Fire Spells：修订间差异

2024年11月17日 (日) 18:47的最新版本

本页列出了火焰法术技能树中的法师技能. 其他法师技能: 冰冻法术, 闪电法术, 所有法师技能

火弹 Fire Bolt

技能描述: 创造一个神奇的燃烧投掷物
需求等级: 1 [原版繁:火彈 D2R繁:火焰彈 D2R简:火焰弹]
需求技能: 无

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
火焰伤害(小)	3	5	7	9	11	13	15	17	25	33	41	49	57	65	73	81	96	111	126	141	156	171	194	217	240	263	286	309	332	355	378	401	424	447	470	493	516	539	562	585	608	631	654	677	700	723	746	769	792	815	838	861	884	907	930	953	976	999	1022	1045
火焰伤害(大)	6	9	12	15	18	21	24	27	36	45	54	63	72	81	90	99	115	131	147	163	179	195	219	243	267	291	315	339	363	387	411	435	459	483	507	531	555	579	603	627	651	675	699	723	747	771	795	819	843	867	891	915	939	963	987	1011	1035	1059	1083	1107
法力消耗	2.2	2.5	2.7	3	3.2	3.5	3.7	4	4.2	4.5	4.7	5	5.2	5.5	5.7	6	6.2	6.5	6.7	7	7.2	7.5	7.7	8	8.2	8.5	8.7	9	9.2	9.5	9.7	10	10.2	10.5	10.7	11	11.2	11.5	11.7	12	12.2	12.5	12.7	13	13.2	13.5	13.7	14	14.2	14.5	14.7	15	15.2	15.5	15.7	16	16.2	16.5	16.7	17

火弹获得加成来自:

火球 Fire Ball: +18% 火焰伤害每等级
燃烧 Combustion: +18% 火焰伤害每等级

更新日志
赛季 5: 火弹 Fire Bolt 法力消耗现在增加 0.25 每级火弹 Fire Bolt 协同作用从 20% 降至 18% 火弹 Fire Bolt 等级 1-8 增幅从 5-6 降至 4-6 火弹 Fire Bolt 等级 8-16 增幅从 13-15 升至 16-18 火弹 Fire Bolt 等级 16-22 增幅从 20-37 变为 30-32 火弹 Fire Bolt 等级 22-28 增幅从 40-55 变为 46-48 火弹 Fire Bolt 等级 28+ 增幅从 30-37 升至 46-48 赛季 1: 伤害增幅提升协同作用从陨石 Meteor 变为燃烧 Combustion 协同作用现在是 20% (之前是 16%) 原版信息

暖流 Warmth

技能描述: 被动 - 增加你恢复法力的速度并增加被动攻击准确率
需求等级: 1 [原版繁:暖氣 D2R繁:暖流 D2R简:暖身术菠萝翻译:温暖其他翻译:热情]
需求技能: 无

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
法力回复+%	30	42	54	66	78	90	102	114	126	138	150	162	174	186	198	210	222	234	246	258	270	282	294	306	318	330	342	354	366	378	390	402	414	426	438	450	462	474	486	498	510	522	534	546	558	570	582	594	606	618	630	642	654	666	678	690	702	714	726	738
攻击准确率	20	30	40	50	60	70	80	90	100	110	120	130	140	150	160	170	180	190	200	210	220	230	240	250	260	270	280	290	300	310	320	330	340	350	360	370	380	390	400	410	420	430	440	450	460	470	480	490	500	510	520	530	540	550	560	570	580	590	600	610

更新日志
赛季 1: 现在增加平稳的攻击准确率 (10 + 10 每级) 原版信息

地狱之火 Inferno

技能描述: 创造一个持续的火焰喷射烧焦你的敌人
需求等级: 1 [原版繁:地獄之火 D2R繁:煉獄之火 D2R简:地狱火]
需求技能: 无

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
火焰伤害(小)	7	16	25	34	43	52	61	70	88	106	124	142	160	178	196	214	250	286	322	358	394	430	483	537	591	645	699	753	807	861	915	969	1023	1076	1130	1184	1238	1292	1346	1400	1454	1508	1562	1616	1669	1723	1777	1831	1885	1939	1993	2047	2101	2155	2208	2262	2316	2370	2424	2478
火焰伤害(大)	13	22	32	41	50	60	69	78	97	116	135	153	172	191	210	228	266	303	341	378	416	453	510	566	622	678	735	791	847	903	960	1016	1072	1128	1185	1241	1297	1353	1410	1466	1522	1578	1635	1691	1747	1803	1860	1916	1972	2028	2085	2141	2197	2253	2310	2366	2422	2478	2535	2591
敌人火焰抗性%	-2	-3	-4	-5	-6	-7	-8	-9	-10	-11	-12	-13	-14	-15	-16	-17	-18	-19	-20	-21	-22	-23	-23	-24	-24	-25	-25	-26	-26	-27	-27	-28	-28	-29	-29	-30	-30	-30	-30	-30	-30	-30	-30	-30	-30	-30	-30	-30	-30	-30	-30	-30	-30	-30	-30	-30	-30	-30	-30	-30
范围(码)	2	2	2.6	3.3	4	4	4.6	5.3	6	6	6.6	7.3	8	8	8.6	9.3	10	10	10.6	11.3	12	12	12.6	13.3	14	14	14.6	15.3	16	16	16.6	17.3	18	18	18.6	19.3	20	20	20.6	21.3	22	22	22.6	23.3	24	24	24.6	25.3	26	26	26.6	27.3	28	28	28.6	29.3	30	30	30.6	31.3
法力消耗	1	1	2	2	3	3	4	4	5	5	6	6	7	7	8	8	9	9	10	10	11	11	12	12	13	13	14	14	15	15	16	16	17	17	18	18	19	19	20	20	21	21	22	22	23	23	24	24	25	25	26	26	27	27	28	28	29	29	30	30

施放所需的最小法力: 4

启动时间: 3 帧

敌人的火焰抗性在受到地狱之火的伤害后降低持续大约 0.4-0.8 秒

当敌人抗性高于 99% (免疫) 或低于 0% 时, 抗性降低只有 1/2 效果

地狱之火获得加成来自:

炽烈之径 Blaze: +5% 火焰伤害每等级
火墙 Fire Wall: +5% 火焰伤害每等级

更新日志
赛季 9: 地狱之火 Inferno 现在射出火锥地狱之火 Inferno 的范围现在会随技能等级而增加将施法时间从 12 帧减少到 3 帧地狱之火 Inferno 技能重做赛季 6: 地狱之火 Inferno 现在降低敌人火焰抗性地狱之火 Inferno 协同作用从 20% 降至 5% 赛季 1: 添加至技能树, 需求等级 1 (之前是 6) 喷射速度更快伤害增加范围降低法力消耗减少现在拥有火墙 Fire Wall 和炽烈之径 Blaze 协同作用,而不是暖流 Warmth 协同作用现在是 20% (之前是 13%) 原版信息

炽烈之径 Blaze

技能描述: 在你身后筑起一道火墙烧焦你的敌人
需求等级: 6 [原版繁:熾烈之徑 D2R繁:熾烈之徑 D2R简:足跟火]
需求技能: 地狱之火 Inferno [1]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
火焰伤害(小)	0	1	1	2	2	3	4	4	5	5	6	7	7	8	8	9	12	15	18	21	24	27	32	36	41	46	50	55	60	65	69	74	79	84	88	93	98	103	107	112	117	122	126	131	136	141	145	150	155	160	164	169	174	179	183	188	193	198	202	207
火焰伤害(大)	1	1	2	2	3	4	4	5	6	7	8	10	11	12	13	14	18	21	25	29	32	36	41	46	52	57	62	68	73	78	84	89	94	100	105	110	116	121	126	132	137	142	148	153	158	164	169	174	180	185	190	196	201	206	212	217	222	228	233	238
燃烧伤害(小)	1	2	3	4	5	7	8	9	10	11	12	14	15	16	17	18	24	30	36	42	48	53	63	72	82	91	100	110	119	128	138	147	157	166	175	185	194	203	213	222	232	241	250	260	269	278	288	297	307	316	325	335	344	353	363	372	382	391	400	410
燃烧伤害(大)	2	3	4	5	7	8	9	10	12	15	17	19	22	24	26	29	36	43	50	57	64	71	82	92	103	113	124	134	145	155	166	176	187	198	208	219	229	240	250	261	271	282	292	303	314	324	335	345	356	366	377	387	398	408	419	430	440	451	461	472
移速%	33	35	37	38	40	41	41	42	43	43	44	44	45	45	45	46	47	47	47	47	47	47	47	47	47	47	48	48	48	48	48	48	48	48	48	48	48	49	49	49	49	49	49	49	49	49	49	49	49	49	49	49	49	49	49	49	49	49	49	50
持续(秒)	3	3.2	3.4	3.6	3.8	4	4.2	4.4	4.6	4.8	5	5.2	5.4	5.6	5.8	6	6.2	6.4	6.6	6.8	7	7.2	7.4	7.6	7.8	8	8.2	8.4	8.6	8.8	9	9.2	9.4	9.6	9.8	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10
法力消耗	11	11.5	12	12.5	13	13.5	14	14.5	15	15.5	16	16.5	17	17.5	18	18.5	19	19.5	20	20.5	21	21.5	22	22.5	23	23.5	24	24.5	25	25.5	26	26.5	27	27.5	28	28.5	29	29.5	30	30.5	31	31.5	32	32.5	33	33.5	34	34.5	35	35.5	36	36.5	37	37.5	38	38.5	39	39.5	40	40.5

冷却: 2 秒

炽烈之径获得加成来自:

火墙 Fire Wall: +6% 火焰伤害每等级

更新日志
赛季 6: 炽烈之径 Blaze 现在有 2 秒冷却时间 (冷却时间不再与其他技能有联系) 炽烈之径 Blaze 最大持续时间从 8 秒升至 10 炽烈之径 Blaze 现在允许无法被冻结赛季 5: 炽烈之径 Blaze 现在增加 .2 秒每级炽烈之径 Blaze 持续时间上限从 3 秒升至 8 炽烈之径 Blaze 的暖流 warmth 协同作用去除炽烈之径 Blaze 的火墙 firewall 协同作用从 3% 升至 6% 赛季 4: 炽烈之径 Blaze 现在已经重做,施展时获得初始爆炸,并提供移动速度奖励火焰路径的命中框尺寸增加炽烈之径 Blaze 协同作用从 4%/1% 变为 3%/3% 持续时间现在是 3 秒,而不是每级变化赛季 1: 添加至技能树, 需求等级 6 (之前是 12) 每级法力消耗增幅减少持续时间略微增加原版信息

火墙 Fire Wall

技能描述: 创造一道火焰墙阻挡或燃烧你的敌人
需求等级: 12 [原版繁:火牆 D2R繁:火牆術 D2R简:火焰墙]
需求技能: 地狱之火 Inferno [1], 炽烈之径 Blaze [6]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
火焰伤害(小)	187	257	328	398	468	539	609	679	754	829	904	979	1054	1129	1204	1279	1359	1439	1518	1598	1678	1757	1842	1926	2010	2095	2179	2264	2353	2442	2531	2620	2709	2798	2887	2976	3065	3154	3243	3332	3421	3510	3600	3689	3778	3867	3956	4045	4134	4223	4312	4401	4490	4579	4668	4757	4846	4935	5025	5114
火焰伤害(大)	304	375	445	515	585	656	726	796	871	946	1021	1096	1171	1246	1321	1396	1476	1556	1635	1715	1795	1875	1959	2043	2128	2212	2296	2381	2470	2559	2648	2737	2826	2915	3004	3093	3182	3271	3360	3450	3539	3628	3717	3806	3895	3984	4073	4162	4251	4340	4429	4518	4607	4696	4785	4875	4964	5053	5142	5231
火墙长度(码)	4	6	7	8	10	11	12	14	15	16	18	19	20	22	23	24	26	27	28	30	31	32	34	35	36	38	39	40	42	43	44	46	47	48	50	51	52	54	55	56	58	59	60	62	63	64	66	67	68	70	71	72	74	75	76	78	79	80	82	83
法力消耗	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60	61	62	63	64	65	66	67	68	69	70	71	72	73	74	75	76	77	78	79	80	81

火焰持续: 3 秒

冷却: 1.5 秒

火墙获得加成来自:

炽烈之径 Blaze: +4% 火焰伤害每等级

更新日志
赛季 5: 火墙 Fire Wall 的暖流 warmth 协同作用变为炽烈之径 blaze 火墙 Fire Wall 的地狱之火 inferno 协同作用去除火墙 Fire Wall 基础伤害从 15-20 升至 40-65 火墙 Fire Wall 等级 1-8 增幅从 7-7 升至 15-15 火墙 Fire Wall 等级 8-16 增幅从 9-9 升至 16-16 火墙 Fire Wall 等级 16-22 增幅从 11-11 升至 17-17 火墙 Fire Wall 等级 22-28 增幅从 13-13 升至 18-18 火墙 Fire Wall 等级 28+ 增幅从 15-15 升至 19-19 赛季 4: 火墙 Fire Wall 冷却时间从 0.5 秒升至 1.5 火墙 Fire Wall 增幅从 9 / 14 / 21 / 21 / 21 变为 7 / 9 / 11 / 13 / 15 火墙 Fire Wall 的地狱之火 inferno 协同作用从 1% 升至 4% 赛季 1: 添加至技能树, 需求等级 12 (之前是 18) 减少持续时间减少冷却时间原版信息

火球 Fire Ball

技能描述: 创造一个致命的爆炸球体来吞噬你的敌人
需求等级: 12 [原版繁:火球 D2R繁:火球術 D2R简:火球术]
需求技能: 火弹 Fire Bolt [1]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
火焰伤害(小)	6	12	19	25	32	38	45	51	63	74	86	97	109	120	132	143	157	171	185	199	213	227	244	260	277	293	310	326	345	364	383	402	421	440	459	478	497	516	535	554	573	592	611	630	649	668	687	706	725	744	763	782	801	820	839	858	877	896	915	934
火焰伤害(大)	14	21	29	36	44	51	59	66	79	91	104	116	129	141	154	166	181	196	211	226	241	256	274	291	309	326	344	361	381	401	421	441	461	481	501	521	541	561	581	601	621	641	661	681	701	721	741	761	781	801	821	841	861	881	901	921	941	961	981	1001
法力消耗	5	5.2	5.5	5.7	6	6.2	6.5	6.7	7	7.2	7.5	7.7	8	8.2	8.5	8.7	9	9.2	9.5	9.7	10	10.2	10.5	10.7	11	11.2	11.5	11.7	12	12.2	12.5	12.7	13	13.2	13.5	13.7	14	14.2	14.5	14.7	15	15.2	15.5	15.7	16	16.2	16.5	16.7	17	17.2	17.5	17.7	18	18.2	18.5	18.7	19	19.2	19.5	19.7

基本等级	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
范围(码)	2.6	2.6	2.6	2.6	2.6	3.3	3.3	3.3	3.3	3.3	4	4	4	4	4	4.6	4.6	4.6	4.6	4.6	5.3

火球获得加成来自:

火弹 Fire Bolt: +15% 火焰伤害每等级
燃烧 Combustion: +15% 火焰伤害每等级

更新日志
赛季 6: 火球 Fire Ball 爆炸范围增加 25% 赛季 5: 火球 Fire Ball 法力消耗每级从 .5 降至 .25 火球 Fire Ball 协同作用从 16% 降至 15% 火球 Fire Ball 等级 28+ 增幅从 33-35 升至 38-40 赛季 2: 协同作用从 14% 升至 16% 赛季 1: 协同作用从陨石 Meteor 变为燃烧 Combustion 原版信息

次级多头蛇 Lesser Hydra

技能描述: 召唤一个多头火蛇向你的敌人喷射火弹
需求等级: 12
需求技能: 暖流 Warmth [1]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
火焰伤害(小)	3	6	9	12	15	18	21	24	31	38	45	52	59	66	73	80	92	104	116	128	140	152	169	186	203	220	237	254	271	288	305	322	339	356	373	390	407	424	441	458	475	492	509	526	543	560	577	594	611	628	645	662	679	696	713	730	747	764	781	798
火焰伤害(大)	6	10	14	18	22	26	30	34	42	50	58	66	74	82	90	98	111	124	137	150	163	176	194	212	230	248	266	284	302	320	338	356	374	392	410	428	446	464	482	500	518	536	554	572	590	608	626	644	662	680	698	716	734	752	770	788	806	824	842	860
法力消耗	10	10.5	11	11.5	12	12.5	13	13.5	14	14.5	15	15.5	16	16.5	17	17.5	18	18.5	19	19.5	20	20.5	21	21.5	22	22.5	23	23.5	24	24.5	25	25.5	26	26.5	27	27.5	28	28.5	29	29.5	30	30.5	31	31.5	32	32.5	33	33.5	34	34.5	35	35.5	36	36.5	37	37.5	38	38.5	39	39.5

持续: 6 秒

次级多头蛇获得加成来自:

火弹 Fire Bolt: +12% 火焰伤害每等级
九头海蛇 Hydra: +12% 火焰伤害每等级

更新日志
赛季 5: 次级多头蛇 Lesser Hydra 不再享受抗性穿透次级多头蛇 Lesser Hydra 持续时间从 6 秒降至 5 秒次级多头蛇 Lesser Hydra 等级 22-28 增幅从 32-34 升至 34-36 次级多头蛇 Lesser Hydra 等级 28+ 增幅从 40-42 降至 34-36 赛季 3: 次级多头蛇 Lesser Hydra 16% 协同作用降至 12% 次级多头蛇 Lesser Hydra 等级 1-8 最小伤害每级从 3.5 降至 3 次级多头蛇 Lesser Hydra 等级 16-22 增幅从 14-16 每级降至 12-13 每级次级多头蛇 Lesser Hydra 等级 22-28 增幅从 18-20 每级降至 16-17 每级次级多头蛇 Lesser Hydra 等级 28+ 增幅从 18-20 每级变为 16-21 每级次级多头蛇 Lesser Hydra 持续时间从 10 秒降至 6 秒赛季 1: 新技能召唤九头蛇发射火弹

附魔火焰 Enchant Fire

技能描述: 使你和你的队友的武器拥有火焰伤害并获得额外的攻击准确率. 远程武器受到三分之一的伤害. 队友的效果减半. 预增益只适用 +技能
需求等级: 18
需求技能: 火弹 Fire Bolt [1], 暖流 Warmth [1], 火球 Fire Ball [12], 次级多头蛇 Lesser Hydra [12]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
火焰伤害(小)	12	15	18	21	24	27	30	33	39	45	51	57	63	69	75	81	91	101	111	121	131	141	158	175	192	209	226	243	268	293	318	343	368	393	418	443	468	493	518	543	568	593	618	643	668	693	718	743	768	793	818	843	868	893	918	943	968	993	1018	1043
火焰伤害(大)	17	21	25	29	33	37	41	45	52	59	66	73	80	87	94	101	112	123	134	145	156	167	185	203	221	239	257	275	301	327	353	379	405	431	457	483	509	535	561	587	613	639	665	691	717	743	769	795	821	847	873	899	925	951	977	1003	1029	1055	1081	1107
攻击准确率+%	20	25	30	35	40	45	50	55	60	65	70	75	80	85	90	95	100	105	110	115	120	125	130	135	140	145	150	155	160	165	170	175	180	185	190	195	200	205	210	215	220	225	230	235	240	245	250	255	260	265	270	275	280	285	290	295	300	305	310	315
法力消耗	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60	61	62	63	64	65	66	67	68	69	70	71	72	73	74	75	76	77	78	79	80	81	82	83	84

持续时间: 300 秒

附魔火焰获得加成来自:

暖流 Warmth: +18% 火焰伤害每等级

其他来源: 恶魔爪牙, 特迪斯法雷-芙法米

更新日志
赛季 9: 附魔火焰 Enchant Fire 等级 16-22 增幅从 9-10 调整为 10-11 每级附魔火焰 Enchant Fire 等级 22-28 增幅从 15-16 调整为 17-18 每级附魔火焰 Enchant Fire 等级 28+ 增幅从 24-25 调整为 25-26 每级赛季 6: 附魔火焰 Enchant Fire 等级 1-8 增幅从 5-7 升至 6-8 每级附魔火焰 Enchant Fire 等级 8-16 增幅从 11-13 升至 12-14 每级附魔火焰 Enchant Fire 等级 22-28 增幅从 32-34 降至 30-32 每级附魔火焰 Enchant Fire 等级 28+ 增幅从 46-48 升至 48-50 每级赛季 5: 附魔火焰 Enchant Fire 等级 22-28 增幅从 30-32 升至 32-34 附魔火焰 Enchant Fire 等级 28+ 增幅从 42-44 升至 46-48 附魔火焰 Enchant Fire 现在所有等级持续时间皆为 5 分钟重生 Revive 怪将从附魔中获得 1/10 的效果 (之前是 1/4) 赛季 3: 附魔火焰 Enchant Fire 现在是一个 AOE 范围技能,类似于战斗命令 battle orders 附魔火焰 Enchant Fire 增加盟友 50% 伤害,而不是 100% 附魔火焰 Enchant Fire 协同作用从 15% 升至 18% 附魔火焰 Enchant Fire 等级 1-8 增幅从 1.5-2.5 升至 2.5-3.5 附魔火焰 Enchant Fire 等级 8-16 增幅从 3.5-4.5 升至 5.5-6.5 附魔火焰 Enchant Fire 等级 16-22 增幅从 6.5-7.5 升至 9-10 附魔火焰 Enchant Fire 等级 22-28 增幅从 10.5-11.5 升至 13-14 附魔火焰 Enchant Fire 等级 28 增幅从 15.5-16.5 升至 17.5-18.5 附魔火焰 Enchant Fire 不再获得两次精通奖励赛季 1: 重命名,之前是强化 Enchant 先决条件从 1 升至 4 (现在需要次级多头蛇 Lesser Hydra) 现在远程攻击正确应用 1/3 伤害伤害增幅略微增加协同作用现在是 15% (之前是 9%) 原版信息 for Enchant

陨石 Meteor

技能描述: 从天上召唤一颗陨石来粉碎和焚烧你的敌人
需求等级: 24 [原版繁:隕石 D2R繁:隕石術 D2R简:陨石术]
需求技能: 火弹 Fire Bolt [1], 地狱之火 Inferno [1], 炽烈之径 Blaze [6], 火墙 Fire Wall [12], 火球 Fire Ball [12]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
伤害(小)	25	32	39	46	53	60	67	74	84	94	104	114	124	134	144	154	167	180	193	206	219	232	247	262	277	292	307	322	339	356	373	390	407	424	441	458	475	492	509	526	543	560	577	594	611	628	645	662	679	696	713	730	747	764	781	798	815	832	849	866
伤害(大)	30	39	48	57	66	75	84	93	105	117	129	141	153	165	177	189	204	219	234	249	264	279	297	315	333	351	369	387	408	429	450	471	492	513	534	555	576	597	618	639	660	681	702	723	744	765	786	807	828	849	870	891	912	933	954	975	996	1017	1038	1059
火焰伤害(小)	25	32	39	46	53	60	67	74	84	94	104	114	124	134	144	154	167	180	193	206	219	232	247	262	277	292	307	322	339	356	373	390	407	424	441	458	475	492	509	526	543	560	577	594	611	628	645	662	679	696	713	730	747	764	781	798	815	832	849	866
火焰伤害(大)	30	39	48	57	66	75	84	93	105	117	129	141	153	165	177	189	204	219	234	249	264	279	297	315	333	351	369	387	408	429	450	471	492	513	534	555	576	597	618	639	660	681	702	723	744	765	786	807	828	849	870	891	912	933	954	975	996	1017	1038	1059
燃烧伤害(小)	17	19	22	24	26	29	31	33	37	41	44	48	51	55	58	62	66	71	76	80	85	90	96	101	107	113	119	125	132	139	146	153	160	167	174	181	188	195	202	209	216	223	230	237	244	251	258	266	273	280	287	294	301	308	315	322	329	336	343	350
燃烧伤害(大)	23	25	28	30	32	35	37	39	43	46	50	53	57	60	64	67	72	77	82	86	91	96	101	107	113	119	125	131	138	145	152	159	166	173	180	187	194	201	208	215	222	229	236	243	250	257	264	271	278	285	292	300	307	314	321	328	335	342	349	356
法力消耗	10	10.5	11	11.5	12	12.5	13	13.5	14	14.5	15	15.5	16	16.5	17	17.5	18	18.5	19	19.5	20	20.5	21	21.5	22	22.5	23	23.5	24	24.5	25	25.5	26	26.5	27	27.5	28	28.5	29	29.5	30	30.5	31	31.5	32	32.5	33	33.5	34	34.5	35	35.5	36	36.5	37	37.5	38	38.5	39	39.5

冷却: 0.5 秒

陨石获得加成来自:

火球 Fire Ball: +6% 伤害每等级
炽烈之径 Blaze: +6% 伤害每等级
地狱之火 Inferno: +6% 伤害每等级

更新日志
赛季 6: 陨石 Meteor 物理伤害随支配火焰 fire mastery 和 +% 火焰伤害而变化陨石 Meteor 冷却时间降低 19% 赛季 5: 陨石 Meteor 的火墙 firewall 协同作用变为炽烈之径 blaze 陨石 Meteor 协同作用从 10% 降至 6% 陨石 Meteor 冲击爆炸范围增加 25% 陨石 Meteor 等级 1 法力消耗从 17 降至 10 陨石 Meteor 火焰持续时间从 50 帧降至 40 陨石 Meteor 等级 1 物理和火焰基础伤害从 20-25 升至 25-30 (总共 50-60) 陨石 Meteor 火焰伤害等级 1-8 增幅从 4-6 升至 7-9 陨石 Meteor 火焰伤害等级 8-16 增幅从 4-6 升至 10-12 陨石 Meteor 火焰伤害等级 16-22 增幅从 5-7 升至 13-15 陨石 Meteor 火焰伤害等级 22-28 增幅从 6-8 升至 15-18 陨石 Meteor 火焰伤害等级 28+ 增幅从 7-9 升至 17-21 赛季 3: 陨石 Meteor 爆炸范围增加 33% 陨石 Meteor 伤害增幅已经重做,增加更多物理伤害,减少火焰伤害 (技能现在造成总共伤害变少,但混合伤害更多) 陨石 Meteor 协同作用从 9% 升至 10% 赛季 2: 协同作用从 5% 升至 9% 赛季 1: 添加至技能树现在同样造成物理伤害 (25% 物理, 75% 火焰) 冷却时间减少陨石降落更快协同作用从火弹 Fire Bolt 变为火墙 Fire Wall 协同作用现在影响所有伤害 (之前只是火焰/火焰/燃烧) 协同作用现在是 5% (之前是 5%/5%/3%) 原版信息

燃烧 Combustion

技能描述: 创造一个不断扩张的火球环来吞噬你的敌人
需求等级: 24
需求技能: 火弹 Fire Bolt [1], 火球 Fire Ball [12]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
火焰伤害(小)	12	18	24	30	36	42	48	54	62	70	78	86	94	102	110	118	128	138	148	158	168	178	190	202	214	226	238	250	264	278	292	306	320	334	348	362	376	390	404	418	432	446	460	474	488	502	516	530	544	558	572	586	600	614	628	642	656	670	684	698
火焰伤害(大)	28	35	42	49	56	63	70	77	86	95	104	113	122	131	140	149	160	171	182	193	204	215	228	241	254	267	280	293	308	323	338	353	368	383	398	413	428	443	458	473	488	503	518	533	548	563	578	593	608	623	638	653	668	683	698	713	728	743	758	773
法力消耗	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60	61	62	63	64	65	66	67	68	69

冷却: 3 秒

燃烧获得加成来自:

火弹 Fire Bolt: +12% 火焰伤害每等级
火球 Fire Ball: +12% 火焰伤害每等级

更新日志
赛季 5: 燃烧 Combustion 等级 1-8 增幅从 13-15 降至 12-14 每级燃烧 Combustion 等级 8-16 增幅从 23-25 降至 16-18 每级燃烧 Combustion 等级 16-22 增幅从 26-28 降至 20-22 每级燃烧 Combustion 等级 22-28 增幅从 28-30 降至 24-26 每级燃烧 Combustion 等级 28+ 增幅从 33-35 降至 28-30 每级赛季 2: 协同作用从 18% 降至 12% 赛季 1: 新技能在所有方向射出火球,冷却时间长

九头海蛇 Hydra

技能描述: 召唤一个多头的火蛇喷出火球将你的敌人化为灰烬
需求等级: 30 [原版繁:九頭海蛇 D2R繁:多頭蛇 D2R简:多头蛇 D2R怀旧:九頭蛇]
需求技能: 火弹 Fire Bolt [1], 暖流 Warmth [1], 火球 Fire Ball [12], 次级多头蛇 Lesser Hydra [12], 附魔火焰 Enchant Fire [18]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
火焰伤害(小)	42	50	58	66	74	82	90	98	109	121	132	144	155	167	178	190	205	221	236	252	267	283	302	321	340	359	378	397	419	441	463	485	507	529	551	573	595	617	639	661	683	705	727	749	771	793	815	837	859	881	903	925	947	969	991	1013	1035	1057	1079	1101
火焰伤害(大)	58	68	78	88	98	108	118	128	141	153	166	178	191	203	216	228	246	263	281	298	316	333	354	374	395	415	436	456	480	503	527	550	574	597	621	644	668	691	715	738	762	785	809	832	856	879	903	926	950	973	997	1020	1044	1067	1091	1114	1138	1161	1185	1208
法力消耗	20	20.5	21	21.5	22	22.5	23	23.5	24	24.5	25	25.5	26	26.5	27	27.5	28	28.5	29	29.5	30	30.5	31	31.5	32	32.5	33	33.5	34	34.5	35	35.5	36	36.5	37	37.5	38	38.5	39	39.5	40	40.5	41	41.5	42	42.5	43	43.5	44	44.5	45	45.5	46	46.5	47	47.5	48	48.5	49	49.5

持续: 6 秒

九头海蛇获得加成来自:

火弹 Fire Bolt: +6% 火焰伤害每等级
次级多头蛇 Lesser Hydra: +6% 火焰伤害每等级

更新日志
赛季 6: 九头海蛇 Hydra 火球爆炸范围增加 50% 赛季 5: 九头海蛇 Hydra 不再享受抗性穿透九头海蛇 Hydra 持续时间从 6 秒降至 5 秒赛季 4: 减少九头海蛇的启动延迟赛季 3: 九头海蛇 Hydra 持续时间从 10 秒降至 6 秒赛季 1: 先决条件从 4 升至 5 (现在需要次级多头蛇 Lesser Hydra) 发射火球,而不是炎弹伤害增加协同作用从火球 Fire Ball 变为次级多头蛇 Lesser Hydra 协同作用现在是 6% (之前是 3%) 原版信息

支配火焰 Fire Mastery

技能描述: 被动 - 增加你的火焰法术造成的所有伤害并穿透敌人的火焰抗性
需求等级: 30 [原版繁:支配之焰 D2R繁:火焰專精 D2R简:火系精通菠萝翻译:支配火焰]
需求技能: 无

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
火焰伤害+%	20	24	28	32	36	40	44	48	52	56	60	64	68	72	76	80	84	88	92	96	100	104	108	112	116	120	124	128	132	136	140	144	148	152	156	160	164	168	172	176	180	184	188	192	196	200	204	208	212	216	220	224	228	232	236	240	244	248	252	256
-%敌人火焰抗性	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30

更新日志
赛季 3: 支配火焰的火焰抗性穿透上限从40%调整为30% 赛季 1: 中等的伤害加成,中等的抗性穿透与其他系支配对比增加抗性穿透 (1% 每级) 伤害降至 20% +4% 每级 (之前是 30% +7%) 原版信息

Fire Spells：修订间差异

2024年11月17日 (日) 18:47的最新版本

目录

火弹 Fire Bolt

暖流 Warmth

地狱之火 Inferno

炽烈之径 Blaze

火墙 Fire Wall

火球 Fire Ball

次级多头蛇 Lesser Hydra

附魔火焰 Enchant Fire

陨石 Meteor

燃烧 Combustion

九头海蛇 Hydra

支配火焰 Fire Mastery

导航菜单

@@ 第1行： / 第1行： @@
-<noinclude>此页所列法师技能来源于 '''火焰法术 Fire Spells''' 技能树。其他法师技能: [[Cold Spells|冰冻法术 Cold Spells]], [[Lightning Spells|闪电法术 Lightning Spells]], [[All Sorceress Skills|所有法师技能]]</noinclude>
+<noinclude>
+本页列出了火焰法术技能树中的法师技能. 其他法师技能: [[Cold Spells|冰冻法术]], [[Lightning Spells|闪电法术]], [[All Sorceress Skills|所有法师技能]]</noinclude>
 <noinclude>
@@ 第5行： / 第6行： @@
 </noinclude>
-<noinclude>{{Clickable button 2|Fire Spells|Expand/Collapse All|class=expand-or-collapse-all-button nomobile|style=background-color:#1F160C;color:#F9C666;min-height: 0px;}}</noinclude>
+<noinclude>{{Clickable button 2|Fire Spells|展开/折叠 所有|class=expand-or-collapse-all-button nomobile|style=background-color:#1F160C;color:#F9C666;min-height: 0px;}}</noinclude>
-== 火弹（Fire Bolt） ==
+== 火弹 Fire Bolt ==
 <div class="skill-image">[[File:Fire Bolt.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>描述:</b> 制造一枚神奇的火焰之弹
+*<b>技能描述:</b> 创造一个神奇的燃烧投掷物
-*<b>需求等级:</b> 1
+*<b>需求等级:</b> 1 <span class="d2-gray">[原版繁:火彈 D2R繁:火焰彈 D2R简:火焰弹]</span>
 *<b>需求技能:</b> 无
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | 火焰伤害 (min)
+! scope="row" | 火焰伤害(小)
 |3||5||7||9||11||13||15||17||25||33||41||49||57||65||73||81||96||111||126||141||156||171||194||217||240||263||286||309||332||355||378||401||424||447||470||493||516||539||562||585||608||631||654||677||700||723||746||769||792||815||838||861||884||907||930||953||976||999||1022||1045
 |-
-! scope="row" style="white-space:nowrap" | 火焰伤害 (max)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 火焰伤害(大)
 |6||9||12||15||18||21||24||27||36||45||54||63||72||81||90||99||115||131||147||163||179||195||219||243||267||291||315||339||363||387||411||435||459||483||507||531||555||579||603||627||651||675||699||723||747||771||795||819||843||867||891||915||939||963||987||1011||1035||1059||1083||1107
 |-
-! scope="row" | 法力耗费
+! scope="row" | 法力消耗
 |2.2||2.5||2.7||3||3.2||3.5||3.7||4||4.2||4.5||4.7||5||5.2||5.5||5.7||6||6.2||6.5||6.7||7||7.2||7.5||7.7||8||8.2||8.5||8.7||9||9.2||9.5||9.7||10||10.2||10.5||10.7||11||11.2||11.5||11.7||12||12.2||12.5||12.7||13||13.2||13.5||13.7||14||14.2||14.5||14.7||15||15.2||15.5||15.7||16||16.2||16.5||16.7||17
 |}
-<b>火弹（Fire Bolt）可获得以下奖励:</b>
+<b>火弹 获得加成来自:</b>
-*火球（Fire Ball）: +18% 火焰伤害每级
+*火球 Fire Ball: +18% 火焰伤害每等级
-*燃烧（Combustion）: +18% 火焰伤害每级
+*燃烧 Combustion: +18% 火焰伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Fire Bolt -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 5:</b>
+<b>赛季 5:</b>
-* 火弹（Fire Bolt）法力耗费现在增加 .25 每级
+* 火弹 Fire Bolt 法力消耗现在增加 0.25 每级
-* 火弹（Fire Bolt）协同作用从 20% 降至 18%
+* 火弹 Fire Bolt 协同作用从 20% 降至 18%
-* 火弹（Fire Bolt）等级 1-8 增幅从 5-6 降至 4-6
+* 火弹 Fire Bolt 等级 1-8 增幅从 5-6 降至 4-6
-* 火弹（Fire Bolt）等级 8-16 增幅从 13-15 升至 16-18
+* 火弹 Fire Bolt 等级 8-16 增幅从 13-15 升至 16-18
-* 火弹（Fire Bolt）等级 16-22 增幅从 20-37 变为 30-32
+* 火弹 Fire Bolt 等级 16-22 增幅从 20-37 变为 30-32
-* 火弹（Fire Bolt）等级 22-28 增幅从 40-55 变为 46-48
+* 火弹 Fire Bolt 等级 22-28 增幅从 40-55 变为 46-48
-* 火弹（Fire Bolt）等级 28+ 增幅从 30-37 升至 46-48
+* 火弹 Fire Bolt 等级 28+ 增幅从 30-37 升至 46-48
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
 * 伤害增幅提升
-* 协同作用从陨石（Meteor）变为燃烧（Combustion）
+* 协同作用从陨石 Meteor 变为燃烧 Combustion
-* 协同作用现在是 20% (以前是 16%)
+* 协同作用现在是 20% (之前是 16%)
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Fire_Bolt Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Fire_Bolt 原版信息]</b>
 |}
-== 温暖（Warmth） ==
+== 暖流 Warmth ==
 <div class="skill-image">[[File:Warmth.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>描述:</b> 被动 - 提高法力恢复速度和增加被动攻击准确率
+*<b>技能描述:</b> 被动 - 增加你恢复法力的速度并增加被动攻击准确率
-*<b>需求等级:</b> 1
+*<b>需求等级:</b> 1 <span class="d2-gray">[原版繁:暖氣 D2R繁:暖流 D2R简:暖身术 菠萝翻译:温暖 其他翻译:热情]</span>
 *<b>需求技能:</b> 无
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" style="white-space:nowrap" | 法力恢复 +%
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 法力回复+%
 |30||42||54||66||78||90||102||114||126||138||150||162||174||186||198||210||222||234||246||258||270||282||294||306||318||330||342||354||366||378||390||402||414||426||438||450||462||474||486||498||510||522||534||546||558||570||582||594||606||618||630||642||654||666||678||690||702||714||726||738
 |-
@@ 第72行： / 第73行： @@
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Warmth -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
 * 现在增加平稳的攻击准确率 (10 + 10 每级)
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Warmth Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Warmth 原版信息]</b>
 |}
-== Inferno ==
+== 地狱之火 Inferno ==
 <div class="skill-image">[[File:Inferno.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> Creates a continuous jet of flame to scorch your enemies
+*<b>技能描述:</b> 创造一个持续的火焰喷射烧焦你的敌人
-*<b>Required Level:</b> 1
+*<b>需求等级:</b> 1 <span class="d2-gray">[原版繁:地獄之火 D2R繁:煉獄之火 D2R简:地狱火]</span>
-*<b>Required Skills:</b> None
+*<b>需求技能:</b> 无
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Fire Damage (min)
+! scope="row" | 火焰伤害(小)
 |7||16||25||34||43||52||61||70||88||106||124||142||160||178||196||214||250||286||322||358||394||430||483||537||591||645||699||753||807||861||915||969||1023||1076||1130||1184||1238||1292||1346||1400||1454||1508||1562||1616||1669||1723||1777||1831||1885||1939||1993||2047||2101||2155||2208||2262||2316||2370||2424||2478
 |-
-! scope="row" | Fire Damage (max)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 火焰伤害(大)
 |13||22||32||41||50||60||69||78||97||116||135||153||172||191||210||228||266||303||341||378||416||453||510||566||622||678||735||791||847||903||960||1016||1072||1128||1185||1241||1297||1353||1410||1466||1522||1578||1635||1691||1747||1803||1860||1916||1972||2028||2085||2141||2197||2253||2310||2366||2422||2478||2535||2591
 |-
-! scope="row" | Enemy&nbsp;Fire&nbsp;Resistance&nbsp;%
+! scope="row" | 敌人火焰抗性%
-| -2||-3||-4||-5||-6||-7||-8||-9||-10||-11||-12||-13||-14||-15||-16||-17||-18||-19||-20||-21||-22||-23||-23||-24||-24||-25||-25||-26||-26||-27||-27||-28||-28||-29||-29||-30||-30||-30||-30||-30||-30||-30||-30||-30||-30||-30||-30||-30||-30||-30||-30||-30||-30||-30||-30||-30||-30||-30||-30||-30
+| -2||-3||-4||-5||-6||-7||-8||-9||-10||-11||-12||-13||-14||-15||-16||-17||-18||-19||-20||-21||-22||-23||-23||-24||-24||-25||-25||-26||-26||-27||-27||-28||-28||-29||-29||-30||<p>-30||<p>-30||<p>-30||<p>-30||<p>-30||<p>-30||<p>-30||<p>-30||<p>-30||<p>-30||<p>-30||<p>-30||<p>-30||<p>-30||<p>-30||<p>-30||<p>-30||<p>-30||<p>-30||<p>-30||<p>-30||<p>-30||<p>-30||<p>-30
 |-
-! scope="row" | Range (yards)
+! scope="row" | 范围(码)
 |2||2||2.6||3.3||4||4||4.6||5.3||6||6||6.6||7.3||8||8||8.6||9.3||10||10||10.6||11.3||12||12||12.6||13.3||14||14||14.6||15.3||16||16||16.6||17.3||18||18||18.6||19.3||20||20||20.6||21.3||22||22||22.6||23.3||24||24||24.6||25.3||26||26||26.6||27.3||28||28||28.6||29.3||30||30||30.6||31.3
 |-
-! scope="row" | Mana Cost
+! scope="row" | 法力消耗
 |1||1||2||2||3||3||4||4||5||5||6||6||7||7||8||8||9||9||10||10||11||11||12||12||13||13||14||14||15||15||16||16||17||17||18||18||19||19||20||20||21||21||22||22||23||23||24||24||25||25||26||26||27||27||28||28||29||29||30||30
 |}
-Minimum Mana Required to Cast: 4
+施放所需的最小法力: 4
+启动时间: 3 帧
-Enemy Fire Resistance is reduced while being damage by Inferno and for approximately 0.4-0.8 seconds thereafter
+敌人的火焰抗性在受到地狱之火的伤害后降低持续大约 0.4-0.8 秒
-Resistances are reduced at 1/2 effectiveness when those resistances are above 99% (immunes) or below 0%
+当敌人抗性高于 99% (免疫) 或低于 0% 时, 抗性降低只有 1/2 效果
-<b>Inferno receives bonuses from:</b>
+<b>地狱之火 获得加成来自:</b>
-*Blaze: +5% Fire Damage per Level
+*炽烈之径 Blaze: +5% 火焰伤害每等级
-*Fire Wall: +5% Fire Damage per Level
+*火墙 Fire Wall: +5% 火焰伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Inferno -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 6:</b>
+<b>赛季 9:</b>
-* Inferno now reduces enemies fire resistance
+* 地狱之火 Inferno 现在射出火锥
-* Inferno synergies reduced from 20% to 5%
+* 地狱之火 Inferno 的范围现在会随技能等级而增加
-<b>Season 1:</b>
+* 将施法时间从 12 帧减少到 3 帧
-* moved in the skill tree, requires level 1 (was 6)
+* 地狱之火 Inferno 技能重做
-* faster spray speed
+<b>赛季 6:</b>
-* damage increased
+* 地狱之火 Inferno 现在降低敌人火焰抗性
-* range reduced
+* 地狱之火 Inferno 协同作用从 20% 降至 5%
-* mana cost reduced
+<b>赛季 1:</b>
-* now has Fire Wall & Blaze as synergies instead of Warmth
+* 添加至技能树, 需求等级 1 (之前是 6)
-* synergies are now 20% (was 13%)
+* 喷射速度更快
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Inferno Vanilla Info]</b>
+* 伤害增加
+* 范围降低
+* 法力消耗减少
+* 现在拥有火墙 Fire Wall 和炽烈之径 Blaze 协同作用,而不是暖流 Warmth
+* 协同作用现在是 20% (之前是 13%)
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Inferno 原版信息]</b>
 |}
-== Blaze ==
+== 炽烈之径 Blaze ==
 <div class="skill-image">[[File:Blaze.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> Creates a wall of fire in your wake to scorch your enemies
+*<b>技能描述:</b> 在你身后筑起一道火墙烧焦你的敌人
-*<b>Required Level:</b> 6
+*<b>需求等级:</b> 6 <span class="d2-gray">[原版繁:熾烈之徑 D2R繁:熾烈之徑 D2R简:足跟火]</span>
-*<b>Required Skills:</b> Inferno [1]
+*<b>需求技能:</b> 地狱之火 Inferno [1]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Fire Damage (min)
+! scope="row" | 火焰伤害(小)
 |0||1||1||2||2||3||4||4||5||5||6||7||7||8||8||9||12||15||18||21||24||27||32||36||41||46||50||55||60||65||69||74||79||84||88||93||98||103||107||112||117||122||126||131||136||141||145||150||155||160||164||169||174||179||183||188||193||198||202||207
 |-
-! scope="row" | Fire Damage (max)
+! scope="row" | 火焰伤害(大)
 |1||1||2||2||3||4||4||5||6||7||8||10||11||12||13||14||18||21||25||29||32||36||41||46||52||57||62||68||73||78||84||89||94||100||105||110||116||121||126||132||137||142||148||153||158||164||169||174||180||185||190||196||201||206||212||217||222||228||233||238
 |-
-! scope="row" | Burning Damage (min)
+! scope="row" | 燃烧伤害(小)
 |1||2||3||4||5||7||8||9||10||11||12||14||15||16||17||18||24||30||36||42||48||53||63||72||82||91||100||110||119||128||138||147||157||166||175||185||194||203||213||222||232||241||250||260||269||278||288||297||307||316||325||335||344||353||363||372||382||391||400||410
 |-
-! scope="row" | Burning&nbsp;Damage&nbsp;(max)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 燃烧伤害(大)
 |2||3||4||5||7||8||9||10||12||15||17||19||22||24||26||29||36||43||50||57||64||71||82||92||103||113||124||134||145||155||166||176||187||198||208||219||229||240||250||261||271||282||292||303||314||324||335||345||356||366||377||387||398||408||419||430||440||451||461||472
 |-
-! scope="row" | Velocity %
+! scope="row" | 移速%
-|33||35||37||38||40||41||41||42||43||43||44||44||45||45||45||46||47||47||47||47||47||47||47||47||47||47||48||48||48||48||48||48||48||48||48||48||48||49||49||49||49||49||49||49||49||49||49||49||49||49||49||49||49||49||49||49||49||49||49||50
+|33||35||37||38||40||41||<p>41||42||43||<p>43||44||<p>44||45||<p>45||<p>45||46||47||<p>47||<p>47||<p>47||<p>47||<p>47||<p>47||<p>47||<p>47||<p>47||48||<p>48||<p>48||<p>48||<p>48||<p>48||<p>48||<p>48||<p>48||<p>48||<p>48||49||<p>49||<p>49||<p>49||<p>49||<p>49||<p>49||<p>49||<p>49||<p>49||<p>49||<p>49||<p>49||<p>49||<p>49||<p>49||<p>49||<p>49||<p>49||<p>49||<p>49||<p>49||50
 |-
-! scope="row" | Duration (seconds)
+! scope="row" | 持续(秒)
-|3||3.2||3.4||3.6||3.8||4||4.2||4.4||4.6||4.8||5||5.2||5.4||5.6||5.8||6||6.2||6.4||6.6||6.8||7||7.2||7.4||7.6||7.8||8||8.2||8.4||8.6||8.8||9||9.2||9.4||9.6||9.8||10||10||10||10||10||10||10||10||10||10||10||10||10||10||10||10||10||10||10||10||10||10||10||10||10
+|3||3.2||3.4||3.6||3.8||4||4.2||4.4||4.6||4.8||5||5.2||5.4||5.6||5.8||6||6.2||6.4||6.6||6.8||7||7.2||7.4||7.6||7.8||8||8.2||8.4||8.6||8.8||9||9.2||9.4||9.6||9.8||10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10
 |-
-! scope="row" | Mana Cost
+! scope="row" | 法力消耗
 |11||11.5||12||12.5||13||13.5||14||14.5||15||15.5||16||16.5||17||17.5||18||18.5||19||19.5||20||20.5||21||21.5||22||22.5||23||23.5||24||24.5||25||25.5||26||26.5||27||27.5||28||28.5||29||29.5||30||30.5||31||31.5||32||32.5||33||33.5||34||34.5||35||35.5||36||36.5||37||37.5||38||38.5||39||39.5||40||40.5
 |}
-<b>Blaze receives bonuses from:</b>
+冷却: 2 秒
-*Fire Wall: +6% Fire Damage per Level
+<b>炽烈之径 获得加成来自:</b>
+*火墙 Fire Wall: +6% 火焰伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Blaze -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 6:</b>
+<b>赛季 6:</b>
-* Blaze now has a 2 second cooldown (cooldowns are no longer shared with other skills)
+* 炽烈之径 Blaze 现在有 2 秒冷却时间 (冷却时间不再与其他技能有联系)
-* Blaze maximum duration increased from 8 seconds to 10
+* 炽烈之径 Blaze 最大持续时间从 8 秒 升至 10
-* Blaze now grants cannot be frozen
+* 炽烈之径 Blaze 现在允许无法被冻结
-<b>Season 5:</b>
+<b>赛季 5:</b>
-* Blaze now gains .2 seconds per level
+* 炽烈之径 Blaze 现在增加 .2 秒每级
-* Blaze duration cap increased from 3 seconds to 8
+* 炽烈之径 Blaze 持续时间上限从 3 秒升至 8
-* Blaze warmth synergy removed
+* 炽烈之径 Blaze 的暖流 warmth 协同作用去除
-* Blaze firewall synergy increased from 3% to 6%
+* 炽烈之径 Blaze 的火墙 firewall 协同作用从 3% 升至 6%
-<b>Season 4:</b>
+<b>赛季 4:</b>
-* Blaze has been reworked to do an initial explosion on cast as well as provide a movement speed bonus
+* 炽烈之径 Blaze 现在已经重做,施展时获得初始爆炸,并提供移动速度奖励
-* The fire trail has had its hitbox size increased
+* 火焰路径的命中框尺寸增加
-* Blaze's synergies changed from 4%/1% to 3%/3%
+* 炽烈之径 Blaze 协同作用从 4%/1% 变为 3%/3%
-* Duration is now 3 seconds instead of scaling per level
+* 持续时间现在是 3 秒,而不是每级变化
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* moved in the skill tree, requires level 6 (was 12)
+* 添加至技能树, 需求等级 6 (之前是 12)
-* mana cost scales less per level
+* 每级法力消耗增幅减少
-* duration increased slightly
+* 持续时间略微增加
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Blaze Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Blaze 原版信息]</b>
 |}
-== Fire Wall ==
+== 火墙 Fire Wall ==
 <div class="skill-image">[[File:Fire Wall.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> Creates a wall of flame that blocks or burns your enemies
+*<b>技能描述:</b> 创造一道火焰墙阻挡或燃烧你的敌人
-*<b>Required Level:</b> 12
+*<b>需求等级:</b> 12 <span class="d2-gray">[原版繁:火牆 D2R繁:火牆術 D2R简:火焰墙]</span>
-*<b>Required Skills:</b> Inferno [1], Blaze [6]
+*<b>需求技能:</b> 地狱之火 Inferno [1], 炽烈之径 Blaze [6]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Fire Damage (min)
+! scope="row" | 火焰伤害(小)
 |187||257||328||398||468||539||609||679||754||829||904||979||1054||1129||1204||1279||1359||1439||1518||1598||1678||1757||1842||1926||2010||2095||2179||2264||2353||2442||2531||2620||2709||2798||2887||2976||3065||3154||3243||3332||3421||3510||3600||3689||3778||3867||3956||4045||4134||4223||4312||4401||4490||4579||4668||4757||4846||4935||5025||5114
 |-
-! scope="row" | Fire Damage (max)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 火焰伤害(大)
 |304||375||445||515||585||656||726||796||871||946||1021||1096||1171||1246||1321||1396||1476||1556||1635||1715||1795||1875||1959||2043||2128||2212||2296||2381||2470||2559||2648||2737||2826||2915||3004||3093||3182||3271||3360||3450||3539||3628||3717||3806||3895||3984||4073||4162||4251||4340||4429||4518||4607||4696||4785||4875||4964||5053||5142||5231
 |-
-! scope="row" | Wall&nbsp;Length&nbsp;(yards)
+! scope="row" | 火墙长度(码)
 |4||6||7||8||10||11||12||14||15||16||18||19||20||22||23||24||26||27||28||30||31||32||34||35||36||38||39||40||42||43||44||46||47||48||50||51||52||54||55||56||58||59||60||62||63||64||66||67||68||70||71||72||74||75||76||78||79||80||82||83
 |-
-! scope="row" | Mana Cost
+! scope="row" | 法力消耗
 |22||23||24||25||26||27||28||29||30||31||32||33||34||35||36||37||38||39||40||41||42||43||44||45||46||47||48||49||50||51||52||53||54||55||56||57||58||59||60||61||62||63||64||65||66||67||68||69||70||71||72||73||74||75||76||77||78||79||80||81
 |}
-Fire Duration: 3 seconds
+火焰持续: 3 秒
+冷却: 1.5 秒
-<b>Fire Wall receives bonuses from:</b>
+<b>火墙 获得加成来自:</b>
-*Blaze: +4% Fire Damage per Level
+*炽烈之径 Blaze: +4% 火焰伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Fire Wall -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 5:</b>
+<b>赛季 5:</b>
-*Firewall warmth synergy replaced with blaze
+* 火墙 Fire Wall 的暖流 warmth 协同作用变为炽烈之径 blaze
-* Firewall inferno synergy removed
+* 火墙 Fire Wall 的地狱之火 inferno 协同作用去除
-* Firewall base damage increased from 15-20 to 40-65
+* 火墙 Fire Wall 基础伤害从 15-20 升至 40-65
-* Firewall level 1-8 scaling increased from 7-7 to 15-15
+* 火墙 Fire Wall 等级 1-8 增幅从 7-7 升至 15-15
-* Firewall level 8-16 scaling increased from 9-9 to 16-16
+* 火墙 Fire Wall 等级 8-16 增幅从 9-9 升至 16-16
-* Firewall level 16-22 scaling increased from 11-11 to 17-17
+* 火墙 Fire Wall 等级 16-22 增幅从 11-11 升至 17-17
-* Firewall level 22-28 scaling increased from 13-13 to 18-18
+* 火墙 Fire Wall 等级 22-28 增幅从 13-13 升至 18-18
-* Firewall level 28+ scaling increased from 15-15 to 19-19
+* 火墙 Fire Wall 等级 28+ 增幅从 15-15 升至 19-19
-<b>Season 4:</b>
+<b>赛季 4:</b>
-* Firewall cooldown increased from 0.5 seconds to 1.5
+* 火墙 Fire Wall 冷却时间从 0.5 秒升至 1.5
-* Firewall scaling reduced from 9 / 14 / 21 / 21 / 21 to 7 / 9 / 11 / 13 / 15
+* 火墙 Fire Wall 增幅从 9 / 14 / 21 / 21 / 21 变为 7 / 9 / 11 / 13 / 15
-* Firewall inferno synergy increased from 1% to 4%
+* 火墙 Fire Wall 的地狱之火 inferno 协同作用从 1% 升至 4%
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* moved in the skill tree, requires level 12 (was 18)
+* 添加至技能树, 需求等级 12 (之前是 18)
-* reduced duration
+* 减少持续时间
-* reduced cooldown
+* 减少冷却时间
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Fire_Wall Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Fire_Wall 原版信息]</b>
 |}
-== Fire Ball ==
+== 火球 Fire Ball ==
 <div class="skill-image">[[File:Fire Ball.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> Creates an explosive sphere of fiery death to engulf your enemies
+*<b>技能描述:</b> 创造一个致命的爆炸球体来吞噬你的敌人
-*<b>Required Level:</b> 12
+*<b>需求等级:</b> 12 <span class="d2-gray">[原版繁:火球 D2R繁:火球術 D2R简:火球术]</span>
-*<b>Required Skills:</b> Fire Bolt [1]
+*<b>需求技能:</b> 火弹 Fire Bolt [1]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Fire Damage (min)
+! scope="row" | 火焰伤害(小)
 |6||12||19||25||32||38||45||51||63||74||86||97||109||120||132||143||157||171||185||199||213||227||244||260||277||293||310||326||345||364||383||402||421||440||459||478||497||516||535||554||573||592||611||630||649||668||687||706||725||744||763||782||801||820||839||858||877||896||915||934
 |-
-! scope="row" | Fire&nbsp;Damage&nbsp;(max)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 火焰伤害(大)
 |14||21||29||36||44||51||59||66||79||91||104||116||129||141||154||166||181||196||211||226||241||256||274||291||309||326||344||361||381||401||421||441||461||481||501||521||541||561||581||601||621||641||661||681||701||721||741||761||781||801||821||841||861||881||901||921||941||961||981||1001
 |-
-! scope="row" | Mana Cost
+! scope="row" | 法力消耗
 |5||5.2||5.5||5.7||6||6.2||6.5||6.7||7||7.2||7.5||7.7||8||8.2||8.5||8.7||9||9.2||9.5||9.7||10||10.2||10.5||10.7||11||11.2||11.5||11.7||12||12.2||12.5||12.7||13||13.2||13.5||13.7||14||14.2||14.5||14.7||15||15.2||15.5||15.7||16||16.2||16.5||16.7||17||17.2||17.5||17.7||18||18.2||18.5||18.7||19||19.2||19.5||19.7
 |}
 {| class="wikitable"
-! scope="col" | Hard Level
+! scope="col" | 基本等级
 ! scope="col" | 0 !! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20
 |-
-! scope="row" | Radius (yards)
+! scope="row" | 范围(码)
-|2.6||2.6||2.6||2.6||2.6||3.3||3.3||3.3||3.3||3.3||4||4||4||4||4||4.6||4.6||4.6||4.6||4.6||5.3
+|2.6||2.6||<p>2.6||<p>2.6||<p>2.6||3.3||<p>3.3||<p>3.3||<p>3.3||<p>3.3||4||<p>4||<p>4||<p>4||<p>4||4.6||<p>4.6||<p>4.6||<p>4.6||<p>4.6||5.3
 |}
-<b>Fire Ball receives bonuses from:</b>
+<b>火球 获得加成来自:</b>
-*Fire Bolt: +15% Fire Damage per Level
+*火弹 Fire Bolt: +15% 火焰伤害每等级
-*Combustion: +15% Fire Damage per Level
+*燃烧 Combustion: +15% 火焰伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Fire Ball -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 6:</b>
+<b>赛季 6:</b>
-* Fire ball explosion radius increased by 25%
+* 火球 Fire Ball 爆炸范围增加 25%
-<b>Season 5:</b>
+<b>赛季 5:</b>
-* Fire ball mana cost per level reduced from .5 to .25
+* 火球 Fire Ball 法力消耗每级从 .5 降至 .25
-* Fire ball synergies reduced from 16% to 15%
+* 火球 Fire Ball 协同作用从 16% 降至 15%
-* Fire ball's level 28+ scaling increased from 33-35 to 38-40
+* 火球 Fire Ball 等级 28+ 增幅从 33-35 升至 38-40
-<b>Season 2:</b>
+<b>赛季 2:</b>
-* synergies increased from 14% to 16%
+* 协同作用从 14% 升至 16%
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* synergy from Meteor changed to Combustion
+* 协同作用从陨石 Meteor 变为燃烧 Combustion
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Fire_Ball Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Fire_Ball 原版信息]</b>
 |}
-== Lesser Hydra ==
+== 次级多头蛇 Lesser Hydra ==
 <div class="skill-image">[[File:Lesser Hydra.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> Summons a multi-headed beast of flame that spits fire bolts at your enemies
+*<b>技能描述:</b> 召唤一个多头火蛇向你的敌人喷射火弹
-*<b>Required Level:</b> 12
+*<b>需求等级:</b> 12
-*<b>Required Skills:</b> Warmth [1]
+*<b>需求技能:</b> 暖流 Warmth [1]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Fire Damage (min)
+! scope="row" | 火焰伤害(小)
 |3||6||9||12||15||18||21||24||31||38||45||52||59||66||73||80||92||104||116||128||140||152||169||186||203||220||237||254||271||288||305||322||339||356||373||390||407||424||441||458||475||492||509||526||543||560||577||594||611||628||645||662||679||696||713||730||747||764||781||798
 |-
-! scope="row" | Fire&nbsp;Damage&nbsp;(max)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 火焰伤害(大)
 |6||10||14||18||22||26||30||34||42||50||58||66||74||82||90||98||111||124||137||150||163||176||194||212||230||248||266||284||302||320||338||356||374||392||410||428||446||464||482||500||518||536||554||572||590||608||626||644||662||680||698||716||734||752||770||788||806||824||842||860
 |-
-! scope="row" | Mana Cost
+! scope="row" | 法力消耗
 |10||10.5||11||11.5||12||12.5||13||13.5||14||14.5||15||15.5||16||16.5||17||17.5||18||18.5||19||19.5||20||20.5||21||21.5||22||22.5||23||23.5||24||24.5||25||25.5||26||26.5||27||27.5||28||28.5||29||29.5||30||30.5||31||31.5||32||32.5||33||33.5||34||34.5||35||35.5||36||36.5||37||37.5||38||38.5||39||39.5
 |}
-Duration: 6 seconds
+持续: 6 秒
-<b>Lesser Hydra receives bonuses from:</b>
+<b>次级多头蛇 获得加成来自:</b>
-*Fire Bolt: +12% Fire Damage per Level
+*火弹 Fire Bolt: +12% 火焰伤害每等级
-*Hydra: +12% Fire Damage per Level
+*九头海蛇 Hydra: +12% 火焰伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Lesser Hydra -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 5:</b>
+<b>赛季 5:</b>
-* No longer benefits from elemental pierce
+* 次级多头蛇 Lesser Hydra 不再享受抗性穿透
-* Lesser hydra duration reduced from 6 seconds to 5 seconds
+* 次级多头蛇 Lesser Hydra 持续时间从 6 秒降至 5 秒
-* Lesser hydra level 22-28 scaling increased from 32-34 to 34-36
+* 次级多头蛇 Lesser Hydra 等级 22-28 增幅从 32-34 升至 34-36
-* Lesser hydra level 28+ scaling reduced from 40-42 to 34-36
+* 次级多头蛇 Lesser Hydra 等级 28+ 增幅从 40-42 降至 34-36
-<b>Season 3:</b>
+<b>赛季 3:</b>
-* Lesser hydra 16% synergy reduced to 12%
+* 次级多头蛇 Lesser Hydra 16% 协同作用降至 12%
-* Lesser hydra level 1-8 minimum damage per level reduced from 3.5 to 3
+* 次级多头蛇 Lesser Hydra 等级 1-8 最小伤害每级从 3.5 降至 3
-* Lesser hydra level 16-22 scaling reduced from 14-16 per level to 12-13 per level
+* 次级多头蛇 Lesser Hydra 等级 16-22 增幅从 14-16 每级降至 12-13 每级
-* Lesser hydra level 22-28 scaling reduced from 18-20 per level to 16-17 per level
+* 次级多头蛇 Lesser Hydra 等级 22-28 增幅从 18-20 每级降至 16-17 每级
-* Lesser hydra level 28+ scaling reduced from 18-20 per level to 16-21 per level
+* 次级多头蛇 Lesser Hydra 等级 28+ 增幅从 18-20 每级变为 16-21 每级
-* Lesser hydra duration reduced from 10 seconds to 6 seconds
+* 次级多头蛇 Lesser Hydra 持续时间从 10 秒降至 6 秒
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* new skill that summons hydras which shoot fire bolts
+* 新技能召唤九头蛇发射火弹
 |}
-== Enchant Fire ==
+== 附魔火焰 Enchant Fire ==
 <div class="skill-image">[[File:Enchant Fire.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> Enchants the weapons of you and your party with fire damage and grants bonus attack rating. Ranged weapons receive one-third of the damage. Half efficiency for allies. Prebuff only applies + SKills
+*<b>技能描述:</b> 使你和你的队友的武器拥有火焰伤害并获得额外的攻击准确率. 远程武器受到三分之一的伤害. 队友的效果减半. 预增益只适用 +技能
-*<b>Required Level:</b> 18
+*<b>需求等级:</b> 18
-*<b>Required Skills:</b> Fire Bolt [1], Warmth [1], Fire Ball [12], Lesser Hydra [12]
+*<b>需求技能:</b> 火弹 Fire Bolt [1], 暖流 Warmth [1], 火球 Fire Ball [12], 次级多头蛇 Lesser Hydra [12]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Fire Damage (min)
+! scope="row" | 火焰伤害(小)
-|12||15||18||21||24||27||30||33||39||45||51||57||63||69||75||81||90||99||108||117||126||135||150||165||180||195||210||225||249||273||297||321||345||369||393||417||441||465||489||513||537||561||585||609||633||657||681||705||729||753||777||801||825||849||873||897||921||945||969||993
+|12||15||18||21||24||27||30||33||39||45||51||57||63||69||75||81||91||101||111||121||131||141||158||175||192||209||226||243||268||293||318||343||368||393||418||443||468||493||518||543||568||593||618||643||668||693||718||743||768||793||818||843||868||893||918||943||968||993||1018||1043
 |-
-! scope="row" | Fire&nbsp;Damage&nbsp;(max)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 火焰伤害(大)
-|17||21||25||29||33||37||41||45||52||59||66||73||80||87||94||101||111||121||131||141||151||161||177||193||209||225||241||257||282||307||332||357||382||407||432||457||482||507||532||557||582||607||632||657||682||707||732||757||782||807||832||857||882||907||932||957||982||1007||1032||1057
+|17||21||25||29||33||37||41||45||52||59||66||73||80||87||94||101||112||123||134||145||156||167||185||203||221||239||257||275||301||327||353||379||405||431||457||483||509||535||561||587||613||639||665||691||717||743||769||795||821||847||873||899||925||951||977||1003||1029||1055||1081||1107
 |-
-! scope="row" | Attack Rating +%
+! scope="row" | 攻击准确率+%
 |20||25||30||35||40||45||50||55||60||65||70||75||80||85||90||95||100||105||110||115||120||125||130||135||140||145||150||155||160||165||170||175||180||185||190||195||200||205||210||215||220||225||230||235||240||245||250||255||260||265||270||275||280||285||290||295||300||305||310||315
 |-
-! scope="row" | Mana Cost
+! scope="row" | 法力消耗
 |25||26||27||28||29||30||31||32||33||34||35||36||37||38||39||40||41||42||43||44||45||46||47||48||49||50||51||52||53||54||55||56||57||58||59||60||61||62||63||64||65||66||67||68||69||70||71||72||73||74||75||76||77||78||79||80||81||82||83||84
 |}
-Duration: 300 seconds
+持续时间: 300 秒
+<b>附魔火焰 获得加成来自:</b>
+*暖流 Warmth: +18% 火焰伤害每等级
-<b>Enchant Fire receives bonuses from:</b>
+<b>其他来源:</b> [[Demon_Limb|恶魔爪牙]], [[Todesfaelle_Flamme|特迪斯法雷-芙法米]]
-*Warmth: +18% Fire Damage per Level
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Enchant Fire -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 6:</b>
+<b>赛季 9:</b>
-* Enchant level 1-8 scaling increased from 5-7 to 6-8 per level
+* 附魔火焰 Enchant Fire 等级 16-22 增幅从 9-10 调整为 10-11 每级
-* Enchant level 8-16 scaling increased from 11-13 to 12-14 per level
+* 附魔火焰 Enchant Fire 等级 22-28 增幅从 15-16 调整为 17-18 每级
-* Enchant level 22-28 scaling reduced from 32-34 to 30-32 per level
+* 附魔火焰 Enchant Fire 等级 28+ 增幅从 24-25 调整为 25-26 每级
-* Enchant level 28+ scaling increased from 46-48 to 48-50 per level
+<b>赛季 6:</b>
-<b>Season 5:</b>
+* 附魔火焰 Enchant Fire 等级 1-8 增幅从 5-7 升至 6-8 每级
-* Fire enchants level 22-28 scaling increased from 30-32 to 32-34
+* 附魔火焰 Enchant Fire 等级 8-16 增幅从 11-13 升至 12-14 每级
-* Fire enchants level 28+ scaling increased from 42-44 to 46-48
+* 附魔火焰 Enchant Fire 等级 22-28 增幅从 32-34 降至 30-32 每级
-* Fire enchant duration now lasts 5 minutes at all levels
+* 附魔火焰 Enchant Fire 等级 28+ 增幅从 46-48 升至 48-50 每级
-<b>Season 3:</b>
+<b>赛季 5:</b>
-* Fire enchant is now an aoe skill similar to battle orders
+* 附魔火焰 Enchant Fire 等级 22-28 增幅从 30-32 升至 32-34
-* Fire enchant now grants allies 50% of the damage instead of 100%
+* 附魔火焰 Enchant Fire 等级 28+ 增幅从 42-44 升至 46-48
-* Fire enchants synergies increased from 15% to 18%
+* 附魔火焰 Enchant Fire 现在所有等级持续时间皆为 5 分钟
-* Fire enchants level 1-8 scaling increased from 1.5-2.5 to 2.5-3.5
+* 重生 Revive 怪将从附魔中获得 1/10 的效果 (之前是 1/4)
-* Fire enchants level 8-16 scaling increased from 3.5-4.5 to 5.5-6.5
+<b>赛季 3:</b>
-* Fire enchants level 16-22 scaling increased from 6.5-7.5 to 9-10
+* 附魔火焰 Enchant Fire 现在是一个 AOE 范围技能,类似于战斗命令 battle orders
-* Fire enchants level 22-28 scaling increased from 10.5-11.5 to 13-14
+* 附魔火焰 Enchant Fire 增加盟友 50% 伤害,而不是 100%
-* Fire enchants level 28 scaling increased from 15.5-16.5 to 17.5-18.5
+* 附魔火焰 Enchant Fire 协同作用从 15% 升至 18%
-* Fire enchant no longer gains mastery bonuses twice
+* 附魔火焰 Enchant Fire 等级 1-8 增幅从 1.5-2.5 升至 2.5-3.5
-<b>Season 1:</b>
+* 附魔火焰 Enchant Fire 等级 8-16 增幅从 3.5-4.5 升至 5.5-6.5
-* renamed from Enchant
+* 附魔火焰 Enchant Fire 等级 16-22 增幅从 6.5-7.5 升至 9-10
-* prerequisites increased from 1 to 4 (now also requires Lesser Hydra)
+* 附魔火焰 Enchant Fire 等级 22-28 增幅从 10.5-11.5 升至 13-14
-* now correctly applies 1/3 of damage to ranged attacks
+* 附魔火焰 Enchant Fire 等级 28 增幅从 15.5-16.5 升至 17.5-18.5
-* damage scaling increased slightly
+* 附魔火焰 Enchant Fire 不再获得两次精通奖励
-* synergy is now 15% (was 9%)
+<b>赛季 1:</b>
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Enchant Vanilla Info for Enchant]</b>
+* 重命名,之前是强化 Enchant
+* 先决条件从 1 升至 4 (现在需要次级多头蛇 Lesser Hydra)
+* 现在远程攻击正确应用 1/3 伤害
+* 伤害增幅略微增加
+* 协同作用现在是 15% (之前是 9%)
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Enchant 原版信息 for Enchant]</b>
 |}
-== Meteor ==
+== 陨石 Meteor ==
 <div class="skill-image">[[File:Meteor_D2.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> Summons a meteor from the heavens to crush and incinerate your enemies
+*<b>技能描述:</b> 从天上召唤一颗陨石来粉碎和焚烧你的敌人
-*<b>Required Level:</b> 24
+*<b>需求等级:</b> 24 <span class="d2-gray">[原版繁:隕石 D2R繁:隕石術 D2R简:陨石术]</span>
-*<b>Required Skills:</b> Fire Bolt [1], Inferno [1], Blaze [6], Fire Wall [12], Fire Ball [12]
+*<b>需求技能:</b> 火弹 Fire Bolt [1], 地狱之火 Inferno [1], 炽烈之径 Blaze [6], 火墙 Fire Wall [12], 火球 Fire Ball [12]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Damage (min)
+! scope="row" | 伤害(小)
 |25||32||39||46||53||60||67||74||84||94||104||114||124||134||144||154||167||180||193||206||219||232||247||262||277||292||307||322||339||356||373||390||407||424||441||458||475||492||509||526||543||560||577||594||611||628||645||662||679||696||713||730||747||764||781||798||815||832||849||866
 |-
-! scope="row" | Damage (max)
+! scope="row" | 伤害(大)
 |30||39||48||57||66||75||84||93||105||117||129||141||153||165||177||189||204||219||234||249||264||279||297||315||333||351||369||387||408||429||450||471||492||513||534||555||576||597||618||639||660||681||702||723||744||765||786||807||828||849||870||891||912||933||954||975||996||1017||1038||1059
 |-
-! scope="row" | Fire Damage (min)
+! scope="row" | 火焰伤害(小)
 |25||32||39||46||53||60||67||74||84||94||104||114||124||134||144||154||167||180||193||206||219||232||247||262||277||292||307||322||339||356||373||390||407||424||441||458||475||492||509||526||543||560||577||594||611||628||645||662||679||696||713||730||747||764||781||798||815||832||849||866
 |-
-! scope="row" | Fire Damage (max)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 火焰伤害(大)
 |30||39||48||57||66||75||84||93||105||117||129||141||153||165||177||189||204||219||234||249||264||279||297||315||333||351||369||387||408||429||450||471||492||513||534||555||576||597||618||639||660||681||702||723||744||765||786||807||828||849||870||891||912||933||954||975||996||1017||1038||1059
 |-
-! scope="row" | Burning Damage (min)
+! scope="row" | 燃烧伤害(小)
 |17||19||22||24||26||29||31||33||37||41||44||48||51||55||58||62||66||71||76||80||85||90||96||101||107||113||119||125||132||139||146||153||160||167||174||181||188||195||202||209||216||223||230||237||244||251||258||266||273||280||287||294||301||308||315||322||329||336||343||350
 |-
-! scope="row" | Burning&nbsp;Damage&nbsp;(max)
+! scope="row" | 燃烧伤害(大)
 |23||25||28||30||32||35||37||39||43||46||50||53||57||60||64||67||72||77||82||86||91||96||101||107||113||119||125||131||138||145||152||159||166||173||180||187||194||201||208||215||222||229||236||243||250||257||264||271||278||285||292||300||307||314||321||328||335||342||349||356
 |-
-! scope="row" | Mana Cost
+! scope="row" | 法力消耗
 |10||10.5||11||11.5||12||12.5||13||13.5||14||14.5||15||15.5||16||16.5||17||17.5||18||18.5||19||19.5||20||20.5||21||21.5||22||22.5||23||23.5||24||24.5||25||25.5||26||26.5||27||27.5||28||28.5||29||29.5||30||30.5||31||31.5||32||32.5||33||33.5||34||34.5||35||35.5||36||36.5||37||37.5||38||38.5||39||39.5
 |}
-<b>Meteor receives bonuses from:</b>
+冷却: 0.5 秒
-*Fire Ball: +6% Damage per Level
-*Blaze: +6% Damage per Level
+<b>陨石 获得加成来自:</b>
-*Inferno: +6% Damage per Level
+*火球 Fire Ball: +6% 伤害每等级
+*炽烈之径 Blaze: +6% 伤害每等级
+*地狱之火 Inferno: +6% 伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Meteor -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 6:</b>
+<b>赛季 6:</b>
-* Meteor physical damage now scales from fire mastery and +% fire damage sources
+* 陨石 Meteor 物理伤害随支配火焰 fire mastery 和 +% 火焰伤害而变化
-* Meteor cooldown reduced by 19%
+* 陨石 Meteor 冷却时间降低 19%
-<b>Season 5:</b>
+<b>赛季 5:</b>
-* Meteor firewall synergy replaced with blaze
+* 陨石 Meteor 的火墙 firewall 协同作用变为炽烈之径 blaze
-* Meteor synergies reduced from 10% to 6%
+* 陨石 Meteor 协同作用从 10% 降至 6%
-* Meteor impact explosion radius increased by 25%
+* 陨石 Meteor 冲击爆炸范围增加 25%
-* Meteor level 1 mana cost reduced from 17 to 10
+* 陨石 Meteor 等级 1 法力消耗从 17 降至 10
-* Meteor fire duration reduced from 50 frames to 40
+* 陨石 Meteor 火焰持续时间从 50 帧降至 40
-* Meteor level 1 physical and fire base damage increased from 20-25 to 25-30 (50-60 total)
+* 陨石 Meteor 等级 1 物理和火焰基础伤害从 20-25 升至 25-30 (总共 50-60)
-* Meteor fire damage level 1-8 scaling increased from 4-6 to 7-9
+* 陨石 Meteor 火焰伤害 等级 1-8 增幅从 4-6 升至 7-9
-* Meteor fire damage level 8-16 scaling increased from 4-6 to 10-12
+* 陨石 Meteor 火焰伤害 等级 8-16 增幅从 4-6 升至 10-12
-* Meteor fire damage level 16-22 scaling increased from 5-7 to 13-15
+* 陨石 Meteor 火焰伤害 等级 16-22 增幅从 5-7 升至 13-15
-* Meteor fire damage level 22-28 scaling increased from 6-8 to 15-18
+* 陨石 Meteor 火焰伤害 等级 22-28 增幅从 6-8 升至 15-18
-* Meteor fire damage level 28+ scaling increased from 7-9 to 17-21
+* 陨石 Meteor 火焰伤害 等级 28+ 增幅从 7-9 升至 17-21
-<b>Season 3:</b>
+<b>赛季 3:</b>
-* Meteor explosion aoe increased by 33%
+* 陨石 Meteor 爆炸范围增加 33%
-* Meteor’s damage scaling has been completely reworked to deal more physical damage and less fire (the skill will now deal less total damage but more hybrid damage)
+* 陨石 Meteor 伤害增幅已经重做,增加更多物理伤害,减少火焰伤害 (技能现在造成总共伤害变少,但混合伤害更多)
-* Meteor synergies increased from 9% to 10%
+* 陨石 Meteor 协同作用从 9% 升至 10%
-<b>Season 2:</b>
+<b>赛季 2:</b>
-* synergies increased from 5% to 9%
+* 协同作用从 5% 升至 9%
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* moved in the skill tree
+* 添加至技能树
-* now also deals physical damage (25% physical, 75% fire)
+* 现在同样造成物理伤害 (25% 物理, 75% 火焰)
-* cooldown reduced
+* 冷却时间减少
-* meteors fall faster
+* 陨石降落更快
-* synergy from Fire Bolt replaced with Fire Wall
+* 协同作用从火弹 Fire Bolt 变为火墙 Fire Wall
-* synergies now affect all damage (was just fire/fire/burning)
+* 协同作用现在影响所有伤害 (之前只是 火焰/火焰/燃烧)
-* synergies are now 5% (was 5%/5%/3%)
+* 协同作用现在是 5% (之前是 5%/5%/3%)
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Meteor Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Meteor 原版信息]</b>
 |}
-== Combustion ==
+== 燃烧 Combustion ==
 <div class="skill-image">[[File:Combustion.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> Creates an expanding ring of fire balls to engulf your enemies
+*<b>技能描述:</b> 创造一个不断扩张的火球环来吞噬你的敌人
-*<b>Required Level:</b> 24
+*<b>需求等级:</b> 24
-*<b>Required Skills:</b> Fire Bolt [1], Fire Ball [12]
+*<b>需求技能:</b> 火弹 Fire Bolt [1], 火球 Fire Ball [12]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Fire Damage (min)
+! scope="row" | 火焰伤害(小)
 |12||18||24||30||36||42||48||54||62||70||78||86||94||102||110||118||128||138||148||158||168||178||190||202||214||226||238||250||264||278||292||306||320||334||348||362||376||390||404||418||432||446||460||474||488||502||516||530||544||558||572||586||600||614||628||642||656||670||684||698
 |-
-! scope="row" | Fire&nbsp;Damage&nbsp;(max)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 火焰伤害(大)
 |28||35||42||49||56||63||70||77||86||95||104||113||122||131||140||149||160||171||182||193||204||215||228||241||254||267||280||293||308||323||338||353||368||383||398||413||428||443||458||473||488||503||518||533||548||563||578||593||608||623||638||653||668||683||698||713||728||743||758||773
 |-
-! scope="row" | Mana Cost
+! scope="row" | 法力消耗
 |10||11||12||13||14||15||16||17||18||19||20||21||22||23||24||25||26||27||28||29||30||31||32||33||34||35||36||37||38||39||40||41||42||43||44||45||46||47||48||49||50||51||52||53||54||55||56||57||58||59||60||61||62||63||64||65||66||67||68||69
 |}
-<b>Combustion receives bonuses from:</b>
+冷却: 3 秒
-*Fire Bolt: +12% Fire Damage per Level
-*Fire Ball: +12% Fire Damage per Level
+<b>燃烧 获得加成来自:</b>
+*火弹 Fire Bolt: +12% 火焰伤害每等级
+*火球 Fire Ball: +12% 火焰伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Combustion -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 5:</b>
+<b>赛季 5:</b>
-* Combustion level 1 damage reduced from 24-56 to 24-48 (*this change wasn't actually made*)
+* 燃烧 Combustion 等级 1-8 增幅从 13-15 降至 12-14 每级
-* Combustion level 1-8 scaling reduced from 13-15 to 12-14 per level
+* 燃烧 Combustion 等级 8-16 增幅从 23-25 降至 16-18 每级
-* Combustion level 8-16 scaling reduced from 23-25 to 16-18 per level
+* 燃烧 Combustion 等级 16-22 增幅从 26-28 降至 20-22 每级
-* Combustion level 16-22 scaling reduced from 26-28 to 20-22 per level
+* 燃烧 Combustion 等级 22-28 增幅从 28-30 降至 24-26 每级
-* Combustion level 22-28 scaling reduced from 28-30 to 24-26 per level
+* 燃烧 Combustion 等级 28+ 增幅从 33-35 降至 28-30 每级
-* Combustion level 28+ scaling reduced from 33-35 to 28-30 per level
+<b>赛季 2:</b>
-<b>Season 2:</b>
+* 协同作用从 18% 降至 12%
-* synergies nerfed from 18% to 12%
+<b>赛季 1:</b>
-<b>Season 1:</b>
+* 新技能在所有方向射出火球,冷却时间长
-* new skill which shoots fire balls in all directions, has a long cooldown
 |}
-== Hydra ==
+== 九头海蛇 Hydra ==
 <div class="skill-image">[[File:Hydra_D2.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> Summons a multi-headed beast of flame that spits fire balls to reduce your enemies to ashes
+*<b>技能描述:</b> 召唤一个多头的火蛇喷出火球将你的敌人化为灰烬
-*<b>Required Level:</b> 30
+*<b>需求等级:</b> 30 <span class="d2-gray">[原版繁:九頭海蛇 D2R繁:多頭蛇 D2R简:多头蛇 D2R怀旧:九頭蛇]</span>
-*<b>Required Skills:</b> Fire Bolt [1], Warmth [1], Fire Ball [12], Lesser Hydra [12], Enchant Fire [18]
+*<b>需求技能:</b> 火弹 Fire Bolt [1], 暖流 Warmth [1], 火球 Fire Ball [12], 次级多头蛇 Lesser Hydra [12], 附魔火焰 Enchant Fire [18]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Fire Damage (min)
+! scope="row" | 火焰伤害(小)
 |42||50||58||66||74||82||90||98||109||121||132||144||155||167||178||190||205||221||236||252||267||283||302||321||340||359||378||397||419||441||463||485||507||529||551||573||595||617||639||661||683||705||727||749||771||793||815||837||859||881||903||925||947||969||991||1013||1035||1057||1079||1101
 |-
-! scope="row" | Fire&nbsp;Damage&nbsp;(max)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 火焰伤害(大)
 |58||68||78||88||98||108||118||128||141||153||166||178||191||203||216||228||246||263||281||298||316||333||354||374||395||415||436||456||480||503||527||550||574||597||621||644||668||691||715||738||762||785||809||832||856||879||903||926||950||973||997||1020||1044||1067||1091||1114||1138||1161||1185||1208
 |-
-! scope="row" | Mana Cost
+! scope="row" | 法力消耗
 |20||20.5||21||21.5||22||22.5||23||23.5||24||24.5||25||25.5||26||26.5||27||27.5||28||28.5||29||29.5||30||30.5||31||31.5||32||32.5||33||33.5||34||34.5||35||35.5||36||36.5||37||37.5||38||38.5||39||39.5||40||40.5||41||41.5||42||42.5||43||43.5||44||44.5||45||45.5||46||46.5||47||47.5||48||48.5||49||49.5
 |}
-Duration: 6 seconds
+持续: 6 秒
-<b>Hydra receives bonuses from:</b>
+<b>九头海蛇 获得加成来自:</b>
-*Fire Bolt: +6% Fire Damage per Level
+*火弹 Fire Bolt: +6% 火焰伤害每等级
-*Lesser Hydra: +6% Fire Damage per Level
+*次级多头蛇 Lesser Hydra: +6% 火焰伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Hydra -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 6:</b>
+<b>赛季 6:</b>
-* Hydra fireball explosion radius increased by 50%
+* 九头海蛇 Hydra 火球爆炸范围增加 50%
-<b>Season 5:</b>
+<b>赛季 5:</b>
-* No longer benefits from elemental pierce
+* 九头海蛇 Hydra 不再享受抗性穿透
-* Hydra duration reduced from 6 seconds to 5 seconds
+* 九头海蛇 Hydra 持续时间从 6 秒降至 5 秒
-<b>Season 4:</b>
+<b>赛季 4:</b>
-* Reduced start up delay on Hydras
+* 减少九头海蛇的启动延迟
-<b>Season 3:</b>
+<b>赛季 3:</b>
-* Hydra’s duration reduced from 10 seconds to 6 seconds
+* 九头海蛇 Hydra 持续时间从 10 秒降至 6 秒
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* prerequisites increased from 4 to 5 (now also requires Lesser Hydra)
+* 先决条件从 4 升至 5 (现在需要次级多头蛇 Lesser Hydra)
-* shoots Fire Balls instead of Fire Bolts
+* 发射火球,而不是炎弹
-* damage increased
+* 伤害增加
-* synergy from Fire Ball changed to Lesser Hydra
+* 协同作用从火球 Fire Ball 变为次级多头蛇 Lesser Hydra
-* synergies are now 6% (was 3%)
+* 协同作用现在是 6% (之前是 3%)
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Hydra Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Hydra 原版信息]</b>
 |}
-== Fire Mastery ==
+== 支配火焰 Fire Mastery ==
 <div class="skill-image">[[File:Fire Mastery.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> Passive - Increases all damage caused by your fire spells and pierces enemies' resistances to fire
+*<b>技能描述:</b> 被动 - 增加你的火焰法术造成的所有伤害并穿透敌人的火焰抗性
-*<b>Required Level:</b> 30
+*<b>需求等级:</b> 30 <span class="d2-gray">[原版繁:支配之焰 D2R繁:火焰專精 D2R简:火系精通 菠萝翻译:支配火焰]</span>
-*<b>Required Skills:</b> None
+*<b>需求技能:</b> 无
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Fire Damage +%
+! scope="row" | 火焰伤害+%
 |20||24||28||32||36||40||44||48||52||56||60||64||68||72||76||80||84||88||92||96||100||104||108||112||116||120||124||128||132||136||140||144||148||152||156||160||164||168||172||176||180||184||188||192||196||200||204||208||212||216||220||224||228||232||236||240||244||248||252||256
 |-
-! scope="row" | Pierce&nbsp;Enemy&nbsp;Fire&nbsp;Resistance&nbsp;+%
+! scope="row" style="white-space:nowrap" |  -%敌人火焰抗性
-|1||2||3||4||5||6||7||8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18||19||20||21||22||23||24||25||26||27||28||29||30||30||30||30||30||30||30||30||30||30||30||30||30||30||30||30||30||30||30||30||30||30||30||30||30||30||30||30||30||30||30
+|1||2||3||4||5||6||7||8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18||19||20||21||22||23||24||25||26||27||28||29||30||<p>30||<p>30||<p>30||<p>30||<p>30||<p>30||<p>30||<p>30||<p>30||<p>30||<p>30||<p>30||<p>30||<p>30||<p>30||<p>30||<p>30||<p>30||<p>30||<p>30||<p>30||<p>30||<p>30||<p>30||<p>30||<p>30||<p>30||<p>30||<p>30||<p>30
 |}
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Fire Mastery -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 3:</b>
+<b>赛季 3:</b>
-* Fire mastery now caps at 30% pierce instead of 40%
+* 支配火焰的火焰抗性穿透上限从40%调整为30%
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* medium damage, medium pierce
+* 中等的伤害加成,中等的抗性穿透 与其他系支配对比
-* now also adds pierce (1% per level)
+* 增加抗性穿透 (1% 每级)
-* damage reduced to 20% +4% per level (was 30% +7%)
+* 伤害降至 20% +4% 每级 (之前是 30% +7%)
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Fire_Mastery Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Fire_Mastery 原版信息]</b>
 |}

Fire Spells：修订间差异

2024年11月17日 (日) 18:47的最新版本

火弹 Fire Bolt

暖流 Warmth

地狱之火 Inferno

炽烈之径 Blaze

火墙 Fire Wall

火球 Fire Ball

次级多头蛇 Lesser Hydra

附魔火焰 Enchant Fire

陨石 Meteor

燃烧 Combustion

九头海蛇 Hydra

支配火焰 Fire Mastery

导航菜单

搜索