Curses：修订间差异

2024年11月17日 (日) 18:19的最新版本

本页列出了诅咒技能树中的死灵法师技能. 其他死灵法师技能: 召唤法术, 毒素和白骨法术, 所有死灵法师技能

伤害加深 Amplify Damage

技能描述: 诅咒一群敌人, 增加他们受到的物理伤害
需求等级: 1
需求技能: 无

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
敌人物理伤害抗性%	-11	-12	-13	-14	-15	-16	-17	-18	-19	-20	-21	-22	-23	-24	-25	-26	-27	-28	-29	-30	-31	-32	-33	-34	-35	-36	-37	-38	-39	-40	-41	-42	-43	-44	-45	-46	-47	-48	-49	-50	-51	-52	-53	-54	-55	-56	-57	-58	-59	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60
持续(秒)	4	4.2	4.4	4.6	4.8	5	5.2	5.4	5.6	5.8	6	6.2	6.4	6.6	6.8	7	7.2	7.4	7.6	7.8	8	8.2	8.4	8.6	8.8	9	9.2	9.4	9.6	9.8	10	10.2	10.4	10.6	10.8	11	11.2	11.4	11.6	11.8	12	12.2	12.4	12.6	12.8	13	13.2	13.4	13.6	13.8	14	14.2	14.4	14.6	14.8	15	15.2	15.4	15.6	15.8
法力消耗	2	2.2	2.5	2.7	3	3.2	3.5	3.7	4	4.2	4.5	4.7	5	5.2	5.5	5.7	6	6.2	6.5	6.7	7	7.2	7.5	7.7	8	8.2	8.5	8.7	9	9.2	9.5	9.7	10	10.2	10.5	10.7	11	11.2	11.5	11.7	12	12.2	12.5	12.7	13	13.2	13.5	13.7	14	14.2	14.5	14.7	15	15.2	15.5	15.7	16	16.2	16.5	16.7

基本等级	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
范围(码)	6	6	6	6.6	6.6	6.6	7.3	7.3	7.3	8	8	8	8.6	8.6	8.6	9.3	9.3	9.3	10	10	10

当敌人抗性高于 99% (免疫) 或低于 0% 时, 抗性降低只有 1/2 效果

伤害加深获得加成来自:

诅咒精通 Curse Mastery: +1% 降低物理抗性每两个等级
诅咒精通 Curse Mastery: +0.6 范围每三个等级

击中时来源 (等级 31): 愤怒 (60%), 死神的丧钟 (33%), 艾丹的伤痕 (25%), 卑劣躯壳 (18%), 狂野之弦 (14%), 猎头人的荣耀 & 痛苦木锤 (12%), 撕裂者 (8%)

击中时来源 (其他等级): 碎脑锤 (8% 施展等级 33), 亚特玛的圣甲虫 (8% 施展等级 15)

被击中时来源: 烙印 (65% 施展等级 31)

不包括在施法时来源

更新日志
赛季 6: 伤害加深 Amplify Damage 范围现在每 3 个基础点数缩放而不是每 3 个额外点数伤害加深 Amplify Damage 基础范围从 4 码升至 6 赛季 3: 所有诅咒的法力消耗降低 0.25 每级伤害加深 Amplify Damage 现在每个额外点数增加 1% 而不是每个基础点数 2% 伤害加深 Amplify Damage 上限 60% 支配诅咒 curse mastery 对伤害加深 Amplify Damage 现在每两级减少 1% 的物理抗性,而不是每级赛季 2: 现在算作魔法技能 (对于魔法技能 +X 的物品) 赛季 1: 现在降低敌人物理抗性 10% + 2% 每基本等级 (之前是 100%) - 免疫则只有 1/2 效果 (之前是 1/5) 范围降低持续时间减少法力消耗随等级变化现在可获得诅咒支配 Curse Mastery -1% 物理抗性每级的协同作用现在可获得诅咒支配 Curse Mastery +0.6 码范围每 3 个等级的协同作用原版信息

诅咒精通 Curse Mastery

技能描述: 被动 - 为你的诅咒提供好处并允许你每 10 个基础等级使用一个额外的诅咒
需求等级: 1
需求技能: 无

基本等级	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
最大诅咒	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	3

更新日志
赛季 1: 新技能,提升所有诅咒的效果,并且在等级 10 和 20 可以附加一个额外的诅咒

微暗灵视 Dim Vision

技能描述: 诅咒一群怪物, 减少他们的视野范围和攻击等级
需求等级: 6 [原版繁:微暗靈視 D2R繁:昏暗視野 D2R简:微暗灵视]
需求技能: 无

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
敌人攻击准确率	-50	-65	-80	-95	-110	-125	-140	-155	-170	-185	-200	-215	-230	-245	-260	-275	-290	-305	-320	-335	-350	-365	-380	-395	-410	-425	-440	-455	-470	-485	-500	-515	-530	-545	-560	-575	-590	-605	-620	-635	-650	-665	-680	-695	-710	-725	-740	-755	-770	-785	-800	-815	-830	-845	-860	-875	-890	-905	-920	-935
持续(秒,普通)	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60	61	62	63	64	65
法力消耗	4	4.2	4.5	4.7	5	5.2	5.5	5.7	6	6.2	6.5	6.7	7	7.2	7.5	7.7	8	8.2	8.5	8.7	9	9.2	9.5	9.7	10	10.2	10.5	10.7	11	11.2	11.5	11.7	12	12.2	12.5	12.7	13	13.2	13.5	13.7	14	14.2	14.5	14.7	15	15.2	15.5	15.7	16	16.2	16.5	16.7	17	17.2	17.5	17.7	18	18.2	18.5	18.7

基本等级	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
范围(码)	4	4	4	4.6	4.6	4.6	5.3	5.3	5.3	6	6	6	6.6	6.6	6.6	7.3	7.3	7.3	8	8	8

持续在恶梦只有 1/2, 在地狱只有 1/4

微暗灵视获得加成来自:

诅咒精通 Curse Mastery: +10 降低攻击准确率每等级

更新日志
赛季 6: 微暗灵视 Dim Vision 范围现在每 3 个基础点数缩放而不是每 3 个额外点数微暗灵视 Dim Vision 现在可获得支配诅咒 curse mastery 范围协同作用 [这一变化实际上并没有发生] 赛季 5: 微暗灵视 Dim Vision 基础法力消耗从 6 降至 4 赛季 3: 所有诅咒法力消耗降低 0.25 每级支配诅咒 curse mastery 对微暗灵视 Dim Vision 的协同作用 -5 升至 -10 攻击准确率赛季 2: 现在算作魔法技能 (对于魔法技能 +X 的物品) 赛季 1: 添加至技能树现在可以降低敌人的攻击准确率初始范围增加,每级增幅减少持续时间增幅 +1 每级,而不是 +2 每级初始法力消耗更低,并随等级增加现在可获得支配诅咒 Curse Mastery -10 攻击准确率每级的协同作用原版信息

黑暗契约 Dark Pact

技能描述: 在一个区域内消耗敌人身上的诅咒, 每吞噬一个诅咒就会封印一个黑暗契约并造成伤害
需求等级: 6
需求技能: 伤害加深 Amplify Damage [1]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
魔法伤害(小)	3	5	7	9	11	13	15	17	20	23	26	29	32	35	38	41	45	49	53	57	61	65	71	77	83	89	95	101	109	117	125	133	141	149	157	165	173	181	189	197	205	213	221	229	237	245	253	261	269	277	285	293	301	309	317	325	333	341	349	357
魔法伤害(大)	4	7	10	13	16	19	22	25	29	33	37	41	45	49	53	57	63	69	75	81	87	93	101	109	117	125	133	141	151	161	171	181	191	201	211	221	231	241	251	261	271	281	291	301	311	321	331	341	351	361	371	381	391	401	411	421	431	441	451	461
法力消耗	6	6.1	6.2	6.3	6.5	6.6	6.7	6.8	7	7.1	7.2	7.3	7.5	7.6	7.7	7.8	8	8.1	8.2	8.3	8.5	8.6	8.7	8.8	9	9.1	9.2	9.3	9.5	9.6	9.7	9.8	10	10.1	10.2	10.3	10.5	10.6	10.7	10.8	11	11.1	11.2	11.3	11.5	11.6	11.7	11.8	12	12.1	12.2	12.3	12.5	12.6	12.7	12.8	13	13.1	13.2	13.3

基础范围: 4 码

每个诅咒增加爆炸范围: +33%

每个诅咒伤害加成: +10%

黑暗契约获得加成来自:

诅咒精通 Curse Mastery: +15% 魔法伤害每等级
诅咒精通 Curse Mastery: +0.6 范围每三个等级
攻击反噬 Iron Maiden: +15% 魔法伤害每等级
全部诅咒: +10% 魔法伤害每等级

更新日志
赛季 8: 修正了黑暗契约 Dark pact 在 “怪物减少诅咒持续时间” 的地图上不起作用的问题赛季 6: 黑暗契约 Dark pact 等级 16-22 从每级 3-5 减少每级 3-4 黑暗契约 Dark pact 等级 28+ 增幅从 9-11 降至 8-10 赛季 5: 黑暗契约 Dark pact 现在每次施法只移除 1 个诅咒黑暗契约 Dark pact 如果怪物只有 1 个诅咒,将不会被移除黑暗契约 Dark pact 不再局限于等于 3 个诅咒的伤害黑暗契约 Dark pact 现在目标的每个诅咒产生 10% 伤害黑暗契约 Dark pact 基础爆炸范围缩减,现在目标的每个诅咒提供额外 33% 的基础范围黑暗契约 Dark pact 基础伤害从 4-5 降至 3-4 黑暗契约 Dark pact 等级 1-8 增幅从 3-4 降至 2-3 黑暗契约 Dark pact 等级 8-16 增幅从 4-6 降至 3-5 黑暗契约 Dark pact 等级 16-22 增幅从 5-7 降至 4-6 黑暗契约 Dark pact 等级 22-28 增幅从 7-9 降至 6-8 黑暗契约 Dark pact 等级 28+ 增幅从 8-10 降至 9-11 赛季 4: 攻击反噬 iron maiden 和支配诅咒 curse mastery 对黑暗契约 Dark pact 的协同作业从 16% 升至 18% 赛季 3: 黑暗契约 Dark pact 等级 1 法力消耗从 6 降至 4 (攻击反噬 iron maiden) 对黑暗契约 Dark pact 的协同作用从 18% 降至 16% 赛季 2: 所有诅咒协同作用从 6% 升至 12% 支配诅咒 curse mastery 和攻击反噬 iron maiden 协同作用从 10% 升至 18% 等级 28+ 增幅大致增加 ~10% 爆炸范围从 4 升至 5 赛季 1: 新技能,最多消耗 3 个区域内目标诅咒,并且每次消耗产生伤害

攻击反噬 Iron Maiden

技能描述: 诅咒一群敌人, 使他们在伤害他人时也会伤害自己
需求等级: 12 [原版繁:攻擊反噬 D2R繁:攻擊反噬 D2R简:铁处女]
需求技能: 伤害加深 Amplify Damage [1], 黑暗契约 Dark Pact [6]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
伤害反弹%	200	225	250	275	300	325	350	375	400	425	450	475	500	525	550	575	600	625	650	675	700	725	750	775	800	825	850	875	900	925	950	975	1000	1025	1050	1075	1100	1125	1150	1175	1200	1225	1250	1275	1300	1325	1350	1375	1400	1425	1450	1475	1500	1525	1550	1575	1600	1625	1650	1675
持续(秒)	6	7.2	8.4	9.6	10.8	12	13.2	14.4	15.6	16.8	18	19.2	20.4	21.6	22.8	24	25.2	26.4	27.6	28.8	30	31.2	32.4	33.6	34.8	36	37.2	38.4	39.6	40.8	42	43.2	44.4	45.6	46.8	48	49.2	50.4	51.6	52.8	54	55.2	56.4	57.6	58.8	60	61.2	62.4	63.6	64.8	66	67.2	68.4	69.6	70.8	72	73.2	74.4	75.6	76.8
法力消耗	4	4.2	4.5	4.7	5	5.2	5.5	5.7	6	6.2	6.5	6.7	7	7.2	7.5	7.7	8	8.2	8.5	8.7	9	9.2	9.5	9.7	10	10.2	10.5	10.7	11	11.2	11.5	11.7	12	12.2	12.5	12.7	13	13.2	13.5	13.7	14	14.2	14.5	14.7	15	15.2	15.5	15.7	16	16.2	16.5	16.7	17	17.2	17.5	17.7	18	18.2	18.5	18.7

基本等级	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
范围(码)	8	8	8	8.6	8.6	8.6	9.3	9.3	9.3	10	10	10	10.6	10.6	10.6	11.3	11.3	11.3	12	12	12

攻击反噬获得加成来自:

诅咒精通 Curse Mastery: +6% 增加对敌人的反弹伤害每等级
诅咒精通 Curse Mastery: +0.6 范围每三个等级

被击中时来源: 痛苦木锤 (5% 施展等级 1), 钢铁铠甲 (4% 施展等级 26), 萨拉森的机会 (10% 施展等级 12),

没有击中时/施法时来源

更新日志
赛季 6: 攻击反噬 Iron Maiden 范围现在每 3 个基础点数缩放而不是每 3 个额外点数攻击反噬 Iron Maiden 基础范围从 4 码升至 8 赛季 5: 攻击反噬 Iron Maiden 基础法力消耗从 5 降至 4 赛季 3: 所有诅咒法力消耗降低 0.25 每级赛季 2: 现在算作魔法技能 (对于魔法技能 +X 的物品) 赛季 1: 添加至技能树先决条件从 1 升至 2 (现在需要黑暗契约 Dark Pact) 持续时间缩短范围和法力消耗现在随等级增加现在可获得支配诅咒 Curse Mastery 每级 6% 伤害反弹的协同作用现在可获得支配诅咒 Curse Mastery 每 3 个等级 +0.6 码范围的协同作用原版信息

偷取生命 Life Tap

技能描述: 诅咒一群怪物使攻击者在伤害他们时获得生命
需求等级: 12 [原版繁:偷取生命 D2R繁:偷取生命 D2R简:生命吸取]
需求技能: 伤害加深 Amplify Damage [1]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
持续(秒)	7	8.4	9.8	11.2	12.6	14	15.4	16.8	18.2	19.6	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20
法力消耗	5	5.2	5.5	5.7	6	6.2	6.5	6.7	7	7.2	7.5	7.7	8	8.2	8.5	8.7	9	9.2	9.5	9.7	10	10.2	10.5	10.7	11	11.2	11.5	11.7	12	12.2	12.5	12.7	13	13.2	13.5	13.7	14	14.2	14.5	14.7	15	15.2	15.5	15.7	16	16.2	16.5	16.7	17	17.2	17.5	17.7	18	18.2	18.5	18.7	19	19.2	19.5	19.7

基本等级	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
范围(码)	4	4	4	4.6	4.6	4.6	5.3	5.3	5.3	6	6	6	6.6	6.6	6.6	7.3	7.3	7.3	8	8	8
偷取生命+%	8	10	12	14	16	18	20	22	24	26	28	30	32	34	36	38	40	42	44	46	48

偷取生命获得加成来自:

诅咒精通 Curse Mastery: +1% 增加偷取生命每两个等级
诅咒精通 Curse Mastery: +0.6 范围每三个等级

击中时来源: 最后希望 (10% 施展等级 11)

没有被击中时/在施法时来源

更新日志
赛季 6: 偷取生命 Life Tap 范围现在每 3 个基础点数缩放而不是每 3 个额外点数赛季 5: 偷取生命 Life Tap 持续时间现在上限为 20 秒偷取生命 Life Tap 法力消耗从 4 升至 5 赛季 3: 所有诅咒法力消耗降低 0.25 每级偷取生命 Life Tap 每基点偷取的生命从 1% 升至 2% 每级赛季 2: 现在算作魔法技能 (对于魔法技能 +X 的物品) 赛季 1: 添加至技能树, 需求等级 12 (之前是 18) 先决条件从 2 降至 1 (不再需要攻击反噬 Iron Maiden) 生命获取现在是 8% + 1% 每基本等级 (之前只是 50%) 初始范围提升,等级增幅降低持续时间缩短初始法力消耗降低,并随等级增加现在可获得支配诅咒 Curse Mastery 每 2 个等级 +1% 偷取生命的协同作用现在可获得支配诅咒 Curse Mastery 每 3 个等级 +0.6 码的协同作用原版信息

恐惧 Terror

技能描述: 诅咒一群怪物, 使他们在恐惧中逃跑
需求等级: 12
需求技能: 微暗灵视 Dim Vision [6]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
法力消耗	4	4.2	4.5	4.7	5	5.2	5.5	5.7	6	6.2	6.5	6.7	7	7.2	7.5	7.7	8	8.2	8.5	8.7	9	9.2	9.5	9.7	10	10.2	10.5	10.7	11	11.2	11.5	11.7	12	12.2	12.5	12.7	13	13.2	13.5	13.7	14	14.2	14.5	14.7	15	15.2	15.5	15.7	16	16.2	16.5	16.7	17	17.2	17.5	17.7	18	18.2	18.5	18.7

基本等级	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
敌人移动速度%	-10	-12	-14	-16	-18	-20	-22	-24	-26	-28	-30	-32	-34	-36	-38	-40	-42	-44	-46	-48	-50

持续: 3 秒

范围: 6 码

恐惧获得加成来自:

诅咒精通 Curse Mastery: +1% 降低移动速度每等级

更新日志
赛季 6: 恐惧 Terror 基本移动减速从 -5% 升至 -10% 恐惧 Terror 范围从 6.6 码降至 6 赛季 5: 恐惧 Terror 基础法力消耗从 6.5 降至 4 赛季 3: 所有诅咒法力消耗降低 0.25 每级赛季 2: 现在算作魔法技能 (对于魔法技能 +X 的物品) 赛季 1: 先决条件从 2 降至 1 (不再需要伤害加深 Amplify Damage, 削弱 Weaken, 现在需要微灵暗视 Dim Vision) 现在降低敌人移动速度 2% 每基本等级范围从 2.6 码升至 6.6 码持续时间现在是 3 秒 (之前在普通是 7 + 1 秒每级, 恶梦 1/2, 地狱 1/4) 法力消耗现在随等级增加现在可获得支配诅咒 Curse Mastery 每级 -1% 速度的协同作用原版信息

削弱 Weaken

技能描述: 诅咒一群敌人, 减少他们造成的伤害
需求等级: 18
需求技能: 伤害加深 Amplify Damage [1], 偷取生命 Life Tap [12]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
敌人防御%	-10	-12	-14	-16	-18	-20	-22	-24	-26	-28	-30	-32	-34	-36	-38	-40	-42	-44	-46	-48	-50	-52	-54	-56	-58	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60
敌人伤害%	-10	-11	-12	-13	-14	-15	-16	-17	-18	-19	-20	-21	-22	-23	-24	-25	-26	-27	-28	-29	-30	-31	-32	-33	-34	-35	-36	-37	-38	-39	-40	-41	-42	-43	-44	-45	-46	-47	-48	-49	-50	-51	-52	-53	-54	-55	-56	-57	-58	-59	-60	-61	-62	-63	-64	-65	-66	-67	-68	-69
持续(秒)	10	11.4	12.8	14.2	15.6	17	18.4	19.8	21.2	22.6	24	25.4	26.8	28.2	29.6	31	32.4	33.8	35.2	36.6	38	39.4	40.8	42.2	43.6	45	46.4	47.8	49.2	50.6	52	53.4	54.8	56.2	57.6	59	60.4	61.8	63.2	64.6	66	67.4	68.8	70.2	71.6	73	74.4	75.8	77.2	78.6	80	81.4	82.8	84.2	85.6	87	88.4	89.8	91.2	92.6
法力消耗	4	4.2	4.5	4.7	5	5.2	5.5	5.7	6	6.2	6.5	6.7	7	7.2	7.5	7.7	8	8.2	8.5	8.7	9	9.2	9.5	9.7	10	10.2	10.5	10.7	11	11.2	11.5	11.7	12	12.2	12.5	12.7	13	13.2	13.5	13.7	14	14.2	14.5	14.7	15	15.2	15.5	15.7	16	16.2	16.5	16.7	17	17.2	17.5	17.7	18	18.2	18.5	18.7

基本等级	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
范围(码)	8	8	8	8.6	8.6	8.6	9.3	9.3	9.3	10	10	10	10.6	10.6	10.6	11.3	11.3	11.3	12	12	12

削弱获得加成来自:

诅咒精通 Curse Mastery: +1% 减少伤害每两个等级
诅咒精通 Curse Mastery: +0.6 范围每三个等级

击中时来源: 末日毁灭者 (14% 施展等级 21), 黑水之刃 (5% 施展等级 5), 安戴尔的全灵 (10% 施展等级 13)

在施法时来源: 着魔 (24% 施展等级 18)

没有被击中时来源

更新日志
赛季 6: 削弱 Weaken 范围现在每 3 个基础点数缩放而不是每 3 个额外点数削弱 Weaken 基础范围从 4 码升至 8 赛季 5: 削弱 Weaken 现在降低目标防御 10% + 2% 每级 (上限 -60% 目标防御) 赛季 3: 所有诅咒法力消耗降低 0.25 每级赛季 2: 现在算作魔法技能 (对于魔法技能 +X 的物品) 赛季 1: 添加至技能树, 需求等级 18 (之前是 6) 先决条件从 1 升至 2 (现在需要生命偷取 Life Tap) 现在降低敌人伤害 10% + 1% 每级 (之前只是 33%) 范围减少持续时间缩短法力消耗随等级增加现在可获得支配诅咒 Curse Mastery 每 2 个等级 -1% 伤害的协同作用现在可获得支配诅咒 Curse Mastery 每 3 个等级 +0.6 码的协同作用原版信息

迷乱 Confuse

技能描述: 诅咒怪物迫使他们攻击随机目标
需求等级: 18 [原版繁:迷亂 D2R繁:混亂 D2R简:迷乱]
需求技能: 微暗灵视 Dim Vision [6], 恐惧 Terror [12]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
法力消耗	4	4.2	4.5	4.7	5	5.2	5.5	5.7	6	6.2	6.5	6.7	7	7.2	7.5	7.7	8	8.2	8.5	8.7	9	9.2	9.5	9.7	10	10.2	10.5	10.7	11	11.2	11.5	11.7	12	12.2	12.5	12.7	13	13.2	13.5	13.7	14	14.2	14.5	14.7	15	15.2	15.5	15.7	16	16.2	16.5	16.7	17	17.2	17.5	17.7	18	18.2	18.5	18.7

基本等级	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
范围(码)	6	6	6	6.6	6.6	6.6	7.3	7.3	7.3	8	8	8	8.6	8.6	8.6	9.3	9.3	9.3	10	10	10
敌人攻击速度+%	10	20	30	40	50	60	70	80	90	100	110	120	130	140	150	160	170	180	190	200	210

持续: 5 秒

迷乱获得加成来自:

诅咒精通 Curse Mastery: +5% 提升攻击速度每等级

更新日志
赛季 6: 迷乱 Confuse 范围现在每 3 个基础点数缩放而不是每 3 个额外点数迷乱 Confuse 基础范围从 4 码升至 6.6 赛季 5: 迷乱 Confuse 现在在所有等级 & 难度下持续 5 秒迷乱 Confuse 不再消除其他诅咒,如果你可以使用两个诅咒迷乱 Confuse 基础法力消耗从 6.5 降至 4 赛季 3: 所有诅咒法力消耗降低 0.25 每级迷乱 Confuse 等级 1 法力消耗从 13 降至 6.5 被迷乱的怪物现在每基点增加 10% 攻击速度,而不是 3% 支配诅咒 Curse Mastery 对迷乱 Confuse 的协同作用现在从 1% 升至 5% 每级赛季 2: 现在算作魔法技能 (对于魔法技能 +X 的物品) 赛季 1: 添加至技能树先决条件从 1 升至 2 (现在需要恐惧 Terror) 现在增加被迷乱敌人的攻击速度 3% 每基本等级范围减少持续时间现在 6 + 1 每级,而不是 8 + 2 每级法力消耗现在随等级增加现在可获得支配诅咒 Curse Mastery 每级 +1% 攻击速度的协同作用原版信息

吸引 Attract

技能描述: 诅咒一个怪物使其成为附近所有怪物的目标. 这个诅咒不会被另一个诅咒覆盖
需求等级: 24 [原版繁:吸引 D2R繁:致命吸引 D2R简:吸引]
需求技能: 微暗灵视 Dim Vision [6], 恐惧 Terror [12], 迷乱 Confuse [18]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
敌人防御	-120	-130	-140	-150	-160	-170	-180	-190	-200	-210	-220	-230	-240	-250	-260	-270	-280	-290	-300	-310	-320	-330	-340	-350	-360	-370	-380	-390	-400	-410	-420	-430	-440	-450	-460	-470	-480	-490	-500	-510	-520	-530	-540	-550	-560	-570	-580	-590	-600	-610	-620	-630	-640	-650	-660	-670	-680	-690	-700	-710
持续(秒,普通)	8	8.2	8.4	8.6	8.8	9	9.2	9.4	9.6	9.8	10	10.2	10.4	10.6	10.8	11	11.2	11.4	11.6	11.8	12	12.2	12.4	12.6	12.8	13	13.2	13.4	13.6	13.8	14	14.2	14.4	14.6	14.8	15	15	15	15	15	15	15	15	15	15	15	15	15	15	15	15	15	15	15	15	15	15	15	15	15

基本等级	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
范围(码)	2.6	2.6	2.6	3.3	3.3	3.3	4	4	4	4.6	4.6	4.6	5.3	5.3	5.3	6	6	6	6.6	6.6	6.6

持续在恶梦只有 1/2, 在地狱只有 1/4

法力消耗: 10

吸引获得加成来自:

诅咒精通 Curse Mastery: +5 降低敌人防御每等级

更新日志
赛季 6: 吸引 Attract 持续时间上限现在是 15 秒吸引 Attract 持续时间从每级 2.4 秒降至每级 0.2 秒吸引 Attract 范围现在每 3 个基础点数缩放而不是每 3 个额外点数赛季 5: 吸引 Attract 不再消除其他诅咒,如果你可以使用两个诅咒赛季 3: 吸引 Attract 等级 1 法力消耗从 17 降至 10 赛季 2: 现在算作魔法技能 (对于魔法技能 +X 的物品) 赛季 1: 添加至技能树先决条件从 2 升至 3 (现在需要恐惧 Terror) 现在降低敌人防御 120% + 10% 每级初始范围减少,并随等级增加持续时间从 8.4 + 3.6 每级降至 5.6 + 2.4 每级现在可获得支配诅咒 Curse Mastery -5% 敌人防御每级的协同作用原版信息

衰老 Decrepify

技能描述: 诅咒一群敌人降低他们的移动速度, 攻击速度, 和施法速度
需求等级: 24
需求技能: 伤害加深 Amplify Damage [1], 偷取生命 Life Tap [12], 削弱 Weaken [18]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
敌人移动速度%	-11	-12	-13	-14	-15	-16	-17	-18	-19	-20	-21	-22	-23	-24	-25	-26	-27	-28	-29	-30	-31	-32	-33	-34	-35	-36	-37	-38	-39	-40	-41	-42	-43	-44	-45	-46	-47	-48	-49	-50	-51	-52	-53	-54	-55	-56	-57	-58	-59	-60	-61	-62	-63	-64	-65	-66	-67	-68	-69	-70
敌人攻击/施法速度%	-10	-11	-12	-13	-14	-15	-16	-17	-18	-19	-20	-21	-22	-23	-24	-25	-26	-27	-28	-29	-30	-31	-32	-33	-34	-35	-36	-37	-38	-39	-40	-41	-42	-43	-44	-45	-46	-47	-48	-49	-50	-51	-52	-53	-54	-55	-56	-57	-58	-59	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60	-60
持续(秒)	4	4.4	4.8	5.2	5.6	6	6.4	6.8	7.2	7.6	8	8.4	8.8	9.2	9.6	10	10.4	10.8	11.2	11.6	12	12.4	12.8	13.2	13.6	14	14.4	14.8	15.2	15.6	16	16.4	16.8	17.2	17.6	18	18.4	18.8	19.2	19.6	20	20.4	20.8	21.2	21.6	22	22.4	22.8	23.2	23.6	24	24.4	24.8	25.2	25.6	26	26.4	26.8	27.2	27.6
法力消耗	5	5.2	5.5	5.7	6	6.2	6.5	6.7	7	7.2	7.5	7.7	8	8.2	8.5	8.7	9	9.2	9.5	9.7	10	10.2	10.5	10.7	11	11.2	11.5	11.7	12	12.2	12.5	12.7	13	13.2	13.5	13.7	14	14.2	14.5	14.7	15	15.2	15.5	15.7	16	16.2	16.5	16.7	17	17.2	17.5	17.7	18	18.2	18.5	18.7	19	19.2	19.5	19.7

基本等级	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
范围(码)	8	8	8	8.6	8.6	8.6	9.3	9.3	9.3	10	10	10	10.6	10.6	10.6	11.3	11.3	11.3	12	12	12

敌人物理伤害抗性: -10%

当敌人抗性高于 99% (免疫) 或低于 0% 时, 抗性降低只有 1/2 效果

衰老获得加成来自:

诅咒精通 Curse Mastery: +1% 降低攻击和施法速度每等级
诅咒精通 Curse Mastery: +0.6 范围每三个等级

更新日志
赛季 6: 衰老 Decrepify 范围现在每 3 个基础点数缩放而不是每 3 个额外点数衰老 Decrepify 基础范围从 4 码升至 8 赛季 5: 衰老 Decrepify 移动速度每额外点数增加 1%,而不是每基础点数 1% 衰老 Decrepify 现在降低敌人物理抗性 10% 衰老 Decrepify 基础法力消耗从 11 降至 5 赛季 3: 所有诅咒法力消耗降低 0.25 每级衰老 Decrepify 降低攻击/施法速度取决于额外点数,而不是基础点数,并且上限是 -60% 衰老 Decrepify 初始攻击和施法速度是 -10%,而不是 -15% 赛季 2: 现在算作魔法技能 (对于魔法技能 +X 的物品) 赛季 1: 添加至技能树先决条件变更 (现在需要生命偷取 Life Tap,而不是恐惧 Terror) 不再降低敌人的物理伤害抗性 PDR 或者伤害 (之前每个 50%) 降低移动速度,攻击速度和施法速度范围现在随等级增加持续时间减少法力消耗现在随等级增加现在可获得支配诅咒 Curse Mastery 每级 -1% 攻击和施法速度的协同作用现在可获得支配诅咒 Curse Mastery 每 3 个等级 +0.6 码的协同作用原版信息

降低抵抗 Lower Resist

技能描述: 通过降低敌人的抗性诅咒敌人从所有元素攻击中受到更多伤害. 降低敌对玩家的最大抗性
需求等级: 30 [原版繁:降低抵抗 D2R繁:降低抗性 D2R简:降低抗性]
需求技能: 伤害加深 Amplify Damage [1], 偷取生命 life Tap [12], 削弱 Weaken [18]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
敌人火焰/冰冷/闪电/毒素抗性%	-11	-12	-13	-14	-15	-16	-17	-18	-19	-20	-21	-22	-23	-24	-25	-26	-27	-28	-29	-30	-31	-32	-33	-34	-35	-36	-37	-38	-39	-40	-41	-42	-43	-44	-45	-46	-47	-48	-49	-50	-51	-52	-53	-54	-55	-56	-57	-58	-59	-60	-61	-62	-63	-64	-65	-65	-65	-65	-65	-65
持续(秒)	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60	61	62	63	64	65	66	67
法力消耗	5	5.2	5.5	5.7	6	6.2	6.5	6.7	7	7.2	7.5	7.7	8	8.2	8.5	8.7	9	9.2	9.5	9.7	10	10.2	10.5	10.7	11	11.2	11.5	11.7	12	12.2	12.5	12.7	13	13.2	13.5	13.7	14	14.2	14.5	14.7	15	15.2	15.5	15.7	16	16.2	16.5	16.7	17	17.2	17.5	17.7	18	18.2	18.5	18.7	19	19.2	19.5	19.7

基本等级	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
范围(码)	6	6	6	6.6	6.6	6.6	7.3	7.3	7.3	8	8	8	8.6	8.6	8.6	9.3	9.3	9.3	10	10	10

当敌人抗性高于 99% (免疫) 或低于 0% 时, 抗性降低只有 1/2 效果
诅咒精通 Curse Mastery 与基础点数相关
降低抵抗 Lower Resist, 包括诅咒精通 Curse Mastery 协同, 上限为 -65

降低抵抗获得加成来自:

诅咒精通 Curse Mastery: +1% 降低抗性每两个等级
诅咒精通 Curse Mastery: +0.6 范围每三个等级

被击中时来源: 梅杜莎的凝视 (10% 施展等级 14), 瘟疫 (30% 施展等级 35)

击中时来源: 哈德尔之手 (25% 施展等级 30), 毒液怪 (28% 施展等级 35)

在施法时来源: 梅格之歌的教训 (12% 施展等级 20)

更新日志
赛季 6: 降低抵抗 Lower Resist 范围现在每 3 个基础点数缩放而不是每 3 个额外点数降低抵抗 Lower Resist 基础范围从 6.6 码降至 6 码赛季 5: 降低抵抗 Lower Resist 基础法力消耗从 10 降至 5 赛季 3: 所有诅咒法力消耗降低 0.25 每级降低抵抗 Lower Resist 等级 1 法力消耗从 22 降至 10 降低抵抗 Lower Resist 现在每个额外点数增加 1% 而不是每个基础点数 2% 降低抵抗 Lower Resist 上限 65% 赛季 2: 现在算作魔法技能 (对于魔法技能+X的物品) 赛季 1: 先决条件从 6 降至 3 (不再需要攻击反噬 Iron Maiden, 恐惧 Terror, 衰老 Decrepify) 在低等级时降低少量敌人抗性,但增幅更多 - 对免疫有 1/2 效果 (之前是 1/5), 因此降低抵抗 Lower Resist 在等级 15 达到同样的破免效果,随着等级升高,破免效果越好范围减少持续时间减少法力消耗现在随等级增加现在可获得支配诅咒 Curse Mastery 每级 -2% 所有抗性的协同作用现在可获得支配诅咒 Curse Mastery 每 3 个等级 +0.6 码的协同作用原版信息

Curses：修订间差异

2024年11月17日 (日) 18:19的最新版本

目录

伤害加深 Amplify Damage

诅咒精通 Curse Mastery

微暗灵视 Dim Vision

黑暗契约 Dark Pact

攻击反噬 Iron Maiden

偷取生命 Life Tap

恐惧 Terror

削弱 Weaken

迷乱 Confuse

吸引 Attract

衰老 Decrepify

降低抵抗 Lower Resist

导航菜单

@@ 第1行： / 第1行： @@
-<noinclude>此页所列是死灵法师技能树中的 '''诅咒 Curses'''. 其他死灵法师技能: [[Summoning Spells|召唤法术 Summoning Spells]], [[Poison and Bone Spells|毒素和白骨法术 Poison and Bone Spells]], [[All Necromancer Skills]]</noinclude>
+<noinclude>
+本页列出了诅咒技能树中的死灵法师技能. 其他死灵法师技能: [[Summoning Spells|召唤法术]], [[Poison and Bone Spells|毒素和白骨法术]], [[All Necromancer Skills|所有死灵法师技能]]</noinclude>
 <noinclude>
@@ 第5行： / 第6行： @@
 </noinclude>
-<noinclude>{{Clickable button 2|Curses|Expand/Collapse All|class=expand-or-collapse-all-button nomobile|style=background-color:#1F160C;color:#F9C666;min-height: 0px;}}</noinclude>
+<noinclude>{{Clickable button 2|Curses|展开/折叠 所有|class=expand-or-collapse-all-button nomobile|style=background-color:#1F160C;color:#F9C666;min-height: 0px;}}</noinclude>
-== 伤害加深（Amplify Damage） ==
+== 伤害加深 Amplify Damage ==
 <div class="skill-image">[[File:Amplify Damage.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>描述:</b> 诅咒一群敌人，使它们承受更多的物理伤害
+*<b>技能描述:</b> 诅咒一群敌人, 增加他们受到的物理伤害
 *<b>需求等级:</b> 1
 *<b>需求技能:</b> 无
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" style="white-space:nowrap" | 敌人物理伤害抗性 %
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 敌人物理伤害抗性%
-| -11||-12||-13||-14||-15||-16||-17||-18||-19||-20||-21||-22||-23||-24||-25||-26||-27||-28||-29||-30||-31||-32||-33||-34||-35||-36||-37||-38||-39||-40||-41||-42||-43||-44||-45||-46||-47||-48||-49||-50||-51||-52||-53||-54||-55||-56||-57||-58||-59||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60
+| -11||-12||-13||-14||-15||-16||-17||-18||-19||-20||-21||-22||-23||-24||-25||-26||-27||-28||-29||-30||-31||-32||-33||-34||-35||-36||-37||-38||-39||-40||-41||-42||-43||-44||-45||-46||-47||-48||-49||-50||-51||-52||-53||-54||-55||-56||-57||-58||-59||-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60
 |-
-! scope="row" | 持续时间（秒）
+! scope="row" | 持续(秒)
 |4||4.2||4.4||4.6||4.8||5||5.2||5.4||5.6||5.8||6||6.2||6.4||6.6||6.8||7||7.2||7.4||7.6||7.8||8||8.2||8.4||8.6||8.8||9||9.2||9.4||9.6||9.8||10||10.2||10.4||10.6||10.8||11||11.2||11.4||11.6||11.8||12||12.2||12.4||12.6||12.8||13||13.2||13.4||13.6||13.8||14||14.2||14.4||14.6||14.8||15||15.2||15.4||15.6||15.8
 |-
-! scope="row" | 法力耗费
+! scope="row" | 法力消耗
 |2||2.2||2.5||2.7||3||3.2||3.5||3.7||4||4.2||4.5||4.7||5||5.2||5.5||5.7||6||6.2||6.5||6.7||7||7.2||7.5||7.7||8||8.2||8.5||8.7||9||9.2||9.5||9.7||10||10.2||10.5||10.7||11||11.2||11.5||11.7||12||12.2||12.5||12.7||13||13.2||13.5||13.7||14||14.2||14.5||14.7||15||15.2||15.5||15.7||16||16.2||16.5||16.7
 |}
 {| class="wikitable"
 ! scope="col" | 基本等级
 ! scope="col" | 0 !! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20
 |-
-! scope="row" | 范围（码）
+! scope="row" | 范围(码)
-|6||6||6||6.6||6.6||6.6||7.3||7.3||7.3||8||8||8||8.6||8.6||8.6||9.3||9.3||9.3||10||10||10
+|6||6||<p>6||6.6||<p>6.6||<p>6.6||7.3||<p>7.3||<p>7.3||8||<p>8||<p>8||8.6||<p>8.6||<p>8.6||9.3||<p>9.3||<p>9.3||10||<p>10||<p>10
 |}
+当敌人抗性高于 99% (免疫) 或低于 0% 时, 抗性降低只有 1/2 效果
+<b>伤害加深 获得加成来自:</b>
+*诅咒精通 Curse Mastery: +1% 降低物理抗性每两个等级
+*诅咒精通 Curse Mastery: +0.6 范围每三个等级
+'''击中时来源 (等级 31):'''  [[Wrath|愤怒]] (60%), [[The Reaper's Toll|死神的丧钟]] (33%), [[Aidan's Scar|艾丹的伤痕]] (25%), [[The Vile Husk|卑劣躯壳]] (18%), [[Witchwild String|狂野之弦]] (14%), [[Head Hunter's Glory|猎头人的荣耀]] & [[The Gavel of Pain|痛苦木锤]] (12%), [[Lacerator|撕裂者]] (8%)
+'''击中时来源 (其他等级):''' [[The Cranium Basher|碎脑锤]] (8% 施展等级 33), [[Atma's Scarab|亚特玛的圣甲虫]] (8% 施展等级 15)
-当敌人抗性高于99%（免疫）或低于0%时抗性降低只有1/2效果
+'''被击中时来源:''' [[Brand|烙印]] (65% 施展等级 31)
-<b>伤害加深（Amplify Damage）可获得以下奖励:</b>
+'''不包括在施法时来源'''
-*支配诅咒（Curse Mastery）: +1% 降低物理抗性每两个等级
-*支配诅咒（Curse Mastery）: +0.6 范围每三个等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Amplify Damage -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 6:</b>
+<b>赛季 6:</b>
-* 伤害加深（Amplify Damage）范围现在是每 3 个基点增加一次，而不是每 3 个软点
+* 伤害加深 Amplify Damage 范围现在每 3 个基础点数缩放而不是每 3 个额外点数
-* 伤害加深（Amplify Damage）基础范围从 4 码升至 6
+* 伤害加深 Amplify Damage 基础范围从 4 码升至 6
-<b>Season 3:</b>
+<b>赛季 3:</b>
-* 所有诅咒的法力耗费降低 0.25 每级
+* 所有诅咒的法力消耗降低 0.25 每级
-* 伤害加深（Amplify Damage）现在获得 1% 每个软点，而不是 2% 每个基点
+* 伤害加深 Amplify Damage 现在每个额外点数增加 1% 而不是每个基础点数 2%
-* 伤害加深（Amplify Damage）上限 60%
+* 伤害加深 Amplify Damage 上限 60%
-* 支配诅咒（curse mastery）对伤害加深（Amplify Damage）的奖励现在增长 1% 物理减搞每两个等级，而不是每级
+* 支配诅咒 curse mastery 对伤害加深 Amplify Damage 现在每两级减少 1% 的物理抗性,而不是每级
-<b>Season 2:</b>
+<b>赛季 2:</b>
-* 现在算作魔法技能（对于魔法技能+X的物品）
+* 现在算作魔法技能 (对于魔法技能 +X 的物品)
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* 现在降低敌人物理抗性 10% + 2% 每基本等级 (以前是 100%) - 免疫则只有 1/2 效果 (以前是 1/5)
+* 现在降低敌人物理抗性 10% + 2% 每基本等级 (之前是 100%)  - 免疫则只有 1/2 效果 (之前是 1/5)
 * 范围降低
 * 持续时间减少
-* 法力耗费随等级变化
+* 法力消耗随等级变化
-* 现在可获得 诅咒支配（Curse Mastery）-1% 物理抗性每级的协同作用
+* 现在可获得 诅咒支配 Curse Mastery -1% 物理抗性每级的协同作用
-* 现在可获得 诅咒支配（Curse Mastery）+0.6 码范围每 3 个等级的协同作用
+* 现在可获得 诅咒支配 Curse Mastery +0.6 码范围每 3 个等级的协同作用
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Amplify_Damage Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Amplify_Damage 原版信息]</b>
 |}
-== 支配诅咒（Curse Mastery） ==
+== 诅咒精通 Curse Mastery ==
 <div class="skill-image">[[File:Curse Mastery.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>描述:</b> 被动 - 为您的诅咒带来好处，并允许您每 10 个基本等级可以附加一个诅咒
+*<b>技能描述:</b> 被动 - 为你的诅咒提供好处并允许你每 10 个基础等级使用一个额外的诅咒
 *<b>需求等级:</b> 1
 *<b>需求技能:</b> 无
@@ 第81行： / 第88行： @@
 |-
 ! scope="row" | 最大诅咒
-|1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||2||2||2||2||2||2||2||2||2||2||3
+|1||1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||2||<p>2||<p>2||<p>2||<p>2||<p>2||<p>2||<p>2||<p>2||<p>2||3
 |}
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Curse Mastery -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* 新技能，提升所有诅咒的效果，并且在等级 10 和 20 可以附加一个额外的诅咒
+* 新技能,提升所有诅咒的效果,并且在等级 10 和 20 可以附加一个额外的诅咒
 |}
-== Dim Vision ==
+== 微暗灵视 Dim Vision ==
 <div class="skill-image">[[File:Dim Vision.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> Curses a group of monsters, reducing their vision radius and attack rating
+*<b>技能描述:</b> 诅咒一群怪物, 减少他们的视野范围和攻击等级
-*<b>Required Level:</b> 6
+*<b>需求等级:</b> 6 <span class="d2-gray">[原版繁:微暗靈視 D2R繁:昏暗視野 D2R简:微暗灵视]</span>
-*<b>Required Skills:</b> None
+*<b>需求技能:</b> 无
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Enemy Attack Rating
+! scope="row" | 敌人攻击准确率
 | -50||-65||-80||-95||-110||-125||-140||-155||-170||-185||-200||-215||-230||-245||-260||-275||-290||-305||-320||-335||-350||-365||-380||-395||-410||-425||-440||-455||-470||-485||-500||-515||-530||-545||-560||-575||-590||-605||-620||-635||-650||-665||-680||-695||-710||-725||-740||-755||-770||-785||-800||-815||-830||-845||-860||-875||-890||-905||-920||-935
 |-
-! scope="row" | Duration&nbsp;(seconds,&nbsp;Normal)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 持续(秒,普通)
 |6||7||8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18||19||20||21||22||23||24||25||26||27||28||29||30||31||32||33||34||35||36||37||38||39||40||41||42||43||44||45||46||47||48||49||50||51||52||53||54||55||56||57||58||59||60||61||62||63||64||65
 |-
-! scope="row" | Mana Cost
+! scope="row" | 法力消耗
 |4||4.2||4.5||4.7||5||5.2||5.5||5.7||6||6.2||6.5||6.7||7||7.2||7.5||7.7||8||8.2||8.5||8.7||9||9.2||9.5||9.7||10||10.2||10.5||10.7||11||11.2||11.5||11.7||12||12.2||12.5||12.7||13||13.2||13.5||13.7||14||14.2||14.5||14.7||15||15.2||15.5||15.7||16||16.2||16.5||16.7||17||17.2||17.5||17.7||18||18.2||18.5||18.7
 |}
 {| class="wikitable"
-! scope="col" | Hard Level
+! scope="col" | 基本等级
 ! scope="col" | 0 !! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20
 |-
-! scope="row" | Radius (yards)
+! scope="row" | 范围(码)
-|4||4||4||4.6||4.6||4.6||5.3||5.3||5.3||6||6||6||6.6||6.6||6.6||7.3||7.3||7.3||8||8||8
+|4||4||<p>4||4.6||<p>4.6||<p>4.6||5.3||<p>5.3||<p>5.3||6||<p>6||<p>6||6.6||<p>6.6||<p>6.6||7.3||<p>7.3||<p>7.3||8||<p>8||<p>8
 |}
-Duration is 1/2 in Nightmare, and 1/4 in Hell
+持续 在恶梦只有 1/2, 在地狱只有 1/4
-<b>Dim Vision Receives Bonuses From:</b>
+<b>微暗灵视 获得加成来自:</b>
-*Curse Mastery: +10 Reduced Attack Rating per Level
+*诅咒精通 Curse Mastery: +10 降低攻击准确率每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Dim Vision -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 6:</b>
+<b>赛季 6:</b>
-* Dim vision radius now scales every 3 base points instead of every 3 soft points
+* 微暗灵视 Dim Vision 范围现在每 3 个基础点数缩放而不是每 3 个额外点数
-* Dim vision now has a curse mastery radius synergy [this change was not actually made]
+* 微暗灵视 Dim Vision 现在可获得 支配诅咒 curse mastery 范围协同作用 [这一变化实际上并没有发生]
-<b>Season 5:</b>
+<b>赛季 5:</b>
-* Dim vision base mana cost reduced from 6 to 4
+* 微暗灵视 Dim Vision 基础法力消耗从 6 降至 4
-<b>Season 3:</b>
+<b>赛季 3:</b>
-* All curses mana costs have been reduced by 0.25 per level
+* 所有诅咒法力消耗降低 0.25 每级
-* Dim vision curse mastery synergy increased from -5 to -10 attack rating
+* 支配诅咒 curse mastery 对 微暗灵视 Dim Vision 的协同作用 -5 升至 -10 攻击准确率
-<b>Season 2:</b>
+<b>赛季 2:</b>
-* now counts as a magic skill (for items with +X to Magic Skills)
+* 现在算作魔法技能 (对于魔法技能 +X 的物品)
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* moved in the skill tree
+* 添加至技能树
-* now also reduces enemy attack rating
+* 现在可以降低敌人的攻击准确率
-* radius starts higher and scales less with levels
+* 初始范围增加,每级增幅减少
-* duration scales at +1 per level instead of +2 per level
+* 持续时间增幅 +1 每级,而不是 +2 每级
-* mana cost starts lower and now scales with levels
+* 初始法力消耗更低,并随等级增加
-* now has Curse Mastery as a synergy at -10 attack rating per level
+* 现在可获得 支配诅咒 Curse Mastery  -10 攻击准确率每级的协同作用
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Dim_Vision Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Dim_Vision 原版信息]</b>
 |}
-== Dark Pact ==
+== 黑暗契约 Dark Pact ==
 <div class="skill-image">[[File:Dark Pact.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> Consumes the curses on enemies within an area, sealing a dark pact and dealing damage for each curse devoured
+*<b>技能描述:</b> 在一个区域内消耗敌人身上的诅咒, 每吞噬一个诅咒就会封印一个黑暗契约并造成伤害
-*<b>Required Level:</b> 6
+*<b>需求等级:</b> 6
-*<b>Required Skills:</b> Amplify Damage [1]
+*<b>需求技能:</b> 伤害加深 Amplify Damage [1]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Magic Damage (min)
+! scope="row" | 魔法伤害(小)
 |3||5||7||9||11||13||15||17||20||23||26||29||32||35||38||41||45||49||53||57||61||65||71||77||83||89||95||101||109||117||125||133||141||149||157||165||173||181||189||197||205||213||221||229||237||245||253||261||269||277||285||293||301||309||317||325||333||341||349||357
 |-
-! scope="row" | Magic&nbsp;Damage&nbsp;(max)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 魔法伤害(大)
 |4||7||10||13||16||19||22||25||29||33||37||41||45||49||53||57||63||69||75||81||87||93||101||109||117||125||133||141||151||161||171||181||191||201||211||221||231||241||251||261||271||281||291||301||311||321||331||341||351||361||371||381||391||401||411||421||431||441||451||461
 |-
-! scope="row" | Mana Cost
+! scope="row" | 法力消耗
-|6||6.2||6.5||6.7||7||7.2||7.5||7.7||8||8.2||8.5||8.7||9||9.2||9.5||9.7||10||10.2||10.5||10.7||11||11.2||11.5||11.7||12||12.2||12.5||12.7||13||13.2||13.5||13.7||14||14.2||14.5||14.7||15||15.2||15.5||15.7||16||16.2||16.5||16.7||17||17.2||17.5||17.7||18||18.2||18.5||18.7||19||19.2||19.5||19.7||20||20.2||20.5||20.7
+|6||6.1||6.2||6.3||6.5||6.6||6.7||6.8||7||7.1||7.2||7.3||7.5||7.6||7.7||7.8||8||8.1||8.2||8.3||8.5||8.6||8.7||8.8||9||9.1||9.2||9.3||9.5||9.6||9.7||9.8||10||10.1||10.2||10.3||10.5||10.6||10.7||10.8||11||11.1||11.2||11.3||11.5||11.6||11.7||11.8||12||12.1||12.2||12.3||12.5||12.6||12.7||12.8||13||13.1||13.2||13.3
 |}
-Base Radius: 5 yards
+基础范围: 4 码
-<b>Dark Pact Receives Bonuses From:</b>
+每个诅咒增加爆炸范围: +33%
-*Curse Mastery: +18% Magic Damage per Level
-*Curse Mastery: +0.6 Radius Per Three Levels
+每个诅咒伤害加成: +10%
-*Iron Maiden: +18% Magic Damage per Level
-*All Curses: +12% Magic Damage per Level
+<b>黑暗契约 获得加成来自:</b>
+* 诅咒精通 Curse Mastery: +15% 魔法伤害每等级
+* 诅咒精通 Curse Mastery: +0.6 范围每三个等级
+* 攻击反噬 Iron Maiden: +15% 魔法伤害每等级
+* 全部诅咒: +10% 魔法伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Dark Pact -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 6:</b>
+<b>赛季 8:</b>
-* Dark pact level 16-22 scaling reduced from 3-5 per level to 3-4 per level
+* 修正了 黑暗契约 Dark pact 在 “怪物减少诅咒持续时间” 的地图上不起作用的问题
-* Dark pact level 28+ scaling reduced from 9-11 to 8-10
+<b>赛季 6:</b>
-<b>Season 5:</b>
+* 黑暗契约 Dark pact 等级 16-22 从每级 3-5 减少 每级 3-4
-* Dark pact now only removes 1 curse each cast
+* 黑暗契约 Dark pact 等级 28+ 增幅从 9-11 降至 8-10
-* Dark pact no longer removes a curse if there is only 1 curse on the monster
+<b>赛季 5:</b>
-* Dark pact is no longer limited at dealing damage equal to 3 curses
+* 黑暗契约 Dark pact 现在每次施法只移除 1 个诅咒
-* Dark pact now deals an additional 10% damage for each curse on the target
+* 黑暗契约 Dark pact 如果怪物只有 1 个诅咒,将不会被移除
-* Dark pact base explosion radius has been reduced and it now gains additional 33% base radius for each curse on the target
+* 黑暗契约 Dark pact 不再局限于等于 3 个诅咒的伤害
-* Dark pact base damage reduced from 4-5 to 3-4
+* 黑暗契约 Dark pact 现在目标的每个诅咒产生 10% 伤害
-* Dark pact level 1-8 scaling reduced from 3-4 to 2-3
+* 黑暗契约 Dark pact 基础爆炸范围缩减,现在目标的每个诅咒提供额外 33% 的基础范围
-* Dark pact level 8-16 scaling reduced from 4-6 to 3-5
+* 黑暗契约 Dark pact 基础伤害从 4-5 降至 3-4
-* Dark pact level 16-22 scaling reduced from 5-7 to 4-6
+* 黑暗契约 Dark pact 等级 1-8 增幅从 3-4 降至 2-3
-* Dark pact level 22-28 scaling reduced from 7-9 to 6-8
+* 黑暗契约 Dark pact 等级 8-16 增幅从 4-6 降至 3-5
-* Dark pact level 28+ scaling increased from 8-10 to 9-11
+* 黑暗契约 Dark pact 等级 16-22 增幅从 5-7 降至 4-6
-<b>Season 4:</b>
+* 黑暗契约 Dark pact 等级 22-28 增幅从 7-9 降至 6-8
-* Dark Pact's iron maiden and curse mastery synergy increased from 16% to 18%
+* 黑暗契约 Dark pact 等级 28+ 增幅从 8-10 降至 9-11
-<b>Season 3:</b>
+<b>赛季 4:</b>
-* Dark pact mana cost at level 1 reduced from 6 to 4
+* 攻击反噬 iron maiden 和 支配诅咒 curse mastery 对 黑暗契约 Dark pact 的协同作业从 16% 升至 18%
-* Dark Pact's synergy (Iron Maiden) reduced from 18% to 16%
+<b>赛季 3:</b>
-<b>Season 2:</b>
+* 黑暗契约 Dark pact 等级 1 法力消耗从 6 降至 4
-* all curse synergies increased from 6% to 12%
+* (攻击反噬 iron maiden) 对 黑暗契约 Dark pact 的协同作用从 18% 降至 16%
-* Curse Mastery and Iron Maiden synergies increased from 10% to 18%
+<b>赛季 2:</b>
-* level 28+ scaling increased by roughly ~10%
+* 所有诅咒协同作用从 6% 升至 12%
-* explosion range increased from 4 to 5
+* 支配诅咒 curse mastery 和 攻击反噬 iron maiden 协同作用从 10% 升至 18%
-<b>Season 1:</b>
+* 等级 28+ 增幅大致增加 ~10%
-* New skill that consumes up to 3 curses on targets in an area and does damage per curse consumed
+* 爆炸范围从 4 升至 5
+<b>赛季 1:</b>
+* 新技能,最多消耗 3 个区域内目标诅咒,并且每次消耗产生伤害
 |}
-== Iron Maiden ==
+== 攻击反噬 Iron Maiden ==
 <div class="skill-image">[[File:Iron Maiden.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> Curses a group of enemies, causing them to damage themselves when damaging others
+*<b>技能描述:</b> 诅咒一群敌人, 使他们在伤害他人时也会伤害自己
-*<b>Required Level:</b> 12
+*<b>需求等级:</b> 12 <span class="d2-gray">[原版繁:攻擊反噬 D2R繁:攻擊反噬 D2R简:铁处女]</span>
-*<b>Required Skills:</b> Amplify Damage [1], Dark Pact [6]
+*<b>需求技能:</b> 伤害加深 Amplify Damage [1], 黑暗契约 Dark Pact [6]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Damage&nbsp;Returned&nbsp;%
+! scope="row" | 伤害反弹%
 |200||225||250||275||300||325||350||375||400||425||450||475||500||525||550||575||600||625||650||675||700||725||750||775||800||825||850||875||900||925||950||975||1000||1025||1050||1075||1100||1125||1150||1175||1200||1225||1250||1275||1300||1325||1350||1375||1400||1425||1450||1475||1500||1525||1550||1575||1600||1625||1650||1675
 |-
-! scope="row" | Duration&nbsp;(seconds)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 持续(秒)
 |6||7.2||8.4||9.6||10.8||12||13.2||14.4||15.6||16.8||18||19.2||20.4||21.6||22.8||24||25.2||26.4||27.6||28.8||30||31.2||32.4||33.6||34.8||36||37.2||38.4||39.6||40.8||42||43.2||44.4||45.6||46.8||48||49.2||50.4||51.6||52.8||54||55.2||56.4||57.6||58.8||60||61.2||62.4||63.6||64.8||66||67.2||68.4||69.6||70.8||72||73.2||74.4||75.6||76.8
 |-
-! scope="row" | Mana Cost
+! scope="row" | 法力消耗
 |4||4.2||4.5||4.7||5||5.2||5.5||5.7||6||6.2||6.5||6.7||7||7.2||7.5||7.7||8||8.2||8.5||8.7||9||9.2||9.5||9.7||10||10.2||10.5||10.7||11||11.2||11.5||11.7||12||12.2||12.5||12.7||13||13.2||13.5||13.7||14||14.2||14.5||14.7||15||15.2||15.5||15.7||16||16.2||16.5||16.7||17||17.2||17.5||17.7||18||18.2||18.5||18.7
 |}
 {| class="wikitable"
-! scope="col" | Hard Level
+! scope="col" | 基本等级
 ! scope="col" | 0 !! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20
 |-
-! scope="row" | Radius (yards)
+! scope="row" | 范围(码)
-|8||8||8||8.6||8.6||8.6||9.3||9.3||9.3||10||10||10||10.6||10.6||10.6||11.3||11.3||11.3||12||12||12
+|8||8||<p>8||8.6||<p>8.6||<p>8.6||9.3||<p>9.3||<p>9.3||10||<p>10||<p>10||10.6||<p>10.6||<p>10.6||11.3||<p>11.3||<p>11.3||12||<p>12||<p>12
 |}
-<b>Iron Maiden Receives Bonuses From:</b>
+<b>攻击反噬 获得加成来自:</b>
-*Curse Mastery: +6% Increased Damage Returned To Enemies per Level
+*诅咒精通 Curse Mastery: +6% 增加对敌人的反弹伤害每等级
-*Curse Mastery: +0.6 Radius Per Three Levels
+*诅咒精通 Curse Mastery: +0.6 范围每三个等级
+'''被击中时来源:''' [[The Gavel of Pain|痛苦木锤]] (5% 施展等级 1), [[Steel Carapace|钢铁铠甲]] (4% 施展等级 26), [[Saracen's Chance|萨拉森的机会]] (10% 施展等级 12),
+'''没有 击中时/施法时 来源'''
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Iron Maiden -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 6:</b>
+<b>赛季 6:</b>
-* Iron Maiden radius now scales every 3 base points instead of every 3 soft points
+* 攻击反噬 Iron Maiden 范围现在每 3 个基础点数缩放而不是每 3 个额外点数
-* Iron maiden base radius increased from 4 yards to 8
+* 攻击反噬 Iron Maiden 基础范围从 4 码升至 8
-<b>Season 5:</b>
+<b>赛季 5:</b>
-* Iron Maiden base mana cost reduced from 5 to 4
+* 攻击反噬 Iron Maiden 基础法力消耗从 5 降至 4
-<b>Season 3:</b>
+<b>赛季 3:</b>
-* All curses mana costs have been reduced by 0.25 per level
+* 所有诅咒法力消耗降低 0.25 每级
-<b>Season 2:</b>
+<b>赛季 2:</b>
-* now counts as a magic skill (for items with +X to Magic Skills)
+* 现在算作魔法技能 (对于魔法技能 +X 的物品)
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* moved in the skill tree
+* 添加至技能树
-* prerequisites increased from 1 to 2 (now also requires Dark Pact)
+* 先决条件从 1 升至 2 (现在需要 黑暗契约 Dark Pact)
-* duration reduced
+* 持续时间缩短
-* radius and mana cost now scale with levels
+* 范围和法力消耗现在随等级增加
-* now has Curse Mastery as a synergy at 6% damage returned per level
+* 现在可获得支配诅咒 Curse Mastery 每级 6% 伤害反弹的协同作用
-* now has Curse Mastery as a synergy at +0.6 yards radius per 3 levels
+* 现在可获得支配诅咒 Curse Mastery 每 3 个等级 +0.6 码范围的协同作用
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Iron_Maiden Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Iron_Maiden 原版信息]</b>
 |}
-== Life Tap ==
+== 偷取生命 Life Tap ==
 <div class="skill-image">[[File:Life Tap.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> Curses a group of monsters so that damaging them gives the attacker life
+*<b>技能描述:</b> 诅咒一群怪物使攻击者在伤害他们时获得生命
-*<b>Required Level:</b> 12
+*<b>需求等级:</b> 12 <span class="d2-gray">[原版繁:偷取生命 D2R繁:偷取生命 D2R简:生命吸取]</span>
-*<b>Required Skills:</b> Amplify Damage [1]
+*<b>需求技能:</b> 伤害加深 Amplify Damage [1]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Duration&nbsp;(seconds)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 持续(秒)
-|7||8.4||9.8||11.2||12.6||14||15.4||16.8||18.2||19.6||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20||20
+|7||8.4||9.8||11.2||12.6||14||15.4||16.8||18.2||19.6||20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20
 |-
-! scope="row" | Mana Cost
+! scope="row" | 法力消耗
 |5||5.2||5.5||5.7||6||6.2||6.5||6.7||7||7.2||7.5||7.7||8||8.2||8.5||8.7||9||9.2||9.5||9.7||10||10.2||10.5||10.7||11||11.2||11.5||11.7||12||12.2||12.5||12.7||13||13.2||13.5||13.7||14||14.2||14.5||14.7||15||15.2||15.5||15.7||16||16.2||16.5||16.7||17||17.2||17.5||17.7||18||18.2||18.5||18.7||19||19.2||19.5||19.7
 |}
 {| class="wikitable"
-! scope="col" | Hard Level
+! scope="col" | 基本等级
 ! scope="col" | 0 !! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20
 |-
-! scope="row" | Radius (yards)
+! scope="row" | 范围(码)
-|4||4||4||4.6||4.6||4.6||5.3||5.3||5.3||6||6||6||6.6||6.6||6.6||7.3||7.3||7.3||8||8||8
+|4||4||<p>4||4.6||<p>4.6||<p>4.6||5.3||<p>5.3||<p>5.3||6||<p>6||<p>6||6.6||<p>6.6||<p>6.6||7.3||<p>7.3||<p>7.3||8||<p>8||<p>8
 |-
-! scope="row" | Life Steal +%
+! scope="row" | 偷取生命+%
 |8||10||12||14||16||18||20||22||24||26||28||30||32||34||36||38||40||42||44||46||48
 |}
-<b>Life Tap Receives Bonuses From:</b>
+<b>偷取生命 获得加成来自:</b>
-*Curse Mastery: +1% Increased Life Steal Per Two Levels
+*诅咒精通 Curse Mastery: +1% 增加偷取生命每两个等级
-*Curse Mastery: +0.6 Radius Per Three Levels
+*诅咒精通 Curse Mastery: +0.6 范围每三个等级
+'''击中时来源:''' [[Last Wish|最后希望]] (10% 施展等级 11)
+'''没有 被击中时/在施法时 来源'''
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Life Tap -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 6:</b>
+<b>赛季 6:</b>
-* Lifetap radius now scales every 3 base points instead of every 3 soft points
+* 偷取生命 Life Tap 范围现在每 3 个基础点数缩放而不是每 3 个额外点数
-<b>Season 5:</b>
+<b>赛季 5:</b>
-* Lifetap duration now caps at 20 seconds
+* 偷取生命 Life Tap  持续时间现在上限为 20 秒
-* Lifetap base mana cost increased from 4 to 5
+* 偷取生命 Life Tap  法力消耗从 4 升至 5
-<b>Season 3:</b>
+<b>赛季 3:</b>
-* All curses mana costs have been reduced by 0.25 per level
+* 所有诅咒法力消耗降低 0.25 每级
-* Life tap life steal per base point increased from 1% to 2% per level
+* 偷取生命 Life Tap  每基点偷取的生命从 1% 升至 2% 每级
-<b>Season 2:</b>
+<b>赛季 2:</b>
-* now counts as a magic skill (for items with +X to Magic Skills)
+* 现在算作魔法技能 (对于魔法技能 +X 的物品)
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* moved in the skill tree, requires level 12 (was 18)
+* 添加至技能树, 需求等级 12 (之前是 18)
-* prerequisites reduced from 2 to 1 (no longer requires Iron Maiden)
+* 先决条件从 2 降至 1 (不再需要 攻击反噬 Iron Maiden)
-* life leech is now 8% + 1% per base level (was just 50%)
+* 生命获取现在是 8% + 1% 每基本等级 (之前只是 50%)
-* radius starts higher and scales less with levels
+* 初始范围提升,等级增幅降低
-* duration reduced
+* 持续时间缩短
-* mana cost starts lower and now scales with levels
+* 初始法力消耗降低,并随等级增加
-* now has Curse Mastery as a synergy at +1% life steal per two levels
+* 现在可获得支配诅咒 Curse Mastery 每 2 个等级 +1% 偷取生命的协同作用
-* now has Curse Mastery as a synergy at +0.6 yards per three levels
+* 现在可获得支配诅咒 Curse Mastery 每 3 个等级 +0.6 码的协同作用
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Life_Tap Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Life_Tap 原版信息]</b>
 |}
-== Terror ==
+== 恐惧 Terror ==
 <div class="skill-image">[[File:Terror_D2.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> Curses a group of monsters, causing them to flee in terror
+*<b>技能描述:</b> 诅咒一群怪物, 使他们在恐惧中逃跑
-*<b>Required Level:</b> 12
+*<b>需求等级:</b> 12
-*<b>Required Skills:</b> Dim Vision [6]
+*<b>需求技能:</b> 微暗灵视 Dim Vision [6]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Mana&nbsp;Cost
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 法力消耗
 |4||4.2||4.5||4.7||5||5.2||5.5||5.7||6||6.2||6.5||6.7||7||7.2||7.5||7.7||8||8.2||8.5||8.7||9||9.2||9.5||9.7||10||10.2||10.5||10.7||11||11.2||11.5||11.7||12||12.2||12.5||12.7||13||13.2||13.5||13.7||14||14.2||14.5||14.7||15||15.2||15.5||15.7||16||16.2||16.5||16.7||17||17.2||17.5||17.7||18||18.2||18.5||18.7
 |}
 {| class="wikitable"
-! scope="col" | Hard Level
+! scope="col" | 基本等级
 ! scope="col" | 0 !! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20
 |-
-! scope="row" | Enemy Movement Speed %
+! scope="row" | 敌人移动速度%
-| -12||-14||-16||-18||-20||-22||-24||-26||-28||-30||-32||-34||-36||-38||-40||-42||-44||-46||-48||-50||-50
+| -10||-12||-14||-16||-18||-20||-22||-24||-26||-28||-30||-32||-34||-36||-38||-40||-42||-44||-46||-48||-50
 |}
-Duration: 3 seconds
+持续: 3 秒
-Radius: 6 yards
+范围: 6 码
-<b>Terror Receives Bonuses From:</b>
+<b>恐惧 获得加成来自:</b>
-*Curse Mastery: +1% Reduced Movement Speed per Level
+*诅咒精通 Curse Mastery: +1% 降低移动速度每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Terror -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 6:</b>
+<b>赛季 6:</b>
-* Terror base movement speed reduction increased from -5% to -10%
+* 恐惧 Terror 基本移动减速从 -5% 升至 -10%
-* Terror radius reduced from 6.6 yards to 6
+* 恐惧 Terror 范围从 6.6 码降至 6
-<b>Season 5:<b/>
+<b>赛季 5:</b>
-* Terror base mana cost reduced from 6.5 to 4
+* 恐惧 Terror 基础法力消耗从 6.5 降至 4
-<b>Season 3:</b>
+<b>赛季 3:</b>
-* All curses mana costs have been reduced by 0.25 per level
+* 所有诅咒法力消耗降低 0.25 每级
-<b>Season 2:</b>
+<b>赛季 2:</b>
-* now counts as a magic skill (for items with +X to Magic Skills)
+* 现在算作魔法技能 (对于魔法技能 +X 的物品)
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* prerequisites reduced from 2 to 1 (no longer requires Amplify Damage, Weaken, now requires Dim Vision)
+* 先决条件从 2 降至 1 (不再需要 伤害加深 Amplify Damage, 削弱 Weaken, 现在需要 微灵暗视 Dim Vision)
-* now also reduces enemy movement speed by 2% per base level
+* 现在降低敌人移动速度 2% 每基本等级
-* radius increased from 2.6 yards to 6.6 yards
+* 范围从 2.6 码升至 6.6 码
-* duration is now 3 seconds (was 7 + 1 second per level in Normal, 1/2 in Nightmare, and 1/4 in Hell)
+* 持续时间现在是 3 秒 (之前在普通是 7 + 1 秒每级, 恶梦 1/2, 地狱 1/4)
-* mana cost now scales with levels
+* 法力消耗现在随等级增加
-* now has Curse Mastery as a synergy at -1% speed per level
+* 现在可获得支配诅咒 Curse Mastery 每级 -1% 速度的协同作用
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Terror Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Terror 原版信息]</b>
 |}
-== Weaken ==
+== 削弱 Weaken ==
 <div class="skill-image">[[File:Weaken.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> Curses a group of enemies, reducing the amount of damage they inflict
+*<b>技能描述:</b> 诅咒一群敌人, 减少他们造成的伤害
-*<b>Required Level:</b> 18
+*<b>需求等级:</b> 18
-*<b>Required Skills:</b> Amplify Damage [1], Life Tap [12]
+*<b>需求技能:</b> 伤害加深 Amplify Damage [1], 偷取生命 Life Tap [12]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Enemy Defense %
+! scope="row" | 敌人防御%
-| -10||-12||-14||-16||-18||-20||-22||-24||-26||-28||-30||-32||-34||-36||-38||-40||-42||-44||-46||-48||-50||-52||-54||-56||-58||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60
+| -10||-12||-14||-16||-18||-20||-22||-24||-26||-28||-30||-32||-34||-36||-38||-40||-42||-44||-46||-48||-50||-52||-54||-56||-58||-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60
 |-
-! scope="row" | Enemy Damage %
+! scope="row" | 敌人伤害%
 | -10||-11||-12||-13||-14||-15||-16||-17||-18||-19||-20||-21||-22||-23||-24||-25||-26||-27||-28||-29||-30||-31||-32||-33||-34||-35||-36||-37||-38||-39||-40||-41||-42||-43||-44||-45||-46||-47||-48||-49||-50||-51||-52||-53||-54||-55||-56||-57||-58||-59||-60||-61||-62||-63||-64||-65||-66||-67||-68||-69
 |-
-! scope="row" | Duration&nbsp;(seconds)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 持续(秒)
 |10||11.4||12.8||14.2||15.6||17||18.4||19.8||21.2||22.6||24||25.4||26.8||28.2||29.6||31||32.4||33.8||35.2||36.6||38||39.4||40.8||42.2||43.6||45||46.4||47.8||49.2||50.6||52||53.4||54.8||56.2||57.6||59||60.4||61.8||63.2||64.6||66||67.4||68.8||70.2||71.6||73||74.4||75.8||77.2||78.6||80||81.4||82.8||84.2||85.6||87||88.4||89.8||91.2||92.6
 |-
-! scope="row" | Mana Cost
+! scope="row" | 法力消耗
 |4||4.2||4.5||4.7||5||5.2||5.5||5.7||6||6.2||6.5||6.7||7||7.2||7.5||7.7||8||8.2||8.5||8.7||9||9.2||9.5||9.7||10||10.2||10.5||10.7||11||11.2||11.5||11.7||12||12.2||12.5||12.7||13||13.2||13.5||13.7||14||14.2||14.5||14.7||15||15.2||15.5||15.7||16||16.2||16.5||16.7||17||17.2||17.5||17.7||18||18.2||18.5||18.7
 |}
 {| class="wikitable"
-! scope="col" | Hard Level
+! scope="col" | 基本等级
 ! scope="col" | 0 !! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20
 |-
-! scope="row" | Radius (yards)
+! scope="row" | 范围(码)
-|8||8||8||8.6||8.6||8.6||9.3||9.3||9.3||10||10||10||10.6||10.6||10.6||11.3||11.3||11.3||12||12||12
+|8||8||<p>8||8.6||<p>8.6||<p>8.6||9.3||<p>9.3||<p>9.3||10||<p>10||<p>10||10.6||<p>10.6||<p>10.6||11.3||<p>11.3||<p>11.3||12||<p>12||<p>12
 |}
-<b>Weaken Receives Bonuses From:</b>
+<b>削弱 获得加成来自:</b>
-*Curse Mastery: +1% Reduced Damage Per Two Levels
+*诅咒精通 Curse Mastery: +1% 减少伤害每两个等级
-*Curse Mastery: +0.6 Radius Per Three Levels
+*诅咒精通 Curse Mastery: +0.6 范围每三个等级
+'''击中时来源:''' [[Doombringer|末日毁灭者]] (14% 施展等级 21), [[Blackleach Blade|黑水之刃]] (5% 施展等级 5), [[Ondal's Almighty|安戴尔的全灵]] (10% 施展等级 13)
+'''在施法时来源:''' [[Obsession|着魔]] (24% 施展等级 18)
+没有被击中时来源
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Weaken -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 6:</b>
+<b>赛季 6:</b>
-* Weaken radius now scales every 3 base points instead of every 3 soft points
+* 削弱 Weaken 范围现在每 3 个基础点数缩放而不是每 3 个额外点数
-* Weaken base radius increased from 4 yards to 8
+* 削弱 Weaken 基础范围从 4 码升至 8
-<b>Season 5:</b>
+<b>赛季 5:</b>
-* Weaken now reduces the target's defense by 10% + 2% per level (caps at -60% target defense)
+* 削弱 Weaken 现在降低目标防御 10% + 2% 每级 (上限 -60% 目标防御)
-<b>Season 3:</b>
+<b>赛季 3:</b>
-* All curses mana costs have been reduced by 0.25 per level
+* 所有诅咒法力消耗降低 0.25 每级
-<b>Season 2:</b>
+<b>赛季 2:</b>
-* now counts as a magic skill (for items with +X to Magic Skills)
+* 现在算作魔法技能 (对于魔法技能 +X 的物品)
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* moved in the skill tree, requires level 18 (was 6)
+* 添加至技能树, 需求等级 18 (之前是 6)
-* prerequisites increased from 1 to 2 (now also requires Life Tap)
+* 先决条件从 1 升至 2 (现在需要 生命偷取 Life Tap)
-* now reduces enemy damage by 10% + 1% per level (was just 33%)
+* 现在降低敌人伤害 10% + 1% 每级 (之前只是 33%)
-* radius reduced
+* 范围减少
-* duration reduced
+* 持续时间缩短
-* mana cost now scales with levels
+* 法力消耗随等级增加
-* now has Curse Mastery as a synergy at -1% damage per two levels
+* 现在可获得 支配诅咒 Curse Mastery 每 2 个等级 -1% 伤害的协同作用
-* now has Curse Mastery as a synergy at +0.6 yards per three levels
+* 现在可获得 支配诅咒 Curse Mastery 每 3 个等级 +0.6 码的协同作用
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Weaken Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Weaken 原版信息]</b>
 |}
-== Confuse ==
+== 迷乱 Confuse ==
 <div class="skill-image">[[File:Confuse.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> Curses monsters to force them to attack random targets
+*<b>技能描述:</b> 诅咒怪物迫使他们攻击随机目标
-*<b>Required Level:</b> 18
+*<b>需求等级:</b> 18 <span class="d2-gray">[原版繁:迷亂 D2R繁:混亂 D2R简:迷乱]</span>
-*<b>Required Skills:</b> Dim Vision [6], Terror [12]
+*<b>需求技能:</b> 微暗灵视 Dim Vision [6], 恐惧 Terror [12]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Mana&nbsp;Cost
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 法力消耗
 |4||4.2||4.5||4.7||5||5.2||5.5||5.7||6||6.2||6.5||6.7||7||7.2||7.5||7.7||8||8.2||8.5||8.7||9||9.2||9.5||9.7||10||10.2||10.5||10.7||11||11.2||11.5||11.7||12||12.2||12.5||12.7||13||13.2||13.5||13.7||14||14.2||14.5||14.7||15||15.2||15.5||15.7||16||16.2||16.5||16.7||17||17.2||17.5||17.7||18||18.2||18.5||18.7
 |}
 {| class="wikitable"
-! scope="col" | Hard Level
+! scope="col" | 基本等级
 ! scope="col" | 0 !! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20
 |-
-! scope="row" | Radius (yards)
+! scope="row" | 范围(码)
-|6||6||6||6.6||6.6||6.6||7.3||7.3||7.3||8||8||8||8.6||8.6||8.6||9.3||9.3||9.3||10||10||10
+|6||6||<p>6||6.6||<p>6.6||<p>6.6||7.3||<p>7.3||<p>7.3||8||<p>8||<p>8||8.6||<p>8.6||<p>8.6||9.3||<p>9.3||<p>9.3||10||<p>10||<p>10
 |-
-! scope="row" | Enemy Attack Speed +%
+! scope="row" | 敌人攻击速度+%
 | 10||20||30||40||50||60||70||80||90||100||110||120||130||140||150||160||170||180||190||200||210
 |}
-Duration: 5 seconds
+持续: 5 秒
-Duration is 1/2 in Nightmare, and 1/4 in Hell
+<b>迷乱 获得加成来自:</b>
+*诅咒精通 Curse Mastery: +5% 提升攻击速度每等级
-<b>Confuse Receives Bonuses From:</b>
-*Curse Mastery: +5% Increased Attack Speed per Level
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Confuse -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 6:</b>
+<b>赛季 6:</b>
-* Confuse radius now scales every 3 base points instead of every 3 soft points
+* 迷乱 Confuse 范围现在每 3 个基础点数缩放而不是每 3 个额外点数
-* Confuse base radius increased from 4 yards to 6.6
+* 迷乱 Confuse 基础范围从 4 码升至 6.6
-<b>Season 5:</b>
+<b>赛季 5:</b>
-* Confuse now lasts 5 seconds at all levels
+* 迷乱 Confuse 现在在所有 等级 & 难度 下持续 5 秒
-* Confuse no longer removes other curses if you’re able to apply two curses
+* 迷乱 Confuse 不再消除其他诅咒,如果你可以使用两个诅咒
-* Confuse base mana cost reduced from 6.5 to 4
+* 迷乱 Confuse 基础法力消耗从 6.5 降至 4
-<b>Season 3:</b>
+<b>赛季 3:</b>
-* All curses mana costs have been reduced by 0.25 per level
+* 所有诅咒法力消耗降低 0.25 每级
-* Confuse level 1 mana cost reduced from 13 to 6.5
+* 迷乱 Confuse 等级 1 法力消耗从 13 降至 6.5
-* Confused now increases monsters attack speed by 10% per base point instead of 3%
+* 被迷乱的怪物现在每基点增加 10% 攻击速度,而不是 3%
-* Confuse curse mastery synergy now grant 5% per level from 1%
+* 支配诅咒 Curse Mastery 对迷乱 Confuse 的协同作用现在从 1% 升至 5% 每级
-<b>Season 2:</b>
+<b>赛季 2:</b>
-* now counts as a magic skill (for items with +X to Magic Skills)
+* 现在算作魔法技能 (对于魔法技能 +X 的物品)
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* moved in the skill tree
+* 添加至技能树
-* prerequisites increased from 1 to 2 (now also requires Terror)
+* 先决条件从 1 升至 2 (现在需要 恐惧 Terror)
-* now also increases attack speed of confused enemies by 3% per base level
+* 现在增加被迷乱敌人的攻击速度 3% 每基本等级
-* radius reduced
+* 范围减少
-* duration is now 6 + 1 per level instead of 8 + 2 per level
+* 持续时间现在 6 + 1 每级,而不是 8 + 2 每级
-* mana cost now scales with levels
+* 法力消耗现在随等级增加
-* now has Curse Mastery as a synergy at +1% attack speed per level
+* 现在可获得支配诅咒 Curse Mastery 每级 +1% 攻击速度的协同作用
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Confuse Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Confuse 原版信息]</b>
 |}
-== Attract ==
+== 吸引 Attract ==
 <div class="skill-image">[[File:Attract.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> Curses a monster to become the target of all nearby monsters. This curse may not be overridden by another curse
+*<b>技能描述:</b> 诅咒一个怪物使其成为附近所有怪物的目标. 这个诅咒不会被另一个诅咒覆盖
-*<b>Required Level:</b> 24
+*<b>需求等级:</b> 24 <span class="d2-gray">[原版繁:吸引 D2R繁:致命吸引 D2R简:吸引]</span>
-*<b>Required Skills:</b> Dim Vision [6], Terror [12], Confuse [18]
+*<b>需求技能:</b> 微暗灵视 Dim Vision [6], 恐惧 Terror [12], 迷乱 Confuse [18]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Enemy Defense
+! scope="row" | 敌人防御
 | -120||-130||-140||-150||-160||-170||-180||-190||-200||-210||-220||-230||-240||-250||-260||-270||-280||-290||-300||-310||-320||-330||-340||-350||-360||-370||-380||-390||-400||-410||-420||-430||-440||-450||-460||-470||-480||-490||-500||-510||-520||-530||-540||-550||-560||-570||-580||-590||-600||-610||-620||-630||-640||-650||-660||-670||-680||-690||-700||-710
 |-
-! scope="row" | Duration&nbsp;(seconds,&nbsp;Normal)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 持续(秒,普通)
-|8||8.2||8.4||8.6||8.8||9||9.2||9.4||9.6||9.8||10||10.2||10.4||10.6||10.8||11||11.2||11.4||11.6||11.8||12||12.2||12.4||12.6||12.8||13||13.2||13.4||13.6||13.8||14||14.2||14.4||14.6||14.8||15||15||15||15||15||15||15||15||15||15||15||15||15||15||15||15||15||15||15||15||15||15||15||15||15
+|8||8.2||8.4||8.6||8.8||9||9.2||9.4||9.6||9.8||10||10.2||10.4||10.6||10.8||11||11.2||11.4||11.6||11.8||12||12.2||12.4||12.6||12.8||13||13.2||13.4||13.6||13.8||14||14.2||14.4||14.6||14.8||15||<p>15||<p>15||<p>15||<p>15||<p>15||<p>15||<p>15||<p>15||<p>15||<p>15||<p>15||<p>15||<p>15||<p>15||<p>15||<p>15||<p>15||<p>15||<p>15||<p>15||<p>15||<p>15||<p>15||<p>15
 |}
 {| class="wikitable"
-! scope="col" | Hard Level
+! scope="col" | 基本等级
 ! scope="col" | 0 !! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20
 |-
-! scope="row" | Radius (yards)
+! scope="row" | 范围(码)
-|2.6||2.6||2.6||3.3||3.3||3.3||4||4||4||4.6||4.6||4.6||5.3||5.3||5.3||6||6||6||6.6||6.6||6.6
+|2.6||2.6||<p>2.6||3.3||<p>3.3||<p>3.3||4||<p>4||<p>4||4.6||<p>4.6||<p>4.6||5.3||<p>5.3||<p>5.3||6||<p>6||<p>6||6.6||<p>6.6||<p>6.6
 |}
+持续 在恶梦只有 1/2, 在地狱只有 1/4
-Duration is 1/2 in Nightmare, and 1/4 in Hell
+法力消耗: 10
-Mana Cost: 10
-<b>Attract Receives Bonuses From:</b>
+<b>吸引 获得加成来自:</b>
-*Curse Mastery: +5 Reduced Enemy Defense per Level
+*诅咒精通 Curse Mastery: +5 降低敌人防御每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Attract -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 6:</b>
+<b>赛季 6:</b>
-* Attract duration now caps at 15 seconds
+* 吸引 Attract 持续时间上限现在是 15 秒
-* Attract duration per level reduced from 2.4 seconds per level to 0.2
+* 吸引 Attract 持续时间从每级 2.4 秒降至每级 0.2 秒
-* Attract radius now scales every 3 base points instead of every 3 soft points
+* 吸引 Attract 范围现在每 3 个基础点数缩放而不是每 3 个额外点数
-<b>Season 5:</b>
+<b>赛季 5:</b>
-* Attract no longer removes other curses if you’re able to apply two curses
+* 吸引 Attract 不再消除其他诅咒,如果你可以使用两个诅咒
-<b>Season 3:</b>
+<b>赛季 3:</b>
-* Attract level 1 mana cost reduced from 17 to 10
+* 吸引 Attract 等级 1 法力消耗从 17 降至 10
-<b>Season 2:</b>
+<b>赛季 2:</b>
-* now counts as a magic skill (for items with +X to Magic Skills)
+* 现在算作魔法技能 (对于魔法技能 +X 的物品)
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* moved in the skill tree
+* 添加至技能树
-* prerequisites increased from 2 to 3 (now also requires Terror)
+* 先决条件从 2 升至 3 (现在需要 恐惧 Terror)
-* now also reduces enemy defense by 120% + 10% per level
+* 现在降低敌人防御 120% + 10% 每级
-* radius now starts lower and scales with levels
+* 初始范围减少,并随等级增加
-* duration reduced from 8.4 + 3.6 per level to 5.6 + 2.4 per level
+* 持续时间从 8.4 + 3.6 每级 降至 5.6 + 2.4 每级
-* now has Curse Mastery as a synergy at -5% enemy defense per level
+* 现在可获得支配诅咒 Curse Mastery -5% 敌人防御每级的协同作用
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Attract Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Attract 原版信息]</b>
 |}
-== Decrepify ==
+== 衰老 Decrepify ==
 <div class="skill-image">[[File:Decrepify.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> Curses a group of enemies to slow their movement speed, attack rate, and cast rate
+*<b>技能描述:</b> 诅咒一群敌人降低他们的移动速度, 攻击速度, 和施法速度
-*<b>Required Level:</b> 24
+*<b>需求等级:</b> 24
-*<b>Required Skills:</b> Amplify Damage [1], Life Tap [12], Weaken [18]
+*<b>需求技能:</b> 伤害加深 Amplify Damage [1], 偷取生命 Life Tap [12], 削弱 Weaken [18]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Enemy Movement Speed %
+! scope="row" | 敌人移动速度%
 | -11||-12||-13||-14||-15||-16||-17||-18||-19||-20||-21||-22||-23||-24||-25||-26||-27||-28||-29||-30||-31||-32||-33||-34||-35||-36||-37||-38||-39||-40||-41||-42||-43||-44||-45||-46||-47||-48||-49||-50||-51||-52||-53||-54||-55||-56||-57||-58||-59||-60||-61||-62||-63||-64||-65||-66||-67||-68||-69||-70
 |-
-! scope="row" | Enemy&nbsp;Attack/Cast&nbsp;Speed %
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 敌人攻击/施法速度%
-| -10||-11||-12||-13||-14||-15||-16||-17||-18||-19||-20||-21||-22||-23||-24||-25||-26||-27||-28||-29||-30||-31||-32||-33||-34||-35||-36||-37||-38||-39||-40||-41||-42||-43||-44||-45||-46||-47||-48||-49||-50||-51||-52||-53||-54||-55||-56||-57||-58||-59||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60||-60
+| -10||-11||-12||-13||-14||-15||-16||-17||-18||-19||-20||-21||-22||-23||-24||-25||-26||-27||-28||-29||-30||-31||-32||-33||-34||-35||-36||-37||-38||-39||-40||-41||-42||-43||-44||-45||-46||-47||-48||-49||-50||-51||-52||-53||-54||-55||-56||-57||-58||-59||-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60||<p>-60
 |-
-! scope="row" | Duration (seconds)
+! scope="row" | 持续(秒)
 |4||4.4||4.8||5.2||5.6||6||6.4||6.8||7.2||7.6||8||8.4||8.8||9.2||9.6||10||10.4||10.8||11.2||11.6||12||12.4||12.8||13.2||13.6||14||14.4||14.8||15.2||15.6||16||16.4||16.8||17.2||17.6||18||18.4||18.8||19.2||19.6||20||20.4||20.8||21.2||21.6||22||22.4||22.8||23.2||23.6||24||24.4||24.8||25.2||25.6||26||26.4||26.8||27.2||27.6
 |-
-! scope="row" | Mana Cost
+! scope="row" | 法力消耗
 |5||5.2||5.5||5.7||6||6.2||6.5||6.7||7||7.2||7.5||7.7||8||8.2||8.5||8.7||9||9.2||9.5||9.7||10||10.2||10.5||10.7||11||11.2||11.5||11.7||12||12.2||12.5||12.7||13||13.2||13.5||13.7||14||14.2||14.5||14.7||15||15.2||15.5||15.7||16||16.2||16.5||16.7||17||17.2||17.5||17.7||18||18.2||18.5||18.7||19||19.2||19.5||19.7
 |}
 {| class="wikitable"
-! scope="col" | Hard Level
+! scope="col" | 基本等级
 ! scope="col" | 0 !! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20
 |-
-! scope="row" | Radius (yards)
+! scope="row" | 范围(码)
-|8||8||8||8.6||8.6||8.6||9.3||9.3||9.3||10||10||10||10.6||10.6||10.6||11.3||11.3||11.3||12||12||12
+|8||8||<p>8||8.6||<p>8.6||<p>8.6||9.3||<p>9.3||<p>9.3||10||<p>10||<p>10||10.6||<p>10.6||<p>10.6||11.3||<p>11.3||<p>11.3||12||<p>12||<p>12
 |}
-Enemy Physical Damage Resistance -10%
+敌人物理伤害抗性: -10%
-Resistances are reduced at 1/2 effectiveness when those resistances are above 99% (immunes) or below 0%
+当敌人抗性高于 99% (免疫) 或低于 0% 时, 抗性降低只有 1/2 效果
-<b>Decrepify Receives Bonuses From:</b>
+<b>衰老 获得加成来自:</b>
-*Curse Mastery: +1% Reduced Attack and Cast Rate per Level
+*诅咒精通 Curse Mastery: +1% 降低攻击和施法速度每等级
-*Curse Mastery: +0.6 Radius Per Three Levels
+*诅咒精通 Curse Mastery: +0.6 范围每三个等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Decrepify -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 6:</b>
+<b>赛季 6:</b>
-* Decrepify radius now scales every 3 base points instead of every 3 soft points
+* 衰老 Decrepify 范围现在每 3 个基础点数缩放而不是每 3 个额外点数
-* Decrepify base radius increased from 4 yards to 8
+* 衰老 Decrepify 基础范围从 4 码升至 8
-<b>Season 5:</b>
+<b>赛季 5:</b>
-* Decrepify move speed reduction now scales at 1% per soft point instead of 1% per hard
+* 衰老 Decrepify 移动速度每额外点数增加 1%,而不是每基础点数 1%
-* Decrepify now reduces enemy physical resist by 10%
+* 衰老 Decrepify 现在降低敌人物理抗性 10%
-* Decrepify base mana cost reduced from 11 to 5
+* 衰老 Decrepify 基础法力消耗从 11 降至 5
-<b>Season 3:</b>
+<b>赛季 3:</b>
-* All curses mana costs have been reduced by 0.25 per level
+* 所有诅咒法力消耗降低 0.25 每级
-* Decrepify slow for attack/cast speed changed to soft points instead of base points and caps at -60%
+* 衰老 Decrepify 降低攻击/施法速度取决于额外点数,而不是基础点数,并且上限是 -60%
-* Decrepify attack and cast speed now starts at -10% instead of -15%
+* 衰老 Decrepify 初始攻击和施法速度是 -10%,而不是 -15%
-<b>Season 2:</b>
+<b>赛季 2:</b>
-* now counts as a magic skill (for items with +X to Magic Skills)
+* 现在算作魔法技能 (对于魔法技能 +X 的物品)
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* moved in the skill tree
+* 添加至技能树
-* prerequisites changed (now requires Life Tap instead of Terror)
+* 先决条件变更 (现在需要 生命偷取 Life Tap,而不是 恐惧 Terror)
-* No longer reduces enemy PDR or damage (was 50% each)
+* 不再降低敌人的物理伤害抗性 PDR 或者伤害 (之前每个 50%)
-* Reduces movement speed, attack speed, & cast rate
+* 降低移动速度,攻击速度和施法速度
-* radius now scales with levels
+* 范围现在随等级增加
-* duration reduced
+* 持续时间减少
-* mana cost now scales with levels
+* 法力消耗现在随等级增加
-* now has Curse Mastery as a synergy at -1% attack and cast speed per level
+* 现在可获得 支配诅咒 Curse Mastery 每级 -1% 攻击和施法速度的协同作用
-* now has Curse Mastery as a synergy at +0.6 yards per three levels
+* 现在可获得 支配诅咒 Curse Mastery 每 3 个等级 +0.6 码的协同作用
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Decrepify Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Decrepify 原版信息]</b>
 |}
-== Lower Resist ==
+== 降低抵抗 Lower Resist ==
 <div class="skill-image">[[File:Lower Resist.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> Curses enemies to take more damage from all elemental attacks by lowering their resistances. Lowers maximum resistances of hostile players
+*<b>技能描述:</b> 通过降低敌人的抗性诅咒敌人从所有元素攻击中受到更多伤害. 降低敌对玩家的最大抗性
-*<b>Required Level:</b> 30
+*<b>需求等级:</b> 30 <span class="d2-gray">[原版繁:降低抵抗 D2R繁:降低抗性 D2R简:降低抗性]</span>
-*<b>Required Skills:</b> Amplify Damage [1], Life Tap [12], Weaken [18]
+*<b>需求技能:</b> 伤害加深 Amplify Damage [1], 偷取生命 life Tap [12], 削弱 Weaken [18]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Enemy&nbsp;Fire/Cold/Lightning/Poison&nbsp;Resistances&nbsp;%
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 敌人 火焰/冰冷/闪电/毒素抗性%
-| -11||-12||-13||-14||-15||-16||-17||-18||-19||-20||-21||-22||-23||-24||-25||-26||-27||-28||-29||-30||-31||-32||-33||-34||-35||-36||-37||-38||-39||-40||-41||-42||-43||-44||-45||-46||-47||-48||-49||-50||-51||-52||-53||-54||-55||-56||-57||-58||-59||-60||-61||-62||-63||-64||-65||-65||-65||-65||-65||-65
+| -11||-12||-13||-14||-15||-16||-17||-18||-19||-20||-21||-22||-23||-24||-25||-26||-27||-28||-29||-30||-31||-32||-33||-34||-35||-36||-37||-38||-39||-40||-41||-42||-43||-44||-45||-46||-47||-48||-49||-50||-51||-52||-53||-54||-55||-56||-57||-58||-59||-60||-61||-62||-63||-64||-65||<p>-65||<p>-65||<p>-65||<p>-65||<p>-65
 |-
-! scope="row" | Duration (seconds)
+! scope="row" | 持续(秒)
 |8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18||19||20||21||22||23||24||25||26||27||28||29||30||31||32||33||34||35||36||37||38||39||40||41||42||43||44||45||46||47||48||49||50||51||52||53||54||55||56||57||58||59||60||61||62||63||64||65||66||67
 |-
-! scope="row" | Mana Cost
+! scope="row" | 法力消耗
 |5||5.2||5.5||5.7||6||6.2||6.5||6.7||7||7.2||7.5||7.7||8||8.2||8.5||8.7||9||9.2||9.5||9.7||10||10.2||10.5||10.7||11||11.2||11.5||11.7||12||12.2||12.5||12.7||13||13.2||13.5||13.7||14||14.2||14.5||14.7||15||15.2||15.5||15.7||16||16.2||16.5||16.7||17||17.2||17.5||17.7||18||18.2||18.5||18.7||19||19.2||19.5||19.7
 |}
 {| class="wikitable"
-! scope="col" | Hard Level
+! scope="col" | 基本等级
 ! scope="col" | 0 !! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20
 |-
-! scope="row" | Radius (yards)
+! scope="row" | 范围(码)
-|6||6||6||6.6||6.6||6.6||7.3||7.3||7.3||8||8||8||8.6||8.6||8.6||9.3||9.3||9.3||10||10||10
+|6||6||<p>6||6.6||<p>6.6||<p>6.6||7.3||<p>7.3||<p>7.3||8||<p>8||<p>8||8.6||<p>8.6||<p>8.6||9.3||<p>9.3||<p>9.3||10||<p>10||<p>10
 |}
-Resistances are reduced at 1/2 effectiveness when those resistances are above 99% (immunes) or below 0%
+*当敌人抗性高于 99% (免疫) 或低于 0% 时, 抗性降低只有 1/2 效果
+* 诅咒精通 Curse Mastery  与基础点数相关
+* 降低抵抗 Lower Resist, 包括 诅咒精通 Curse Mastery 协同, 上限为 -65
-<b>Lower Resist Receives Bonuses From:</b>
+<b>降低抵抗 获得加成来自:</b>
-*Curse Mastery: +1% Lowered Resistances Per Two Levels
+*诅咒精通 Curse Mastery: +1% 降低抗性每两个等级
-*Curse Mastery: +0.6 Radius Per Three Levels
+*诅咒精通 Curse Mastery: +0.6 范围每三个等级
+'''被击中时来源:''' [[Medusa's Gaze|梅杜莎的凝视]] (10% 施展等级 14), [[Plague|瘟疫]] (30% 施展等级 35)
+'''击中时来源:''' [[Hadriel's Hand|哈德尔之手]] (25% 施展等级 30), [[Pus Spitter|毒液怪]] (28% 施展等级 35)
+'''在施法时来源:''' [[Mang Song's Lesson|梅格之歌的教训]] (12% 施展等级 20)
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Lower Resist -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 6:</b>
+<b>赛季 6:</b>
-* Lower resist radius now scales every 3 base points instead of every 3 soft points
+* 降低抵抗 Lower Resist 范围现在每 3 个基础点数缩放而不是每 3 个额外点数
-* Lower resist base radius reduced from 6.6 yards to 6 yards
+* 降低抵抗 Lower Resist 基础范围从 6.6 码降至 6 码
-<b>Season 5:</b>
+<b>赛季 5:</b>
-* Lower resist base mana cost reduced from 10 to 5
+* 降低抵抗 Lower Resist 基础法力消耗从 10 降至 5
-<b>Season 3:</b>
+<b>赛季 3:</b>
-* All curses mana costs have been reduced by 0.25 per level
+* 所有诅咒法力消耗降低 0.25 每级
-* Lower resist level 1 mana cost reduced from 22 to 10
+* 降低抵抗 Lower Resist 等级 1 法力消耗从 22 降至 10
-* Lower resist now gains 1% per soft point instead of 2% per base point
+* 降低抵抗 Lower Resist 现在每个额外点数增加 1% 而不是每个基础点数 2%
-* Lower resist now caps at 65%
+* 降低抵抗 Lower Resist 上限 65%
-<b>Season 2:</b>
+<b>赛季 2:</b>
-* now counts as a magic skill (for items with +X to Magic Skills)
+* 现在算作魔法技能 (对于魔法技能+X的物品)
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* prerequisites reduced from 6 to 3 (no longer requires Iron Maiden, Terror, Decrepify)
+* 先决条件从 6 降至 3 (不再需要 攻击反噬 Iron Maiden, 恐惧 Terror, 衰老 Decrepify)
-* reduces enemy resistances by less at low levels, but scales better - immunities are lowered at 1/2 effectiveness (was 1/5), so Lower Resist breaks the same immunities at level 15 and becomes more effective at breaking immunities at higher levels
+* 在低等级时降低少量敌人抗性,但增幅更多 - 对免疫有 1/2 效果 (之前是 1/5), 因此 降低抵抗 Lower Resist 在等级 15 达到同样的破免效果,随着等级升高,破免效果越好
-* radius reduced
+* 范围减少
-* duration reduced
+* 持续时间减少
-* mana cost now scales with levels
+* 法力消耗现在随等级增加
-* now has Curse Mastery as a synergy at -2% all resistance per level
+* 现在可获得 支配诅咒 Curse Mastery 每级 -2% 所有抗性的协同作用
-* now has Curse Mastery as a synergy at +0.6 yards per three levels
+* 现在可获得 支配诅咒 Curse Mastery 每 3 个等级 +0.6 码的协同作用
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Lower_Resist Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Lower_Resist 原版信息]</b>
 |}

Curses：修订间差异

2024年11月17日 (日) 18:19的最新版本

伤害加深 Amplify Damage

诅咒精通 Curse Mastery

微暗灵视 Dim Vision

黑暗契约 Dark Pact

攻击反噬 Iron Maiden

偷取生命 Life Tap

恐惧 Terror

削弱 Weaken

迷乱 Confuse

吸引 Attract

衰老 Decrepify

降低抵抗 Lower Resist

导航菜单

搜索