:gem_Flawless_Diamond.png]] || '''无瑕疵的钻石Flawless Diamond''' || 15 || +54% 对不死生物的伤害+54% Damage to Undead || +80 准确率 (AR)+80 to Attack Rating || 所有抗性 +14All Resistances +14

|-

| [[File:gem_Perfect_Diamond.png]] || '''完美的钻石Perfect Diamond''' || 18 || +68% 对不死生物的伤害 || +100 准确率 (AR) || 所有抗性 +19

| [[File:gem_Perfect_Diamond.png]] || '''完美的钻石Perfect Diamond''' || 18 || +68% 对不死生物的伤害+68% Damage to Undead || +100 准确率 (AR)+100 to Attack Rating || 所有抗性 +19All Resistances +19

|-

| style="background:#3b2a1a" colspan="6" |

|-

| [[File:gem_Chipped_Skull.png]] || '''碎裂的骷髅Chipped Skull''' || 1 || 2% 击中时偷取生命 (LL), 1% 击中时偷取法力 (LM) || 法力回复 8%, 生命回复 +2 || 攻击者受到伤害 4

| [[File:gem_Chipped_Skull.png]] || '''碎裂的骷髅Chipped Skull''' || 1 || 2% 击中时偷取生命 (LL), 1% 击中时偷取法力 (LM)2% Life Stolen per Hit, 1% Mana Stolen per Hit || 法力回复 8%, 生命回复 +2Regenerate Mana 8%, Replenish Life +2 || 攻击者受到伤害 4Attacker Takes Damage of 4

|-

| [[File:gem_Flawed_Skull.png]] || '''裂开的骷髅Flawed Skull''' || 5 || 2% 击中时偷取生命 (LL), 2% 击中时偷取法力 (LM) || 法力回复 8%, 生命回复 +3 || 攻击者受到伤害 8

| [[File:gem_Flawed_Skull.png]] || '''裂开的骷髅Flawed Skull''' || 5 || 2% 击中时偷取生命 (LL), 2% 击中时偷取法力 (LM)2% Life Stolen per Hit, 2% Mana Stolen per Hit || 法力回复 8%, 生命回复 +3Regenerate Mana 8%, Replenish Life +3 || 攻击者受到伤害 8Attacker Takes Damage of 8

|-

| [[File:gem_Skull.png]] || '''骷髅Skull''' || 12 || 3% 击中时偷取生命 (LL), 2% 击中时偷取法力 (LM) || 法力回复 12%, 生命回复 +3 || 攻击者受到伤害 12

| [[File:gem_Skull.png]] || '''骷髅Skull''' || 12 || 3% 击中时偷取生命 (LL), 2% 击中时偷取法力 (LM)3% Life Stolen per Hit, 2% Mana Stolen per Hit || 法力回复 12%, 生命回复 +3Regenerate Mana 12%, Replenish Life +3 || 攻击者受到伤害 12Attacker Takes Damage of 12

|-

| [[File:gem_Flawless_Skull.png]] || '''无瑕疵的骷髅Flawless Skull''' || 15 || 3% 击中时偷取生命 (LL), 3% 击中时偷取法力 (LM) || 法力回复 12%, 生命回复 +4 || 攻击者受到伤害 16

| [[File:gem_Flawless_Skull.png]] || '''无瑕疵的骷髅Flawless Skull''' || 15 || 3% 击中时偷取生命 (LL), 3% 击中时偷取法力 (LM)3% Life Stolen per Hit, 3% Mana Stolen per Hit || 法力回复 12%, 生命回复 +4Regenerate Mana 12%, Replenish Life +4 || 攻击者受到伤害 16Attacker Takes Damage of 16

|-

| [[File:gem_Perfect_Skull.png]] || '''完美的骷髅Perfect Skull''' || 18 || 4% 击中时偷取生命 (LL), 3% 击中时偷取法力 (LM) || 法力回复 19%, 生命回复 +5 || 攻击者受到伤害 20

| [[File:gem_Perfect_Skull.png]] || '''完美的骷髅Perfect Skull''' || 18 || 4% 击中时偷取生命 (LL), 3% 击中时偷取法力 (LM)4% Life Stolen per Hit, 3% Mana Stolen per Hit || 法力回复 19%, 生命回复 +5Regenerate Mana 19%, Replenish Life +5 || 攻击者受到伤害 20Attacker Takes Damage of 20

|}

@@ 第2行： / 第2行： @@
 == 符文 Runes ==
+<noinclude>
 所有符文现在都可以堆叠. 符文可以通过 [[General_Changes#游戏体验_Quality-of-Life|快捷键]] 在 "堆叠" 和 "非堆叠" 形式之间切换, 并且只能在 "非堆叠" 形式下放置在物品中.
 对于已更改的符文效果, 更改以 <span class="nmod">蓝色</span> 显示原始效果以 <span class="omod">灰色</span> 显示.
+</noinclude>
 {| class="wikitable"
-! # !! 符文 !! 名称(D2R简) !! 等级 !! 武器 !! 护甲/头盔 !! 盾牌 !! 组
+! # !! 符文 !! 名称 !! 等级 !! 武器 !! 护甲/头盔 !! 盾牌 !! 组
 |-
-| 1 || [[File:runeEl.png]] || 艾尔(艾尔) <span class="d2-orange">'''El'''</span> || 11 || +50 准确率 (AR), <br> +1 照亮范围 || +15 防御, <br> +1 照亮范围 || +15 防御, <br> +1 照亮范围 || 低
+| 1 || [[File:runeEl.png]] || <span class="d2-orange">'''艾尔 El'''</span> || 11 || +50 准确率, <br> +1 照亮范围 || +15 防御, <br> +1 照亮范围 || +15 防御, <br> +1 照亮范围 || 低
 |-
-| 2 || [[File:runeEld.png]] || 艾德(艾德) <span class="d2-orange">'''Eld'''</span> || 11 || +75% 对不死生物的伤害, <br> +50 对不死生物的准确率 || 15% 减缓耐力消耗 || 7% 增加格挡几率 || 低
+| 2 || [[File:runeEld.png]] || <span class="d2-orange">'''艾德 Eld'''</span> || 11 || +75% 对不死生物的伤害, <br> +50 对不死生物的准确率 || 15% 减缓耐力消耗 || 7% 增加格挡几率 || 低
 |-
-| 3 || [[File:runeTir.png]] || 特尔(提尔) <span class="d2-orange">'''Tir'''</span> || 13 || +2 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) || +2 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) || +2 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) || 低
+| 3 || [[File:runeTir.png]] || <span class="d2-orange">'''特尔 Tir'''</span> || 13 || +2 法力于每杀死一个敌人后获得 || +2 法力于每杀死一个敌人后获得 || +2 法力于每杀死一个敌人后获得 || 低
 |-
-| 4 || [[File:runeNef.png]] || 那夫(奈夫) <span class="d2-orange">'''Nef'''</span> || 13 || 击退 || +30 对远程防御 || +30 对远程防御 || 低
+| 4 || [[File:runeNef.png]] || <span class="d2-orange">'''那夫 Nef'''</span> || 13 || 击退 || +30 对远程防御 || <span class="nmod">+50</span> 对远程防御<br><span class="omod">+30 对远程防御</span> || 低
 |-
-| 5 || [[File:runeEth.png]] || 爱斯(艾斯) <span class="d2-orange">'''Eth'''</span> || 15 || -25% 目标防御 || 法力回复 15% || 法力回复 15% || 低
+| 5 || [[File:runeEth.png]] || <span class="d2-orange">'''爱斯 Eth'''</span> || 15 || -25% 目标防御 || 法力回复 15% || 法力回复 15% || 低
 |-
-| 6 || [[File:runeIth.png]] || 伊司(伊司) <span class="d2-orange">'''Ith'''</span> || 15 || +9 最大伤害值 || 15% 受损的生命转换成法力的提高 || 15% 受损的生命转换成法力的提高 || 低
+| 6 || [[File:runeIth.png]] || <span class="d2-orange">'''伊司 Ith'''</span> || 15 || +9 最大伤害 || 15% 受损的生命转换成法力的提高 || 15% 受损的生命转换成法力的提高 || 低
 |-
-| 7 || [[File:runeTal.png]] || 塔尔(塔尔) <span class="d2-orange">'''Tal'''</span> || 17 || +75 毒素伤害持续 5 秒 || 毒素抗性 +30% || 毒素抗性 +35% || 低
+| 7 || [[File:runeTal.png]] || <span class="d2-orange">'''塔尔 Tal'''</span> || 17 || +75 毒素伤害持续 5 秒 || 毒素抗性 +30% || 毒素抗性 +35% || 低
 |-
-| 8 || [[File:runeRal.png]] || 拉尔(拉尔) <span class="d2-orange">'''Ral'''</span> || 19 || 增加 5-30 火焰伤害 || 火焰抗性 +30% || 火焰抗性 +35% || 低
+| 8 || [[File:runeRal.png]] || <span class="d2-orange">'''拉尔 Ral'''</span> || 19 || 增加 5-30 火焰伤害 || 火焰抗性 +30% || 火焰抗性 +35% || 低
 |-
-| 9 || [[File:runeOrt.png]] || 欧特(欧特) <span class="d2-orange">'''Ort'''</span> || 21 || 增加 1-50 闪电伤害 || 闪电抗性 +30% || 闪电抗性 +35% || 低
+| 9 || [[File:runeOrt.png]] || <span class="d2-orange">'''欧特 Ort'''</span> || 21 || 增加 1-50 闪电伤害 || 闪电抗性 +30% || 闪电抗性 +35% || 低
 |-
-| 10 || [[File:runeThul.png]] || 书尔(图尔) <span class="d2-orange">'''Thul'''</span> || 23 || 增加 3-14 冰冷伤害 || 冰冷抗性 +30% || 冰冷抗性 +35% || 低
+| 10 || [[File:runeThul.png]] || <span class="d2-orange">'''书尔 Thul'''</span> || 23 || 增加 3-14 冰冷伤害 || 冰冷抗性 +30% || 冰冷抗性 +35% || 低
 |-
-| 11 || [[File:runeAmn.png]] || 安姆(安姆) <span class="d2-orange">'''Amn'''</span> || 25 || 7% 击中时偷取生命 (LL) || 攻击者受到伤害 14 || 攻击者受到伤害 14 || 低
+| 11 || [[File:runeAmn.png]] || <span class="d2-orange">'''安姆 Amn'''</span> || 25 || 7% 击中时偷取生命 || 攻击者受到伤害 <span class="nmod">20</span><br><span class="omod">攻击者受到伤害 14</span> || 攻击者受到伤害 <span class="nmod">24</span><br><span class="omod">攻击者受到伤害 14</span> || Low
 |-
-| 12 || [[File:runeSol.png]] || 索尔(索尔) <span class="d2-orange">'''Sol'''</span> || 27 || +9 最小伤害值 || 物理伤害减少 (DR) 7 || 物理伤害减少 (DR) 7 || 低
+| 12 || [[File:runeSol.png]] || <span class="d2-orange">'''索尔 Sol'''</span> || 27 || +9 最小伤害 || 物理伤害减少 7 || 物理伤害减少 <span class="nmod">9</span><br><span class="omod">物理伤害减少 7<span> || 低
 |-
-| 13 || [[File:runeShael.png]] || 夏(沙伊) <span class="d2-orange">'''Shael'''</span> || 29 || +20% 提升攻击速度 (IAS) || +20% 快速打击恢复 (FHR) || +20% 快速格挡速度 (FBR) || 低
+| 13 || [[File:runeShael.png]] || <span class="d2-orange">'''夏 Shael'''</span> || 29 || +20% 提升攻击速度 || +20% 快速打击恢复 || +20% 快速格挡速度 || 低
 |-
-| 14 || [[File:runeDol.png]] || 多尔(多尔) <span class="d2-orange">'''Dol'''</span> || 31 || <span class="nmod">20% 增强伤害 (ED)</span><br><span class="omod">击中使怪物逃跑 25%</span> || 生命回复 <span class="nmod">+10</span><br><span class="omod">生命回复 +7</span> || 生命回复 <span class="nmod">+10</span><br><span class="omod">生命回复 +7</span> || 低
+| 14 || [[File:runeDol.png]] || <span class="d2-orange">'''多尔 Dol'''</span> || 31 || <span class="nmod">20% 增强伤害</span><br><span class="omod">击中使怪物逃跑 +25%</span> || 生命回复 <span class="nmod">+20</span><br><span class="omod">生命回复 +7</span> || 生命回复 <span class="nmod">+30</span><br><span class="omod">生命回复 +7</span> || 低
 |-
-| 15 || [[File:runeHel.png]] || 海尔(海尔) <span class="d2-orange">'''Hel'''</span> || -- || 需求 -20% || 需求 -15% || 需求 -15% || 中
+| 15 || [[File:runeHel.png]] || <span class="d2-orange">'''海尔 Hel'''</span> || -- || 需求 -20% || 需求 -15% || 需求 -15% || 中
 |-
-| 16 || [[File:runeIo.png]] || 埃欧(艾欧) <span class="d2-orange">'''Io'''</span> || 35 || +10 体力 || +10 体力 || +10 体力 || 中
+| 16 || [[File:runeIo.png]] || <span class="d2-orange">'''埃欧 Io'''</span> || 35 || +10 体力 || +10 体力 || +10 体力 || 中
 |-
-| 17 || [[File:runeLum.png]] || 卢姆(卢姆) <span class="d2-orange">'''Lum'''</span> || 37 || +10 精力 || +10 精力 || +10 精力 || 中
+| 17 || [[File:runeLum.png]] || <span class="d2-orange">'''卢姆 Lum'''</span> || 37 || +10 精力 || +10 精力 || +10 精力 || 中
 |-
-| 18 || [[File:runeKo.png]] || 科(科) <span class="d2-orange">'''Ko'''</span> || 39 || +10 敏捷 || +10 敏捷 || +10 敏捷 || 中
+| 18 || [[File:runeKo.png]] || <span class="d2-orange">'''科 Ko'''</span> || 39 || +10 敏捷 || +10 敏捷 || +10 敏捷 || 中
 |-
-| 19 || [[File:runeFal.png]] || 法尔(法尔) <span class="d2-orange">'''Fal'''</span> || 41 || +10 力量 || +10 力量 || +10 力量 || 中
+| 19 || [[File:runeFal.png]] || <span class="d2-orange">'''法尔 Fal'''</span> || 41 || +10 力量 || +10 力量 || +10 力量 || 中
 |-
-| 20 || [[File:runeLem.png]] || 蓝姆(兰姆) <span class="d2-orange">'''Lem'''</span> || 43 || 75% 从怪物取得额外的金币 (EG) || 50% 从怪物取得额外的金币 (EG) || 50% 从怪物取得额外的金币 (EG) || 中
+| 20 || [[File:runeLem.png]] || <span class="d2-orange">'''蓝姆 Lem'''</span> || 43 || 75% 额外金币从怪物身上取得 || 50% 额外金币从怪物身上取得 || 50% 额外金币从怪物身上取得 || 中
 |-
-| 21 || [[File:runePul.png]] || 普尔(普尔) <span class="d2-orange">'''Pul'''</span> || 45 || +75% 对恶魔的伤害, <br> +100 对恶魔的准确率 || +30% 增强防御 || +30% 增强防御 || 中
+| 21 || [[File:runePul.png]] || <span class="d2-orange">'''普尔 Pul'''</span> || 45 || +75% 对恶魔的伤害, <br> +100 对恶魔的准确率 || <span class="nmod">+50%</span> 增强防御<br><span class="omod">+30% 增强防御</span> || <span class="nmod">+50%</span> 增强防御<br><span class="omod">+30% 增强防御</span> || Mid
 |-
-| 22 || [[File:runeUm.png]] || 乌姆(乌姆) <span class="d2-orange">'''Um'''</span> || 47 || <span class="nmod">10%</span> 几率撕开敌人伤口 (OW),<br><span class="nmod">+120 撕开伤口每秒伤害</span><br><span class="omod">25% 几率撕开敌人伤口 (OW)</span> || 所有抗性 +15 || 所有抗性 +22 || 中
+| 22 || [[File:runeUm.png]] || <span class="d2-orange">'''乌姆 Um'''</span> || 47 || <span class="nmod">10%</span> 几率撕开敌人伤口,<br><span class="nmod">+120 撕开伤口每秒伤害</span><br><span class="omod">25% 几率撕开敌人伤口</span> || 所有抗性 +15 || 所有抗性 +22 || 中
 |-
-| 23 || [[File:runeMal.png]] || 马尔(玛尔) <span class="d2-orange">'''Mal'''</span> || 49 || 防止怪物自疗 || 魔法伤害减少 (MDR) 7 || 魔法伤害减少 (MDR) 7 || 中
+| 23 || [[File:runeMal.png]] || <span class="d2-orange">'''马尔 Mal'''</span> || 49 || 防止怪物自疗 || 魔法伤害减少 7 || 魔法伤害减少 <span class="nmod">9</span><br><span class="omod">魔法伤害减少 7</span> || Mid
 |-
-| 24 || [[File:runeIst.png]] || 伊司特(伊司特) <span class="d2-orange">'''Ist'''</span> || 51 || 30% 寻获魔法物品几率提高 (MF) || <span class="nmod">30%</span> 寻获魔法物品几率提高 (MF)<br><span class="omod">25% 寻获魔法物品几率提高 (MF)</span> || <span class="nmod">30%</span> 寻获魔法物品几率提高 (MF)<br><span class="omod">25% 寻获魔法物品几率提高 (MF)</span> || 中
+| 24 || [[File:runeIst.png]] || <span class="d2-orange">'''伊司特 Ist'''</span> || 51 || 30% 更佳的机会取得魔法装备 || <span class="nmod">30%</span> 更佳的机会取得魔法装备<br><span class="omod">25% 更佳的机会取得魔法装备</span> || <span class="nmod">30%</span> 更佳的机会取得魔法装备<br><span class="omod">25% 更佳的机会取得魔法装备</span> || 中
 |-
-| 25 || [[File:runeGul.png]] || 古尔(古尔) <span class="d2-orange">'''Gul'''</span> || 53 || 20% 准确率加成 (AR) || <span class="nmod">+4%</span> 最大毒素抗性<br><span class="omod">+5% 最大毒素抗性</span> || <span class="nmod">+4%</span> 最大毒素抗性<br><span class="omod">+5% 最大毒素抗性</span> || 中
+| 25 || [[File:runeGul.png]] || <span class="d2-orange">'''古尔 Gul'''</span> || 53 || <span class="nmod">50%</span> 准确率加成<br><span class="omod">20% 准确率加成</span> || <span class="nmod">+4%</span> 最大毒素抗性<br><span class="omod">+5% 最大毒素抗性</span> || <span class="nmod">+4%</span> 最大毒素抗性<br><span class="omod">+5% 最大毒素抗性</span> || Mid
 |-
-| 26 || [[File:runeVex.png]] || 伐克斯(伐克斯) <span class="d2-orange">'''Vex'''</span> || 55 || 7% 击中时偷取法力 (LM) || <span class="nmod">+4%</span> 最大火焰抗性<br><span class="omod">+5% 最大火焰抗性</span> || <span class="nmod">+4%</span> 最大火焰抗性<br><span class="omod">+5% 最大火焰抗性</span> || 高
+| 26 || [[File:runeVex.png]] || <span class="d2-orange">'''伐克斯 Vex'''</span> || 55 || 7% 击中时偷取法力 || <span class="nmod">+4%</span> 最大火焰抗性<br><span class="omod">+5% 最大火焰抗性</span> || <span class="nmod">+4%</span> 最大火焰抗性<br><span class="omod">+5% 最大火焰抗性</span> || 高
 |-
-| 27 || [[File:runeOhm.png]] || 欧姆(欧姆) <span class="d2-orange">'''Ohm'''</span> || 57 || <span class="nmod">+45%</span> 增强伤害 (ED)<br><span class="omod">+50% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+4%</span> 最大冰冷抗性<br><span class="omod">+5% 最大冰冷抗性</span> || <span class="nmod">+4%</span> 最大冰冷抗性<br><span class="omod">+5% 最大冰冷抗性</span> || 高
+| 27 || [[File:runeOhm.png]] || <span class="d2-orange">'''欧姆 Ohm'''</span> || 57 || <span class="nmod">+45%</span> 增强伤害 (ED)<br><span class="omod">+50% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+4%</span> 最大冰冷抗性<br><span class="omod">+5% 最大冰冷抗性</span> || <span class="nmod">+4%</span> 最大冰冷抗性<br><span class="omod">+5% 最大冰冷抗性</span> || 高
 |-
-| 28 || [[File:runeLo.png]] || 罗(罗) <span class="d2-orange">'''Lo'''</span> || 59 || 20% 几率造成致命攻击 (DS) || <span class="nmod">+4%</span> 最大闪电抗性<br><span class="omod">+5% 最大闪电抗性</span> || <span class="nmod">+4%</span> 最大闪电抗性<br><span class="omod">+5% 最大闪电抗性</span> || 高
+| 28 || [[File:runeLo.png]] || <span class="d2-orange">'''罗 Lo'''</span> || 59 || +20% 几率造成致命攻击 || <span class="nmod">+4%</span> 最大闪电抗性<br><span class="omod">+5% 最大闪电抗性</span> || <span class="nmod">+4%</span> 最大闪电抗性<br><span class="omod">+5% 最大闪电抗性</span> || 高
 |-
-| 29 || [[File:runeSur.png]] || 瑟(瑟) <span class="d2-orange">'''Sur'''</span> || 61 || <span class="nmod">+4 生命于每杀死一个敌人后获得</span><br><span class="omod">击中让目标失明</span> || 增加法力上限 5% || +50 法力 || 高
+| 29 || [[File:runeSur.png]] || <span class="d2-orange">'''瑟 Sur'''</span> || 61 || <span class="nmod">+4 生命于每杀死一个敌人后获得</span><br><span class="omod">击中让目标失明</span> || 增加法力上限 5% || <span class="nmod">+75</span> 法力<br><span class="omod">+50 法力</span> || 高
 |-
-| 30 || [[File:runeBer.png]] || 贝(贝) <span class="d2-orange">'''Ber'''</span> || 63 || 20% 几率造成压碎性打击 (CB) || 物理伤害减少 (DR) <span class="nmod">5%</span><br><span class="omod">物理伤害减少 (DR) 8%</span> || 物理伤害减少 (DR) <span class="nmod">5%</span><br><span class="omod">物理伤害减少 (DR) 8%</span> || 高
+| 30 || [[File:runeBer.png]] || <span class="d2-orange">'''贝 Ber'''</span> || 63 || +20% 几率造成压碎性打击 || 物理伤害减少 <span class="nmod">5%</span><br><span class="omod">物理伤害减少 8%</span> || 物理伤害减少 <span class="nmod">5%</span><br><span class="omod">物理伤害减少 8%</span> || 高
 |-
-| 31 || [[File:runeJah.png]] || 乔(扎哈) <span class="d2-orange">'''Jah'''</span> || 65 || 忽视目标防御 || 增加生命上限 5% || <span class="nmod">+75</span> 生命<br><span class="omod">+50 生命</span> || 高
+| 31 || [[File:runeJah.png]] || <span class="d2-orange">'''乔 Jah'''</span> || 65 || 忽视目标防御 || 增加生命上限 5% || <span class="nmod">+75</span> 生命<br><span class="omod">+50 生命</span> || 高
 |-
-| 32 || [[File:runeCham.png]] || 查姆(查姆) <span class="d2-orange">'''Cham'''</span> || 67 || 冻结目标 +3 || 无法冰冻 || 无法冰冻 || 高
+| 32 || [[File:runeCham.png]] || <span class="d2-orange">'''查姆 Cham'''</span> || 67 || 冻结目标 +3 || 无法冰冻 || 无法冰冻 || 高
 |-
-| 33 || [[File:runeZod.png]] || 萨德(佐德) <span class="d2-orange">'''Zod'''</span> || 69 || 无法破坏 || 无法破坏 || 无法破坏 || 高
+| 33 || [[File:runeZod.png]] || <span class="d2-orange">'''萨德 Zod'''</span> || 69 || 无法破坏 || 无法破坏 || 无法破坏 || 高
 |}
+<noinclude>
 "高级符文 high rune" 指的是任何不能从地狱锻造任务中掉落的符文, 即伐克斯 Vex(26) 或更高级别的符文. 不要将其与名称令人讨厌的 "HR" 货币单位混淆, 后者可以用于任何足够有价值的物品而不仅仅是高级符文.
 高级符文通常是市场交易货币的核心因为它们的稀有性和普遍用途, 而高于 "中级符文 mid runes" (蓝姆 Lem(20) 到古尔 Gul(25)) 的价值足够接近可以以类似的方式进行交易, 特别是在每个天梯赛季开始的时候. 在蓝姆 Lem(20) 以下, 符文的价值太低以至于单个符文无法用 HRs 来衡量, 并且通常是批量交易而不是作为单个货币代币. 除了符文, 很少有物品像货币一样普遍使用, 最明显的例外是 [[Worldstone Shard|世界之石碎片]].
+</noinclude>
 == 宝石 Gems ==
+<noinclude>
 无瑕疵的 和 完美的宝石 现在可以堆叠. 无瑕疵的宝石现在开始掉落在普通难度第 4 幕, 完美的宝石现在可以掉落在地狱.
 宝石效果没有从原版 D2 发生改变, 但为了方便这里包含了它们.
+</noinclude>
 {| class="wikitable"
 ! 宝石 !! 名称 !! 等级 !! 武器 !! 护甲/头盔 !! 盾牌
 |-
-| [[File:gem_Chipped_Sapphire.png]] || <span class="d2-blue">'''碎裂的蓝宝石</br>Chipped Sapphire'''</span> || 1 || 增加 1-3 冰冷伤害 || +10 法力 || 冰冷抗性 +12%
+| [[File:gem_Chipped_Sapphire.png]] || <span class="d2-blue">'''碎裂的蓝宝石</br>Chipped Sapphire'''</span> || 1 || 增加 1-3 冰冷伤害</br>Adds 1-3 Cold Damage || +10 法力</br>+10 to Mana || 冰冷抗性 +12%</br>Cold Resist +12%
 |-
-| [[File:gem_Flawed_Sapphire.png]] || <span class="d2-blue">'''裂开的蓝宝石</br>Flawed Sapphire'''</span> || 5 || 增加 3-5 冰冷伤害 || +17 法力 || 冰冷抗性 +16%
+| [[File:gem_Flawed_Sapphire.png]] || <span class="d2-blue">'''裂开的蓝宝石</br>Flawed Sapphire'''</span> || 5 || 增加 3-5 冰冷伤害</br>Adds 3-5 Cold Damage || +17 法力</br>+17 to Mana || 冰冷抗性 +16%</br>Cold Resist +16%
 |-
-| [[File:gem_Sapphire.png]] || <span class="d2-blue">'''蓝宝石</br>Sapphire'''</span> || 12 || 增加 4-7 冰冷伤害 || +24 法力 || 冰冷抗性 +22%
+| [[File:gem_Sapphire.png]] || <span class="d2-blue">'''蓝宝石</br>Sapphire'''</span> || 12 || 增加 4-7 冰冷伤害</br>Adds 4-7 Cold Damage || +24 法力</br>+24 to Mana || 冰冷抗性 +22%</br>Cold Resist +22%
 |-
-| [[File:gem_Flawless_Sapphire.png]] || <span class="d2-blue">'''无瑕疵的蓝宝石</br>Flawless Sapphire'''</span> || 15 || 增加 6-10 冰冷伤害 || +31 法力 || 冰冷抗性 +28%
+| [[File:gem_Flawless_Sapphire.png]] || <span class="d2-blue">'''无瑕疵的蓝宝石</br>Flawless Sapphire'''</span> || 15 || 增加 6-10 冰冷伤害</br>Adds 6-10 Cold Damage || +31 法力</br>+31 to Mana || 冰冷抗性 +28%</br>Cold Resist +28%
 |-
-| [[File:gem_Perfect_Sapphire.png]] || <span class="d2-blue">'''完美的蓝宝石</br>Perfect Sapphire'''</span> || 18 || 增加 10-14 冰冷伤害 || +38 法力 || 冰冷抗性 +40%
+| [[File:gem_Perfect_Sapphire.png]] || <span class="d2-blue">'''完美的蓝宝石</br>Perfect Sapphire'''</span> || 18 || 增加 10-14 冰冷伤害</br>Adds 10-14 Cold Damage || +38 法力</br>+38 to Mana || 冰冷抗性 +40%</br>Cold Resist +40%
 |-
 | style="background:#3b2a1a" colspan="6" |
 |-
-| [[File:gem_Chipped_Emerald.png]] || <span class="d2-green">'''碎裂的绿宝石</br>Chipped Emerald'''</span> || 1 || +10 毒素伤害持续 3 秒 || +3 敏捷 || 毒素抗性 +12%
+| [[File:gem_Chipped_Emerald.png]] || <span class="d2-green">'''碎裂的绿宝石</br>Chipped Emerald'''</span> || 1 || +10 毒素伤害持续 3 秒</br>+10 Poison Damage over 3 Seconds || +3 敏捷</br>+3 to Dexterity || 毒素抗性 +12%</br>Poison Resist +12%
 |-
-| [[File:gem_Flawed_Emerald.png]] || <span class="d2-green">'''裂开的绿宝石</br>Flawed Emerald''''</span> || 5 || +20 毒素伤害持续 4 秒 || +4 敏捷 || 毒素抗性 +16%
+| [[File:gem_Flawed_Emerald.png]] || <span class="d2-green">'''裂开的绿宝石</br>Flawed Emerald''''</span> || 5 || +20 毒素伤害持续 4 秒</br>+20 Poison Damage over 4 Seconds || +4 敏捷</br>+4 to Dexterity || 毒素抗性 +16%</br>Poison Resist +16%
 |-
-| [[File:gem_Emerald.png]] || <span class="d2-green">'''绿宝石</br>Emerald'''</span> || 12 || +40 毒素伤害持续 5 秒 || +6 敏捷 || 毒素抗性 +22%
+| [[File:gem_Emerald.png]] || <span class="d2-green">'''绿宝石</br>Emerald'''</span> || 12 || +40 毒素伤害持续 5 秒</br>+40 Poison Damage over 5 Seconds || +6 敏捷</br>+6 to Dexterity || 毒素抗性 +22%</br>Poison Resist +22%
 |-
-| [[File:gem_Flawless_Emerald.png]] || <span class="d2-green">'''无瑕疵的绿宝石</br>Flawless Emerald'''</span> || 15 || +60 毒素伤害持续 6 秒 || +8 敏捷 || 毒素抗性 +28%
+| [[File:gem_Flawless_Emerald.png]] || <span class="d2-green">'''无瑕疵的绿宝石</br>Flawless Emerald'''</span> || 15 || +60 毒素伤害持续 6 秒</br>+60 Poison Damage over 6 Seconds || +8 敏捷</br>+8 to Dexterity || 毒素抗性 +28%</br>Poison Resist +28%
 |-
-| [[File:gem_Perfect_Emerald.png]] || <span class="d2-green">'''完美的绿宝石</br>Perfect Emerald'''</span> || 18 || +100 毒素伤害持续 7 秒 || +10 敏捷 || 毒素抗性 +40%
+| [[File:gem_Perfect_Emerald.png]] || <span class="d2-green">'''完美的绿宝石</br>Perfect Emerald'''</span> || 18 || +100 毒素伤害持续 7 秒</br>+100 Poison Damage over 7 Seconds || +10 敏捷</br>+10 to Dexterity || 毒素抗性 +40%</br>Poison Resist +40%
 |-
 | style="background:#3b2a1a" colspan="6" |
 |-
-| [[File:gem_Chipped_Topaz.png]] || <span class="d2-yellow">'''碎裂的黄宝石</br>Chipped Topaz'''</span> || 1 || 增加 1-8 闪电伤害 || 9% 寻获魔法物品几率提高 (MF) || 闪电抗性 +12%
+| [[File:gem_Chipped_Topaz.png]] || <span class="d2-yellow">'''碎裂的黄宝石</br>Chipped Topaz'''</span> || 1 || 增加 1-8 闪电伤害</br>Adds 1-8 Lightning Damage || 9% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)</br>9% Better Chance of Getting Magic Items || 闪电抗性 +12%</br>Lightning Resist +12%
 |-
-| [[File:gem_Flawed_Topaz.png]] || <span class="d2-yellow">'''裂开的黄宝石</br>Flawed Topaz'''</span> || 5 || 增加 1-14 闪电伤害 || 13% 寻获魔法物品几率提高 (MF) || 闪电抗性 +16%
+| [[File:gem_Flawed_Topaz.png]] || <span class="d2-yellow">'''裂开的黄宝石</br>Flawed Topaz'''</span> || 5 || 增加 1-14 闪电伤害</br>Adds 1-14 Lightning Damage || 13% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)</br>13% Better Chance of Getting Magic Items || 闪电抗性 +16%</br>Lightning Resist +16%
 |-
-| [[File:gem_Topaz.png]] || <span class="d2-yellow">'''黄宝石</br>Topaz'''</span> || 12 || 增加 1-22 闪电伤害 || 16% 寻获魔法物品几率提高 (MF) || 闪电抗性 +22%
+| [[File:gem_Topaz.png]] || <span class="d2-yellow">'''黄宝石</br>Topaz'''</span> || 12 || 增加 1-22 闪电伤害</br>Adds 1-22 Lightning Damage || 16% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)</br>16% Better Chance of Getting Magic Items || 闪电抗性 +22%</br>Lightning Resist +22%
 |-
-| [[File:gem_Flawless_Topaz.png]] || <span class="d2-yellow">'''无瑕疵的黄宝石</br>Flawless Topaz'''</span> || 15 || 增加 1-30 闪电伤害 || 20% 寻获魔法物品几率提高 (MF) || 闪电抗性 +28%
+| [[File:gem_Flawless_Topaz.png]] || <span class="d2-yellow">'''无瑕疵的黄宝石</br>Flawless Topaz'''</span> || 15 || 增加 1-30 闪电伤害</br>Adds 1-30 Lightning Damage || 20% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)</br>20% Better Chance of Getting Magic Items || 闪电抗性 +28%</br>Lightning Resist +28%
 |-
-| [[File:gem_Perfect_Topaz.png]] || <span class="d2-yellow">'''完美的黄宝石</br>Perfect Topaz'''</span> || 18 || 增加 1-40 闪电伤害 || 24% 寻获魔法物品几率提高 (MF) || 闪电抗性 +40%
+| [[File:gem_Perfect_Topaz.png]] || <span class="d2-yellow">'''完美的黄宝石</br>Perfect Topaz'''</span> || 18 || 增加 1-40 闪电伤害</br>Adds 1-40 Lightning Damage || 24% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)</br>24% Better Chance of Getting Magic Items || 闪电抗性 +40%</br>Lightning Resist +40%
 |-
 | style="background:#3b2a1a" colspan="6" |
 |-
-| [[File:gem_Chipped_Ruby.png]] || <span class="d2-red">'''碎裂的红宝石</br>Chipped Ruby'''</span> || 1 || 增加 3-4 火焰伤害 || +10 生命 || 火焰抗性 +12%
+| [[File:gem_Chipped_Ruby.png]] || <span class="d2-red">'''碎裂的红宝石</br>Chipped Ruby'''</span> || 1 || 增加 3-4 火焰伤害</br>Adds 3-4 Fire Damage || +10 生命</br>+10 to Life || 火焰抗性 +12%</br>Fire Resist +12%
 |-
-| [[File:gem_Flawed_Ruby.png]] || <span class="d2-red">'''裂开的红宝石</br>Flawed Ruby'''</span> || 5 || 增加 5-8 火焰伤害 || +17 生命 || 火焰抗性 +16%
+| [[File:gem_Flawed_Ruby.png]] || <span class="d2-red">'''裂开的红宝石</br>Flawed Ruby'''</span> || 5 || 增加 5-8 火焰伤害</br>Adds 5-8 Fire Damage || +17 生命</br>+17 to Life || 火焰抗性 +16%</br>Fire Resist +16%
 |-
-| [[File:gem_Ruby.png]] || <span class="d2-red">'''红宝石</br>Ruby'''</span> || 12 || 增加 8-12 火焰伤害 || +24 生命 || 火焰抗性 +22%
+| [[File:gem_Ruby.png]] || <span class="d2-red">'''红宝石</br>Ruby'''</span> || 12 || 增加 8-12 火焰伤害</br>Adds 8-12 Fire Damage || +24 生命</br>+24 to Life || 火焰抗性 +22%</br>Fire Resist +22%
 |-
-| [[File:gem_Flawless_Ruby.png]] || <span class="d2-red">'''无瑕疵的红宝石</br>Flawless Ruby'''</span> || 15 || 增加 10-16 火焰伤害 || +31 生命 || 火焰抗性 +28%
+| [[File:gem_Flawless_Ruby.png]] || <span class="d2-red">'''无瑕疵的红宝石</br>Flawless Ruby'''</span> || 15 || 增加 10-16 火焰伤害</br>Adds 10-16 Fire Damage || +31 生命</br>+31 to Life || 火焰抗性 +28%</br>Fire Resist +28%
 |-
-| [[File:gem_Perfect_Ruby.png]] || <span class="d2-red">'''完美的红宝石</br>Perfect Ruby'''</span> || 18 || 增加 15-20 火焰伤害 || +38 生命 || 火焰抗性 +40%
+| [[File:gem_Perfect_Ruby.png]] || <span class="d2-red">'''完美的红宝石</br>Perfect Ruby'''</span> || 18 || 增加 15-20 火焰伤害</br>Adds 15-20 Fire Damage || +38 生命</br>+38 to Life || 火焰抗性 +40%</br>Fire Resist +40%
 |-
 | style="background:#3b2a1a" colspan="6" |
 |-
-| [[File:gem_Chipped_Amethyst.png]] || <span class="d2-purple">'''碎裂的紫宝石</br>Chipped Amethyst'''</span> || 1 || +40 准确率 (AR) || +3 力量 || +8 防御
+| [[File:gem_Chipped_Amethyst.png]] || <span class="d2-purple">'''碎裂的紫宝石</br>Chipped Amethyst'''</span> || 1 || +40 准确率 (AR)</br>+40 to Attack Rating || +3 力量</br>+3 to Strength || +8 防御</br>+8 Defense
 |-
-| [[File:gem_Flawed_Amethyst.png]] || <span class="d2-purple">'''裂开的紫宝石</br>Flawed Amethyst'''</span> || 5 || +60 准确率 (AR) || +4 力量 || +12 防御
+| [[File:gem_Flawed_Amethyst.png]] || <span class="d2-purple">'''裂开的紫宝石</br>Flawed Amethyst'''</span> || 5 || +60 准确率 (AR)</br>+60 to Attack Rating || +4 力量</br>+4 to Strength || +12 防御</br>+12 Defense
 |-
-| [[File:gem_Amethyst.png]] || <span class="d2-purple">'''紫宝石</br>Amethyst'''</span> || 12 || +80 准确率 (AR) || +6 力量 || +18 防御
+| [[File:gem_Amethyst.png]] || <span class="d2-purple">'''紫宝石</br>Amethyst'''</span> || 12 || +80 准确率 (AR)</br>+80 to Attack Rating || +6 力量</br>+6 to Strength || +18 防御</br>+18 Defense+24 Defense
 |-
-| [[File:gem_Flawless_Amethyst.png]] || <span class="d2-purple">'''无瑕疵的紫宝石</br>Flawless Amethyst'''</span> || 15 || +100 准确率 (AR) || +8 力量 || +24 防御
+| [[File:gem_Flawless_Amethyst.png]] || <span class="d2-purple">'''无瑕疵的紫宝石</br>Flawless Amethyst'''</span> || 15 || +100 准确率 (AR)</br>+100 to Attack Rating || +8 力量</br>+8 to Strength || +24 防御</br>+24 Defense
 |-
-| [[File:gem_Perfect_Amethyst.png]] || <span class="d2-purple">'''完美的紫宝石</br>Perfect Amethyst'''</span> || 18 || +150 准确率 (AR) || +10 力量 || +30 防御
+| [[File:gem_Perfect_Amethyst.png]] || <span class="d2-purple">'''完美的紫宝石</br>Perfect Amethyst'''</span> || 18 || +150 准确率 (AR)</br>+150 to Attack Rating || +10 力量</br>+10 to Strength || +30 防御</br>+30 Defense
 |-
 | style="background:#3b2a1a" colspan="6" |
 |-
-| [[File:gem_Chipped_Diamond.png]] || <span class="d2-white">'''碎裂的钻石</br>Chipped Diamond'''</span> || 1 || +28% 对不死生物的伤害 || +20 准确率 (AR) || 所有抗性 +6
+| [[File:gem_Chipped_Diamond.png]] || <span class="d2-white">'''碎裂的钻石</br>Chipped Diamond'''</span> || 1 || +28% 对不死生物的伤害</br>+28% Damage to Undead || +20 准确率 (AR)</br>+20 to Attack Rating || 所有抗性 +6</br>All Resistances +6
 |-
-| [[File:gem_Flawed_Diamond.png]] || <span class="d2-white">'''裂开的钻石</br>Flawed Diamond'''</span> || 5 || +34% 对不死生物的伤害 || +40 准确率 (AR) || 所有抗性 +8
+| [[File:gem_Flawed_Diamond.png]] || <span class="d2-white">'''裂开的钻石</br>Flawed Diamond'''</span> || 5 || +34% 对不死生物的伤害</br>+34% Damage to Undead || +40 准确率 (AR)</br>+40 to Attack Rating || 所有抗性 +8</br>All Resistances +8
 |-
-| [[File:gem_Diamond.png]] || <span class="d2-white">'''钻石</br>Diamond'''</span> || 12 || +44% 对不死生物的伤害 || +60 准确率 (AR) || 所有抗性 +11
+| [[File:gem_Diamond.png]] || <span class="d2-white">'''钻石</br>Diamond'''</span> || 12 || +44% 对不死生物的伤害</br>+44% Damage to Undead || +60 准确率 (AR)</br>+60 to Attack Rating || 所有抗性 +11</br>All Resistances +11
 |-
-| [[File:gem_Flawless_Diamond.png]] || <span class="d2-white">'''无瑕疵的钻石</br>Flawless Diamond'''</span> || 15 || +54% 对不死生物的伤害 || +80 准确率 (AR) || 所有抗性 +14
+| [[File:gem_Flawless_Diamond.png]] || <span class="d2-white">'''无瑕疵的钻石</br>Flawless Diamond'''</span> || 15 || +54% 对不死生物的伤害</br>+54% Damage to Undead || +80 准确率 (AR)</br>+80 to Attack Rating || 所有抗性 +14</br>All Resistances +14
 |-
-| [[File:gem_Perfect_Diamond.png]] || <span class="d2-white">'''完美的钻石</br>Perfect Diamond'''</span> || 18 || +68% 对不死生物的伤害 || +100 准确率 (AR) || 所有抗性 +19
+| [[File:gem_Perfect_Diamond.png]] || <span class="d2-white">'''完美的钻石</br>Perfect Diamond'''</span> || 18 || +68% 对不死生物的伤害</br>+68% Damage to Undead || +100 准确率 (AR)</br>+100 to Attack Rating || 所有抗性 +19</br>All Resistances +19
 |-
 | style="background:#3b2a1a" colspan="6" |
 |-
-| [[File:gem_Chipped_Skull.png]] || <span class="d2-gray">'''碎裂的骷髅</br>Chipped Skull'''</span> || 1 || 2% 击中时偷取生命 (LL), <br> 1% 击中时偷取法力 (LM) || 法力回复 8%, <br> 生命回复 +2 || 攻击者受到伤害 4
+| [[File:gem_Chipped_Skull.png]] || <span class="d2-gray">'''碎裂的骷髅</br>Chipped Skull'''</span> || 1 || 2% 击中时偷取生命 (LL), <br> 1% 击中时偷取法力 (LM)</br>2% Life Stolen per Hit, <br> 1% Mana Stolen per Hit || 法力回复 8%, <br> 生命回复 +2</br>Regenerate Mana 8%, <br> Replenish Life +2 || 攻击者受到伤害 4</br>Attacker Takes Damage of 4
 |-
-| [[File:gem_Flawed_Skull.png]] || <span class="d2-gray">'''裂开的骷髅</br>Flawed Skull'''</span> || 5 || 2% 击中时偷取生命 (LL), <br> 2% 击中时偷取法力 (LM) || 法力回复 8%, <br> 生命回复 +3 || 攻击者受到伤害 8
+| [[File:gem_Flawed_Skull.png]] || <span class="d2-gray">'''裂开的骷髅</br>Flawed Skull'''</span> || 5 || 2% 击中时偷取生命 (LL), <br> 2% 击中时偷取法力 (LM)</br>2% Life Stolen per Hit, <br> 2% Mana Stolen per Hit || 法力回复 8%, <br> 生命回复 +3</br>Regenerate Mana 8%, <br> Replenish Life +3 || 攻击者受到伤害 8</br>Attacker Takes Damage of 8
 |-
-| [[File:gem_Skull.png]] || <span class="d2-gray">'''骷髅</br>Skull'''</span> || 12 || 3% 击中时偷取生命 (LL), <br> 2% 击中时偷取法力 (LM) || 法力回复 12%, <br> 生命回复 +3 || 攻击者受到伤害 12
+| [[File:gem_Skull.png]] || <span class="d2-gray">'''骷髅</br>Skull'''</span> || 12 || 3% 击中时偷取生命 (LL), <br> 2% 击中时偷取法力 (LM)</br>3% Life Stolen per Hit, <br> 2% Mana Stolen per Hit || 法力回复 12%, <br> 生命回复 +3</br>Regenerate Mana 12%, <br> Replenish Life +3 || 攻击者受到伤害 12</br>Attacker Takes Damage of 12
 |-
-| [[File:gem_Flawless_Skull.png]] || <span class="d2-gray">'''无瑕疵的骷髅</br>Flawless Skull'''</span> || 15 || 3% 击中时偷取生命 (LL), <br> 3% 击中时偷取法力 (LM) || 法力回复 12%, <br> 生命回复 +4 || 攻击者受到伤害 16
+| [[File:gem_Flawless_Skull.png]] || <span class="d2-gray">'''无瑕疵的骷髅</br>Flawless Skull'''</span> || 15 || 3% 击中时偷取生命 (LL), <br> 3% 击中时偷取法力 (LM)</br>3% Life Stolen per Hit, <br> 3% Mana Stolen per Hit || 法力回复 12%, <br> 生命回复 +4</br>Regenerate Mana 12%, <br> Replenish Life +4 || 攻击者受到伤害 16</br>Attacker Takes Damage of 16
 |-
-| [[File:gem_Perfect_Skull.png]] || <span class="d2-gray">'''完美的骷髅</br>Perfect Skull'''</span> || 18 || 4% 击中时偷取生命 (LL), <br> 3% 击中时偷取法力 (LM) || 法力回复 19%, <br> 生命回复 +5 || 攻击者受到伤害 20
+| [[File:gem_Perfect_Skull.png]] || <span class="d2-gray">'''完美的骷髅</br>Perfect Skull'''</span> || 18 || 4% 击中时偷取生命 (LL), <br> 3% 击中时偷取法力 (LM)</br>4% Life Stolen per Hit, <br> 3% Mana Stolen per Hit || 法力回复 19%, <br> 生命回复 +5</br>Regenerate Mana 19%, <br> Replenish Life +5 || 攻击者受到伤害 20</br>Attacker Takes Damage of 20
 |}
 <noinclude>

Runes：修订间差异