RWChests：修订间差异
跳转到导航
跳转到搜索
小
→胸甲 符文之语
小 （→胸甲 符文之语） |
小 （→胸甲 符文之语） |
||
| 第202行： | 第202行： | ||
=== 背信 Treachery <span class="nmod">(3S)</span> === | === 背信 Treachery <span class="nmod">(3S)</span> === | ||
<div class="item-info-box"> | <div class="item-info-box"> | ||
原版繁翻译: | 原版繁翻译: 背信 | ||
D2R繁翻译: | D2R繁翻译: 背信 | ||
D2R简翻译: | D2R简翻译: 背叛 | ||
3孔胸甲 | 3孔胸甲 | ||
| 第233行： | 第233行： | ||
=== 财富 Wealth <span class="nmod">(3S)</span> === | === 财富 Wealth <span class="nmod">(3S)</span> === | ||
<div class="item-info-box"> | <div class="item-info-box"> | ||
原版繁翻译: | 原版繁翻译: 財富 | ||
D2R繁翻译: | D2R繁翻译: 財富 | ||
D2R简翻译: | D2R简翻译: 财富 | ||
3孔胸甲 | 3孔胸甲 | ||
| 第258行： | 第258行： | ||
=== 教化 Enlightenment <span class="nmod">(3S)</span> === | === 教化 Enlightenment <span class="nmod">(3S)</span> === | ||
<div class="item-info-box"> | <div class="item-info-box"> | ||
原版繁翻译: | 原版繁翻译: 教化 | ||
D2R繁翻译: | D2R繁翻译: 教化 | ||
D2R简翻译: | D2R简翻译: 启迪 | ||
3孔胸甲 | 3孔胸甲 | ||
| 第291行： | 第291行： | ||
=== 强制 Duress <span class="nmod">(3S)</span> === | === 强制 Duress <span class="nmod">(3S)</span> === | ||
<div class="item-info-box"> | <div class="item-info-box"> | ||
原版繁翻译: | 原版繁翻译: 強制 | ||
D2R繁翻译: | D2R繁翻译: 強制 | ||
D2R简翻译: | D2R简翻译: 强压 | ||
3孔胸甲 | 3孔胸甲 | ||
| 第330行： | 第330行： | ||
=== 石块 Stone <span class="nmod">(4S)</span> === | === 石块 Stone <span class="nmod">(4S)</span> === | ||
<div class="item-info-box"> | <div class="item-info-box"> | ||
原版繁翻译: | 原版繁翻译: 石塊 | ||
D2R繁翻译: | D2R繁翻译: 石塊 | ||
D2R简翻译: | D2R简翻译: 磐石 | ||
4孔胸甲 | 4孔胸甲 | ||
| 第369行： | 第369行： | ||
=== 幽暗 Gloom <span class="nmod">(3S)</span> === | === 幽暗 Gloom <span class="nmod">(3S)</span> === | ||
<div class="item-info-box"> | <div class="item-info-box"> | ||
原版繁翻译: | 原版繁翻译: 幽暗 | ||
D2R繁翻译: | D2R繁翻译: 幽暗 | ||
D2R简翻译: | D2R简翻译: 阴霾 | ||
3孔胸甲 | 3孔胸甲 | ||
| 第404行： | 第404行： | ||
=== 白骨 Bone <span class="nmod">(3S)</span> === | === 白骨 Bone <span class="nmod">(3S)</span> === | ||
<div class="item-info-box"> | <div class="item-info-box"> | ||
原版繁翻译: | 原版繁翻译: 白骨 | ||
D2R繁翻译: | D2R繁翻译: 骸骨 | ||
D2R简翻译: | D2R简翻译: 白骨 | ||
3孔胸甲 | 3孔胸甲 | ||
| 第433行： | 第433行： | ||
=== 慎重 Prudence <span class="nmod">(2S)</span> === | === 慎重 Prudence <span class="nmod">(2S)</span> === | ||
<div class="item-info-box"> | <div class="item-info-box"> | ||
原版繁翻译: | 原版繁翻译: 謹重 | ||
D2R繁翻译: | D2R繁翻译: 謹慎 | ||
D2R简翻译: | D2R简翻译: 谨慎 | ||
2孔胸甲 | 2孔胸甲 | ||
| 第468行： | 第468行： | ||
=== 降雨 Rain <span class="nmod">(3S)</span> === | === 降雨 Rain <span class="nmod">(3S)</span> === | ||
<div class="item-info-box"> | <div class="item-info-box"> | ||
原版繁翻译: | 原版繁翻译: 降雨 | ||
D2R繁翻译: | D2R繁翻译: 降雨 | ||
D2R简翻译: | D2R简翻译: 暴雨 | ||
菠萝饭翻译: 雨 | |||
3孔胸甲 | 3孔胸甲 | ||
| 第499行： | 第501行： | ||
=== 原理 Principle <span class="nmod">(3S)</span> === | === 原理 Principle <span class="nmod">(3S)</span> === | ||
<div class="item-info-box"> | <div class="item-info-box"> | ||
原版繁翻译: | 原版繁翻译: 原理 | ||
D2R繁翻译: | D2R繁翻译: 原則 | ||
D2R简翻译: | D2R简翻译: 信条 | ||
3孔胸甲 | 3孔胸甲 | ||
| 第532行： | 第534行： | ||
=== 刚毅 Fortitude <span class="nmod">(4S)</span> === | === 刚毅 Fortitude <span class="nmod">(4S)</span> === | ||
<div class="item-info-box"> | <div class="item-info-box"> | ||
原版繁翻译: | 原版繁翻译: 剛毅 | ||
D2R繁翻译: | D2R繁翻译: 剛毅 | ||
D2R简翻译: | D2R简翻译: 刚毅 | ||
4孔胸甲 | 4孔胸甲 | ||
| 第651行： | 第653行： | ||
=== 荣耀之链 Chains of Honor <span class="nmod">(4S)</span> === | === 荣耀之链 Chains of Honor <span class="nmod">(4S)</span> === | ||
<div class="item-info-box"> | <div class="item-info-box"> | ||
原版繁翻译: | 原版繁翻译: 榮耀之鍊 | ||
D2R繁翻译: | D2R繁翻译: 榮耀之鍊 | ||
D2R简翻译: | D2R简翻译: 荣耀之链 | ||
4孔胸甲 | 4孔胸甲 | ||
| 第688行： | 第690行： | ||
=== 谜团 Enigma <span class="nmod">(3S)</span> === | === 谜团 Enigma <span class="nmod">(3S)</span> === | ||
<div class="item-info-box"> | <div class="item-info-box"> | ||
原版繁翻译: | 原版繁翻译: 謎團 | ||
D2R繁翻译: | D2R繁翻译: 謎團 | ||
D2R简翻译: | D2R简翻译: 谜团 | ||
3孔胸甲 | 3孔胸甲 | ||
| 第727行： | 第729行： | ||
=== 纯洁 Innocence <span class="nmod">(4S)</span> === | === 纯洁 Innocence <span class="nmod">(4S)</span> === | ||
<div class="item-info-box"> | <div class="item-info-box"> | ||
原版繁翻译: | 原版繁翻译: 純潔 | ||
D2R繁翻译: | D2R繁翻译: 純真 | ||
D2R简翻译: | D2R简翻译: 无辜 | ||
<b>4孔胸甲</b> | <b>4孔胸甲</b> | ||