Summoning Spells：修订间差异

2024年11月17日 (日) 18:18的最新版本

本页列出了召唤法术技能树中的死灵法师技能. 其他死灵法师技能: 毒素和白骨法术, 诅咒, 所有死灵法师技能

复苏骷髅战士 Raise Skeleton Warrior

技能描述: 施展于被杀怪物的尸体上. 这会复活一个骷髅战士为你战斗
需求等级: 1
需求技能: 无

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
基础伤害(小)	1	2	3	4	5	6	7	8	10	12	14	16	18	20	22	24	27	30	33	36	39	42	46	50	54	58	62	66	71	76	81	86	91	96	101	106	111	116	121	126	131	136	141	146	151	156	161	166	171	176	181	186	191	196	201	206	211	216	221	226
基础伤害(大)	2	3	4	5	6	7	8	9	11	13	15	17	19	21	23	25	28	31	34	37	40	43	47	51	55	59	63	67	72	77	82	87	92	97	102	107	112	117	122	127	132	137	142	147	152	157	162	167	172	177	182	187	192	197	202	207	212	217	222	227
伤害+%	0	0	0	10	20	30	40	50	60	70	80	90	100	110	120	130	140	150	160	170	180	190	200	210	220	230	240	250	260	270	280	290	300	310	320	330	340	350	360	370	380	390	400	410	420	430	440	450	460	470	480	490	500	510	520	530	540	550	560	570
攻击准确率	80	155	230	305	380	455	530	605	680	755	830	905	980	1055	1130	1205	1280	1355	1430	1505	1580	1655	1730	1805	1880	1955	2030	2105	2180	2255	2330	2405	2480	2555	2630	2705	2780	2855	2930	3005	3080	3155	3230	3305	3380	3455	3530	3605	3680	3755	3830	3905	3980	4055	4130	4205	4280	4355	4430	4505
防御	25	45	65	85	105	125	145	165	185	205	225	245	265	285	305	325	345	365	385	405	425	445	465	485	505	525	545	565	585	605	625	645	665	685	705	725	745	765	785	805	825	845	865	885	905	925	945	965	985	1005	1025	1045	1065	1085	1105	1125	1145	1165	1185	1205
生命(普通)	21	21	21	31	42	52	63	73	84	94	105	115	126	136	147	157	168	178	189	199	210	220	231	241	252	262	273	283	294	304	315	325	336	346	357	367	378	388	399	409	420	430	441	451	462	472	483	493	504	514	525	535	546	556	567	577	588	598	609	619
生命(恶梦)	30	30	30	45	60	75	90	105	120	135	150	165	180	195	210	225	240	255	270	285	300	315	330	345	360	375	390	405	420	435	450	465	480	495	510	525	540	555	570	585	600	615	630	645	660	675	690	705	720	735	750	765	780	795	810	825	840	855	870	885
生命(地狱)	42	42	42	63	84	105	126	147	168	189	210	231	252	273	294	315	336	357	378	399	420	441	462	483	504	525	546	567	588	609	630	651	672	693	714	735	756	777	798	819	840	861	882	903	924	945	966	987	1008	1029	1050	1071	1092	1113	1134	1155	1176	1197	1218	1239
骷髅战士总数	1	2	3	3	3	4	4	4	5	5	5	6	6	6	7	7	7	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8
法力消耗	4	4.5	5	5.5	6	6.5	7	7.5	8	8.5	9	9.5	10	10.5	11	11.5	12	12.5	13	13.5	14	14.5	15	15.5	16	16.5	17	17.5	18	18.5	19	19.5	20	20.5	21	21.5	22	22.5	23	23.5	24	24.5	25	25.5	26	26.5	27	27.5	28	28.5	29	29.5	30	30.5	31	31.5	32	32.5	33	33.5

提示: 其中一些值是不正确的

复苏骷髅战士获得加成来自:

支配骷髅 Skeleton Mastery: +6% 伤害每等级
复苏骷髅弓箭手 Raise Skeleton Archer: +2% 伤害每等级

参见: 支配骷髅

更新日志
赛季 6: 骷髅战士 Skeleton warriors 现在可获得 2% 复苏骷髅弓箭手 raise skeleton archer 协同效果骷髅战士 Skeleton warrior 的支配骷髅 skeleton mastery 协同效果从 8% 降至 6% 骷髅战士 Skeleton warriors 生命每级从 15% 降至 14% 赛季 5: 复苏骷髅战士 Raise skeleton warrior 基础法力消耗从 6 降至 4 复苏骷髅战士 Raise skeleton warrior 法力消耗每级从 1 降至 .5 复苏骷髅战士 Raise skeleton warrior 生命奖励每级从 +50% 降至 +15% 赛季 4: 骷髅战士 Skeleton warriors 伤害每等级从 1/1/2/3/4 升至 1/2/3/4/5 骷髅战士 Skeleton warriors 的支配骷髅 skeleton mastery 协同效果从 10% 降至 8% 骷髅法师 skeleton mage 协同效果取消赛季 2: 增加伤害每级从 +7% 升至 +10% 加成从 8% 升至 10% 现在算作魔法技能 (对于魔法技能加 +X 的物品) 赛季 1: 骷髅现在近战攻击有溅射伤害骷髅战士总数限制在 8 个伤害增加攻击准确率奖励增加防御奖励增加召唤抵抗 Summon Resist 协同效果去除现在可获得复苏骷髅法师 Raise Skeletal Mage 和支配骷髅 Skeleton Mastery 8% 的额外协同效果原版信息 for Raise Skeleton

支配骷髅 Skeleton Mastery

技能描述: 被动 - 增加骷髅的生命, 伤害, 和速度
需求等级: 1 [原版繁:支配骷髏 D2R繁:骷髏專精 D2R简:亡灵精通]
需求技能: 复苏骷髅战士 Raise Skeleton Warrior [1]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
骷髅移速+%	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	25	25	25	25	25	25	25	25	25	25	25	25	25	25	25	25	25	25	25	25	25	25	25	25	25	25	25	25	25	25	25	25	25	25	25
骷髅生命	15	30	45	60	75	90	105	120	135	150	165	180	195	210	225	240	255	270	285	300	315	330	345	360	375	390	405	420	435	450	465	480	495	510	525	540	555	570	585	600	615	630	645	660	675	690	705	720	735	750	765	780	795	810	825	840	855	870	885	900
物理伤害+%	2	4	6	8	10	12	14	16	18	20	22	24	26	28	30	32	34	36	38	40	42	44	46	48	50	52	54	56	58	60	62	64	66	68	70	72	74	76	78	80	82	84	86	88	90	92	94	96	98	100	102	104	106	108	110	112	114	116	118	120
元素伤害+%	2	4	6	8	10	12	14	16	18	20	22	24	26	28	30	32	34	36	38	40	42	44	46	48	50	52	54	56	58	60	62	64	66	68	70	72	74	76	78	80	82	84	86	88	90	92	94	96	98	100	102	104	106	108	110	112	114	116	118	120

更新日志
赛季 1: 不再影响重生 Revive 生命加成增益现在提升了骷髅移速原版信息

黏土石魔 Clay Golem

技能描述: 从地面创造一个石魔与你并肩作战
需求等级: 6 [原版繁:黏土石魔 D2R繁:黏土魔像 D2R简:黏土傀儡]
需求技能: 无

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
攻击准确率	80	100	120	140	160	180	200	220	240	260	280	300	320	340	360	380	400	420	440	460	480	500	520	540	560	580	600	620	640	660	680	700	720	740	760	780	800	820	840	860	880	900	920	940	960	980	1000	1020	1040	1060	1080	1100	1120	1140	1160	1180	1200	1220	1240	1260
生命(普通)	115	130	145	160	175	190	205	220	235	250	265	280	295	310	325	340	355	370	385	400	415	430	445	460	475	490	505	520	535	550	565	580	595	610	625	640	655	670	685	700	715	730	745	760	775	790	805	820	835	850	865	880	895	910	925	940	955	970	985	1000
生命(恶梦)	345	390	435	480	525	570	615	660	705	750	795	840	885	930	975	1020	1065	1110	1155	1200	1245	1290	1335	1380	1425	1470	1515	1560	1605	1650	1695	1740	1785	1830	1875	1920	1965	2010	2055	2100	2145	2190	2235	2280	2325	2370	2415	2460	2505	2550	2595	2640	2685	2730	2775	2820	2865	2910	2955	3000
生命(地狱)	575	650	725	800	875	950	1025	1100	1175	1250	1325	1400	1475	1550	1625	1700	1775	1850	1925	2000	2075	2150	2225	2300	2375	2450	2525	2600	2675	2750	2825	2900	2975	3050	3125	3200	3275	3350	3425	3500	3575	3650	3725	3800	3875	3950	4025	4100	4175	4250	4325	4400	4475	4550	4625	4700	4775	4850	4925	5000
伤害(小,普通)	11	22	33	44	55	66	77	88	99	110	121	132	143	154	165	176	187	198	209	220	231	242	253	264	275	286	297	308	319	330	341	352	363	374	385	396	407	418	429	440	451	462	473	484	495	506	517	528	539	550	561	572	583	594	605	616	627	638	649	660
伤害(大,普通)	15	30	45	60	75	90	105	120	135	150	165	180	195	210	225	240	255	270	285	300	315	330	345	360	375	390	405	420	435	450	465	480	495	510	525	540	555	570	585	600	615	630	645	660	675	690	705	720	735	750	765	780	795	810	825	840	855	870	885	900
伤害(小,恶梦)	42	84	126	168	210	252	294	336	378	420	462	504	546	588	630	672	714	756	798	840	882	924	966	1008	1050	1092	1134	1176	1218	1260	1302	1344	1386	1428	1470	1512	1554	1596	1638	1680	1722	1764	1806	1848	1890	1932	1974	2016	2058	2100	2142	2184	2226	2268	2310	2352	2394	2436	2478	2520
伤害(大,恶梦)	60	120	180	240	300	360	420	480	540	600	660	720	780	840	900	960	1020	1080	1140	1200	1260	1320	1380	1440	1500	1560	1620	1680	1740	1800	1860	1920	1980	2040	2100	2160	2220	2280	2340	2400	2460	2520	2580	2640	2700	2760	2820	2880	2940	3000	3060	3120	3180	3240	3300	3360	3420	3480	3540	3600
伤害(小,地狱)	84	168	252	336	420	504	588	672	756	840	924	1008	1092	1176	1260	1344	1428	1512	1596	1680	1764	1848	1932	2016	2100	2184	2268	2352	2436	2520	2604	2688	2772	2856	2940	3024	3108	3192	3276	3360	3444	3528	3612	3696	3780	3864	3948	4032	4116	4200	4284	4368	4452	4536	4620	4704	4788	4872	4956	5040
伤害(大,地狱)	120	240	360	480	600	720	840	960	1080	1200	1320	1440	1560	1680	1800	1920	2040	2160	2280	2400	2520	2640	2760	2880	3000	3120	3240	3360	3480	3600	3720	3840	3960	4080	4200	4320	4440	4560	4680	4800	4920	5040	5160	5280	5400	5520	5640	5760	5880	6000	6120	6240	6360	6480	6600	6720	6840	6960	7080	7200
减慢敌人%	3	6	9	11	12	13	14	15	16	17	17	18	18	19	19	20	20	20	20	21	21	21	21	22	22	22	22	22	22	22	23	23	23	23	23	23	23	23	23	23	23	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	25
法力消耗	7.5	8	8.5	9	9.5	10	10.5	11	11.5	12	12.5	13	13.5	14	14.5	15	15.5	16	16.5	17	17.5	18	18.5	19	19.5	20	20.5	21	21.5	22	22.5	23	23.5	24	24.5	25	25	26	26	27	27	28	28	29	29	30	30	31	31	32	32	33	33	34	34	35	35	36	36	37

防御: 100

冷却: 1 秒

伤害协同当前只适用于等级 1 伤害所以 +40% 增加 4.4-6 (普通), 16.8-24 (恶梦), 或 33.6-48 (地狱) 每等级.

黏土石魔获得加成来自:

支配石魔 Golem Mastery: +40%* 伤害每等级
鲜血石魔 Blood Golem: +40%* 伤害每等级
钢铁石魔 Iron Golem: +40%* 伤害每等级,+35 防御每等级
火焰石魔 Fire Golem: +40%* 伤害每等级

参见: 支配石魔

更新日志
赛季 6: 黏土, 鲜血, 钢铁和火焰石魔现在有 1 秒冷却时间 (这些冷却时间是相互独立的) 赛季 4: 黏土石魔 Clay golem 协同效果从 20% 升至 40% 赛季 2: 现在算作魔法技能 (对于魔法技能加 +X 的物品) 赛季 1: 现在有溅射伤害伤害显著增加初始生命提高,等级增幅减少降低 "减速敌人" 的数值法力消耗减少召唤抵抗 Summon Resist 协同效果去除鲜血石魔 Blood Golem 协同效果去除 (之前是 +5% 生命) 现在可获得鲜血石魔 Blood Golem 和钢铁石魔 Iron Golem 伤害协同效果伤害协同效果现在是 20% (之前是 6%) 原版信息

复苏骷髅法师 Raise Skeletal Mage

技能描述: 施展于被杀怪物的尸体上. 这会复活一个骷髅法师为你战斗
需求等级: 12 [原版繁:復甦骷髏法師 D2R繁:復甦骷髏法師 D2R简:复生亡灵法师]
需求技能: 复苏骷髅战士 Raise Skeleton Warrior [1]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
毒素伤害(小)	6	9	12	15	18	21	24	27	32	37	42	47	52	57	62	67	75	83	91	99	107	115	126	137	148	159	170	181	195	209	223	237	251	265	279	293	307	321	335	349	363	377	391	405	419	433	447	461	475	489	503	517	531	545	559	573	587	601	615	629
毒素伤害(大)	6	9	12	15	18	21	24	27	32	37	42	47	52	57	62	67	75	83	91	99	107	115	126	137	148	159	170	181	195	209	223	237	251	265	279	293	307	321	335	349	363	377	391	405	419	433	447	461	475	489	503	517	531	545	559	573	587	601	615	629
闪电伤害(小)	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
闪电伤害(大)	12	19	26	33	40	47	54	61	71	81	91	101	111	121	131	141	155	169	183	197	211	225	244	263	282	301	320	339	362	385	408	431	454	477	500	523	546	569	592	615	638	661	684	707	730	753	776	799	822	845	868	891	914	937	960	983	1006	1029	1052	1075
冰冷伤害(小)	4	7	10	13	16	19	22	25	29	33	37	41	45	49	53	57	64	71	78	85	92	99	109	119	129	139	149	159	171	183	195	207	219	231	243	255	267	279	291	303	315	327	339	351	363	375	387	399	411	423	435	447	459	471	483	495	507	519	531	543
冰冷伤害(大)	7	10	13	16	19	22	25	28	33	38	43	48	53	58	63	68	76	84	92	100	108	116	127	138	149	160	171	182	196	210	224	238	252	266	280	294	308	322	336	350	364	378	392	406	420	434	448	462	476	490	504	518	532	546	560	574	588	602	616	630
火焰伤害(小)	4	8	12	16	20	24	28	32	37	42	47	52	57	62	67	72	80	88	96	104	112	120	131	142	153	164	175	186	200	214	228	242	256	270	284	298	312	326	340	354	368	382	396	410	424	438	452	466	480	494	508	522	536	550	564	578	592	606	620	634
火焰伤害(大)	10	14	18	22	26	30	34	38	44	50	56	62	68	74	80	86	93	100	107	114	121	128	138	148	158	168	178	188	201	214	227	240	253	266	279	292	305	318	331	344	357	370	383	396	409	422	435	448	461	474	487	500	513	526	539	552	565	578	591	604
法力消耗	6	6.5	7	7.5	8	8.5	9	9.5	10	10.5	11	11.5	12	12.5	13	13.5	14	14.5	15	15.5	16	16.5	17	17.5	18	18.5	19	19.5	20	20.5	21	21.5	22	22.5	23	23.5	24	24.5	25	25.5	26	26.5	27	27.5	28	28.5	29	29.5	30	30.5	31	31.5	32	32.5	33	33.5	34	34.5	35	35.5

基本等级	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
骷髅法师总数	1	1	2	3	3	3	4	4	4	5	5	5	6	6	6	7	7	7	8	8	8

基础生命: 61 (普通), 88 (恶梦), 123 (地狱)

生命: {[(技能等级 - 3) * 0.07) + 1] * 基础生命}

每个被召唤的骷髅法师使用一种随机元素

复苏骷髅法师获得加成来自:

支配骷髅 Skeleton Mastery: +10% 伤害每等级

参见: 支配骷髅

更新日志
赛季 6: 复苏骷髅法师 Raise skeletal mages 生命每级从 14% 降至 12% 赛季 5: 复苏骷髅法师 Raise skeletal mage 基础法力消耗从 8 降至 6 复苏骷髅法师 Raise skeletal mage 法力消耗每级从 1 降至 .5 赛季 4: 骷髅法师 Skeleton Mage 的远程命中框提高了 100% 骷髅战士 Skeleton Warrior 协同效果去除元素伤害增强赛季 2: 加成从 8% 升至 12% 现在算作魔法技能 (对于魔法技能 +X 的物品) 赛季 1: 骷髅法师 Skeletal Mage 元素攻击刺穿敌人伤害增加召唤抵抗 Summon Resist 协同效果去除现在可获得复苏骷髅战士 Raise Skeleton Warrior 8% 协同效果原版信息

支配石魔 Golem Mastery

技能描述: 提高你所有石魔的速度和生命
需求等级: 12 [原版繁:支配石魔 D2R繁:魔像專精 D2R简:傀儡精通 D2R怀旧:石魔專精]
需求技能: 黏土石魔 Clay Golem [6]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
生命+%	10	20	30	40	50	60	70	80	90	100	110	120	130	140	150	160	170	180	190	200	210	220	230	240	250	260	270	280	290	300	310	320	330	340	350	360	370	380	390	400	410	420	430	440	450	460	470	480	490	500	510	520	530	540	550	560	570	580	590	600
攻击准确率	25	50	75	100	125	150	175	200	225	250	275	300	325	350	375	400	425	450	475	500	525	550	575	600	625	650	675	700	725	750	775	800	825	850	875	900	925	950	975	1000	1025	1050	1075	1100	1125	1150	1175	1200	1225	1250	1275	1300	1325	1350	1375	1400	1425	1450	1475	1500
移动速度+%	6	10	14	17	20	22	23	24	26	27	28	29	30	30	31	32	32	32	33	33	34	34	34	35	35	35	36	36	36	36	36	36	37	37	37	37	37	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	39	39	39	39	39	39	39	39	39	39	39	40

基本等级	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
石魔总数	1	1	1	1	1	2	2	2	2	2	3	3	3	3	3	4	4	4	4	4	5

更新日志
赛季 1: 每 5 个基本等级可召唤一个额外的石魔生命每级减少至 10% (之前是 20%) 原版信息

鲜血石魔 Blood Golem

技能描述: 创造一个石魔与你共享它偷取的生命. 被鲜血石魔伤害的敌人会造成撕裂伤口
需求等级: 18 [原版繁:鮮血石魔 D2R繁:鮮血石魔 D2R简:黑暗傀儡]
需求技能: 黏土石魔 Clay Golem [6]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
生命(普通)	231	261	291	321	351	381	412	442	472	502	532	562	592	623	653	683	713	743	773	804	834	864	894	924	954	984	1015	1045	1075	1105	1135	1165	1196	1226	1256	1286	1316	1346	1376	1407	1437	1467	1497	1527	1557	1587	1618	1648	1678	1708	1738	1768	1798	1829	1859	1889	1919	1949	1979	2010
生命(恶梦)	446	504	562	620	679	737	795	853	911	970	1028	1086	1144	1202	1261	1319	1377	1435	1493	1552	1610	1668	1726	1784	1843	1901	1959	2017	2075	2134	2192	2250	2308	2366	2425	2483	2541	2599	2657	2716	2774	2832	2890	2948	3007	3065	3123	3181	3239	3298	3356	3414	3472	3530	3589	3647	3705	3763	3821	3880
生命(地狱)	732	828	923	1019	1114	1210	1305	1401	1496	1592	1687	1783	1878	1974	2069	2165	2260	2356	2452	2548	2643	2739	2834	2930	3025	3121	3216	3312	3407	3503	3598	3694	3789	3885	3980	4076	4171	4267	4363	4459	4554	4650	4745	4841	4936	5032	5127	5223	5318	5414	5509	5605	5700	5796	5891	5987	6082	6178	6274	6370
击中回复生命	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60	61	62	63	64	65	66	67
伤害(小,普通)	27	47	67	87	108	128	148	168	189	209	229	249	270	290	310	330	351	371	391	411	432	452	472	492	513	533	553	573	594	614	634	654	675	695	715	735	756	776	796	816	837	857	877	897	918	938	958	978	999	1019	1039	1059	1080	1100	1120	1140	1161	1181	1201	1221
伤害(大,普通)	48	84	120	156	192	228	264	300	336	372	408	444	480	516	552	588	624	660	696	732	768	804	840	876	912	948	984	1020	1056	1092	1128	1164	1200	1236	1272	1308	1344	1380	1416	1452	1488	1524	1560	1596	1632	1668	1704	1740	1776	1812	1848	1884	1920	1956	1992	2028	2064	2100	2136	2172
伤害(小,恶梦)	27	47	67	87	108	128	148	168	189	209	229	249	270	290	310	330	351	371	391	411	432	452	472	492	513	533	553	573	594	614	634	654	675	695	715	735	756	776	796	816	837	857	877	897	918	938	958	978	999	1019	1039	1059	1080	1100	1120	1140	1161	1181	1201	1221
伤害(大,恶梦)	96	168	240	312	384	456	528	600	672	744	816	888	960	1032	1104	1176	1248	1320	1392	1464	1536	1608	1680	1752	1824	1896	1968	2040	2112	2184	2256	2328	2400	2472	2544	2616	2688	2760	2832	2904	2976	3048	3120	3192	3264	3336	3408	3480	3552	3624	3696	3768	3840	3912	3984	4056	4128	4200	4272	4344
伤害(小,地狱)	60	105	150	195	240	285	330	375	420	465	510	555	600	645	690	735	780	825	870	915	960	1005	1050	1095	1140	1185	1230	1275	1320	1365	1410	1455	1500	1545	1590	1635	1680	1725	1770	1815	1860	1905	1950	1995	2040	2085	2130	2175	2220	2265	2310	2355	2400	2445	2490	2535	2580	2625	2670	2715
伤害(大,地狱)	188	329	470	611	752	893	1034	1175	1316	1457	1598	1739	1880	2021	2162	2303	2444	2585	2726	2867	3008	3149	3290	3431	3572	3713	3854	3995	4136	4277	4418	4559	4700	4841	4982	5123	5264	5405	5546	5687	5828	5969	6110	6251	6392	6533	6674	6815	6956	7097	7238	7379	7520	7661	7802	7943	8084	8225	8366	8507
法力消耗	12.5	13	13.5	14	14.5	15	15.5	16	16.5	17	17.5	18	18.5	19	19.5	20	20.5	21	21.5	22	22.5	23	23.5	24	24.5	25	25.5	26	26.5	27	27.5	28	28.5	29	29.5	30	30.5	31	31.5	32	32.5	33	33.5	34	34.5	35	35.5	36	36.5	37	37.5	38	38.5	39	39.5	40	40.5	41	41.5	42

攻击准确率: 60

防御: 120

冷却: 1 秒

伤害协同目前只适用于等级 1 伤害所以 +20% 增加 5.4-9.6 (普通), 5.4-19.2 (恶梦), 或 12-37.6 (地狱) 每等级.

鲜血石魔获得加成来自:

支配石魔 Golem Mastery: +20%* 伤害每等级
黏土石魔 Clay Golem: +20%* 伤害每等级,+20 攻击准确率每等级
钢铁石魔 Iron Golem: +20%* 伤害每等级,+35 防御每等级
火焰石魔 Fire Golem: +20%* 伤害每等级

参见: 支配石魔

更新日志
赛季 9: 现在每升一级增加伤口伤害重新平衡了新的撕开伤口伤害赛季 6: 黏土, 鲜血, 钢铁和火焰石魔现在有 1 秒冷却时间 (这些冷却时间是相互独立的) 赛季 4: 鲜血石魔 Blood Golems 现在启用撕开伤口效果鲜血石魔 Blood Golems 协同效果从 15% 升至 20% 鲜血石魔 Blood Golems 等级 1 现在提供命中获得生命从 6 升至 8 鲜血石魔 Blood Golems 命中获得生命每级从 2 降至 1 赛季 3: 鲜血石魔 Blood Golems 等级 1 现在命中获得生命 +6 而不是原来的 +5 鲜血石魔 Blood Golems 命中获得生命每级从 1 升至 1 赛季 1: 现在每次命中获得生命,而不是吸取一定百分比的伤害作为生命伤害增幅提升显著现在每级获得生命召唤抵抗 Summon Resist 协同效果去除现在获得黏土石魔 Clay Golem 和钢铁石魔 Iron Golem 伤害协同效果伤害协同效果现在是 15% (之前是 6%) 原版信息

血次元 Blood Warp

技能描述: 以你当前生命值的一定百分比为代价立即移动到目的地. 生命损失会在 5 秒内恢复
需求等级: 24
需求技能: 黏土石魔 Clay Golem [6], 鲜血石魔 Blood Golem [18]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
冷却(秒)	5.8	5.6	5.4	5.2	5	4.8	4.6	4.4	4.2	4	3.8	3.6	3.4	3.2	3	2.8	2.6	2.4	2.2	2	1.8	1.6	1.4	1.2	1	0.8	0.6	0.4	0.2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
最小生命消耗	2	4	6	8	10	12	14	16	18	20	22	24	26	28	30	32	34	36	38	40	42	44	46	48	50	52	54	56	58	60	60	60	60	60	60	60	60	60	60	60	60	60	60	60	60	60	60	60	60	60	60	60	60	60	60	60	60	60	60	60

生命消耗: 当前生命的 12% (以最小生命消耗为准)

法力消耗: 10

更新日志
赛季 5: 血次元 Blood warp 等级需求从 18 升至 24 血次元 Blood warp 现在有技能需求鲜血石魔 blood golem 血次元 Blood warp 最小生命成本上限在 30 级,同时无冷却时间赛季 4: 血次元 Blood warp 现在耗费 12% 当前生命值,而不是原来的 10% 最大生命值血次元 Blood warp 现在有一个平稳的最小生命成本赛季 3: 血次元 Blood warp 生命损失在 5 秒内恢复,而不是原来的 3 秒血次元 Blood warp 现在降低 10% 死灵法师生命,而不是原来的 8% 赛季 2: 现在在 3 秒内恢复失去的生命值. 再次施展血次元 Blood Warp 会取代先前的生命恢复效果赛季 1: 新技能,耗费 8% 最大生命值施展传送 teleport

钢铁石魔 Iron Golem

技能描述: 将一件金属物品变成石魔并获得该物品的属性
需求等级: 24 [原版繁:鋼鐵石魔 D2R繁:鋼鐵魔像 D2R简:钢铁傀儡]
需求技能: 黏土石魔 Clay Golem [6], 鲜血石魔 Blood Golem [18]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
防御	210	245	280	315	350	385	420	455	490	525	560	595	630	665	700	735	770	805	840	875	910	945	980	1015	1050	1085	1120	1155	1190	1225	1260	1295	1330	1365	1400	1435	1470	1505	1540	1575	1610	1645	1680	1715	1750	1785	1820	1855	1890	1925	1960	1995	2030	2065	2100	2135	2170	2205	2240	2275
生命(普通)	321	336	351	367	382	397	413	428	443	459	474	489	504	520	535	550	566	581	596	612	627	642	657	673	688	703	719	734	749	765	780	795	811	826	841	856	872	887	902	918	933	948	964	979	994	1010	1025	1040	1055	1071	1086	1101	1117	1132	1147	1163	1178	1193	1209	1224
生命(恶梦)	624	654	684	714	743	773	803	833	862	892	922	952	981	1011	1041	1071	1100	1130	1160	1190	1219	1249	1279	1309	1338	1368	1398	1428	1457	1487	1517	1547	1576	1606	1636	1666	1695	1725	1755	1785	1814	1844	1874	1904	1933	1963	1993	2023	2052	2082	2112	2142	2171	2201	2231	2261	2290	2320	2350	2380
生命(地狱)	1029	1078	1127	1176	1225	1274	1323	1372	1421	1470	1519	1568	1617	1666	1715	1764	1813	1862	1911	1960	2009	2058	2107	2156	2205	2254	2303	2352	2401	2450	2499	2548	2597	2646	2695	2744	2793	2842	2891	2940	2989	3038	3087	3136	3185	3234	3283	3332	3381	3430	3479	3528	3577	3626	3675	3724	3773	3822	3871	3920
反弹伤害%	150	165	180	195	210	225	240	255	270	285	300	315	330	345	360	375	390	405	420	435	450	465	480	495	510	525	540	555	570	585	600	615	630	645	660	675	690	705	720	735	750	765	780	795	810	825	840	855	870	885	900	915	930	945	960	975	990	1005	1020	1035

伤害: 7-19 (普通), 11-30 (恶梦), 12-33 (地狱)

攻击准确率: 80

法力消耗: 35

冷却: 1 秒

钢铁石魔获得加成来自:

支配石魔 Golem Mastery: +20% 伤害每等级
黏土石魔 Clay Golem: +20% 伤害每等级,+20 攻击准确率每等级
鲜血石魔 Blood Golem: +20% 伤害每等级
火焰石魔 Fire Golem: +20% 伤害每等级

参见: 支配石魔

更新日志
赛季 9: 最多1个钢铁石魔 Iron Golem,但与其他石魔共享“最大数量的石魔”。现在会一直显示钢铁石魔 Iron Golem 的生命条通过你自己的方式/选择 (洗点/解除装备/"取消召唤" 技能/等等) 失去钢铁石魔 Iron Golem 现在会退还它被召唤的物品如果你或你的石魔在战斗中死亡,物品仍然会消失赛季 6: 黏土, 鲜血, 钢铁和火焰石魔现在有 1 秒冷却时间 (这些冷却时间是互相独立的) 赛季 4: 钢铁石魔协同效果从 5% 升至 20% 赛季 2: 现在算作魔法技能 (对于魔法技能 +X 的物品) 赛季 1: 现在如果用武器制作会拥有溅射伤害只有第一个钢铁石魔是永久的生命增益攻击准确率奖励降低召唤抵抗 Summon Resist 协同效果去除鲜血石魔 Blood Golem 协同效果去除 (之前是 +5% 生命) 现在可获得黏土石魔 Clay Golem 和鲜血石魔 Blood Golem 伤害协同效果伤害协同效果现在是 5% (之前是 6%) 原版信息

复苏骷髅弓箭手 Raise Skeleton Archer

技能描述: 施展于被杀怪物的尸体上. 这会复活一个骷髅射手为你战斗
需求等级: 24
需求技能: 复苏骷髅战士 Raise Skeleton Warrior [1], 复苏骷髅法师 Raise Skeletal Mage [12]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
基础伤害(小)	15	19	23	27	31	35	39	43	51	59	67	75	83	91	99	107	125	143	161	179	197	215	243	271	299	327	355	383	421	459	497	535	573	611	649	687	725	763	801	839	877	915	953	991	1029	1067	1105	1143	1181	1219	1257	1295	1333	1371	1409	1447	1485	1523	1561	1599
基础伤害(大)	20	24	28	32	36	40	44	48	56	64	72	80	88	96	104	112	130	148	166	184	202	220	248	276	304	332	360	388	426	464	502	540	578	616	654	692	730	768	806	844	882	920	958	996	1034	1072	1110	1148	1186	1224	1262	1300	1338	1376	1414	1452	1490	1528	1566	1604
攻击准确率	95	185	275	365	455	545	635	725	815	905	995	1085	1175	1265	1355	1445	1535	1625	1715	1805	1895	1985	2075	2165	2255	2345	2435	2525	2615	2705	2795	2885	2975	3065	3155	3245	3335	3425	3515	3605	3695	3785	3875	3965	4055	4145	4235	4325	4415	4505	4595	4685	4775	4865	4955	5045	5135	5225	5315	5405
防御	30	40	50	60	70	80	90	100	110	120	130	140	150	160	170	180	190	200	210	220	230	240	250	260	270	280	290	300	310	320	330	340	350	360	370	380	390	400	410	420	430	440	450	460	470	480	490	500	510	520	530	540	550	560	570	580	590	600	610	620
法力消耗	6	6.5	7	7.5	8	8.5	9	9.5	10	10.5	11	11.5	12	12.5	13	13.5	14	14.5	15	15.5	16	16.5	17	17.5	18	18.5	19	19.5	20	20.5	21	21.5	22	22.5	23	23.5	24	24.5	25	25.5	26	26.5	27	27.5	28	28.5	29	29.5	30	30.5	31	31.5	32	32.5	33	33.5	34	34.5	35	35.5

基本等级	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
骷髅弓箭手总数	1	1	2	3	3	3	4	4	4	5	5	5	6	6	6	7	7	7	8	8	8

基础生命: 40

复苏骷髅弓箭手获得加成来自:

支配骷髅 Skeleton Mastery: +6% 伤害每等级
复苏骷髅战士 Raise Skeleton Warrior: +2% 伤害每等级

参见: 支配骷髅

更新日志
赛季 9: 修复支配骷髅 Skeleton Mastery 没有正确的提高复苏骷髅弓箭手 Raise Skeleton Archer 赛季 6: 复苏骷髅弓箭手 Raise Skeleton Archer 生命每级从 3% 升至 6% 骷髅弓箭手 Skeleton Archer 的支配骷髅 Skeleton Mastery 协同效果从 8% 降至 6% 骷髅弓箭手 Skeleton archers 现在获得 2% 复苏骷髅战士 Raise Skeleton Warrior 协同效果赛季 5: 复苏骷髅弓箭手 Raise Skeleton Archer 法力消耗从 8 降至 6 复苏骷髅弓箭手 Raise Skeleton Archer 法力消耗每级从 1 降至 0.5 赛季 4: 新技能

火焰石魔 Fire Golem

技能描述: 创造一个石魔将附近的敌人灼烧在火焰中
需求等级: 30 [原版繁:火焰石魔 D2R繁:火焰魔像 D2R简:火焰傀儡]
需求技能: 黏土石魔 Clay Golem [6], 鲜血石魔 Blood Golem [18], 钢铁石魔 Iron Golem [24]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
生命(普通)	180	204	227	251	274	298	321	345	368	392	415	439	462	486	509	533	556	580	603	627	650	674	697	721	744	768	791	815	838	862	885	909	932	956	979	1003	1026	1050	1073	1097	1120	1144	1167	1191	1214	1238	1261	1285	1308	1332	1355	1379	1402	1426	1449	1473	1496	1520	1543	1567
生命(恶梦)	295	334	372	411	449	488	526	565	603	642	681	719	758	796	835	873	912	950	989	1027	1066	1105	1143	1182	1220	1259	1297	1336	1374	1413	1452	1490	1529	1567	1606	1644	1683	1721	1760	1798	1837	1875	1914	1953	1991	2030	2068	2107	2145	2184	2222	2261	2299	2338	2377	2415	2454	2492	2531	2569
生命(地狱)	468	529	590	651	712	773	834	895	956	1017	1078	1139	1200	1261	1322	1383	1444	1505	1566	1628	1689	1750	1811	1872	1933	1994	2055	2116	2177	2238	2299	2360	2421	2482	2543	2604	2665	2726	2787	2849	2910	2971	3032	3093	3154	3215	3276	3337	3398	3459	3520	3581	3642	3703	3764	3825	3886	3947	4008	4070
火焰伤害(小)	12	16	20	24	28	32	36	40	47	54	61	68	75	82	89	96	107	118	129	140	151	162	175	188	201	214	227	240	253	266	279	292	305	318	331	344	357	370	383	396	409	422	435	448	461	474	487	500	513	526	539	552	565	578	591	604	617	630	643	656
火焰伤害(大)	15	20	25	30	35	40	45	50	59	68	77	86	95	104	113	122	135	148	161	174	187	200	216	232	248	264	280	296	312	328	344	360	376	392	408	424	440	456	472	488	504	520	536	552	568	584	600	616	632	648	664	680	696	712	728	744	760	776	792	808
圣火伤害(小)	21	34	47	60	73	86	99	112	129	146	163	180	197	214	231	248	269	290	311	332	353	374	399	424	449	474	499	524	551	578	605	632	659	686	713	740	767	794	821	848	875	902	929	956	983	1010	1037	1064	1091	1118	1145	1172	1199	1226	1253	1280	1307	1334	1361	1388
圣火伤害(大)	29	43	57	71	85	99	113	127	145	163	181	199	217	235	253	271	293	315	337	359	381	403	429	455	481	507	533	559	587	615	643	671	699	727	755	783	811	839	867	895	923	951	979	1007	1035	1063	1091	1119	1147	1175	1203	1231	1259	1287	1315	1343	1371	1399	1427	1455
法力消耗	10	10.5	11	11.5	12	12.5	13	13.5	14	14.5	15	15.5	16	16.5	17	17.5	18	18.5	19	19.5	20	20.5	21	21.5	22	22.5	23	23.5	24	24.5	25	25.5	26	26.5	27	27.5	28	28.5	29	29.5	30	30.5	31	31.5	32	32.5	33	33.5	34	34.5	35	35.5	36	36.5	37	37.5	38	38.5	39	39.5

攻击准确率: 80

防御: 210

冷却: 1 秒

火焰石魔获得加成来自:

支配石魔 Golem Mastery: +5% 基础伤害每级
黏土石魔 Clay Golem: +5% 伤害每等级,+20 攻击准确率每等级
鲜血石魔 Blood Golem: +5% 伤害每等级
钢铁石魔 Iron Golem: +5% 伤害每等级,+35 防御每等级

参见: 支配石魔

更新日志
赛季 8: 火焰石魔 Fire golem 近战攻击基础伤害从 20-25 降低到 12-15 等级 1-8 缩放伤害从 10-12 降低到 4-5 等级 8-16 缩放伤害从 11-13 降低到 7-9 等级 16-22 缩放伤害从 12-14 降低到 11-13 等级 22-28 缩放伤害从 13-15 增加到 13-16 等级 28+ 缩放伤害从 14-16 降低到 13-16 协同效应从 4% 增加到 5% 火焰石魔 Fire golem 圣火灵气基础伤害从 25-35 降低到 21-29 等级 1-8 缩放伤害从 15-17 降低到 13-14 等级 8-16 缩放伤害从 20-22 降低到 17-18 等级 16-22 缩放伤害从 25-27 降低到 21-22 等级 22-28 缩放伤害从 30-32 降低到 25-26 等级 28+ 缩放伤害从 30-32 降低到 27-28 协同效应从 4% 增加到 5% 赛季 6: 黏土, 鲜血, 钢铁和火焰石魔现在有 1 秒冷时间 (这些冷却时间是相互独立的) 赛季 5: 火焰石魔 Fire golem 模型已全部重做,现在它们拥有自己版本的圣火灵气火焰石魔 Fire golem 不再受益于穿透抗性 (他们仍然受益于 +% 元素伤害) 伤害协同作用现在是 4% 赛季 2: 模型已经重做,对其圣火灵气的影响更大,对其近战攻击的影响更小初始圣火等级降低火焰石魔 Fire Golems 不再对火免疫赛季 1: 间接受到圣火灵气影响,伤害计数频率增加生命增益攻击准确率奖励减少攻击伤害增加灵气伤害显著增加大大减少火焰伤害吸收的数量召唤抵抗 Summon Resist 协同作用去除鲜血石魔 Blood Golem 协同作用去除 (之前是 +5% 生命) 现在获得黏土石魔 Clay Golem , 鲜血石魔 Blood Golem , 和钢铁石魔 Iron Golem 20% 的伤害协同作用原版信息

重生 Revive

技能描述: 使一个怪物复活并与你并肩作战
需求等级: 30
需求技能: 复苏骷髅战士 Raise Skeleton Warrior [1], 复苏骷髅法师 Raise Skeletal Mage [12], 复苏骷髅弓箭手 Raise Skeleton Archer [24]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
元素伤害+%	20	40	60	80	100	120	140	160	180	200	220	240	260	280	300	320	340	360	380	400	420	440	460	480	500	520	540	560	580	600	620	640	660	680	700	720	740	760	780	800	820	840	860	880	900	920	940	960	980	1000	1020	1040	1060	1080	1100	1120	1140	1160	1180	1200
物理伤害+%	30	60	90	120	150	180	210	240	270	300	330	360	390	420	450	480	510	540	570	600	630	660	690	720	750	780	810	840	870	900	930	960	990	1020	1050	1080	1110	1140	1170	1200	1230	1260	1290	1320	1350	1380	1410	1440	1470	1500	1530	1560	1590	1620	1650	1680	1710	1740	1770	1800
持续(秒)	300	310	320	330	340	350	360	370	380	390	400	410	420	430	440	450	460	470	480	490	500	510	520	530	540	550	560	570	580	590	600	610	620	630	640	650	660	670	680	690	700	710	720	730	740	750	760	770	780	790	800	810	820	830	840	850	860	870	880	890

基本等级	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
怪物技能等级	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
怪物总数	3	3	3	3	4	4	4	4	5	5	5	5	6	6	6	6	7	7	7	7	8

法力消耗: 45

重生获得加成来自:

亵渎 Desecrate: +20% 伤害每等级, +10% 元素伤害每等级

更新日志
赛季 8: 修正了黑豹 panther 投掷标枪怪物的标枪撞击类型,使其在复活时造成伤害赛季 5: 重生怪物现在附魔效果从 1/4 降至 1/10 赛季 4: 重生怪物有溅射伤害重生怪物现在可获得 20% 元素伤害每级重生 Revive 协同作用奖励从 30% 降至 20% 重生怪物现在获得 1/2 附魔效果重生 Revive 现在每基础技能等级复活数 +1 赛季 3: 重生怪物现在获得增加伤害每级从 15% 升至 30% 重生怪物现在获得 30% 亵渎 Desecrate 协同作用,而不是原来的 15% 赛季 2: 持续时间从 2 分钟升至 5 分钟重生怪物不再获得比资料显示伤害更多的伤害增加伤害每级从 +2% 升至 +15% 现在获得亵渎 Desecrate 15% 增强伤害协同作用现在初始召唤怪物数量是 3 而不是 1 (最大 8) 现在算作魔法技能 (对于魔法技能+X的物品) 赛季 1: 先决条件从 5 减少到 2 (不再需求黏土石魔 Clay Golem, 鲜血石魔 Blood Golem, 钢铁石魔 Iron Golem) 20 基本等级可召唤 6 个 (之前是每级 1 个) 持续时间按等级增加伤害奖励增幅 +2% 每级召唤抵抗 Summon Resist & 支配骷髅 Skeleton Mastery 协同作用去除原版信息

Summoning Spells：修订间差异

2024年11月17日 (日) 18:18的最新版本

目录

复苏骷髅战士 Raise Skeleton Warrior

支配骷髅 Skeleton Mastery

黏土石魔 Clay Golem

复苏骷髅法师 Raise Skeletal Mage

支配石魔 Golem Mastery

鲜血石魔 Blood Golem

血次元 Blood Warp

钢铁石魔 Iron Golem

复苏骷髅弓箭手 Raise Skeleton Archer

火焰石魔 Fire Golem

重生 Revive

导航菜单

@@ 第1行： / 第1行： @@
-<noinclude>此页所列是死灵法师召唤法术 '''Summoning Spells''' 技能树. 其他死灵法师技能: [[Poison and Bone Spells|毒素和白骨法术 Poison and Bone Spells]], [[Curses|诅咒 Curses]], [[All Necromancer Skills|所有死灵法师技能]]</noinclude>
+<noinclude>
+本页列出了召唤法术技能树中的死灵法师技能. 其他死灵法师技能: [[Poison and Bone Spells|毒素和白骨法术]], [[Curses|诅咒]], [[All Necromancer Skills|所有死灵法师技能]]</noinclude>
 <noinclude>
@@ 第5行： / 第6行： @@
 </noinclude>
-<noinclude>{{Clickable button 2|Summoning Spells|Expand/Collapse All|class=expand-or-collapse-all-button nomobile|style=background-color:#1F160C;color:#F9C666;min-height: 0px;}}</noinclude>
+<noinclude>{{Clickable button 2|Summoning Spells|展开/折叠 所有|class=expand-or-collapse-all-button nomobile|style=background-color:#1F160C;color:#F9C666;min-height: 0px;}}</noinclude>
-== 复苏骷髅战士（Raise Skeleton Warrior） ==
+== 复苏骷髅战士 Raise Skeleton Warrior ==
 <div class="skill-image">[[File:Raise Skeleton Warrior.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>描述:</b> 施展在怪物尸体上，使一个骷髅战士从中苏醒，并为你而战
+*<b>技能描述:</b> 施展于被杀怪物的尸体上. 这会复活一个骷髅战士为你战斗
 *<b>需求等级:</b> 1
 *<b>需求技能:</b> 无
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" style="white-space:nowrap" | 基础伤害 (min)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 基础伤害(小)
 |1||2||3||4||5||6||7||8||10||12||14||16||18||20||22||24||27||30||33||36||39||42||46||50||54||58||62||66||71||76||81||86||91||96||101||106||111||116||121||126||131||136||141||146||151||156||161||166||171||176||181||186||191||196||201||206||211||216||221||226
 |-
-! scope="row" style="white-space:nowrap" | 基础伤害 (max)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 基础伤害(大)
 |2||3||4||5||6||7||8||9||11||13||15||17||19||21||23||25||28||31||34||37||40||43||47||51||55||59||63||67||72||77||82||87||92||97||102||107||112||117||122||127||132||137||142||147||152||157||162||167||172||177||182||187||192||197||202||207||212||217||222||227
 |-
 ! scope="row" | 伤害+%
-|0||0||0||10||20||30||40||50||60||70||80||90||100||110||120||130||140||150||160||170||180||190||200||210||220||230||240||250||260||270||280||290||300||310||320||330||340||350||360||370||380||390||400||410||420||430||440||450||460||470||480||490||500||510||520||530||540||550||560||570
+|0||<p>0||<p>0||10||20||30||40||50||60||70||80||90||100||110||120||130||140||150||160||170||180||190||200||210||220||230||240||250||260||270||280||290||300||310||320||330||340||350||360||370||380||390||400||410||420||430||440||450||460||470||480||490||500||510||520||530||540||550||560||570
 |-
 ! scope="row" | 攻击准确率
@@ 第34行： / 第35行： @@
 |25||45||65||85||105||125||145||165||185||205||225||245||265||285||305||325||345||365||385||405||425||445||465||485||505||525||545||565||585||605||625||645||665||685||705||725||745||765||785||805||825||845||865||885||905||925||945||965||985||1005||1025||1045||1065||1085||1105||1125||1145||1165||1185||1205
 |-
-! scope="row" | 生命 (普通)
+! scope="row" | 生命(普通)
 |21||21||21||31||42||52||63||73||84||94||105||115||126||136||147||157||168||178||189||199||210||220||231||241||252||262||273||283||294||304||315||325||336||346||357||367||378||388||399||409||420||430||441||451||462||472||483||493||504||514||525||535||546||556||567||577||588||598||609||619
 |-
-! scope="row" | 生命 (噩梦)
+! scope="row" | 生命(恶梦)
 |30||30||30||45||60||75||90||105||120||135||150||165||180||195||210||225||240||255||270||285||300||315||330||345||360||375||390||405||420||435||450||465||480||495||510||525||540||555||570||585||600||615||630||645||660||675||690||705||720||735||750||765||780||795||810||825||840||855||870||885
 |-
-! scope="row" | 生命 (地狱)
+! scope="row" | 生命(地狱)
 |42||42||42||63||84||105||126||147||168||189||210||231||252||273||294||315||336||357||378||399||420||441||462||483||504||525||546||567||588||609||630||651||672||693||714||735||756||777||798||819||840||861||882||903||924||945||966||987||1008||1029||1050||1071||1092||1113||1134||1155||1176||1197||1218||1239
 |-
 ! scope="row" style="white-space:nowrap" | 骷髅战士总数
-|1||2||3||3||3||4||4||4||5||5||5||6||6||6||7||7||7||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8||8
+|1||2||3||<p>3||<p>3||4||<p>4||<p>4||5||<p>5||<p>5||6||<p>6||<p>6||7||<p>7||<p>7||8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8||<p>8
 |-
-! scope="row" | 法力耗费
+! scope="row" | 法力消耗
 |4||4.5||5||5.5||6||6.5||7||7.5||8||8.5||9||9.5||10||10.5||11||11.5||12||12.5||13||13.5||14||14.5||15||15.5||16||16.5||17||17.5||18||18.5||19||19.5||20||20.5||21||21.5||22||22.5||23||23.5||24||24.5||25||25.5||26||26.5||27||27.5||28||28.5||29||29.5||30||30.5||31||31.5||32||32.5||33||33.5
 |}
-<b>复苏骷髅战士（Raise Skeleton Warrior）可获得以下加成:</b>
+ 提示: 其中一些值是不正确的
-*支配骷髅（Skeleton Mastery）: +6% 伤害依等级
-*支配骷髅（Skeleton Mastery）
+<b>复苏骷髅战士 获得加成来自:</b>
-*复苏骷髅弓箭手（Raise Skeleton Archer）: +2% 伤害依等级
+* 支配骷髅 Skeleton Mastery: +6% 伤害每等级
+* 复苏骷髅弓箭手 Raise Skeleton Archer: +2% 伤害每等级
+<b>参见:</b> [[Skeleton Mastery|支配骷髅]]
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Raise Skeleton Warrior -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 6:</b>
+<b>赛季 6:</b>
-* 骷髅战士（Skeleton warriors）现在可获得 2% 复苏骷髅弓箭手（raise skeleton archer）伤害加成
+* 骷髅战士 Skeleton warriors 现在可获得 2% 复苏骷髅弓箭手 raise skeleton archer 协同效果
-* 支配骷髅（skeleton mastery）伤害加成从 8% 降至 6%
+* 骷髅战士 Skeleton warrior 的 支配骷髅 skeleton mastery 协同效果从 8% 降至 6%
-* 骷髅战士（Skeleton warriors）生命加成每级从 15% 降至 14%
+* 骷髅战士 Skeleton warriors 生命每级从 15% 降至 14%
-<b>Season 5:</b>
+<b>赛季 5:</b>
-* 复苏骷髅战士（Raise skeleton warrior）基础法力耗费从 6 降至 4
+* 复苏骷髅战士 Raise skeleton warrior 基础法力消耗从 6 降至 4
-* 复苏骷髅战士（Raise skeleton warrior）法力耗费每级从 1 降至 .5
+* 复苏骷髅战士 Raise skeleton warrior 法力消耗每级从 1 降至 .5
-* 复苏骷髅战士（Raise skeleton warrior）生命加成每级从 +50% 降至 +15%
+* 复苏骷髅战士 Raise skeleton warrior 生命奖励每级从 +50% 降至 +15%
-<b>Season 4:</b>
+<b>赛季 4:</b>
-* 骷髅战士（Skeleton warriors）伤害每级从 1/1/2/3/4 升至 1/2/3/4/5
+* 骷髅战士 Skeleton warriors 伤害每等级从 1/1/2/3/4 升至 1/2/3/4/5
-* 支配骷髅（skeleton mastery）伤害加成从 10% 降至 8%
+* 骷髅战士 Skeleton warriors 的支配骷髅 skeleton mastery 协同效果从 10% 降至 8%
-* 骷髅法师（skeleton mage）加成取消
+* 骷髅法师 skeleton mage 协同效果取消
-<b>Season 2:</b>
+<b>赛季 2:</b>
 * 增加伤害每级从 +7% 升至 +10%
 * 加成从 8% 升至 10%
-* 现在算作魔法技能（对于魔法技能加+X的物品）
+* 现在算作魔法技能 (对于魔法技能加 +X 的物品)
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* 骷髅现在近战攻击有飞溅伤害
+* 骷髅现在近战攻击有溅射伤害
 * 骷髅战士总数限制在 8 个
 * 伤害增加
-* 攻击准确率加成增加
+* 攻击准确率奖励增加
-* 防御加成增加
+* 防御奖励增加
-* 召唤抵抗（Summon Resist）加成去除
+* 召唤抵抗 Summon Resist 协同效果去除
-* 现在可获得复苏骷髅法师（Raise Skeletal Mage） & 支配骷髅（Skeleton Mastery） 8% 的额外加成
+* 现在可获得复苏骷髅法师 Raise Skeletal Mage  和 支配骷髅 Skeleton Mastery  8% 的额外协同效果
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Raise_Skeleton Vanilla Info for Raise Skeleton]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Raise_Skeleton 原版信息 for Raise Skeleton]</b>
 |}
-== 支配骷髅（Skeleton Mastery） ==
+== 支配骷髅 Skeleton Mastery ==
 <div class="skill-image">[[File:Skeleton Mastery.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>描述:</b> 被动 - 增加复苏骷髅的生命，伤害和速度
+*<b>技能描述:</b> 被动 - 增加骷髅的生命, 伤害, 和速度
-*<b>需求等级:</b> 1
+*<b>需求等级:</b> 1 <span class="d2-gray">[原版繁:支配骷髏 D2R繁:骷髏專精 D2R简:亡灵精通]</span>
-*<b>需求技能:</b> 复苏骷髅战士（Raise Skeleton Warrior） [1]
+*<b>需求技能:</b> 复苏骷髅战士 Raise Skeleton Warrior [1]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" style="white-space:nowrap" | 骷髅速度 +%
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 骷髅移速+%
-|1||2||3||4||5||6||7||8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18||19||20||21||22||23||24||25||25||25||25||25||25||25||25||25||25||25||25||25||25||25||25||25||25||25||25||25||25||25||25||25||25||25||25||25||25||25||25||25||25||25||25
+|1||2||3||4||5||6||7||8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18||19||20||21||22||23||24||25||<p>25||<p>25||<p>25||<p>25||<p>25||<p>25||<p>25||<p>25||<p>25||<p>25||<p>25||<p>25||<p>25||<p>25||<p>25||<p>25||<p>25||<p>25||<p>25||<p>25||<p>25||<p>25||<p>25||<p>25||<p>25||<p>25||<p>25||<p>25||<p>25||<p>25||<p>25||<p>25||<p>25||<p>25||<p>25
 |-
 ! scope="row" | 骷髅生命
 |15||30||45||60||75||90||105||120||135||150||165||180||195||210||225||240||255||270||285||300||315||330||345||360||375||390||405||420||435||450||465||480||495||510||525||540||555||570||585||600||615||630||645||660||675||690||705||720||735||750||765||780||795||810||825||840||855||870||885||900
 |-
-! scope="row" | 物理伤害 +%
+! scope="row" | 物理伤害+%
 |2||4||6||8||10||12||14||16||18||20||22||24||26||28||30||32||34||36||38||40||42||44||46||48||50||52||54||56||58||60||62||64||66||68||70||72||74||76||78||80||82||84||86||88||90||92||94||96||98||100||102||104||106||108||110||112||114||116||118||120
 |-
-! scope="row" | 元素伤害 +%
+! scope="row" | 元素伤害+%
 |2||4||6||8||10||12||14||16||18||20||22||24||26||28||30||32||34||36||38||40||42||44||46||48||50||52||54||56||58||60||62||64||66||68||70||72||74||76||78||80||82||84||86||88||90||92||94||96||98||100||102||104||106||108||110||112||114||116||118||120
 |}
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Skeleton Mastery -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* 不再影响重生（Revive）
+* 不再影响 重生 Revive
-* 生命加成降低
+* 生命加成增益
-* 现在提升了骷髅速度
+* 现在提升了骷髅移速
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Skeleton_Mastery Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Skeleton_Mastery 原版信息]</b>
 |}
-== Clay Golem ==
+== 黏土石魔 Clay Golem ==
 <div class="skill-image">[[File:Clay Golem.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> Creates a golem from the earth to fight by your side
+*<b>技能描述:</b> 从地面创造一个石魔与你并肩作战
-*<b>Required Level:</b> 6
+*<b>需求等级:</b> 6 <span class="d2-gray">[原版繁:黏土石魔 D2R繁:黏土魔像 D2R简:黏土傀儡]</span>
-*<b>Required Skills:</b> None
+*<b>需求技能:</b> 无
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Attack Rating
+! scope="row" | 攻击准确率
 |80||100||120||140||160||180||200||220||240||260||280||300||320||340||360||380||400||420||440||460||480||500||520||540||560||580||600||620||640||660||680||700||720||740||760||780||800||820||840||860||880||900||920||940||960||980||1000||1020||1040||1060||1080||1100||1120||1140||1160||1180||1200||1220||1240||1260
 |-
-! scope="row" | Life (Normal)
+! scope="row" | 生命(普通)
 |115||130||145||160||175||190||205||220||235||250||265||280||295||310||325||340||355||370||385||400||415||430||445||460||475||490||505||520||535||550||565||580||595||610||625||640||655||670||685||700||715||730||745||760||775||790||805||820||835||850||865||880||895||910||925||940||955||970||985||1000
 |-
-! scope="row" | Life (Nightmare)
+! scope="row" | 生命(恶梦)
 |345||390||435||480||525||570||615||660||705||750||795||840||885||930||975||1020||1065||1110||1155||1200||1245||1290||1335||1380||1425||1470||1515||1560||1605||1650||1695||1740||1785||1830||1875||1920||1965||2010||2055||2100||2145||2190||2235||2280||2325||2370||2415||2460||2505||2550||2595||2640||2685||2730||2775||2820||2865||2910||2955||3000
 |-
-! scope="row" | Life (Hell)
+! scope="row" | 生命(地狱)
 |575||650||725||800||875||950||1025||1100||1175||1250||1325||1400||1475||1550||1625||1700||1775||1850||1925||2000||2075||2150||2225||2300||2375||2450||2525||2600||2675||2750||2825||2900||2975||3050||3125||3200||3275||3350||3425||3500||3575||3650||3725||3800||3875||3950||4025||4100||4175||4250||4325||4400||4475||4550||4625||4700||4775||4850||4925||5000
 |-
-! scope="row" | Damage (min, Normal)
+! scope="row" | 伤害(小,普通)
 |11||22||33||44||55||66||77||88||99||110||121||132||143||154||165||176||187||198||209||220||231||242||253||264||275||286||297||308||319||330||341||352||363||374||385||396||407||418||429||440||451||462||473||484||495||506||517||528||539||550||561||572||583||594||605||616||627||638||649||660
 |-
-! scope="row" | Damage (max, Normal)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 伤害(大,普通)
 |15||30||45||60||75||90||105||120||135||150||165||180||195||210||225||240||255||270||285||300||315||330||345||360||375||390||405||420||435||450||465||480||495||510||525||540||555||570||585||600||615||630||645||660||675||690||705||720||735||750||765||780||795||810||825||840||855||870||885||900
 |-
-! scope="row" | Damage (min, Nightmare)
+! scope="row" | 伤害(小,恶梦)
 |42||84||126||168||210||252||294||336||378||420||462||504||546||588||630||672||714||756||798||840||882||924||966||1008||1050||1092||1134||1176||1218||1260||1302||1344||1386||1428||1470||1512||1554||1596||1638||1680||1722||1764||1806||1848||1890||1932||1974||2016||2058||2100||2142||2184||2226||2268||2310||2352||2394||2436||2478||2520
 |-
-! scope="row" | Damage&nbsp;(max,&nbsp;Nightmare)
+! scope="row" | 伤害(大,恶梦)
 |60||120||180||240||300||360||420||480||540||600||660||720||780||840||900||960||1020||1080||1140||1200||1260||1320||1380||1440||1500||1560||1620||1680||1740||1800||1860||1920||1980||2040||2100||2160||2220||2280||2340||2400||2460||2520||2580||2640||2700||2760||2820||2880||2940||3000||3060||3120||3180||3240||3300||3360||3420||3480||3540||3600
 |-
-! scope="row" | Damage (min, Hell)
+! scope="row" | 伤害(小,地狱)
 |84||168||252||336||420||504||588||672||756||840||924||1008||1092||1176||1260||1344||1428||1512||1596||1680||1764||1848||1932||2016||2100||2184||2268||2352||2436||2520||2604||2688||2772||2856||2940||3024||3108||3192||3276||3360||3444||3528||3612||3696||3780||3864||3948||4032||4116||4200||4284||4368||4452||4536||4620||4704||4788||4872||4956||5040
 |-
-! scope="row" | Damage (max, Hell)
+! scope="row" | 伤害(大,地狱)
 |120||240||360||480||600||720||840||960||1080||1200||1320||1440||1560||1680||1800||1920||2040||2160||2280||2400||2520||2640||2760||2880||3000||3120||3240||3360||3480||3600||3720||3840||3960||4080||4200||4320||4440||4560||4680||4800||4920||5040||5160||5280||5400||5520||5640||5760||5880||6000||6120||6240||6360||6480||6600||6720||6840||6960||7080||7200
 |-
-! scope="row" | Slows Enemies %
+! scope="row" | 减慢敌人%
-|3||6||9||11||12||13||14||15||16||17||17||18||18||19||19||20||20||20||20||21||21||21||21||22||22||22||22||22||22||22||23||23||23||23||23||23||23||23||23||23||23||24||24||24||24||24||24||24||24||24||24||24||24||24||24||24||24||24||24||25
+|3||6||9||11||12||13||14||15||16||17||<p>17||18||<p>18||19||<p>19||20||<p>20||<p>20||<p>20||21||<p>21||<p>21||<p>21||22||<p>22||<p>22||<p>22||<p>22||<p>22||<p>22||23||<p>23||<p>23||<p>23||<p>23||<p>23||<p>23||<p>23||<p>23||<p>23||<p>23||24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||25
 |-
-! scope="row" | Mana Cost
+! scope="row" | 法力消耗
 |7.5||8||8.5||9||9.5||10||10.5||11||11.5||12||12.5||13||13.5||14||14.5||15||15.5||16||16.5||17||17.5||18||18.5||19||19.5||20||20.5||21||21.5||22||22.5||23||23.5||24||24.5||25||25||26||26||27||27||28||28||29||29||30||30||31||31||32||32||33||33||34||34||35||35||36||36||37
 |}
-Base Defense: 100
+防御: 100
-<b>Clay Golem Receives Bonuses From:</b>
+冷却: 1 秒
-*Golem Mastery: +40% Damage per Level
-*Iron Golem: +35 Defense per Level
+伤害协同当前只适用于等级 1 伤害所以 +40% 增加 4.4-6 (普通), 16.8-24 (恶梦), 或 33.6-48 (地狱) 每等级.
-*Blood Golem: +40% Damage per Level
-*Iron Golem: +40% Damage per Level
+<b>黏土石魔 获得加成来自:</b>
-*Fire Golem: +40% Damage per Level
+* 支配石魔 Golem Mastery: +40%* 伤害每等级
+* 鲜血石魔 Blood Golem: +40%* 伤害每等级
+* 钢铁石魔 Iron Golem: +40%* 伤害每等级,+35 防御每等级
+* 火焰石魔 Fire Golem: +40%* 伤害每等级
+<b>参见:</b> [[Golem Mastery|支配石魔]]
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Clay Golem -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 6:</b>
+<b>赛季 6:</b>
-* Clay, blood, iron and fire golem now have a 1 second cooldown (these cooldowns are independent of each other)
+* 黏土, 鲜血, 钢铁和火焰石魔现在有 1 秒冷却时间 (这些冷却时间是相互独立的)
-<b>Season 4:</b>
+<b>赛季 4:</b>
-* Clay golem synergies increased from 20% to 40%
+* 黏土石魔 Clay golem 协同效果从 20% 升至 40%
-<b>Season 2:</b>
+<b>赛季 2:</b>
-* now counts as a magic skill (for items that add +X to Magic Skills)
+* 现在算作魔法技能 (对于魔法技能加 +X 的物品)
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* Now deals splash damage
+* 现在有溅射伤害
-* damage increased drastically
+* 伤害显著增加
-* life starts higher and scales less per level
+* 初始生命提高,等级增幅减少
-* lowered value of "slows enemies"
+* 降低 "减速敌人" 的数值
-* mana cost reduced
+* 法力消耗减少
-* synergy for Summon Resist removed
+* 召唤抵抗 Summon Resist 协同效果去除
-* synergy for Blood Golem removed (was +5% life)
+* 鲜血石魔 Blood Golem 协同效果去除 (之前是 +5% 生命)
-* now also has Blood Golem & Iron Golem as damage synergies
+* 现在可获得鲜血石魔 Blood Golem 和 钢铁石魔 Iron Golem 伤害协同效果
-* damage synergies are now 20% (was 6%)
+* 伤害协同效果现在是 20% (之前是 6%)
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Clay_Golem Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Clay_Golem 原版信息]</b>
 |}
-== 复苏骷髅法师（Raise Skeletal Mage） ==
+== 复苏骷髅法师 Raise Skeletal Mage ==
 <div class="skill-image">[[File:Raise Skeletal Mage.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>描述:</b> 施展在怪物的尸体上. 使一个骷髅法师站起来，并为你而战
+*<b>技能描述:</b> 施展于被杀怪物的尸体上. 这会复活一个骷髅法师为你战斗
-*<b>需求等级:</b> 12
+*<b>需求等级:</b> 12 <span class="d2-gray">[原版繁:復甦骷髏法師 D2R繁:復甦骷髏法師 D2R简:复生亡灵法师]</span>
-*<b>需求技能:</b> 复苏骷髅战士（Raise Skeleton Warrior） [1]
+*<b>需求技能:</b> 复苏骷髅战士 Raise Skeleton Warrior [1]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" style="white-space:nowrap" | 毒素伤害 (min)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 毒素伤害(小)
 |6||9||12||15||18||21||24||27||32||37||42||47||52||57||62||67||75||83||91||99||107||115||126||137||148||159||170||181||195||209||223||237||251||265||279||293||307||321||335||349||363||377||391||405||419||433||447||461||475||489||503||517||531||545||559||573||587||601||615||629
 |-
-! scope="row" style="white-space:nowrap" | 毒素伤害 (max)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 毒素伤害(大)
 |6||9||12||15||18||21||24||27||32||37||42||47||52||57||62||67||75||83||91||99||107||115||126||137||148||159||170||181||195||209||223||237||251||265||279||293||307||321||335||349||363||377||391||405||419||433||447||461||475||489||503||517||531||545||559||573||587||601||615||629
 |-
-! scope="row" | 闪电伤害 (min)
+! scope="row" | 闪电伤害(小)
 |1||2||3||4||5||6||7||8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18||19||20||21||22||23||24||25||26||27||28||29||30||31||32||33||34||35||36||37||38||39||40||41||42||43||44||45||46||47||48||49||50||51||52||53||54||55||56||57||58||59||60
 |-
-! scope="row" | 闪电伤害 (max)
+! scope="row" | 闪电伤害(大)
 |12||19||26||33||40||47||54||61||71||81||91||101||111||121||131||141||155||169||183||197||211||225||244||263||282||301||320||339||362||385||408||431||454||477||500||523||546||569||592||615||638||661||684||707||730||753||776||799||822||845||868||891||914||937||960||983||1006||1029||1052||1075
 |-
-! scope="row" | 冰冷伤害 (min)
+! scope="row" | 冰冷伤害(小)
 |4||7||10||13||16||19||22||25||29||33||37||41||45||49||53||57||64||71||78||85||92||99||109||119||129||139||149||159||171||183||195||207||219||231||243||255||267||279||291||303||315||327||339||351||363||375||387||399||411||423||435||447||459||471||483||495||507||519||531||543
 |-
-! scope="row" | 冰冷伤害 (max)
+! scope="row" | 冰冷伤害(大)
 |7||10||13||16||19||22||25||28||33||38||43||48||53||58||63||68||76||84||92||100||108||116||127||138||149||160||171||182||196||210||224||238||252||266||280||294||308||322||336||350||364||378||392||406||420||434||448||462||476||490||504||518||532||546||560||574||588||602||616||630
 |-
-! scope="row" | 火焰伤害 (min)
+! scope="row" | 火焰伤害(小)
 |4||8||12||16||20||24||28||32||37||42||47||52||57||62||67||72||80||88||96||104||112||120||131||142||153||164||175||186||200||214||228||242||256||270||284||298||312||326||340||354||368||382||396||410||424||438||452||466||480||494||508||522||536||550||564||578||592||606||620||634
 |-
-! scope="row" | 火焰伤害 (max)
+! scope="row" | 火焰伤害(大)
 |10||14||18||22||26||30||34||38||44||50||56||62||68||74||80||86||93||100||107||114||121||128||138||148||158||168||178||188||201||214||227||240||253||266||279||292||305||318||331||344||357||370||383||396||409||422||435||448||461||474||487||500||513||526||539||552||565||578||591||604
 |-
-! scope="row" | 法力耗费
+! scope="row" | 法力消耗
 |6||6.5||7||7.5||8||8.5||9||9.5||10||10.5||11||11.5||12||12.5||13||13.5||14||14.5||15||15.5||16||16.5||17||17.5||18||18.5||19||19.5||20||20.5||21||21.5||22||22.5||23||23.5||24||24.5||25||25.5||26||26.5||27||27.5||28||28.5||29||29.5||30||30.5||31||31.5||32||32.5||33||33.5||34||34.5||35||35.5
 |}
@@ 第247行： / 第254行： @@
 |-
 ! scope="row" | 骷髅法师总数
-|1||1||2||3||3||3||4||4||4||5||5||5||6||6||6||7||7||7||8||8||8
+|1||1||2||3||<p>3||<p>3||4||<p>4||<p>4||5||<p>5||<p>5||6||<p>6||<p>6||7||<p>7||<p>7||8||<p>8||<p>8
 |}
-基础生命: 61 (普通), 88 (噩梦), 123 (地狱)
+基础生命: 61 (普通), 88 (恶梦), 123 (地狱)
-生命: {[(技能等级 - 3) * 0.07) + 1.0] * 基础生命}
+生命: {[(技能等级 - 3) * 0.07) + 1] * 基础生命}
-每个召唤的骷髅法师随机使用一种元素
+每个被召唤的骷髅法师使用一种随机元素
-<b>复苏骷髅法师（Raise Skeletal Mage Receives）可获得以下加成:</b>
+<b>复苏骷髅法师 获得加成来自:</b>
-*支配骷髅（Skeleton Mastery）
+* 支配骷髅 Skeleton Mastery: +10% 伤害每等级
+<b>参见:</b> [[Skeleton Mastery|支配骷髅]]
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Raise Skeletal Mage -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 6:</b>
+<b>赛季 6:</b>
-* 复苏骷髅法师（Raise skeletal mages） 生命每级从 14% 降至 12%
+* 复苏骷髅法师 Raise skeletal mages 生命每级从 14% 降至 12%
-<b>Season 5:</b>
+<b>赛季 5:</b>
-* 复苏骷髅法师（Raise skeletal mage）基础法力耗费从 8 降至 6
+* 复苏骷髅法师 Raise skeletal mage 基础法力消耗从 8 降至 6
-* 复苏骷髅法师（Raise skeletal mage）法力耗费每级从 1 降至 .5
+* 复苏骷髅法师 Raise skeletal mage 法力消耗每级从 1 降至 .5
-<b>Season 4:</b>
+<b>赛季 4:</b>
-* 骷髅法师（Skeleton Mage）的远程命中框提高了100%
+* 骷髅法师 Skeleton Mage 的远程命中框提高了 100%
-* 骷髅战士（Skeleton Warrior）加成取消
+* 骷髅战士 Skeleton Warrior 协同效果去除
-* 元素伤害降低
+* 元素伤害增强
-<b>Season 2:</b>
+<b>赛季 2:</b>
 * 加成从 8% 升至 12%
-* 现在算作魔法技能（对于魔法技能+X的物品）
+* 现在算作魔法技能 (对于魔法技能 +X 的物品)
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* 骷髅法师（Skeletal Mage）元素攻击刺穿敌人
+* 骷髅法师 Skeletal Mage 元素攻击刺穿敌人
 * 伤害增加
-* 召唤抵抗（Summon Resist）去除
+* 召唤抵抗 Summon Resist 协同效果去除
-* 现在可获得复苏骷髅战士（Raise Skeleton Warrior） 8% 伤害加成
+* 现在可获得复苏骷髅战士 Raise Skeleton Warrior  8% 协同效果
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Raise_Skeletal_Mage Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Raise_Skeletal_Mage 原版信息]</b>
 |}
-== Golem Mastery ==
+== 支配石魔 Golem Mastery ==
 <div class="skill-image">[[File:Golem Mastery.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> Enhances speed and life of all your golems
+*<b>技能描述:</b> 提高你所有石魔的速度和生命
-*<b>Required Level:</b> 12
+*<b>需求等级:</b> 12 <span class="d2-gray">[原版繁:支配石魔 D2R繁:魔像專精 D2R简:傀儡精通 D2R怀旧:石魔專精]</span>
-*<b>Required Skills:</b> Clay Golem [6]
+*<b>需求技能:</b> 黏土石魔 Clay Golem [6]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Life +%
+! scope="row" | 生命+%
 |10||20||30||40||50||60||70||80||90||100||110||120||130||140||150||160||170||180||190||200||210||220||230||240||250||260||270||280||290||300||310||320||330||340||350||360||370||380||390||400||410||420||430||440||450||460||470||480||490||500||510||520||530||540||550||560||570||580||590||600
 |-
-! scope="row" | Attack Rating
+! scope="row" | 攻击准确率
 |25||50||75||100||125||150||175||200||225||250||275||300||325||350||375||400||425||450||475||500||525||550||575||600||625||650||675||700||725||750||775||800||825||850||875||900||925||950||975||1000||1025||1050||1075||1100||1125||1150||1175||1200||1225||1250||1275||1300||1325||1350||1375||1400||1425||1450||1475||1500
 |-
-! scope="row" | Movement&nbsp;Speed&nbsp;+%
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 移动速度+%
-|6||10||14||17||20||22||23||24||26||27||28||29||30||30||31||32||32||32||33||33||34||34||34||35||35||35||36||36||36||36||36||36||37||37||37||37||37||38||38||38||38||38||38||38||38||38||38||38||39||39||39||39||39||39||39||39||39||39||39||40
+|6||10||14||17||20||22||23||24||26||27||28||29||30||<p>30||31||32||<p>32||<p>32||33||<p>33||34||<p>34||<p>34||35||<p>35||<p>35||36||<p>36||<p>36||<p>36||<p>36||<p>36||37||<p>37||<p>37||<p>37||<p>37||38||<p>38||<p>38||<p>38||<p>38||<p>38||<p>38||<p>38||<p>38||<p>38||<p>38||39||<p>39||<p>39||<p>39||<p>39||<p>39||<p>39||<p>39||<p>39||<p>39||<p>39||40
 |}
 {| class="wikitable"
-! scope="col" | Hard Level
+! scope="col" | 基本等级
 ! scope="col" | 0 !! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20
 |-
-! scope="row" | Total Golems
+! scope="row" | 石魔总数
-|1||1||1||1||1||2||2||2||2||2||3||3||3||3||3||4||4||4||4||4||5
+|1||1||<p>1||<p>1||<p>1||2||<p>2||<p>2||<p>2||<p>2||3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||4||<p>4||<p>4||<p>4||<p>4||5
 |}
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Golem Mastery -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* Can summon an additional golem for every 5 base points
+* 每 5 个基本等级可召唤一个额外的石魔
-* life per level reduced to 10% (was 20%)
+* 生命每级减少至 10% (之前是 20%)
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Golem_Mastery Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Golem_Mastery 原版信息]</b>
 |}
-== Blood Golem ==
+== 鲜血石魔 Blood Golem ==
 <div class="skill-image">[[File:Blood Golem.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> Creates a golem that shares with you the life it steals. Enemies damaged by the blood golem will be inflicted with open wounds
+*<b>技能描述:</b> 创造一个石魔与你共享它偷取的生命. 被鲜血石魔伤害的敌人会造成撕裂伤口
-*<b>Required Level:</b> 18
+*<b>需求等级:</b> 18 <span class="d2-gray">[原版繁:鮮血石魔 D2R繁:鮮血石魔 D2R简:黑暗傀儡]</span>
-*<b>Required Skills:</b> Clay Golem [6]
+*<b>需求技能:</b> 黏土石魔 Clay Golem [6]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Life (Normal)
+! scope="row" | 生命(普通)
 |231||261||291||321||351||381||412||442||472||502||532||562||592||623||653||683||713||743||773||804||834||864||894||924||954||984||1015||1045||1075||1105||1135||1165||1196||1226||1256||1286||1316||1346||1376||1407||1437||1467||1497||1527||1557||1587||1618||1648||1678||1708||1738||1768||1798||1829||1859||1889||1919||1949||1979||2010
 |-
-! scope="row" | Life (Nightmare)
+! scope="row" | 生命(恶梦)
 |446||504||562||620||679||737||795||853||911||970||1028||1086||1144||1202||1261||1319||1377||1435||1493||1552||1610||1668||1726||1784||1843||1901||1959||2017||2075||2134||2192||2250||2308||2366||2425||2483||2541||2599||2657||2716||2774||2832||2890||2948||3007||3065||3123||3181||3239||3298||3356||3414||3472||3530||3589||3647||3705||3763||3821||3880
 |-
-! scope="row" | Life (Hell)
+! scope="row" | 生命(地狱)
 |732||828||923||1019||1114||1210||1305||1401||1496||1592||1687||1783||1878||1974||2069||2165||2260||2356||2452||2548||2643||2739||2834||2930||3025||3121||3216||3312||3407||3503||3598||3694||3789||3885||3980||4076||4171||4267||4363||4459||4554||4650||4745||4841||4936||5032||5127||5223||5318||5414||5509||5605||5700||5796||5891||5987||6082||6178||6274||6370
 |-
-! scope="row" | Life on Hit
+! scope="row" | 击中回复生命
 |8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18||19||20||21||22||23||24||25||26||27||28||29||30||31||32||33||34||35||36||37||38||39||40||41||42||43||44||45||46||47||48||49||50||51||52||53||54||55||56||57||58||59||60||61||62||63||64||65||66||67
 |-
-! scope="row" | Damage (min, Normal)
+! scope="row" | 伤害(小,普通)
 |27||47||67||87||108||128||148||168||189||209||229||249||270||290||310||330||351||371||391||411||432||452||472||492||513||533||553||573||594||614||634||654||675||695||715||735||756||776||796||816||837||857||877||897||918||938||958||978||999||1019||1039||1059||1080||1100||1120||1140||1161||1181||1201||1221
 |-
-! scope="row" | Damage (max, Normal)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 伤害(大,普通)
 |48||84||120||156||192||228||264||300||336||372||408||444||480||516||552||588||624||660||696||732||768||804||840||876||912||948||984||1020||1056||1092||1128||1164||1200||1236||1272||1308||1344||1380||1416||1452||1488||1524||1560||1596||1632||1668||1704||1740||1776||1812||1848||1884||1920||1956||1992||2028||2064||2100||2136||2172
 |-
-! scope="row" | Damage (min, Nightmare)
+! scope="row" | 伤害(小,恶梦)
 |27||47||67||87||108||128||148||168||189||209||229||249||270||290||310||330||351||371||391||411||432||452||472||492||513||533||553||573||594||614||634||654||675||695||715||735||756||776||796||816||837||857||877||897||918||938||958||978||999||1019||1039||1059||1080||1100||1120||1140||1161||1181||1201||1221
 |-
-! scope="row" | Damage&nbsp;(max,&nbsp;Nightmare)
+! scope="row" | 伤害(大,恶梦)
 |96||168||240||312||384||456||528||600||672||744||816||888||960||1032||1104||1176||1248||1320||1392||1464||1536||1608||1680||1752||1824||1896||1968||2040||2112||2184||2256||2328||2400||2472||2544||2616||2688||2760||2832||2904||2976||3048||3120||3192||3264||3336||3408||3480||3552||3624||3696||3768||3840||3912||3984||4056||4128||4200||4272||4344
 |-
-! scope="row" | Damage (min, Hell)
+! scope="row" | 伤害(小,地狱)
 |60||105||150||195||240||285||330||375||420||465||510||555||600||645||690||735||780||825||870||915||960||1005||1050||1095||1140||1185||1230||1275||1320||1365||1410||1455||1500||1545||1590||1635||1680||1725||1770||1815||1860||1905||1950||1995||2040||2085||2130||2175||2220||2265||2310||2355||2400||2445||2490||2535||2580||2625||2670||2715
 |-
-! scope="row" | Damage (max, Hell)
+! scope="row" | 伤害(大,地狱)
 |188||329||470||611||752||893||1034||1175||1316||1457||1598||1739||1880||2021||2162||2303||2444||2585||2726||2867||3008||3149||3290||3431||3572||3713||3854||3995||4136||4277||4418||4559||4700||4841||4982||5123||5264||5405||5546||5687||5828||5969||6110||6251||6392||6533||6674||6815||6956||7097||7238||7379||7520||7661||7802||7943||8084||8225||8366||8507
 |-
-! scope="row" | Mana Cost
+! scope="row" | 法力消耗
 |12.5||13||13.5||14||14.5||15||15.5||16||16.5||17||17.5||18||18.5||19||19.5||20||20.5||21||21.5||22||22.5||23||23.5||24||24.5||25||25.5||26||26.5||27||27.5||28||28.5||29||29.5||30||30.5||31||31.5||32||32.5||33||33.5||34||34.5||35||35.5||36||36.5||37||37.5||38||38.5||39||39.5||40||40.5||41||41.5||42
 |}
-Base Attack: 60
+攻击准确率: 60
-Base Defense: 120
+防御: 120
-<b>Blood Golem Receives Bonuses From:</b>
+冷却: 1 秒
-*Golem Mastery: +20% Damage per Level
-*Clay Golem: +20 Attack Rating per Level
+伤害协同目前只适用于等级 1 伤害所以 +20% 增加 5.4-9.6 (普通), 5.4-19.2 (恶梦), 或 12-37.6 (地狱) 每等级.
-*Iron Golem: +35 Defense per Level
-*Clay Golem: +20% Damage per Level
+<b>鲜血石魔 获得加成来自:</b>
-*Iron Golem: +20% Damage per Level
+* 支配石魔 Golem Mastery: +20%* 伤害每等级
-*Fire Golem: +20% Damage per Level
+* 黏土石魔 Clay Golem: +20%* 伤害每等级,+20 攻击准确率每等级
+* 钢铁石魔 Iron Golem: +20%* 伤害每等级,+35 防御每等级
+* 火焰石魔 Fire Golem: +20%* 伤害每等级
+<b>参见:</b> [[Golem Mastery|支配石魔]]
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Blood Golem -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 6:</b>
+<b>赛季 9:</b>
-* Clay, blood, iron and fire golem now have a 1 second cooldown (these cooldowns are independent of each other)
+* 现在每升一级增加伤口伤害
-<b>Season 4:</b>
+* 重新平衡了新的撕开伤口伤害
-* Blood Golems now apply open wounds
+<b>赛季 6:</b>
-* Blood golem synergies increased from 15% to 20%
+* 黏土, 鲜血, 钢铁和火焰石魔现在有 1 秒冷却时间  (这些冷却时间是相互独立的)
-* Blood golem now provide 8 life on hit from 6 at level 1
+<b>赛季 4:</b>
-* Blood golem 2 life on hit per level reduced to 1
+* 鲜血石魔 Blood Golems 现在启用撕开伤口效果
-<b>Season 3:</b>
+* 鲜血石魔 Blood Golems 协同效果从 15% 升至 20%
-* Blood golem’s now grant +6 life per hit to the necromancer at level 1 instead of +5
+* 鲜血石魔 Blood Golems 等级 1 现在提供命中获得生命从 6 升至 8
-* Blood golems now gain +2 life per hit each level from +1
+* 鲜血石魔 Blood Golems 命中获得生命每级从 2 降至 1
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 3:</b>
-* now grants life per hit instead of leeching a percentage of damage as life
+* 鲜血石魔 Blood Golems 等级 1 现在命中获得生命 +6 而不是原来的 +5
-* damage scaling improved dramatically
+* 鲜血石魔 Blood Golems 命中获得生命每级从 1 升至 1
-* now gains life per level
+<b>赛季 1:</b>
-* synergy for Summon Resist removed
+* 现在每次命中获得生命,而不是吸取一定百分比的伤害作为生命
-* now also has Clay Golem & Iron Golem as damage synergies
+* 伤害增幅提升显著
-* damage synergies are now 15% (was 6%)
+* 现在每级获得生命
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Blood_Golem Vanilla Info]</b>
+* 召唤抵抗 Summon Resist 协同效果去除
+* 现在获得黏土石魔 Clay Golem 和钢铁石魔 Iron Golem 伤害协同效果
+* 伤害协同效果现在是 15% (之前是 6%)
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Blood_Golem 原版信息]</b>
 |}
-== Blood Warp ==
+== 血次元 Blood Warp ==
 <div class="skill-image">[[File:Blood Warp.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> Instantly moves to a destination at the cost of a percentage of your current health. Health lost regenerates over 5 seconds
+*<b>技能描述:</b> 以你当前生命值的一定百分比为代价立即移动到目的地. 生命损失会在 5 秒内恢复
-*<b>Required Level:</b> 24
+*<b>需求等级:</b> 24
-*<b>Required Skills:</b> Clay Golem [6], Blood Golem [18]
+*<b>需求技能:</b> 黏土石魔 Clay Golem [6], 鲜血石魔 Blood Golem [18]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Cooldown&nbsp;(seconds)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 冷却(秒)
-|5.8||5.6||5.4||5.2||5||4.8||4.6||4.4||4.2||4||3.8||3.6||3.4||3.2||3||2.8||2.6||2.4||2.2||2||1.8||1.6||1.4||1.2||1||0.8||0.6||0.4||0.2||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0
+|5.8||5.6||5.4||5.2||5||4.8||4.6||4.4||4.2||4||3.8||3.6||3.4||3.2||3||2.8||2.6||2.4||2.2||2||1.8||1.6||1.4||1.2||1||0.8||0.6||0.4||0.2||0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0
 |-
-! scope="row" | Minimum Life Cost
+! scope="row" | 最小生命消耗
-|2||4||6||8||10||12||14||16||18||20||22||24||26||28||30||32||34||36||38||40||42||44||46||48||50||52||54||56||58||60||60||60||60||60||60||60||60||60||60||60||60||60||60||60||60||60||60||60||60||60||60||60||60||60||60||60||60||60||60||60
+|2||4||6||8||10||12||14||16||18||20||22||24||26||28||30||32||34||36||38||40||42||44||46||48||50||52||54||56||58||60||<p>60||<p>60||<p>60||<p>60||<p>60||<p>60||<p>60||<p>60||<p>60||<p>60||<p>60||<p>60||<p>60||<p>60||<p>60||<p>60||<p>60||<p>60||<p>60||<p>60||<p>60||<p>60||<p>60||<p>60||<p>60||<p>60||<p>60||<p>60||<p>60||<p>60
 |}
-Life Cost: -12% Current Life
+生命消耗: 当前生命的 12% (以最小生命消耗为准)
-Mana Cost: 10
+法力消耗: 10
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Blood Warp -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 5:</b>
+<b>赛季 5:</b>
-* Blood warp level requirement increased from 18 to 24
+* 血次元 Blood warp  等级需求从 18 升至 24
-* Blood warp now has blood golem has a prerequisite
+* 血次元 Blood warp  现在有技能需求 鲜血石魔 blood golem
-* Blood warp minimum life cost will now cap at level 30 when the cooldown can no longer be reduced
+* 血次元 Blood warp  最小生命成本上限在 30 级,同时无冷却时间
-<b>Season 4:</b>
+<b>赛季 4:</b>
-* Blood Warp now costs 12% of current health instead of 10% of maximum health
+* 血次元 Blood warp 现在耗费 12% 当前生命值,而不是原来的 10% 最大生命值
-* blood warp now has a flat minimum life cost
+* 血次元 Blood warp 现在有一个平稳的最小生命成本
-<b>Season 3:</b>
+<b>赛季 3:</b>
-* Blood warp health changed to recover over 5 seconds instead of 3
+* 血次元 Blood warp 生命损失在 5 秒内恢复,而不是原来的 3 秒
-* Blood warp now drains 10% of the necromancers health instead of 8%
+* 血次元 Blood warp 现在降低 10% 死灵法师生命,而不是原来的 8%
-<b>Season 2:</b>
+<b>赛季 2:</b>
-* now recovers the lost health over 3 seconds. Casting Blood Warp again will replace the previous life recovery effect
+* 现在在 3 秒内恢复失去的生命值. 再次施展血次元 Blood Warp 会取代先前的生命恢复效果
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* New skill that teleports the character at the cost of 8% of their maximum life
+* 新技能,耗费 8% 最大生命值施展传送 teleport
 |}
-== Iron Golem ==
+== 钢铁石魔 Iron Golem ==
 <div class="skill-image">[[File:Iron Golem.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> Transforms a metallic item into a golem that gains the properties of the item
+*<b>技能描述:</b> 将一件金属物品变成石魔并获得该物品的属性
-*<b>Required Level:</b> 24
+*<b>需求等级:</b> 24 <span class="d2-gray">[原版繁:鋼鐵石魔 D2R繁:鋼鐵魔像 D2R简:钢铁傀儡]</span>
-*<b>Required Skills:</b> Clay Golem [6], Blood Golem [18]
+*<b>需求技能:</b> 黏土石魔 Clay Golem [6], 鲜血石魔 Blood Golem [18]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Defense
+! scope="row" | 防御
 |210||245||280||315||350||385||420||455||490||525||560||595||630||665||700||735||770||805||840||875||910||945||980||1015||1050||1085||1120||1155||1190||1225||1260||1295||1330||1365||1400||1435||1470||1505||1540||1575||1610||1645||1680||1715||1750||1785||1820||1855||1890||1925||1960||1995||2030||2065||2100||2135||2170||2205||2240||2275
 |-
-! scope="row" | Life (Normal)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 生命(普通)
 |321||336||351||367||382||397||413||428||443||459||474||489||504||520||535||550||566||581||596||612||627||642||657||673||688||703||719||734||749||765||780||795||811||826||841||856||872||887||902||918||933||948||964||979||994||1010||1025||1040||1055||1071||1086||1101||1117||1132||1147||1163||1178||1193||1209||1224
 |-
-! scope="row" | Life (Nightmare)
+! scope="row" | 生命(恶梦)
 |624||654||684||714||743||773||803||833||862||892||922||952||981||1011||1041||1071||1100||1130||1160||1190||1219||1249||1279||1309||1338||1368||1398||1428||1457||1487||1517||1547||1576||1606||1636||1666||1695||1725||1755||1785||1814||1844||1874||1904||1933||1963||1993||2023||2052||2082||2112||2142||2171||2201||2231||2261||2290||2320||2350||2380
 |-
-! scope="row" | Life (Hell)
+! scope="row" | 生命(地狱)
 |1029||1078||1127||1176||1225||1274||1323||1372||1421||1470||1519||1568||1617||1666||1715||1764||1813||1862||1911||1960||2009||2058||2107||2156||2205||2254||2303||2352||2401||2450||2499||2548||2597||2646||2695||2744||2793||2842||2891||2940||2989||3038||3087||3136||3185||3234||3283||3332||3381||3430||3479||3528||3577||3626||3675||3724||3773||3822||3871||3920
 |-
-! scope="row" | Damage&nbsp;Returned&nbsp;%
+! scope="row" | 反弹伤害%
 |150||165||180||195||210||225||240||255||270||285||300||315||330||345||360||375||390||405||420||435||450||465||480||495||510||525||540||555||570||585||600||615||630||645||660||675||690||705||720||735||750||765||780||795||810||825||840||855||870||885||900||915||930||945||960||975||990||1005||1020||1035
 |}
-Base Damage (Min): 7 (Normal), 11 (Nightmare), 12 (Hell)
+伤害: 7-19 (普通), 11-30 (恶梦), 12-33 (地狱)
-Base Damage (Max): 19 (Normal), 30 (Nightmare), 33 (Hell)
+攻击准确率: 80
-Base Attack: 80
+法力消耗: 35
-Mana Cost: 35
+冷却: 1 秒
-<b>Iron Golem Receives Bonuses From:</b>
+<b>钢铁石魔 获得加成来自:</b>
-*Golem Mastery: +20% Damage per Level
+* 支配石魔 Golem Mastery: +20% 伤害每等级
-*Clay Golem: +20 Attack Rating per Level
+* 黏土石魔 Clay Golem: +20% 伤害每等级,+20 攻击准确率每等级
-*Clay Golem: +20% Damage per Level
+* 鲜血石魔 Blood Golem: +20% 伤害每等级
-*Blood Golem: +20% Damage per Level
+* 火焰石魔 Fire Golem: +20% 伤害每等级
-*Fire Golem: +20% Damage per Level
+<b>参见:</b> [[Golem Mastery|支配石魔]]
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Iron Golem -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 6:</b>
+<b>赛季 9:</b>
-* Clay, blood, iron and fire golem now have a 1 second cooldown (these cooldowns are independent of each other)
+* 最多1个 钢铁石魔 Iron Golem,但与其他石魔共享“最大数量的石魔”。
-<b>Season 4:</b>
+* 现在会一直显示 钢铁石魔 Iron Golem 的生命条
-* Iron golem synergies increased from 5% to 20%
+* 通过你自己的方式/选择 (洗点/解除装备/"取消召唤" 技能/等等) 失去 钢铁石魔 Iron Golem 现在会退还它被召唤的物品
-<b>Season 2:</b>
+* 如果你或你的石魔在战斗中死亡,物品仍然会消失
-* now counts as a magic skill (for items with +X to Magic Skills)
+<b>赛季 6:</b>
-<b>Season 1:</b>
+* 黏土, 鲜血, 钢铁和火焰石魔现在有 1 秒冷却时间 (这些冷却时间是互相独立的)
-* Now deals splash damage if created with a weapon
+<b>赛季 4:</b>
-* only the first Iron Golem created is permanent
+* 钢铁石魔协同效果从 5% 升至 20%
-* life buffed
+<b>赛季 2:</b>
-* attack rating bonus reduced
+* 现在算作魔法技能 (对于魔法技能 +X 的物品)
-* synergy for Summon Resist removed
+<b>赛季 1:</b>
-* synergy for Blood Golem removed (was +5% life)
+* 现在如果用武器制作会拥有溅射伤害
-* now also has Clay Golem & Blood Golem as damage synergies
+* 只有第一个钢铁石魔是永久的
-* damage synergies are now 5% (was 6%)
+* 生命增益
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Iron_Golem Vanilla Info]</b>
+* 攻击准确率奖励降低
+* 召唤抵抗 Summon Resist 协同效果去除
+* 鲜血石魔 Blood Golem 协同效果去除 (之前是 +5% 生命)
+* 现在可获得黏土石魔 Clay Golem 和鲜血石魔 Blood Golem 伤害协同效果
+* 伤害协同效果现在是 5% (之前是 6%)
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Iron_Golem 原版信息]</b>
 |}
-== 复苏骷髅弓箭手（Raise Skeleton Archer） ==
+== 复苏骷髅弓箭手 Raise Skeleton Archer ==
 <div class="skill-image">[[File:Raise Skeleton Archer.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>描述:</b> 施展在怪物的尸体上. 使一个骷髅弓箭手战起来，并为你而战
+*<b>技能描述:</b> 施展于被杀怪物的尸体上. 这会复活一个骷髅射手为你战斗
 *<b>需求等级:</b> 24
-*<b>需求技能:</b> 复苏骷髅战士（Raise Skeleton Warrior） [1], 复苏骷髅法师（Raise Skeletal Mage） [12]
+*<b>需求技能:</b> 复苏骷髅战士 Raise Skeleton Warrior [1], 复苏骷髅法师 Raise Skeletal Mage [12]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | 基础伤害 (min)
+! scope="row" | 基础伤害(小)
 |15||19||23||27||31||35||39||43||51||59||67||75||83||91||99||107||125||143||161||179||197||215||243||271||299||327||355||383||421||459||497||535||573||611||649||687||725||763||801||839||877||915||953||991||1029||1067||1105||1143||1181||1219||1257||1295||1333||1371||1409||1447||1485||1523||1561||1599
 |-
-! scope="row" style="white-space:nowrap" | 基础伤害 (max)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 基础伤害(大)
 |20||24||28||32||36||40||44||48||56||64||72||80||88||96||104||112||130||148||166||184||202||220||248||276||304||332||360||388||426||464||502||540||578||616||654||692||730||768||806||844||882||920||958||996||1034||1072||1110||1148||1186||1224||1262||1300||1338||1376||1414||1452||1490||1528||1566||1604
 |-
@@ 第533行： / 第552行： @@
 |95||185||275||365||455||545||635||725||815||905||995||1085||1175||1265||1355||1445||1535||1625||1715||1805||1895||1985||2075||2165||2255||2345||2435||2525||2615||2705||2795||2885||2975||3065||3155||3245||3335||3425||3515||3605||3695||3785||3875||3965||4055||4145||4235||4325||4415||4505||4595||4685||4775||4865||4955||5045||5135||5225||5315||5405
 |-
-! scope="row" | Defense
+! scope="row" | 防御
 |30||40||50||60||70||80||90||100||110||120||130||140||150||160||170||180||190||200||210||220||230||240||250||260||270||280||290||300||310||320||330||340||350||360||370||380||390||400||410||420||430||440||450||460||470||480||490||500||510||520||530||540||550||560||570||580||590||600||610||620
 |-
-! scope="row" | 法力耗费
+! scope="row" | 法力消耗
 |6||6.5||7||7.5||8||8.5||9||9.5||10||10.5||11||11.5||12||12.5||13||13.5||14||14.5||15||15.5||16||16.5||17||17.5||18||18.5||19||19.5||20||20.5||21||21.5||22||22.5||23||23.5||24||24.5||25||25.5||26||26.5||27||27.5||28||28.5||29||29.5||30||30.5||31||31.5||32||32.5||33||33.5||34||34.5||35||35.5
 |}
@@ 第544行： / 第563行： @@
 |-
 ! scope="row" | 骷髅弓箭手总数
-|1||1||2||3||3||3||4||4||4||5||5||5||6||6||6||7||7||7||8||8||8
+|1||1||2||3||<p>3||<p>3||4||<p>4||<p>4||5||<p>5||<p>5||6||<p>6||<p>6||7||<p>7||<p>7||8||<p>8||<p>8
 |}
 基础生命: 40
-<b>复苏骷髅弓箭手（Raise Skeleton Archer）可获得以下加成:</b>
+<b>复苏骷髅弓箭手 获得加成来自:</b>
-*支配骷髅（Skeleton Mastery）: +6% 伤害依等级
+*支配骷髅 Skeleton Mastery: +6% 伤害每等级
-*支配骷髅（Skeleton Mastery）
+*复苏骷髅战士 Raise Skeleton Warrior: +2% 伤害每等级
-*复苏骷髅战士（Raise Skeleton Warrior）: +2% 伤害依等级
+<b>参见:</b> [[Skeleton Mastery|支配骷髅]]
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Raise Skeleton Archer -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 6:</b>
+<b>赛季 9:</b>
-* 复苏骷髅弓箭手（Raise Skeleton Archer） 生命每级从 3% 升至 6%
+* 修复 支配骷髅 Skeleton Mastery 没有正确的提高 复苏骷髅弓箭手 Raise Skeleton Archer
-* 支配骷髅（Skeleton Mastery）加成从 8% 降至 6%
+<b>赛季 6:</b>
-* 骷髅弓箭手（Skeleton archers）现在获得 2% 复苏骷髅战士（Raise Skeleton Warrior）伤害加成
+* 复苏骷髅弓箭手 Raise Skeleton Archer  生命每级从 3% 升至 6%
-<b>Season 5:</b>
+* 骷髅弓箭手 Skeleton Archer 的支配骷髅 Skeleton Mastery 协同效果从 8% 降至 6%
-* 复苏骷髅弓箭手（Raise Skeleton Archer）法力耗费从 8 降至 6
+* 骷髅弓箭手 Skeleton archers 现在获得 2% 复苏骷髅战士 Raise Skeleton Warrior 协同效果
-* 复苏骷髅弓箭手（Raise Skeleton Archer）法力耗费每级从 1 降至 .5
+<b>赛季 5:</b>
-<b>Season 4:</b>
+* 复苏骷髅弓箭手 Raise Skeleton Archer 法力消耗从 8 降至 6
+* 复苏骷髅弓箭手 Raise Skeleton Archer 法力消耗每级从 1 降至 0.5
+<b>赛季 4:</b>
 * 新技能
 |}
-== Fire Golem ==
+== 火焰石魔 Fire Golem ==
 <div class="skill-image">[[File:Fire Golem.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> Creates a golem that bathes nearby enemies in living flames
+*<b>技能描述:</b> 创造一个石魔将附近的敌人灼烧在火焰中
-*<b>Required Level:</b> 30
+*<b>需求等级:</b> 30 <span class="d2-gray">[原版繁:火焰石魔 D2R繁:火焰魔像 D2R简:火焰傀儡]</span>
-*<b>Required Skills:</b> Clay Golem [6], Blood Golem [18], Iron Golem [24]
+*<b>需求技能:</b> 黏土石魔 Clay Golem [6], 鲜血石魔 Blood Golem [18], 钢铁石魔 Iron Golem [24]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Life (Normal)
+! scope="row" | 生命(普通)
 |180||204||227||251||274||298||321||345||368||392||415||439||462||486||509||533||556||580||603||627||650||674||697||721||744||768||791||815||838||862||885||909||932||956||979||1003||1026||1050||1073||1097||1120||1144||1167||1191||1214||1238||1261||1285||1308||1332||1355||1379||1402||1426||1449||1473||1496||1520||1543||1567
 |-
-! scope="row" | Life (Nightmare)
+! scope="row" | 生命(恶梦)
 |295||334||372||411||449||488||526||565||603||642||681||719||758||796||835||873||912||950||989||1027||1066||1105||1143||1182||1220||1259||1297||1336||1374||1413||1452||1490||1529||1567||1606||1644||1683||1721||1760||1798||1837||1875||1914||1953||1991||2030||2068||2107||2145||2184||2222||2261||2299||2338||2377||2415||2454||2492||2531||2569
 |-
-! scope="row" | Life (Hell)
+! scope="row" | 生命(地狱)
 |468||529||590||651||712||773||834||895||956||1017||1078||1139||1200||1261||1322||1383||1444||1505||1566||1628||1689||1750||1811||1872||1933||1994||2055||2116||2177||2238||2299||2360||2421||2482||2543||2604||2665||2726||2787||2849||2910||2971||3032||3093||3154||3215||3276||3337||3398||3459||3520||3581||3642||3703||3764||3825||3886||3947||4008||4070
 |-
-! scope="row" | Fire Damage (min)
+! scope="row" | 火焰伤害(小)
-|20||30||40||50||60||70||80||90||101||112||123||134||145||156||167||178||190||202||214||226||238||250||263||276||289||302||315||328||342||356||370||384||398||412||426||440||454||468||482||496||510||524||538||552||566||580||594||608||622||636||650||664||678||692||706||720||734||748||762||776
+|12||16||20||24||28||32||36||40||47||54||61||68||75||82||89||96||107||118||129||140||151||162||175||188||201||214||227||240||253||266||279||292||305||318||331||344||357||370||383||396||409||422||435||448||461||474||487||500||513||526||539||552||565||578||591||604||617||630||643||656
 |-
-! scope="row" | Fire Damage (max)
+! scope="row" | 火焰伤害(大)
-|25||37||49||61||73||85||97||109||122||135||148||161||174||187||200||213||227||241||255||269||283||297||312||327||342||357||372||387||403||419||435||451||467||483||499||515||531||547||563||579||595||611||627||643||659||675||691||707||723||739||755||771||787||803||819||835||851||867||883||899
+|15||20||25||30||35||40||45||50||59||68||77||86||95||104||113||122||135||148||161||174||187||200||216||232||248||264||280||296||312||328||344||360||376||392||408||424||440||456||472||488||504||520||536||552||568||584||600||616||632||648||664||680||696||712||728||744||760||776||792||808
 |-
-! scope="row" | Holy Fire Damage (min)
+! scope="row" | 圣火伤害(小)
-|25||40||55||70||85||100||115||130||150||170||190||210||230||250||270||290||315||340||365||390||415||440||470||500||530||560||590||620||650||680||710||740||770||800||830||860||890||920||950||980||1010||1040||1070||1100||1130||1160||1190||1220||1250||1280||1310||1340||1370||1400||1430||1460||1490||1520||1550||1580
+|21||34||47||60||73||86||99||112||129||146||163||180||197||214||231||248||269||290||311||332||353||374||399||424||449||474||499||524||551||578||605||632||659||686||713||740||767||794||821||848||875||902||929||956||983||1010||1037||1064||1091||1118||1145||1172||1199||1226||1253||1280||1307||1334||1361||1388
 |-
-! scope="row" | Holy&nbsp;Fire&nbsp;Damage&nbsp;(max)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 圣火伤害(大)
-|35||52||69||86||103||120||137||154||176||198||220||242||264||286||308||330||357||384||411||438||465||492||524||556||588||620||652||684||716||748||780||812||844||876||908||940||972||1004||1036||1068||1100||1132||1164||1196||1228||1260||1292||1324||1356||1388||1420||1452||1484||1516||1548||1580||1612||1644||1676||1708
+|29||43||57||71||85||99||113||127||145||163||181||199||217||235||253||271||293||315||337||359||381||403||429||455||481||507||533||559||587||615||643||671||699||727||755||783||811||839||867||895||923||951||979||1007||1035||1063||1091||1119||1147||1175||1203||1231||1259||1287||1315||1343||1371||1399||1427||1455
 |-
-! scope="row" | Mana Cost
+! scope="row" | 法力消耗
 |10||10.5||11||11.5||12||12.5||13||13.5||14||14.5||15||15.5||16||16.5||17||17.5||18||18.5||19||19.5||20||20.5||21||21.5||22||22.5||23||23.5||24||24.5||25||25.5||26||26.5||27||27.5||28||28.5||29||29.5||30||30.5||31||31.5||32||32.5||33||33.5||34||34.5||35||35.5||36||36.5||37||37.5||38||38.5||39||39.5
 |}
-Base Attack: 80
+攻击准确率: 80
+防御: 210
-Base Defense: 210
+冷却: 1 秒
-<b>Fire Golem Receives Bonuses From:</b>
+<b>火焰石魔 获得加成来自:</b>
-*Golem Mastery: +4% Damage per Level
+*支配石魔 Golem Mastery: +5% 基础伤害每级
-*Clay Golem: +20 Attack Rating per Level
+*黏土石魔 Clay Golem: +5% 伤害每等级,+20 攻击准确率每等级
-*Iron Golem: +35 Defense per Level
+*鲜血石魔 Blood Golem: +5% 伤害每等级
-*Clay Golem: +4% Damage per Level
+*钢铁石魔 Iron Golem: +5% 伤害每等级,+35 防御每等级
-*Blood Golem: +4% Damage per Level
+<b>参见:</b> [[Golem Mastery|支配石魔]]
-*Iron Golem: +4% Damage per Level
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Fire Golem -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 6:</b>
+<b>赛季 8:</b>
-* Clay, blood, iron and fire golem now have a 1 second cooldown (these cooldowns are independent of each other)
+* 火焰石魔 Fire golem 近战攻击
-<b>Season 5:</b>
+** 基础伤害从 20-25 降低到 12-15
-* Fire golem scaling has been completely reworked and they now have their own version of holy fire aura
+** 等级 1-8 缩放伤害从 10-12 降低到 4-5
-* Fire golem no longer benefits from elemental pierce (they still benefit from +% elemental damage)
+** 等级 8-16 缩放伤害从 11-13 降低到 7-9
-* Damage synergies are now 4%
+** 等级 16-22 缩放伤害从 12-14 降低到 11-13
-<b>Season 2:</b>
+** 等级 22-28 缩放伤害从 13-15 增加到 13-16
-* scaling has been reworked and weighted more towards its Holy Fire aura and less towards its melee attack
+** 等级 28+ 缩放伤害从 14-16 降低到 13-16
-* starting holy fire level has been reduced
+** 协同效应从 4% 增加到 5%
-* Fire Golems are no longer immune to fire
+* 火焰石魔 Fire golem 圣火灵气
-<b>Season 1:</b>
+** 基础伤害从 25-35 降低到 21-29
-* Indirectly affected by Holy Fire aura tickrate increase
+** 等级 1-8 缩放伤害从 15-17 降低到 13-14
-* life buffed
+** 等级  8-16 缩放伤害从 20-22 降低到 17-18
-* attack rating bonus reduced
+** 等级 16-22 缩放伤害从 25-27 降低到 21-22
-* attack damage increased
+** 等级 22-28 缩放伤害从 30-32 降低到 25-26
-* aura damage significantly increased
+** 等级 28+ 缩放伤害从 30-32 降低到 27-28
-* dramatically reduced amount of fire damage absorbed
+** 协同效应从 4% 增加到 5%
-* synergy for Summon Resist removed
+<b>赛季 6:</b>
-* synergy for Blood Golem removed (was +5% life)
+* 黏土, 鲜血, 钢铁和火焰石魔现在有 1 秒冷时间  (这些冷却时间是相互独立的)
-* now has Clay Golem, Blood Golem, & Iron Golem as damage synergies at 20%
+<b>赛季 5:</b>
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Fire_Golem Vanilla Info]</b>
+* 火焰石魔 Fire golem 模型已全部重做,现在它们拥有自己版本的圣火灵气
+* 火焰石魔 Fire golem 不再受益于穿透抗性 (他们仍然受益于 +% 元素伤害)
+* 伤害协同作用现在是 4%
+<b>赛季 2:</b>
+* 模型已经重做,对其圣火灵气的影响更大,对其近战攻击的影响更小
+* 初始圣火等级降低
+* 火焰石魔 Fire Golems 不再对火免疫
+<b>赛季 1:</b>
+* 间接受到圣火灵气影响,伤害计数频率增加
+* 生命增益
+* 攻击准确率奖励减少
+* 攻击伤害增加
+* 灵气伤害显著增加
+* 大大减少火焰伤害吸收的数量
+* 召唤抵抗 Summon Resist 协同作用去除
+* 鲜血石魔 Blood Golem 协同作用去除 (之前是 +5% 生命)
+* 现在获得黏土石魔 Clay Golem , 鲜血石魔 Blood Golem , 和钢铁石魔 Iron Golem  20% 的伤害协同作用
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Fire_Golem 原版信息]</b>
 |}
-== Revive ==
+== 重生 Revive ==
 <div class="skill-image">[[File:Revive.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> Returns a monster to life to fight by your side
+*<b>技能描述:</b> 使一个怪物复活并与你并肩作战
-*<b>Required Level:</b> 30
+*<b>需求等级:</b> 30
-*<b>Required Skills:</b> Raise Skeleton Warrior [1], Raise Skeletal Mage [12], Raise Skeleton Archer [24]
+*<b>需求技能:</b> 复苏骷髅战士 Raise Skeleton Warrior [1], 复苏骷髅法师 Raise Skeletal Mage [12], 复苏骷髅弓箭手 Raise Skeleton Archer [24]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Elemental&nbsp;Damage&nbsp;+%
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 元素伤害+%
 |20||40||60||80||100||120||140||160||180||200||220||240||260||280||300||320||340||360||380||400||420||440||460||480||500||520||540||560||580||600||620||640||660||680||700||720||740||760||780||800||820||840||860||880||900||920||940||960||980||1000||1020||1040||1060||1080||1100||1120||1140||1160||1180||1200
 |-
-! scope="row" | Damage +%
+! scope="row" | 物理伤害+%
 |30||60||90||120||150||180||210||240||270||300||330||360||390||420||450||480||510||540||570||600||630||660||690||720||750||780||810||840||870||900||930||960||990||1020||1050||1080||1110||1140||1170||1200||1230||1260||1290||1320||1350||1380||1410||1440||1470||1500||1530||1560||1590||1620||1650||1680||1710||1740||1770||1800
 |-
-! scope="row" | Duration (seconds)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 持续(秒)
 |300||310||320||330||340||350||360||370||380||390||400||410||420||430||440||450||460||470||480||490||500||510||520||530||540||550||560||570||580||590||600||610||620||630||640||650||660||670||680||690||700||710||720||730||740||750||760||770||780||790||800||810||820||830||840||850||860||870||880||890
 |}
 {| class="wikitable"
-! scope="col" | Hard Level
+! scope="col" | 基本等级
 ! scope="col" | 0 !! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20
 |-
-! scope="row" | Monster Skill Levels
+! scope="row" | 怪物技能等级
 |0||1||2||3||4||5||6||7||8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18||19||20
 |-
-! scope="row" | Total Monsters
+! scope="row" | 怪物总数
-|3||3||3||3||4||4||4||4||5||5||5||5||6||6||6||6||7||7||7||7||8
+|3||3||<p>3||<p>3||4||<p>4||<p>4||<p>4||5||<p>5||<p>5||<p>5||6||<p>6||<p>6||<p>6||7||<p>7||<p>7||<p>7||8
 |}
-Mana Cost: 45
+法力消耗: 45
-<b>Revive Receives Bonuses From:</b>
+<b>重生 获得加成来自:</b>
-*Desecrate: +20% Damage per Level
+*亵渎 Desecrate: +20% 伤害每等级, +10% 元素伤害每等级
-*Desecrate: +10% Elemental Damage per Level
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Revive -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 5:</b>
+<b>赛季 8:</b>
-* Revives will now receive 1/10 effect from enchant from 1/4
+* 修正了 黑豹 panther 投掷标枪怪物的标枪撞击类型,使其在复活时造成伤害
-<b>Season 4:</b>
+<b>赛季 5:</b>
-* Revives now have melee splash
+* 重生怪物现在附魔效果从 1/4 降至 1/10
-* Revives now also gain 20% elemental damage per level
+<b>赛季 4:</b>
-* revive’s synergy bonus reduced from 30% to 20%
+* 重生怪物有溅射伤害
-* revives now gain 1/2 the benefit from enchant
+* 重生怪物现在可获得 20% 元素伤害每级
-* revives now gain +1 skill per base level of revive
+* 重生 Revive 协同作用奖励从 30% 降至 20%
-<b>Season 3:</b>
+* 重生怪物现在获得 1/2 附魔效果
-* Revives now gain 30% enhanced damage per level from 15%
+* 重生 Revive 现在每基础技能等级复活数 +1
-* Revives now gain 30% enhanced damage from their Desecrate synergies instead of 15%
+<b>赛季 3:</b>
-<b>Season 2:</b>
+* 重生怪物现在获得增加伤害每级从 15% 升至 30%
-* starting duration increased from 2 minutes to 5 minutes
+* 重生怪物现在获得 30% 亵渎 Desecrate 协同作用,而不是原来的 15%
-* revived monsters are no longer bugged and gaining much more damage than their tooltip shows
+<b>赛季 2:</b>
-* Enhanced Damage per level increased from +2% to +15%
+* 持续时间从 2 分钟升至 5 分钟
-* now has Desecrate as a synergy at 15% Enhanced Damage
+* 重生怪物不再获得比资料显示伤害更多的伤害
-* starting amount of monsters is now 3 instead of 1 (maximum is now 8)
+* 增加伤害每级从 +2% 升至 +15%
-* now counts as a magic skill (for items with +X to Magic Skills)
+* 现在获得亵渎 Desecrate 15% 增强伤害协同作用
-<b>Season 1:</b>
+* 现在初始召唤怪物数量是 3 而不是 1 (最大 8)
-* prerequisites reduced from 5 to 2 (no longer requires Clay Golem, Blood Golem, Iron Golem)
+* 现在算作魔法技能 (对于魔法技能+X的物品)
-* Total of 6 revives at 20 hard points (was 1 revive per level)
+<b>赛季 1:</b>
-* duration now scales per level
+* 先决条件从 5 减少到 2 (不再需求 黏土石魔 Clay Golem, 鲜血石魔 Blood Golem, 钢铁石魔 Iron Golem)
-* damage bonus now scales at +2% per level
+* 20 基本等级可召唤 6 个 (之前是每级 1 个)
-* synergies for Summon Resist & Skeleton Mastery removed
+* 持续时间按等级增加
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Revive Vanilla Info]</b>
+* 伤害奖励增幅 +2% 每级
+* 召唤抵抗 Summon Resist & 支配骷髅 Skeleton Mastery 协同作用去除
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Revive 原版信息]</b>
 |}

Summoning Spells：修订间差异

2024年11月17日 (日) 18:18的最新版本

复苏骷髅战士 Raise Skeleton Warrior

支配骷髅 Skeleton Mastery

黏土石魔 Clay Golem

复苏骷髅法师 Raise Skeletal Mage

支配石魔 Golem Mastery

鲜血石魔 Blood Golem

血次元 Blood Warp

钢铁石魔 Iron Golem

复苏骷髅弓箭手 Raise Skeleton Archer

火焰石魔 Fire Golem

重生 Revive

导航菜单

搜索