RWWeapons：修订间差异

跳转到导航 跳转到搜索

RWWeapons (查看源代码)

2023年2月1日 (三) 23:20的版本

添加6,954字节 、​ 2023年2月1日 (星期三)
无编辑摘要
可视化wikitext
无编辑摘要
无编辑摘要
第1行： 第1行：
This page lists all weapon runewords.
This page lists all weapon runewords.


For runeword lists pertinent to specific weapon types, see:
For runeword lists pertinent - specific weapon types, see:
* [[Axe Runewords]]
* [[斧 Runewords]]
* [[Mace Runewords]]
* [[钉头锤 Runewords]]
** [[Club Runewords]]
** [[木棒 Runewords]]
** [[Tipped Mace Runewords]]
** [[Tipped 钉头锤 Runewords]]
** [[Hammer Runewords]]
** [[Hammer Runewords]]
* [[Sword Runewords]]
* [[Sword Runewords]]
* [[Dagger Runewords]]
* [[匕首 Runewords]]
* [[Polearm Runewords]]
* [[Polearm Runewords]]
* [[Bow Runewords]]
* [[Bow Runewords]]
第14行： 第14行：
* [[Orb Runewords]]
* [[Orb Runewords]]
* [[Wand Runewords]]
* [[Wand Runewords]]
* [[Scepter Runewords]]
* [[权杖 Runewords]]
* [[Claw Runewords]]
* [[Claw Runewords]]




== Item Base Requirements ==
== Item Base Requirements ==
Runewords can only be made in <span class="d2-white">regular</span> items (<span class="d2-gray">ethereal</span> or non-ethereal), and the socket count must be exact. They ''cannot'' be made in <span class="d2-blue">magic</span>/<span class="d2-yellow">rare</span>/<span class="d2-orange">crafted</span>/<span class="d2-gold">unique</span>/<span class="d2-green">set</span> items.
Runewords can only be made in <span class="d2-white">regular</span> items (<span class="d2-gray">无形</span> or non-无形), and the socket count must be exact. They ''cannot'' be made in <span class="d2-blue">magic</span>/<span class="d2-yellow">rare</span>/<span class="d2-orange">crafted</span>/<span class="d2-gold">unique</span>/<span class="d2-green">set</span> items.


Melee Weapons include all non-ranged weapons except Orbs. Technically, Wands are classified as melee weapons despite their similarities to orbs.
Melee Weapons include all non-ranged weapons except Orbs. Technically, Wands are classified as melee weapons despite their similarities - orbs.


<div id="Staves"></div><div id="Maces"></div>
<div id="Staves"></div><div id="钉头锤"></div>
Note that the in-game tooltips can sometimes be incorrect since they refer to weapon "super-types" rather than the "sub-types" that are relevant in most scenarios.
Note that the in-game tooltips can sometimes be incorrect since they refer - weapon "super-types" rather than the "sub-types" that are relevant in most scenarios.


* Wands/Orbs are ''not'' part of the Staff sub-type
* Wands/Orbs are ''not'' part of the Staff sub-type


* Scepters are ''not'' part of the (Tipped) Mace sub-type
* 权杖s are ''not'' part of the (Tipped) 钉头锤 sub-type
* Clubs, Tipped Maces, and Hammers are all commonly referred to as Maces, but Clubs/Hammers are ''not'' part of the (Tipped) Mace sub-type. To help differentiate the Mace super-type and Mace sub-type, the latter is called "Tipped Maces" instead.
* 木棒s, Tipped 钉头锤, and Hammers are all commonly referred - as 钉头锤, but 木棒s/Hammers are ''not'' part of the (Tipped) 钉头锤 sub-type. - help differentiate the 钉头锤 super-type and 钉头锤 sub-type, the latter is called "Tipped 钉头锤" instead.
** Clubs:
** 木棒s:
*** Club, Cudgel, Truncheon
*** 木棒, 棍棒, 战仪杖
*** Spiked Club, Barbed Club, Tyrant Club
*** 狼牙棒, 倒钩锤, 暴君之棒
** Tipped Maces:
** Tipped 钉头锤:
*** Mace, Flanged Mace, Reinforced Mace
*** 钉头锤, 凸缘钉头锤, Reinforced 钉头锤
*** Morning Star, Jagged Star, Devil Star
*** 流星锤, 锯齿流星锤, 恶魔流星锤
*** Flail, Knout, Scourge
*** 链枷, 铁皮鞭, 天罚之锤
** Hammers:
** Hammers:
*** War Hammer, Battle Hammer, Legendary Mallet
*** 巨战铁锤, 战斗铁锤, 传说之锤
*** Maul, War Club, Ogre Maul
*** 大木棍, 巨战木棍, 食人魔之锤
*** Great Maul, Martel de Fer, Thunder Maul
*** 卓越巨棍, 战锤, 雷锤


== General Changes ==
== General Changes ==
* Many weapon runewords can be made in additional bases:
* Many weapon runewords can be made in additional bases:
** All runewords that can be made in Polearms can now also be made in Spears ([[RWWeapons#Crescent_Moon|Crescent Moon]], [[RWWeapons#Insight|Insight]], [[RWWeapons#Obedience|Obedience]], [[RWWeapons#Rift|Rift]], [[RWWeapons#Infinity|Infinity]], [[RWWeapons#Destruction|Destruction]], [[RWWeapons#Doom|Doom]], [[RWWeapons#Pride|Pride]])
** All runewords that can be made in Polearms can now also be made in 长矛s ([[RWWeapons#Crescent_Moon|新月]], [[RWWeapons#Insight|Insight]], [[RWWeapons#Obedience|Obedience]], [[RWWeapons#Rift|Rift]], [[RWWeapons#Infinity|Infinity]], [[RWWeapons#Destruction|Destruction]], [[RWWeapons#Doom|Doom]], [[RWWeapons#Pride|Pride]])
** Claws can now also be used to make [[RWWeapons#Steel|Steel]], [[RWWeapons#King's_Grace|King's Grace]], [[RWWeapons#Black|Black]], [[RWWeapons#Lawbringer|Lawbringer]], [[RWWeapons#Crescent_Moon|Crescent Moon]]
** Claws can now also be used - make [[RWWeapons#Steel|Steel]], [[RWWeapons#King's_Grace|King's Grace]], [[RWWeapons#Black|Black]], [[RWWeapons#Lawb戒指er|Lawb戒指er]], [[RWWeapons#Crescent_Moon|新月]]
** [[RWWeapons#Famine|Famine]] can be made in Swords (in addition to Axes/Hammers)
** [[RWWeapons#Famine|Famine]] can be made in 剑 (in addition - 斧/Hammers)
** [[RWWeapons#Rift|Rift]] can be made in Swords (in addition to Scepters/Polearms/Spears)
** [[RWWeapons#Rift|Rift]] can be made in 剑 (in addition - 权杖s/Polearms/长矛s)
** [[RWWeapons#Doom|Doom]] can be made in Swords/Staves/Scepters (in addition to Axes/Hammers/Polearms/Spears)
** [[RWWeapons#Doom|Doom]] can be made in 剑/Staves/权杖s (in addition - 斧/Hammers/Polearms/长矛s)
** [[RWWeapons#Infinity|Infinity]] can be made in Staves (in addition to Polearms/Spears)
** [[RWWeapons#Infinity|Infinity]] can be made in Staves (in addition - Polearms/长矛s)
** [[RWWeapons#Spirit|Spirit]] can be made in Staves (in addition to Swords/Shields)
** [[RWWeapons#Spirit|Spirit]] can be made in Staves (in addition - 剑/Shields)
** [[RWWeapons#Insight|Insight]] can be made in Scepters (in addition to Polearms/Spears/Staves)
** [[RWWeapons#Insight|Insight]] can be made in 权杖s (in addition - Polearms/长矛s/Staves)
** [[RWWeapons#Voice_of_Reason|Voice of Reason]] can be made in Bows/Crossbows (in addition to Swords/Tipped Maces)
** [[RWWeapons#Voice_of_Reason|Voice of Reason]] can be made in Bows/十字弓s (in addition - 剑/Tipped 钉头锤)
** [[RWWeapons#Obedience|Obedience]] can be made in Hammers (in addition to Polearms/Spears)
** [[RWWeapons#Obedience|Obedience]] can be made in Hammers (in addition - Polearms/长矛s)
* Added new runewords:
* Added new runewords:
** [[RWWeapons#Pattern|Pattern]] (was present in vanilla, but disabled)
** [[RWWeapons#Pattern|Pattern]] (was present in vanilla, but disabled)
第68行： 第68行：


== Ranged-Only Runewords ==
== Ranged-Only Runewords ==
Many bow/crossbow runewords cannot be made in other weapon types. In addition to these, the following can also be made in missile weapons: [[RWWeapons#Passion|Passion]], [[RWWeapons#Voice_of_Reason|Voice of Reason]], [[RWWeapons#Venom|Venom]], [[RWWeapons#Silence|Silence]], [[RWWeapons#Call_to_Arms|Call to Arms]], [[RWWeapons#Fortitude|Fortitude]], [[RWWeapons#Phoenix|Phoenix]], [[RWWeapons#Plague|Plague]], [[RWWeapons#Asylum|Asylum]], [[RWWeapons#Breath_of_the_Dying|Breath of the Dying]], [[RWWeapons#Zenith|Zenith]]
Many bow/十字弓 runewords cannot be made in other weapon types. In addition - these, the following can also be made in missile weapons: [[RWWeapons#Passion|Passion]], [[RWWeapons#Voice_of_Reason|Voice of Reason]], [[RWWeapons#毒牙（Venom）|毒牙（Venom）]], [[RWWeapons#Silence|Silence]], [[RWWeapons#Call_to_Arms|Call - Arms]], [[RWWeapons#Fortitude|Fortitude]], [[RWWeapons#Phoenix|Phoenix]], [[RWWeapons#Plague|Plague]], [[RWWeapons#Asylum|Asylum]], [[RWWeapons#Breath_of_the_Dying|Breath of the Dying]], [[RWWeapons#Zenith|Zenith]]


=== Zephyr ===
=== Zephyr ===
<div class="item-info-box">
<div class="item-info-box">


<p><b>2-Socket Bows/Crossbows</b></p>
<p><b>2-Socket Bows/十字弓s</b></p>
<p><b>Ort • Eth</b></p>
<p><b>Ort • Eth</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 21</p>
<p><b>需求等级:</b> 21</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| 7% Chance to Cast Level 1 Twister when Struck || 7% Chance to Cast Level 1 [[Twister]] when Struck
| 7% 机会施展等级 1 小旋风（Twister） 在被击中时 || 7% 机会施展等级 1 [[小旋风（Twister）]] 在被击中时
|-
|-
| +25% Faster Run/Walk || +25% Faster Run/Walk
| +25% 高速跑步/行走（FRW） || +25% 高速跑步/行走（FRW）
|-
|-
| +25% Increased Attack Speed || +25% Increased Attack Speed
| +25% 提升攻击速度（IAS） || +25% 提升攻击速度（IAS）
|-
|-
| <span class="omod">+33% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[33-66]%</span> Enhanced Damage
| <span class="omod">+33% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[33-66]%</span> 增强伤害（ED）
|-
|-
| -25% Target Defense || -25% Target Defense
| -25% 目标防御 || -25% 目标防御
|-
|-
| +66 to Attack Rating || +66 to Attack Rating
| +66 攻击准确率（AR） || +66 攻击准确率（AR）
|-
|-
| Adds 1-50 Lightning Damage || Adds 1-50 Lightning Damage
| 增加 1-50 闪电伤害 || 增加 1-50 闪电伤害
|-
|-
| +25 Defense || +25 Defense
| +25 防御（Def） || +25 防御（Def）
|}
|}


第101行： 第101行：
<div class="item-info-box">
<div class="item-info-box">


<p><b>3-Socket Bows/Crossbows</b></p>
<p><b>3-Socket Bows/十字弓s</b></p>
<p><b>Tir • Tal • Amn</b></p>
<p><b>Tir • Tal • Amn</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 25</p>
<p><b>需求等级:</b> 25</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| Level 15 Thorns Aura when Equipped || Level 15 [[Thorns]] Aura when Equipped
| 等级 15 Thorns 灵气赋予 || 等级 15 [[Thorns]] 灵气赋予
|-
|-
| +35% Increased Attack Speed || +35% Increased Attack Speed
| +35% 提升攻击速度（IAS） || +35% 提升攻击速度（IAS）
|-
|-
| +[320-380]% Damage to Demons || +[320-380]% Damage to Demons
| +[320-380]% 对恶魔的伤害 || +[320-380]% 对恶魔的伤害
|-
|-
| +280% Damage to Undead || +280% Damage to Undead
| +280% 对不死生物的伤害 || +280% 对不死生物的伤害
|-
|-
| +75 Poison Damage over 5 Seconds || +75 Poison Damage over 5 Seconds
| +75 毒素伤害持续 5 秒 || +75 毒素伤害持续 5 秒
|-
|-
| 7% Life Stolen per Hit || 7% Life Stolen per Hit
| 7% 生命于击中时偷取（LL） || 7% 生命于击中时偷取（LL）
|-
|-
| Prevent Monster Heal || Prevent Monster Heal
| 防止怪物自疗 || 防止怪物自疗
|-
|-
| +[5-10] to All Attributes || +[5-10] to All Attributes
| +[5-10] 所有属性 || +[5-10] 所有属性
|-
|-
| +2 to Mana after each Kill || +2 to Mana after each Kill
| +2 点法力在杀死每个敌人时获得（EK） || +2 点法力在杀死每个敌人时获得（EK）
|-
|-
| Reduces All Vendor Prices 15% || Reduces All Vendor Prices 15%
| 降低所有商人的价格 15% || 降低所有商人的价格 15%
|}
|}


第133行： 第133行：
<div class="item-info-box">
<div class="item-info-box">


<p><b>4-Socket Bows/Crossbows</b></p>
<p><b>4-Socket Bows/十字弓s</b></p>
<p><b>Tir • Ith • Sol • Ko</b></p>
<p><b>Tir • Ith • Sol • Ko</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 39</p>
<p><b>需求等级:</b> 39</p>
</div>
</div>
{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| Level 10 Vigor Aura when Equipped || Level 10 [[Vigor]] Aura when Equipped
| 等级 10 活力（Vigor） 灵气赋予 || 等级 10 [[活力（Vigor）]] 灵气赋予
|-
|-
| +[200-275]% Enhanced Damage || +[200-275]% Enhanced Damage
| +[200-275]% 增强伤害（ED） || +[200-275]% 增强伤害（ED）
|-
|-
| +9 to Minimum Damage || +9 to Minimum Damage
| +9 最小伤害值（Min） || +9 最小伤害值（Min）
|-
|-
| +9 to Maximum Damage || +9 to Maximum Damage
| +9 最大伤害值（Max） || +9 最大伤害值（Max）
|-
|-
| Adds 55-160 Fire Damage || Adds 55-160 Fire Damage
| 增加 55-160 火焰伤害 || 增加 55-160 火焰伤害
|-
|-
| Adds 55-160 Lightning Damage || Adds 55-160 Lightning Damage
| 增加 55-160 闪电伤害 || 增加 55-160 闪电伤害
|-
|-
| Adds 55-160 Cold Damage || Adds 55-160 Cold Damage
| 增加 55-160 冰冻伤害 || 增加 55-160 冰冻伤害
|-
|-
| <span class="omod">+[2-6] to Valkyrie</span> || <span class="nmod">+[3-6] to Valkyrie (Amazon Only)</span>
| <span class="omod">+[2-6] - Valkyrie</span> || <span class="nmod">+[3-6] - Valkyrie （限亚马逊使用）</span>
|-
|-
| +10 to Dexterity || +10 to Dexterity
| +10 敏捷（Dex） || +10 敏捷（Dex）
|-
|-
| Regenerate Mana 20% || Regenerate Mana 20%
| 法力恢复速度提高 20% || 法力恢复速度提高 20%
|-
|-
| +2 to Mana after each Kill|| +2 to Mana after each Kill
| +2 点法力在杀死每个敌人时获得（EK）|| +2 点法力在杀死每个敌人时获得（EK）
|-
|-
| +2 to Light Radius || +2 to Light Radius
| +2 照亮范围 || +2 照亮范围
|-
|-
| Level 20 Revive (25 Charges) || Level 20 [[Revive]] (25 Charges)
| 等级 20 重生（Revive） (25 聚气) || 等级 20 [[重生（Revive）]] (25 聚气)
|}
|}


第170行： 第170行：
<div class="item-info-box">
<div class="item-info-box">


<p><b>3-Socket Bows/Crossbows</b></p>
<p><b>3-Socket Bows/十字弓s</b></p>
<p><b>Shael • Ko • Nef</b></p>
<p><b>Shael • Ko • Nef</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 39 </p>
<p><b>需求等级:</b> 39 </p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| +3 to Bow and Crossbow Skills (Amazon Only) || +3 to Bow and Crossbow Skills (Amazon Only)
| +3 弓和十字弓技能 （限亚马逊使用） || +3 弓和十字弓技能 （限亚马逊使用）
|-
|-
| +20% Increased Attack Speed || +20% Increased Attack Speed
| +20% 提升攻击速度（IAS） || +20% 提升攻击速度（IAS）
|-
|-
| <span class="omod">+50% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[100-150]%</span> Enhanced Damage
| <span class="omod">+50% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[100-150]%</span> 增强伤害（ED）
|-
|-
| +300% Damage to Undead || +300% Damage to Undead
| +300% 对不死生物的伤害 || +300% 对不死生物的伤害
|-
|-
| <span class="omod">+3 to Slow Missiles (Amazon Only)</span> || <span class="nmod">+3 to [[Slow Movement]] (Amazon Only)</span>
| <span class="omod">+3 - Slow Missiles （限亚马逊使用）</span> || <span class="nmod">+3 - [[迟缓（Slow Movement）]] （限亚马逊使用）</span>
|-
|-
| +3 to Dodge (Amazon Only) || +3 to [[Dodge]] (Amazon Only)
| +3 - Dodge （限亚马逊使用） || +3 - [[Dodge]] （限亚马逊使用）
|-
|-
| +3 to Critical Strike (Amazon Only) || +3 to [[Critical Strike]] (Amazon Only)
| +3 - Critical Strike （限亚马逊使用） || +3 - [[Critical Strike]] （限亚马逊使用）
|-
|-
| Knockback || Knockback
| 击退 || 击退
|-
|-
| +10 to Dexterity || +10 to Dexterity
| +10 敏捷（Dex） || +10 敏捷（Dex）
|}
|}


第200行： 第200行：
<div class="item-info-box">
<div class="item-info-box">


<p><b>4-Socket Bows/Crossbows</b></p>
<p><b>4-Socket Bows/十字弓s</b></p>
<p><b>Pul • Lum • Ber • Mal</b></p>
<p><b>Pul • Lum • Ber • Mal</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 63</p>
<p><b>需求等级:</b> 63</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| <span class="omod">30% Chance to Cast Level 1 Decrepify on Striking</span> || <span class="nmod">60% Chance to Cast Level 31 [[Amplify Damage]] on Striking</span>
| <span class="omod">30% 机会施展等级 1 衰老（Decrepify） 在击中敌人时</span> || <span class="nmod">60% 机会施展等级 31 [[伤害加深（Amplify Damage）]] 在击中敌人时</span>
|-
|-
| <span class="omod">5% Chance to Cast Level 10 Life Tap on Striking</span> || <span class="nmod">+[30-45]% Increased Attack Speed</span>
| <span class="omod">5% 机会施展等级 10 偷取生命（Life Tap） 在击中敌人时</span> || <span class="nmod">+[30-45]% 提升攻击速度（IAS）</span>
|-
|-
| +375% Damage to Demons || +375% Damage to Demons
| +375% 对恶魔的伤害 || +375% 对恶魔的伤害
|-
|-
| +100 to Attack Rating against Demons || +100 to Attack Rating against Demons
| +100 对恶魔的攻击准确率 || +100 对恶魔的攻击准确率
|-
|-
| +[250-300]% Damage to Undead || +[250-300]% Damage to Undead
| +[250-300]% 对不死生物的伤害 || +[250-300]% 对不死生物的伤害
|-
|-
| Adds 85-120 Magic Damage || Adds 85-120 Magic Damage
| 增加 85-120 魔法伤害 || 增加 85-120 魔法伤害
|-
|-
| Adds 41-240 Lightning Damage || Adds 41-240 Lightning Damage
| 增加 41-240 闪电伤害 || 增加 41-240 闪电伤害
|-
|-
| 20% Chance of Crushing Blow || 20% Chance of Crushing Blow
| 20% 机率出现压碎性打击（CB） || 20% 机率出现压碎性打击（CB）
|-
|-
| Prevent Monster Heal || Prevent Monster Heal
| 防止怪物自疗 || 防止怪物自疗
|-
|-
| +10 to Energy || +10 to Energy
| +10 精力（Eng） || +10 精力（Eng）
|-
|-
| Cannot Be Frozen || Cannot Be Frozen
| 无法冰冻 || 无法冰冻
|}
|}


第234行： 第234行：
<div class="item-info-box">
<div class="item-info-box">


<p><b>4-Socket Bows/Crossbows</b></p>
<p><b>4-Socket Bows/十字弓s</b></p>
<p><b>Ohm • Jah • Lem • Eld</b></p>
<p><b>Ohm • Jah • Lem • Eld</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 65</p>
<p><b>需求等级:</b> 65</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| Level [12-15] Fanaticism Aura when Equipped || Level [12-15] [[Fanaticism]] Aura when Equipped
| 等级 [12-15] Fanaticism 灵气赋予 || 等级 [12-15] [[Fanaticism]] 灵气赋予
|-
|-
| <span class="omod">+[1-2] to All Skills</span> || <span class="omod">Removed</span>
| <span class="omod">+[1-2] 所有技能</span> || <span class="omod">去除</span>
|-
|-
| <span class="omod">+330% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[250-300]%</span> Enhanced Damage
| <span class="omod">+330% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[250-300]%</span> 增强伤害（ED）
|-
|-
| Ignore Target's Defense || Ignore Target's Defense
| 忽视目标防御力 || 忽视目标防御力
|-
|-
| 300% Bonus to Attack Rating || 300% Bonus to Attack Rating
| 300% 额外的攻击准确率加成 || 300% 额外的攻击准确率加成
|-
|-
| +75% Damage to Undead || +75% Damage to Undead
| +75% 对不死生物的伤害 || +75% 对不死生物的伤害
|-
|-
| +50 to Attack Rating against Undead || +50 to Attack Rating against Undead
| +50 对不死生物的攻击准确率 || +50 对不死生物的攻击准确率
|-
|-
| +120 Fire Damage || +120 Fire Damage
| +120 火焰伤害 || +120 火焰伤害
|-
|-
| All Resistances +15 || All Resistances +15
| 所有抗性（RES） +15 || 所有抗性（RES） +15
|-
|-
| <span class="omod">10% Reanimate As: Returned</span> || <span class="nmod">[6-8]%</span> Reanimate As: Returned
| <span class="omod">10% 复活为：亡灵战士</span> || <span class="nmod">[6-8]%</span> 复活为：亡灵战士
|-
|-
| 75% Extra Gold from Monsters || 75% Extra Gold from Monsters
| 75% 额外金币从怪物身上取得（EG） || 75% 额外金币从怪物身上取得（EG）
|}
|}


第268行： 第268行：
<div class="item-info-box">
<div class="item-info-box">


<p><b>4-Socket Bows/Crossbows</b></p>
<p><b>4-Socket Bows/十字弓s</b></p>
<p><b>Amn • Shael • Jah • Lo</b></p>
<p><b>Amn • Shael • Jah • Lo</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 65</p>
<p><b>需求等级:</b> 65</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| <span class="omod">25% Chance to Cast Level 22 Frost Nova on Striking</span> || <span class="nmod">20%</span> Chance to Cast Level <span class="nmod">32</span> [[Frost Nova]] on Striking
| <span class="omod">25% 机会施展等级 22 霜之新星（Frost Nova） 在击中敌人时</span> || <span class="nmod">20%</span> 机会施展等级 <span class="nmod">32</span> [[霜之新星（Frost Nova）]] 在击中敌人时
|-
|-
| 100% Chance to Cast Level 40 Blizzard when you Level-Up || 100% Chance to Cast Level 40 [[Blizzard]] when you Level-Up
| 100% 机会施展等级 40 暴雪（Blizzard） 在升级时|| 100% 机会施展等级 40 [[暴雪（Blizzard）]] 在升级时
|-
|-
| Level 18 Holy Freeze Aura when Equipped || Level 18 [[Holy Freeze]] Aura when Equipped
| 等级 18 Holy Freeze 灵气赋予 || 等级 18 [[Holy Freeze]] 灵气赋予
|-
|-
| +20% Increased Attack Speed || +20% Increased Attack Speed
| +20% 提升攻击速度（IAS） || +20% 提升攻击速度（IAS）
|-
|-
| +[140-210]% Enhanced Damage || +[140-210]% Enhanced Damage
| +[140-210]% 增强伤害（ED） || +[140-210]% 增强伤害（ED）
|-
|-
| Ignore Target's Defense || Ignore Target's Defense
| 忽视目标防御力 || 忽视目标防御力
|-
|-
| 7% Life Stolen per Hit || 7% Life Stolen per Hit
| 7% 生命于击中时偷取（LL） || 7% 生命于击中时偷取（LL）
|-
|-
| +[25-30]% to Cold Skill Damage || +[25-30]% to Cold Skill Damage
| +[25-30]% 冰冻系技能的伤害 || +[25-30]% 冰冻系技能的伤害
|-
|-
| -20% to Enemy Cold Resistance || -20% to Enemy Cold Resistance
| -20% 敌人的冰冻系抗性 || -20% 敌人的冰冻系抗性
|-
|-
| 20% Deadly Strike || 20% Deadly Strike
| 20% 机率出现致命攻击（DS） || 20% 机率出现致命攻击（DS）
|-
|-
| [3-309]% Extra Gold from Monsters (3.125 per Character Level) || [3-309]% Extra Gold from Monsters (3.125 per Character Level)
| [3-309]% 额外金币从怪物身上取得（EG） (3.125 以角色等级决定) || [3-309]% 额外金币从怪物身上取得（EG） (3.125 以角色等级决定)
|}
|}


第302行： 第302行：
<div class="item-info-box">
<div class="item-info-box">


<p><b>4-Socket Bows/Crossbows</b></p>
<p><b>4-Socket Bows/十字弓s</b></p>
<p><b>Jah • Lo • Mal • Gul</b></p>
<p><b>Jah • Lo • Mal • Gul</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 65</p>
<p><b>需求等级:</b> 65</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| <span class="omod">100% Chance to Cast Level 18 Bone Spear on Striking</span> || <span class="nmod">50%</span> Chance to Cast Level <span class="nmod">45</span> [[Bone Spear]] on Striking
| <span class="omod">100% 机会施展等级 18 骨矛（Bone Spear） 在击中敌人时</span> || <span class="nmod">50%</span> 机会施展等级 <span class="nmod">45</span> [[骨矛（Bone Spear）]] 在击中敌人时
|-
|-
| <span class="omod">35% Chance to Cast Level 14 Amplify Damage when Struck</span> || <span class="nmod">65%</span> Chance to Cast Level <span class="nmod">31</span> [[Amplify Damage]] when Struck
| <span class="omod">35% 机会施展等级 14 伤害加深（Amplify Damage） 在被击中时</span> || <span class="nmod">65%</span> 机会施展等级 <span class="nmod">31</span> [[伤害加深（Amplify Damage）]] 在被击中时
|-
|-
| || <span class="nmod">You May Summon 6 Additional [[Raise Skeleton Archer|Skeleton Archers]]</span>
| || <span class="nmod">You May Summon 6 Additional [[Raise Skeleton Archer|Skeleton Archers]]</span>
|-
|-
| Fires Explosive Arrows or Bolts (Level 15) || Fires [[Exploding Arrow|Explosive Arrows]] or Bolts (Level 15)
| 箭矢或十字弓弹火焰爆炸 (等级 15) || Fires [[Exploding Arrow|Explosive Arrows]] or Bolts (等级 15)
|-
|-
| +[260-340]% Enhanced Damage || +[260-340]% Enhanced Damage
| +[260-340]% 增强伤害（ED） || +[260-340]% 增强伤害（ED）
|-
|-
| Ignore Target's Defense || Ignore Target's Defense
| 忽视目标防御力 || 忽视目标防御力
|-
|-
| 20% Bonus to Attack Rating || 20% Bonus to Attack Rating
| 20% 额外的攻击准确率加成 || 20% 额外的攻击准确率加成
|-
|-
| +[280-330]% Damage to Demons || +[280-330]% Damage to Demons
| +[280-330]% 对恶魔的伤害 || +[280-330]% 对恶魔的伤害
|-
|-
| 20% Deadly Strike || 20% Deadly Strike
| 20% 机率出现致命攻击（DS） || 20% 机率出现致命攻击（DS）
|-
|-
| Prevent Monster Heal || Prevent Monster Heal
| 防止怪物自疗 || 防止怪物自疗
|-
|-
| Knockback || Knockback
| 击退 || 击退
|}
|}


=== Mist ===
=== Mist ===
<div class="item-info-box">
<div class="item-info-box">
<p><b>5-Socket Bows/Crossbows</b></p>
<p><b>5-Socket Bows/十字弓s</b></p>
<p><b>Cham • Shael • Gul • Thul • Ith</b></p>
<p><b>Cham • Shael • Gul • Thul • Ith</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 67</p>
<p><b>需求等级:</b> 67</p>
</div>
</div>
{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">New</span>
! <span style="color:#F9C666;">New</span>
|-
|-
| <span class="nmod">Level [8-12] [[Concentration]] Aura when Equipped</span>
| <span class="nmod">等级 [8-12] [[专注（Concentration）]] 灵气赋予</span>
|-
|-
| <span class="nmod">+2 to All Skills</span>
| <span class="nmod">+2 所有技能</span>
|-
|-
| <span class="nmod">+20% Increased Attack Speed</span>
| <span class="nmod">+20% 提升攻击速度（IAS）</span>
|-
|-
| <span class="nmod">+100% Chance to Pierce</span>
| <span class="nmod">+100% 穿刺机率</span>
|-
|-
| <span class="nmod">+[325-375]% Enhanced Damage</span>
| <span class="nmod">+[325-375]% 增强伤害（ED）</span>
|-
|-
| <span class="nmod">+9 to Minimum Damage</span>
| <span class="nmod">+9 最小伤害值（Min）</span>
|-
|-
| <span class="nmod">20% Bonus to Attack Rating</span>
| <span class="nmod">20% 额外的攻击准确率加成</span>
|-
|-
| <span class="nmod">Adds 3-14 Cold Damage</span>
| <span class="nmod">增加 3-14 冰冻伤害</span>
|-
|-
| <span class="nmod">Freezes Target +3</span>
| <span class="nmod">冻结目标 +3</span>
|-
|-
| <span class="nmod">+[20-30] to Vitality</span>
| <span class="nmod">+[20-30] 体力（Vit）</span>
|-
|-
| <span class="nmod">All Resistances +40</span>
| <span class="nmod">所有抗性（RES） +40</span>
|}
|}


第370行： 第370行：
<div class="item-info-box">
<div class="item-info-box">


<p><b>2-Socket Swords/Axes/[[RWWeapons#Maces|Tipped Maces*]]/<span class="nmod">Claws</span></b></p>
<p><b>2-Socket 剑/斧/[[RWWeapons#钉头锤|Tipped 钉头锤*]]/<span class="nmod">Claws</span></b></p>
<p><b>Tir • El</b></p>
<p><b>Tir • El</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 13</p>
<p><b>需求等级:</b> 13</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| +25% Increased Attack Speed || +25% Increased Attack Speed
| +25% 提升攻击速度（IAS） || +25% 提升攻击速度（IAS）
|-
|-
| +20% Enhanced Damage || +20% Enhanced Damage
| +20% 增强伤害（ED） || +20% 增强伤害（ED）
|-
|-
| +3 to Minimum Damage || +3 to Minimum Damage
| +3 最小伤害值（Min） || +3 最小伤害值（Min）
|-
|-
| +3 to Maximum Damage || +3 to Maximum Damage
| +3 最大伤害值（Max） || +3 最大伤害值（Max）
|-
|-
| +50 to Attack Rating || +50 to Attack Rating
| +50 攻击准确率（AR） || +50 攻击准确率（AR）
|-
|-
| 50% Chance of Open Wounds|| 50% Chance of Open Wounds
| 50% 机率撕开敌人伤口（OW）|| 50% 机率撕开敌人伤口（OW）
|-
|-
| +2 to Mana after each Kill || +2 to Mana after each Kill
| +2 点法力在杀死每个敌人时获得（EK） || +2 点法力在杀死每个敌人时获得（EK）
|-
|-
| +1 to Light Radius|| +1 to Light Radius
| +1 照亮范围|| +1 照亮范围
|}
|}


第400行： 第400行：
<p><b>3-Socket Melee Weapons</b></p>
<p><b>3-Socket Melee Weapons</b></p>
<p><b>Ith • El • Eth</b></p>
<p><b>Ith • El • Eth</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 15</p>
<p><b>需求等级:</b> 15</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| +33% Enhanced Damage || +33% Enhanced Damage
| +33% 增强伤害（ED） || +33% 增强伤害（ED）
|-
|-
| +9 to Maximum Damage || +9 to Maximum Damage
| +9 最大伤害值（Max） || +9 最大伤害值（Max）
|-
|-
| -25% Target Defense || -25% Target Defense
| -25% 目标防御 || -25% 目标防御
|-
|-
| +50 to Attack Rating || +50 to Attack Rating
| +50 攻击准确率（AR） || +50 攻击准确率（AR）
|-
|-
| 100% Chance of Open Wounds || 100% Chance of Open Wounds
| 100% 机率撕开敌人伤口（OW） || 100% 机率撕开敌人伤口（OW）
|-
|-
| Prevent Monster Heal || Prevent Monster Heal
| 防止怪物自疗 || 防止怪物自疗
|-
|-
| -100 to Monster Defense per Hit || -100 to Monster Defense per Hit
| -100 每次命中减怪物防御 || -100 每次命中减怪物防御
|-
|-
| Drain Life -5 || Drain Life -5
| 吸取生命 -5 || 吸取生命 -5
|-
|-
| || <span class="nmod">+2 Life after each Hit</span>
| || <span class="nmod">+2 Life PD2版 each Hit</span>
|}
|}


第430行： 第430行：
<p><b>2-Socket [[RWWeapons#Staves|Staves*]]</b></p>
<p><b>2-Socket [[RWWeapons#Staves|Staves*]]</b></p>
<p><b>Tir • Ral</b></p>
<p><b>Tir • Ral</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 19</p>
<p><b>需求等级:</b> 19</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| +3 to Fire Skills || +3 to Fire Skills
| +3 火焰技能 || +3 火焰技能
|-
|-
| Adds 5-30 Fire Damage || Adds 5-30 Fire Damage
| 增加 5-30 火焰伤害 || 增加 5-30 火焰伤害
|-
|-
| +3 to Inferno (Sorceress Only) || +3 to [[Inferno]] (Sorceress Only)
| +3 地狱火（Inferno） （限法师使用） || +3 - [[Inferno]] （限法师使用）
|-
|-
| +3 to Warmth (Sorceress Only) || +3 to [[Warmth]] (Sorceress Only)
| +3 温暖（Warmth） （限法师使用） || +3 - [[Warmth]] （限法师使用）
|-
|-
| +3 to Fire Bolt (Sorceress Only) || +3 to [[Fire Bolt]] (Sorceress Only)
| +3 火弹（Fire Bolt） （限法师使用） || +3 - [[火弹（Fire Bolt）]] （限法师使用）
|-
|-
| +[2-198] Defense (+2 per Character Level) || +[2-198] Defense (+2 per Character Level)
| +[2-198] 防御（Def） (+2 以角色等级决定) || +[2-198] 防御（Def） (+2 以角色等级决定)
|-
|-
| Cold Resist +33% || Cold Resist +33%
| 抗寒（CR） +33% || 抗寒（CR） +33%
|-
|-
| +2 to Mana after each Kill || +2 to Mana after each Kill
| +2 点法力在杀死每个敌人时获得（EK） || +2 点法力在杀死每个敌人时获得（EK）
|}
|}


第458行： 第458行：
<p><b>3-Socket Claws</b></p>
<p><b>3-Socket Claws</b></p>
<p><b>Tal • Ort • Tir</b></p>
<p><b>Tal • Ort • Tir</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 21</p>
<p><b>需求等级:</b> 21</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before (disabled)</span> !! <span style="color:#F9C666">After (enabled)</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版 (disabled)</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版 (enabled)</span>
|-
|-
| +30% Faster Block Rate || <span class="nmod">+30% Faster Block Rate</span>
| +30% 快速格挡速度（FBR） || <span class="nmod">+30% 快速格挡速度（FBR）</span>
|-
|-
| <span class="omod">+[40-80]% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[80-120]% Enhanced Damage</span>
| <span class="omod">+[40-80]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[80-120]% 增强伤害（ED）</span>
|-
|-
| 10% Bonus to Attack Rating || <span class="nmod">10% Bonus to Attack Rating</span>
| 10% 额外的攻击准确率加成 || <span class="nmod">10% 额外的攻击准确率加成</span>
|-
|-
| Adds 12-32 Fire Damage || <span class="nmod">Adds 12-32 Fire Damage</span>
| 增加 12-32 火焰伤害 || <span class="nmod">增加 12-32 火焰伤害</span>
|-
|-
| Adds 1-50 Lightning Damage || <span class="nmod">Adds 1-50 Lightning Damage</span>
| 增加 1-50 闪电伤害 || <span class="nmod">增加 1-50 闪电伤害</span>
|-
|-
| +75 Poison Damage over 5 Seconds || <span class="nmod">+75 Poison Damage over 5 Seconds</span>
| +75 毒素伤害持续 5 秒 || <span class="nmod">+75 毒素伤害持续 5 秒</span>
|-
|-
| +6 to Strength || <span class="nmod">+6 to Strength</span>
| +6 力量（Str） || <span class="nmod">+6 力量（Str）</span>
|-
|-
| +6 to Dexterity || <span class="nmod">+6 to Dexterity</span>
| +6 敏捷（Dex） || <span class="nmod">+6 敏捷（Dex）</span>
|-
|-
| All Resistances +15 || <span class="nmod">All Resistances +15</span>
| 所有抗性（RES） +15 || <span class="nmod">所有抗性（RES） +15</span>
|-
|-
| +2 to Mana after each Kill || <span class="nmod">+2 to Mana after each Kill</span>
| +2 点法力在杀死每个敌人时获得（EK） || <span class="nmod">+2 点法力在杀死每个敌人时获得（EK）</span>
|}
|}


第488行： 第488行：
<div class="item-info-box">
<div class="item-info-box">


<p><b>4-Socket Scepters </b></p>
<p><b>4-Socket 权杖s </b></p>
<p><b>Eth • Ral • Ort • Tal</b></p>
<p><b>Eth • Ral • Ort • Tal</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 21</p>
<p><b>需求等级:</b> 21</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| +60% Enhanced Damage || +60% Enhanced Damage
| +60% 增强伤害（ED） || +60% 增强伤害（ED）
|-
|-
| +10 to Maximum Damage || +10 to Maximum Damage
| +10 最大伤害值（Max） || +10 最大伤害值（Max）
|-
|-
| -25% Target Defense || -25% Target Defense
| -25% 目标防御 || -25% 目标防御
|-
|-
| Adds 5-30 Fire Damage || Adds 5-30 Fire Damage
| 增加 5-30 火焰伤害 || 增加 5-30 火焰伤害
|-
|-
| Adds 21-110 Lightning Damage || Adds 21-110 Lightning Damage
| 增加 21-110 闪电伤害 || 增加 21-110 闪电伤害
|-
|-
| +75 Poison Damage over 5 Seconds || +75 Poison Damage over 5 Seconds
| +75 毒素伤害持续 5 秒 || +75 毒素伤害持续 5 秒
|-
|-
| +3 to Holy Shock (Paladin Only) || +3 to [[Holy Shock]] (Paladin Only)
| +3 神圣冲击（Holy Shock） （限圣骑士使用） || +3 - [[神圣冲击（Holy Shock）]] （限圣骑士使用）
|-
|-
| +5% to Maximum Lightning Resist || +5% to Maximum Lightning Resist
| +5% 最大闪电抗性 || +5% 最大闪电抗性
|-
|-
| Lightning Resist +60% || Lightning Resist +60%
| 抗闪电（LR） +60% || 抗闪电（LR） +60%
|-
|-
| Level 7 Chain Lightning (60 Charges) || Level 7 [[Chain Lightning]] (60 Charges)
| 等级 7 连锁闪电（Chain Lightning） (60 聚气) || 等级 7 [[连锁闪电（Chain Lightning）]] (60 聚气)
|}
|}


=== Neophyte ===
=== Neophyte ===
<div class="item-info-box">
<div class="item-info-box">
<p><b>2-Socket Orbs/Claws/Scepters/Clubs/[[RWWeapons#Staves|Staves*]]</b></p>
<p><b>2-Socket Orbs/Claws/权杖s/木棒s/[[RWWeapons#Staves|Staves*]]</b></p>
<p><b>Thul • Tir</b></p>
<p><b>Thul • Tir</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 23</p>
<p><b>需求等级:</b> 23</p>
</div>
</div>
{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">New</span>
! <span style="color:#F9C666;">New</span>
|-
|-
| <span class="nmod">'''+20%''' Faster Cast Rate ''(Non-Staves Only)''</span>
| <span class="nmod">'''+20%''' 快速施法速度（FCR） ''(Non-Staves Only)''</span>
|-
|-
| <span class="nmod">'''+30%''' Faster Cast Rate ''(Staves Only)''</span>
| <span class="nmod">'''+30%''' 快速施法速度（FCR） ''(Staves Only)''</span>
|-
|-
| <span class="nmod">Adds 3-14 Cold Damage</span>
| <span class="nmod">增加 3-14 冰冻伤害</span>
|-
|-
| <span class="nmod">Physical Damage Taken Reduced by [2-4]</span>
| <span class="nmod">物理伤害减少（DR） [2-4]</span>
|-
|-
| <span class="nmod">Half Freeze Duration</span>
| <span class="nmod">冰冻时间减半</span>
|-
|-
| <span class="nmod">Poison length Reduced by 25%</span>
| <span class="nmod">毒素的持续效果降低 25%</span>
|-
|-
| <span class="nmod">+2 to Mana after each Kill</span>
| <span class="nmod">+2 点法力在杀死每个敌人时获得（EK）</span>
|}
|}


第546行： 第546行：
<p><b>2-Socket Melee Weapons</b></p>
<p><b>2-Socket Melee Weapons</b></p>
<p><b>Amn • Tir</b></p>
<p><b>Amn • Tir</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 25</p>
<p><b>需求等级:</b> 25</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| <span class="omod">+35% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[65-95]%</span> Enhanced Damage
| <span class="omod">+35% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[65-95]%</span> 增强伤害（ED）
|-
|-
| 7% Life Stolen per Hit || 7% Life Stolen per Hit
| 7% 生命于击中时偷取（LL） || 7% 生命于击中时偷取（LL）
|-
|-
| 25% Chance of Crushing Blow || 25% Chance of Crushing Blow
| 25% 机率出现压碎性打击（CB） || 25% 机率出现压碎性打击（CB）
|-
|-
| +20 to Strength || +20 to Strength
| +20 力量（Str） || +20 力量（Str）
|-
|-
| +10 to Vitality || +10 to Vitality
| +10 体力（Vit） || +10 体力（Vit）
|-
|-
| +2 to Mana after each Kill || +2 to Mana after each Kill
| +2 点法力在杀死每个敌人时获得（EK） || +2 点法力在杀死每个敌人时获得（EK）
|}
|}


第568行： 第568行：
<div class="item-info-box">
<div class="item-info-box">


<p><b>3-Socket Scepters/Swords/<span class="nmod">Claws</span></b></p>
<p><b>3-Socket 权杖s/剑/<span class="nmod">Claws</span></b></p>
<p><b>Amn • Ral • Thul</b></p>
<p><b>Amn • Ral • Thul</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 25</p>
<p><b>需求等级:</b> 25</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| +100% Enhanced Damage || +100% Enhanced Damage
| +100% 增强伤害（ED） || +100% 增强伤害（ED）
|-
|-
| +150 to Attack Rating || +150 to Attack Rating
| +150 攻击准确率（AR） || +150 攻击准确率（AR）
|-
|-
| +100% Damage to Demons || +100% Damage to Demons
| +100% 对恶魔的伤害 || +100% 对恶魔的伤害
|-
|-
| +100 to Attack Rating against Demons || +100 to Attack Rating against Demons
| +100 对恶魔的攻击准确率 || +100 对恶魔的攻击准确率
|-
|-
| +50% Damage to Undead || +50% Damage to Undead
| +50% 对不死生物的伤害 || +50% 对不死生物的伤害
|-
|-
| +100 to Attack Rating against Undead || +100 to Attack Rating against Undead
| +100 对不死生物的攻击准确率 || +100 对不死生物的攻击准确率
|-
|-
| <span class="omod">Adds 5-30 Fire Damage</span> || Adds <span class="nmod">10-60</span> Fire Damage
| <span class="omod">增加 5-30 火焰伤害</span> || 增加 <span class="nmod">10-60</span> 火焰伤害
|-
|-
| <span class="omod">Adds 3-14 Cold Damage</span> || Adds <span class="nmod">20-40</span> Cold Damage
| <span class="omod">增加 3-14 冰冻伤害</span> || 增加 <span class="nmod">20-40</span> 冰冻伤害
|-
|-
| 7% Life Stolen per Hit || 7% Life Stolen per Hit
| 7% 生命于击中时偷取（LL） || 7% 生命于击中时偷取（LL）
|}
|}


第598行： 第598行：
<div class="item-info-box">
<div class="item-info-box">


<p><b>4-Socket Swords/<span class="nmod">Staves</span></b> - also see [[Spirit (Shield) | Spirit]] (Shield)</p>
<p><b>4-Socket 剑/<span class="nmod">Staves</span></b> - also see [[Spirit (Shield) | Spirit]] (Shield)</p>
<p><b>Tal • Thul • Ort • Amn</b></p>
<p><b>Tal • Thul • Ort • Amn</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 25</p>
<p><b>需求等级:</b> 25</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| <span class="omod">+2 to All Skills</span> || <span class="nmod">'''+1'''</span> to All Skills <span class="nmod">''(Non-Staves Only)''</span>
| <span class="omod">+2 所有技能</span> || <span class="nmod">'''+1'''</span> 所有技能 <span class="nmod">''(Non-Staves Only)''</span>
|-
|-
| || <span class="nmod">'''+2''' to All Skills ''(Staves Only)''</span>
| || <span class="nmod">'''+2''' 所有技能 ''(Staves Only)''</span>
|-
|-
| +[25-35]% Faster Cast Rate || +[25-35]% Faster Cast Rate
| +[25-35]% 快速施法速度（FCR） || +[25-35]% 快速施法速度（FCR）
|-
|-
| <span class="omod">+55% Faster Hit Recovery</span> || <span class="nmod">'''+25%'''</span> Faster Hit Recovery <span class="nmod">''(Non-Staves Only)''</span>
| <span class="omod">+55% 快速打击恢复（FHR）</span> || <span class="nmod">'''+25%'''</span> 快速打击恢复（FHR） <span class="nmod">''(Non-Staves Only)''</span>
|-
|-
| || <span class="nmod">+'''55%''' Faster Hit Recovery ''(Staves Only)''</span>
| || <span class="nmod">+'''55%''' 快速打击恢复（FHR） ''(Staves Only)''</span>
|-
|-
| Adds 1-50 Lightning Damage || Adds 1-50 Lightning Damage
| 增加 1-50 闪电伤害 || 增加 1-50 闪电伤害
|-
|-
| Adds 3-14 Cold Damage || Adds 3-14 Cold Damage
| 增加 3-14 冰冻伤害 || 增加 3-14 冰冻伤害
|-
|-
| +75 Poison Damage over 5 Seconds || +75 Poison Damage over 5 Seconds
| +75 毒素伤害持续 5 秒 || +75 毒素伤害持续 5 秒
|-
|-
| 7% Life Stolen per Hit || 7% Life Stolen per Hit
| 7% 生命于击中时偷取（LL） || 7% 生命于击中时偷取（LL）
|-
|-
| <span class="omod">+250 Defense vs. Missile</span> || <span class="omod">Removed</span>
| <span class="omod">+250 对远程攻击的防御</span> || <span class="omod">去除</span>
|-
|-
| <span class="omod">+22 to Vitality</span> || <span class="nmod">+[11-22]</span> to Vitality
| <span class="omod">+22 体力（Vit）</span> || <span class="nmod">+[11-22]</span> 体力（Vit）
|-
|-
| <span class="omod">+[89-112] to Mana</span> || <span class="nmod">+[59-82]</span> to Mana
| <span class="omod">+[89-112] 法力（Mana）</span> || <span class="nmod">+[59-82]</span> 法力（Mana）
|-
|-
| +[3-8] Magic Absorb || +[3-8] Magic Absorb
| +[3-8] 魔法吸收 || +[3-8] 魔法吸收
|-
|-
| || <span class="nmod">Requirements -15%</span>
| || <span class="nmod">Requirements -15%</span>
第638行： 第638行：
<div class="item-info-box">
<div class="item-info-box">


<p><b>4-Socket Staves/Polearms/<span class="nmod">Spears</span>/<span class="nmod">Scepters</span></b></p>
<p><b>4-Socket Staves/Polearms/<span class="nmod">长矛s</span>/<span class="nmod">权杖s</span></b></p>
<p><b>Ral • Tir • Tal • Sol</b></p>
<p><b>Ral • Tir • Tal • Sol</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 27 </p>
<p><b>需求等级:</b> 27 </p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| Level [12-17] Meditation Aura when Equipped || Level [12-17] [[Meditation]] Aura when Equipped
| 等级 [12-17] Meditation 灵气赋予 || 等级 [12-17] [[Meditation]] 灵气赋予
|-
|-
| +35% Faster Cast Rate || +35% Faster Cast Rate
| +35% 快速施法速度（FCR） || +35% 快速施法速度（FCR）
|-
|-
| <span class="omod">+[200-260]% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[140-180]%</span> Enhanced Damage
| <span class="omod">+[200-260]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[140-180]%</span> 增强伤害（ED）
|-
|-
| +9 to Minimum Damage || +9 to Minimum Damage
| +9 最小伤害值（Min） || +9 最小伤害值（Min）
|-
|-
| [180-250]% Bonus to Attack Rating || [180-250]% Bonus to Attack Rating
| [180-250]% 额外的攻击准确率加成 || [180-250]% 额外的攻击准确率加成
|-
|-
| Adds 5-30 Fire Damage || Adds 5-30 Fire Damage
| 增加 5-30 火焰伤害 || 增加 5-30 火焰伤害
|-
|-
| +75 Poison Damage over 5 Seconds || +75 Poison Damage over 5 Seconds
| +75 毒素伤害持续 5 秒 || +75 毒素伤害持续 5 秒
|-
|-
| +[1-6] to Critical Strike || +[1-6] to [[Critical Strike]]
| +[1-6] - Critical Strike || +[1-6] - [[Critical Strike]]
|-
|-
| <span class="omod">+5 to All Attributes</span> || <span class="nmod">+[10-20]</span> to All Attributes
| <span class="omod">+5 所有属性</span> || <span class="nmod">+[10-20]</span> 所有属性
|-
|-
| +2 to Mana after each Kill || +2 to Mana after each Kill
| +2 点法力在杀死每个敌人时获得（EK） || +2 点法力在杀死每个敌人时获得（EK）
|-
|-
| 23% Better Chance of Getting Magic Items || 23% Better Chance of Getting Magic Items
| 23% 更佳的机会取得魔法装备（MF） || 23% 更佳的机会取得魔法装备（MF）
|}
|}


第674行： 第674行：
<p><b>5-Socket Melee Weapons </b></p>
<p><b>5-Socket Melee Weapons </b></p>
<p><b>Amn • El • Ith • Tir • Sol</b></p>
<p><b>Amn • El • Ith • Tir • Sol</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 27</p>
<p><b>需求等级:</b> 27</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| +1 to All Skills || +1 to All Skills
| +1 所有技能 || +1 所有技能
|-
|-
| <span class="omod">+160% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[160-200]%</span> Enhanced Damage
| <span class="omod">+160% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[160-200]%</span> 增强伤害（ED）
|-
|-
| +9 to Minimum Damage || +9 to Minimum Damage
| +9 最小伤害值（Min） || +9 最小伤害值（Min）
|-
|-
| +9 to Maximum Damage || +9 to Maximum Damage
| +9 最大伤害值（Max） || +9 最大伤害值（Max）
|-
|-
| +250 to Attack Rating || +250 to Attack Rating
| +250 攻击准确率（AR） || +250 攻击准确率（AR）
|-
|-
| 7% Life Stolen per Hit || 7% Life Stolen per Hit
| 7% 生命于击中时偷取（LL） || 7% 生命于击中时偷取（LL）
|-
|-
| 25% Deadly Strike || 25% Deadly Strike
| 25% 机率出现致命攻击（DS） || 25% 机率出现致命攻击（DS）
|-
|-
| +10 to Strength || +10 to Strength
| +10 力量（Str） || +10 力量（Str）
|-
|-
| Replenish Life +10 || Replenish Life +10
| 生命恢复速度（REP） +10 || 生命恢复速度（REP） +10
|-
|-
| +2 to Mana after each Kill || +2 to Mana after each Kill
| +2 点法力在杀死每个敌人时获得（EK） || +2 点法力在杀死每个敌人时获得（EK）
|-
|-
| +1 to Light Radius || +1 to Light Radius
| +1 照亮范围 || +1 照亮范围
|}
|}


=== Rampage ===
=== Rampage ===
<div class="item-info-box">
<div class="item-info-box">
<p><b>4-Socket Polearms/Spears/Staves</b></p>
<p><b>4-Socket Polearms/长矛s/Staves</b></p>
<p><b>Shael • El • Ith • Eth</b></p>
<p><b>Shael • El • Ith • Eth</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 29</p>
<p><b>需求等级:</b> 29</p>
</div>
</div>
{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">New</span>
! <span style="color:#F9C666;">New</span>
|-
|-
| <span class="nmod">+65% Increased Attack Speed</span>
| <span class="nmod">+65% 提升攻击速度（IAS）</span>
|-
|-
| <span class="nmod">+20% Faster Hit Recovery</span>
| <span class="nmod">+20% 快速打击恢复（FHR）</span>
|-
|-
| <span class="nmod">+[80-100]% Enhanced Damage</span>
| <span class="nmod">+[80-100]% 增强伤害（ED）</span>
|-
|-
| <span class="nmod">+9 to Maximum Damage</span>
| <span class="nmod">+9 最大伤害值（Max）</span>
|-
|-
| <span class="nmod">-25% Target Defense</span>
| <span class="nmod">-25% 目标防御</span>
|-
|-
| <span class="nmod">+50 to Attack Rating</span>
| <span class="nmod">+50 攻击准确率（AR）</span>
|-
|-
| <span class="nmod">Fire Resist +25%</span>
| <span class="nmod">抗火（FR） +25%</span>
|-
|-
| <span class="nmod">+1 to Light Radius</span>
| <span class="nmod">+1 照亮范围</span>
|}
|}


第732行： 第732行：
<div class="item-info-box">
<div class="item-info-box">


<p><b>3-Socket Clubs/Hammers/[[RWWeapons#Maces|Tipped Maces*]]/<span class="nmod">Claws</span></b></p>
<p><b>3-Socket 木棒s/Hammers/[[RWWeapons#钉头锤|Tipped 钉头锤*]]/<span class="nmod">Claws</span></b></p>
<p><b>Thul • Io • Nef</b></p>
<p><b>Thul • Io • Nef</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 35</p>
<p><b>需求等级:</b> 35</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| +15% Increased Attack Speed || +15% Increased Attack Speed
| +15% 提升攻击速度（IAS） || +15% 提升攻击速度（IAS）
|-
|-
| <span class="omod">+120% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+100%</span> Enhanced Damage
| <span class="omod">+120% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+100%</span> 增强伤害（ED）
|-
|-
| || <span class="nmod">Damage +[20-30]</span>
| || <span class="nmod">伤害 +[20-30]</span>
|-
|-
| +200 to Attack Rating || +200 to Attack Rating
| +200 攻击准确率（AR） || +200 攻击准确率（AR）
|-
|-
| Adds 3-14 Cold Damage || Adds 3-14 Cold Damage
| 增加 3-14 冰冻伤害 || 增加 3-14 冰冻伤害
|-
|-
| 40% Chance of Crushing Blow || 40% Chance of Crushing Blow
| 40% 机率出现压碎性打击（CB） || 40% 机率出现压碎性打击（CB）
|-
|-
| Knockback || Knockback
| 击退 || 击退
|-
|-
| +10 to Vitality || +10 to Vitality
| +10 体力（Vit） || +10 体力（Vit）
|-
|-
| Magic Damage Taken Reduced by 2 || Magic Damage Taken Reduced by 2
| 法术伤害减少（MDR） 2 || 法术伤害减少（MDR） 2
|-
|-
| Level 4 Corpse Explosion (12 Charges) || Level 4 [[Corpse Explosion]] (12 Charges)
| 等级 4 尸体爆炸（Corpse Explosion） (12 聚气) || 等级 4 [[尸体爆炸（Corpse Explosion）]] (12 聚气)
|}
|}


第766行： 第766行：
<p><b>2-Socket Wands</b></p>
<p><b>2-Socket Wands</b></p>
<p><b>Dol • Io</b></p>
<p><b>Dol • Io</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 35</p>
<p><b>需求等级:</b> 35</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| <span class="omod">+3 to Poison and Bone Skills (Necromancer Only)</span> || <span class="nmod">+[1-2]</span> to Poison and Bone Skills (Necromancer Only)
| <span class="omod">+3 毒素和白骨技能 （限死灵法师使用）</span> || <span class="nmod">+[1-2]</span> 毒素和白骨技能 （限死灵法师使用）
|-
|-
| +20% Faster Cast Rate || +20% Faster Cast Rate
| +20% 快速施法速度（FCR） || +20% 快速施法速度（FCR）
|-
|-
| <span class="omod">+2 to Bone Spear (Necromancer Only)</span> || <span class="omod">Removed</span>
| <span class="omod">+2 骨矛（Bone Spear） （限死灵法师使用）</span> || <span class="omod">去除</span>
|-
|-
| +4 to Skeleton Mastery (Necromancer Only) || +4 to [[Skeleton Mastery]] (Necromancer Only)
| +4 支配骷髅（Skeleton Mastery） （限死灵法师使用） || +4 - [[Skeleton Mastery]] （限死灵法师使用）
|-
|-
| <span class="omod">+3 to Bone Armor (Necromancer Only)</span> || <span class="nmod">+[2-3]</span> to [[Bone Armor]] (Necromancer Only)
| <span class="omod">+3 白骨装甲（Bone Armor） （限死灵法师使用）</span> || <span class="nmod">+[2-3]</span> - [[白骨装甲（Bone Armor）]] （限死灵法师使用）
|-
|-
| <span class="omod">Hit Causes Monster to Flee 25%</span> || <span class="nmod">+20% Enhanced Damage</span>
| <span class="omod">击中使怪物逃跑 25%</span> || <span class="nmod">+20% 增强伤害（ED）</span>
|-
|-
| +10 to Vitality || +10 to Vitality
| +10 体力（Vit） || +10 体力（Vit）
|-
|-
| +13 to Mana || +13 to Mana
| +13 法力（Mana） || +13 法力（Mana）
|-
|-
| Magic Damage Taken Reduced by 4 || Magic Damage Taken Reduced by 4
| 法术伤害减少（MDR） 4 || 法术伤害减少（MDR） 4
|}
|}


第796行： 第796行：
<p><b>4-Socket Staves</b></p>
<p><b>4-Socket Staves</b></p>
<p><b>Lum • Io • Sol • Eth</b></p>
<p><b>Lum • Io • Sol • Eth</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 37 </p>
<p><b>需求等级:</b> 37 </p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| +3 to Sorceress Skill Levels || +3 to Sorceress Skill Levels
| +3 法师技能等级 || +3 法师技能等级
|-
|-
| +33% Faster Cast Rate || +33% Faster Cast Rate
| +33% 快速施法速度（FCR） || +33% 快速施法速度（FCR）
|-
|-
| +9 to Minimum Damage || +9 to Minimum Damage
| +9 最小伤害值（Min） || +9 最小伤害值（Min）
|-
|-
| -25% Target Defense || -25% Target Defense
| -25% 目标防御 || -25% 目标防御
|-
|-
| +3 to Energy Shield (Sorceress Only) || +3 to [[Energy Shield]] (Sorceress Only)
| +3 能量护盾（Energy Shield） （限法师使用） || +3 - [[能量护盾（Energy Shield）]] （限法师使用）
|-
|-
| +2 to Static Field (Sorceress Only) || +2 to [[Static Field]] (Sorceress Only)
| +2 静态力场（Static Field） （限法师使用） || +2 - [[静态力场（Static Field）]] （限法师使用）
|-
|-
| +50% Enhanced Defense || +50% Enhanced Defense
| +50% 增强防御（ED） || +50% 增强防御（ED）
|-
|-
| +10 to Vitality || +10 to Vitality
| +10 体力（Vit） || +10 体力（Vit）
|-
|-
| +10 to Energy || +10 to Energy
| +10 精力（Eng） || +10 精力（Eng）
|-
|-
| <span class="omod">Increase Maximum Mana 20%</span> || Increase Maximum Mana <span class="nmod">[20-40]%</span>
| <span class="omod">增加法力上限 20%</span> || 增加法力上限 <span class="nmod">[20-40]%</span>
|-
|-
| Magic Damage Taken Reduced by 7 || Magic Damage Taken Reduced by 7
| 法术伤害减少（MDR） 7 || 法术伤害减少（MDR） 7
|}
|}


=== Unbending Will ===
=== Unbending Will ===
<div class="item-info-box">
<div class="item-info-box">
<p><b>6-Socket Swords</b></p>
<p><b>6-Socket 剑</b></p>
<p><b>Fal • Io • Ith • Eld • El • Hel</b></p>
<p><b>Fal • Io • Ith • Eld • El • Hel</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 35</p>
<p><b>需求等级:</b> 35</p>
</div>
</div>
{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">New</span>
! <span style="color:#F9C666;">New</span>
|-
|-
| <span class="nmod">8% Chance to Cast Level 18 [[Taunt]] on Striking</span>
| <span class="nmod">8% 机会施展等级 18 [[Taunt]] 在击中敌人时</span>
|-
|-
| <span class="nmod">+3 to Combat Skills (Barbarian Only)</span>
| <span class="nmod">+3 战斗技能 （限野蛮人使用）</span>
|-
|-
| <span class="nmod">+[20-30]% Increased Attack Speed</span>
| <span class="nmod">+[20-30]% 提升攻击速度（IAS）</span>
|-
|-
| <span class="nmod">+[300-350]% Enhanced Damage</span>
| <span class="nmod">+[300-350]% 增强伤害（ED）</span>
|-
|-
| <span class="nmod">+9 to Maximum Damage</span>
| <span class="nmod">+9 最大伤害值（Max）</span>
|-
|-
| <span class="nmod">+50 to Attack Rating</span>
| <span class="nmod">+50 攻击准确率（AR）</span>
|-
|-
| <span class="nmod">+75% Damage to Undead</span>
| <span class="nmod">+75% 对不死生物的伤害</span>
|-
|-
| <span class="nmod">+50 to Attack Rating against Undead</span>
| <span class="nmod">+50 对不死生物的攻击准确率</span>
|-
|-
| <span class="nmod">[8-10]% Life Stolen per Hit</span>
| <span class="nmod">[8-10]% 生命于击中时偷取（LL）</span>
|-
|-
| <span class="nmod">+10 to Strength</span>
| <span class="nmod">+10 力量（Str）</span>
|-
|-
| <span class="nmod">+10 to Vitality</span>
| <span class="nmod">+10 体力（Vit）</span>
|-
|-
| <span class="nmod">Physical Damage Taken Reduced by 8</span>
| <span class="nmod">物理伤害减少（DR） 8</span>
|-
|-
| <span class="nmod">+1 to Light Radius</span>
| <span class="nmod">+1 照亮范围</span>
|-
|-
| <span class="nmod">Requirements -20%</span>
| <span class="nmod">Requirements -20%</span>
第866行： 第866行：
<div class="item-info-box">
<div class="item-info-box">


<p><b>5-Socket Polearms/<span class="nmod">Spears</span>/<span class="nmod">Hammers</span></b></p>
<p><b>5-Socket Polearms/<span class="nmod">长矛s</span>/<span class="nmod">Hammers</span></b></p>
<p><b>Hel • Ko • Thul • Eth • Fal</b></p>
<p><b>Hel • Ko • Thul • Eth • Fal</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 41</p>
<p><b>需求等级:</b> 41</p>
</div>
</div>
{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| <span class="omod">30% Chance to Cast Level 21 Enchant when you Kill an Enemy</span> || <span class="nmod">30% Chance to Cast Level 21 [[Enchant Fire]] when you Kill an Enemy</span>
| <span class="omod">30% 机会施展等级 21 火焰强化（Enchant） 当你杀死敌人时</span> || <span class="nmod">30% 机会施展等级 21 [[火焰强化（Enchant Fire）]] 当你杀死敌人时</span>
|-
|-
| +40% Faster Hit Recovery || +40% Faster Hit Recovery
| +40% 快速打击恢复（FHR） || +40% 快速打击恢复（FHR）
|-
|-
| <span class="omod">+370% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[280-320]%</span> Enhanced Damage
| <span class="omod">+370% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[280-320]%</span> 增强伤害（ED）
|-
|-
| -25% Target Defense || -25% Target Defense
| -25% 目标防御 || -25% 目标防御
|-
|-
| Adds 3-14 Cold Damage || Adds 3-14 Cold Damage
| 增加 3-14 冰冻伤害 || 增加 3-14 冰冻伤害
|-
|-
| -25% to Enemy Fire Resistance || -25% to Enemy Fire Resistance
| -25% 敌人的火焰系抗性 || -25% 敌人的火焰系抗性
|-
|-
| 40% Chance of Crushing Blow || 40% Chance of Crushing Blow
| 40% 机率出现压碎性打击（CB） || 40% 机率出现压碎性打击（CB）
|-
|-
| +[200-300] Defense || +[200-300] Defense
| +[200-300] 防御（Def） || +[200-300] 防御（Def）
|-
|-
| +10 to Strength || +10 to Strength
| +10 力量（Str） || +10 力量（Str）
|-
|-
| +10 to Dexterity || +10 to Dexterity
| +10 敏捷（Dex） || +10 敏捷（Dex）
|-
|-
| All Resistances +[20-30] || All Resistances +[20-30]
| 所有抗性（RES） +[20-30] || 所有抗性（RES） +[20-30]
|-
|-
| Requirements -20% || Requirements -20%
| Requirements -20% || Requirements -20%
第903行： 第903行：
<p><b>4-Socket Weapons</b></p>
<p><b>4-Socket Weapons</b></p>
<p><b>Dol • Ort • Eld • Lem</b></p>
<p><b>Dol • Ort • Eld • Lem</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 43</p>
<p><b>需求等级:</b> 43</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| +25% Increased Attack Speed || +25% Increased Attack Speed
| +25% 提升攻击速度（IAS） || +25% 提升攻击速度（IAS）
|-
|-
| <span class="omod">+[160-210]% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[180-230]%</span> Enhanced Damage
| <span class="omod">+[160-210]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[180-230]%</span> 增强伤害（ED）
|-
|-
| [50-80]% Bonus to Attack Rating || [50-80]% Bonus to Attack Rating
| [50-80]% 额外的攻击准确率加成 || [50-80]% 额外的攻击准确率加成
|-
|-
| +75% Damage to Undead || +75% Damage to Undead
| +75% 对不死生物的伤害 || +75% 对不死生物的伤害
|-
|-
| +50 to Attack Rating against Undead || +50 to Attack Rating against Undead
| +50 对不死生物的攻击准确率 || +50 对不死生物的攻击准确率
|-
|-
| Adds 1-50 Lightning Damage || Adds 1-50 Lightning Damage
| 增加 1-50 闪电伤害 || 增加 1-50 闪电伤害
|-
|-
| <span class="omod">+1 to Berserk</span> || <span class="nmod">+1 to [[Concentrate]]</span>
| <span class="omod">+1 - Berserk</span> || <span class="nmod">+1 - [[Concentrate]]</span>
|-
|-
| +1 to Zeal || +1 to [[Zeal]]
| +1 - Zeal || +1 - [[Zeal]]
|-
|-
| Hit Blinds Target +10 || Hit Blinds Target +10
| 致盲目标 +10 || 致盲目标 +10
|-
|-
| <span class="omod">Hit Causes Monster to Flee 25%</span> || <span class="omod">Removed</span>
| <span class="omod">击中使怪物逃跑 25%</span> || <span class="omod">去除</span>
|-
|-
| 75% Extra Gold from Monsters || 75% Extra Gold from Monsters
| 75% 额外金币从怪物身上取得（EG） || 75% 额外金币从怪物身上取得（EG）
|-
|-
| <span class="omod">Level 3 Heart of Wolverine (12 Charges)</span> || Level <span class="nmod">8</span> [[Heart of Wolverine]] (<span class="nmod">36</span> Charges)
| <span class="omod">等级 3 狼獾之心（Heart of Wolverine） (12 聚气)</span> || 等级 <span class="nmod">8</span> [[狼獾之心（Heart of Wolverine）]] (<span class="nmod">36</span> 聚气)
|}
|}


第937行： 第937行：
<div class="item-info-box">
<div class="item-info-box">


<p><b>4-Socket Swords/[[RWWeapons#Maces|Tipped Maces*]]/<span class="nmod">Bows</span>/<span class="nmod">Crossbows</span></b></p>
<p><b>4-Socket 剑/[[RWWeapons#钉头锤|Tipped 钉头锤*]]/<span class="nmod">Bows</span>/<span class="nmod">十字弓s</span></b></p>
<p><b>Lem • Ko • El • Eld</b></p>
<p><b>Lem • Ko • El • Eld</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 43</p>
<p><b>需求等级:</b> 43</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| <span class="omod">15% Chance to Cast Level 13 Frozen Orb on Striking</span> || 15% Chance to Cast Level <span class="nmod">16</span> [[Frozen Orb]] on Striking
| <span class="omod">15% 机会施展等级 13 冰封球（Frozen Orb） 在击中敌人时</span> || 15% 机会施展等级 <span class="nmod">16</span> [[冰封球（Frozen Orb）]] 在击中敌人时
|-
|-
| 18% Chance to Cast Level 20 Ice Blast on Striking || 18% Chance to Cast Level 20 [[Ice Blast]] on Striking
| 18% 机会施展等级 20 冰风暴（Ice Blast） 在击中敌人时 || 18% 机会施展等级 20 [[冰风暴（Ice Blast）]] 在击中敌人时
|-
|-
| +50 to Attack Rating || +50 to Attack Rating
| +50 攻击准确率（AR） || +50 攻击准确率（AR）
|-
|-
| <span class="omod">+[220-350]% Damage to Demons</span> || <span class="nmod">+[240-300]%</span> Damage to Demons
| <span class="omod">+[220-350]% 对恶魔的伤害</span> || <span class="nmod">+[240-300]%</span> 对恶魔的伤害
|-
|-
| <span class="omod">+[355-375]% Damage to Undead</span> || <span class="nmod">+[280-325]%</span> Damage to Undead
| <span class="omod">+[355-375]% 对不死生物的伤害</span> || <span class="nmod">+[280-325]%</span> 对不死生物的伤害
|-
|-
| +50 to Attack Rating against Undead || +50 to Attack Rating against Undead
| +50 对不死生物的攻击准确率 || +50 对不死生物的攻击准确率
|-
|-
| <span class="omod">Adds 100-220 Cold Damage</span> || Adds <span class="nmod">200-320</span> Cold Damage
| <span class="omod">增加 100-220 冰冻伤害</span> || 增加 <span class="nmod">200-320</span> 冰冻伤害
|-
|-
| -24% to Enemy Cold Resistance || -24% to Enemy Cold Resistance
| -24% 敌人的冰冻系抗性 || -24% 敌人的冰冻系抗性
|-
|-
| +10 to Dexterity || +10 to Dexterity
| +10 敏捷（Dex） || +10 敏捷（Dex）
|-
|-
| Cannot Be Frozen || Cannot Be Frozen
| 无法冰冻 || 无法冰冻
|-
|-
| 75% Extra Gold from Monsters || 75% Extra Gold from Monsters
| 75% 额外金币从怪物身上取得（EG） || 75% 额外金币从怪物身上取得（EG）
|-
|-
| +1 to Light Radius || +1 to Light Radius
| +1 照亮范围 || +1 照亮范围
|}
|}


第973行： 第973行：
<div class="item-info-box">
<div class="item-info-box">


<p><b>3-Socket Hammers/Scepters/Swords/<span class="nmod">Claws</span></b></p>
<p><b>3-Socket Hammers/权杖s/剑/<span class="nmod">Claws</span></b></p>
<p><b>Amn • Lem • Ko</b></p>
<p><b>Amn • Lem • Ko</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 43</p>
<p><b>需求等级:</b> 43</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| 20% Chance to Cast Level 15 Decrepify on Striking || 20% Chance to Cast Level 15 [[Decrepify]] on Striking
| 20% 机会施展等级 15 衰老（Decrepify） 在击中敌人时 || 20% 机会施展等级 15 [[衰老（Decrepify）]] 在击中敌人时
|-
|-
| <span class="omod">Level [16-18] Sanctuary Aura when Equipped</span> || <span class="nmod">+[150-200]% Enhanced Damage</span>
| <span class="omod">等级 [16-18] 庇护所（Sanctuary） 灵气赋予</span> || <span class="nmod">+[150-200]% 增强伤害（ED）</span>
|-
|-
| -50% Target Defense || -50% Target Defense
| -50% 目标防御 || -50% 目标防御
|-
|-
| Adds 150-210 Fire Damage || Adds 150-210 Fire Damage
| 增加 150-210 火焰伤害 || 增加 150-210 火焰伤害
|-
|-
| Adds 130-180 Cold Damage || Adds 130-180 Cold Damage
| 增加 130-180 冰冻伤害 || 增加 130-180 冰冻伤害
|-
|-
| 7% Life Stolen per Hit || 7% Life Stolen per Hit
| 7% 生命于击中时偷取（LL） || 7% 生命于击中时偷取（LL）
|-
|-
| Slain Monsters Rest in Peace || Slain Monsters Rest in Peace
| 杀死怪物回复平静 || 杀死怪物回复平静
|-
|-
| +[200-250] Defense vs. Missile || +[200-250] Defense vs. Missile
| +[200-250] 对远程攻击的防御 || +[200-250] 对远程攻击的防御
|-
|-
| +10 to Dexterity || +10 to Dexterity
| +10 敏捷（Dex） || +10 敏捷（Dex）
|-
|-
| 75% Extra Gold from Monsters || 75% Extra Gold from Monsters
| 75% 额外金币从怪物身上取得（EG） || 75% 额外金币从怪物身上取得（EG）
|}
|}


第1,005行： 第1,005行：
<div class="item-info-box">
<div class="item-info-box">


<p><b>3-Socket Axes/Swords/Polearms/<span class="nmod">Spears</span>/<span class="nmod">Claws</span></b></p>
<p><b>3-Socket 斧/剑/Polearms/<span class="nmod">长矛s</span>/<span class="nmod">Claws</span></b></p>
<p><b>Shael • Um • Tir</b></p>
<p><b>Shael • Um • Tir</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 47</p>
<p><b>需求等级:</b> 47</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| <span class="omod">10% Chance to Cast Level 17 Chain Lightning on Striking</span> || <span class="nmod">10% Chance to Cast Level 27 [[Lightning]] on Striking</span>
| <span class="omod">10% 机会施展等级 17 连锁闪电（Chain Lightning） 在击中敌人时</span> || <span class="nmod">10% 机会施展等级 27 [[闪电（Lightning）]] 在击中敌人时</span>
|-
|-
| <span class="omod">7% Chance to Cast Level 13 Static Field on Striking</span> || <span class="nmod">'''12%'''</span> Chance to Cast Level 13 [[Static Field]] on Striking <span class="nmod">''(Axes/Swords/Claws Only)''</span>
| <span class="omod">7% 机会施展等级 13 静态力场（Static Field） 在击中敌人时</span> || <span class="nmod">'''12%'''</span> 机会施展等级 13 [[静态力场（Static Field）]] 在击中敌人时 <span class="nmod">''(斧/剑/Claws Only)''</span>
|-
|-
| || <span class="nmod">'''24%''' Chance to Cast Level 13 [[Static Field]] on Striking ''(Polearms/Spears Only)''</span>
| || <span class="nmod">'''24%''' 机会施展等级 13 [[静态力场（Static Field）]] 在击中敌人时 ''(Polearms/长矛s Only)''</span>
|-
|-
| +20% Increased Attack Speed || +20% Increased Attack Speed
| +20% 提升攻击速度（IAS） || +20% 提升攻击速度（IAS）
|-
|-
| +[180-220]% Enhanced Damage || +[180-220]% Enhanced Damage
| +[180-220]% 增强伤害（ED） || +[180-220]% 增强伤害（ED）
|-
|-
| Ignore Target's Defense || Ignore Target's Defense
| 忽视目标防御力 || 忽视目标防御力
|-
|-
| <span class="omod">-35% to Enemy Lightning Resistance</span> || <span class="nmod">-[10-15]%</span> to Enemy Lightning Resistance
| <span class="omod">-35% 敌人的闪电系抗性</span> || <span class="nmod">-[10-15]%</span> 敌人的闪电系抗性
|-
|-
| 25% Chance of Open Wounds || 25% Chance of Open Wounds
| 25% 机率撕开敌人伤口（OW） || 25% 机率撕开敌人伤口（OW）
|-
|-
| <span class="omod">+[9-11] Magic Absorb</span> || <span class="nmod">+[3-5]</span> Magic Absorb
| <span class="omod">+[9-11] 魔法吸收</span> || <span class="nmod">+[3-5]</span> 魔法吸收
|-
|-
| +2 to Mana after each Kill || +2 to Mana after each Kill
| +2 点法力在杀死每个敌人时获得（EK） || +2 点法力在杀死每个敌人时获得（EK）
|-
|-
| Level 18 Summon Spirit Wolf (30 Charges) || Level 18 [[Summon Spirit Wolf]] (30 Charges)
| 等级 18 Summon Spirit Wolf (30 聚气) || 等级 18 [[Summon Spirit Wolf]] (30 聚气)
|}
|}


第1,041行： 第1,041行：
<p><b>3-Socket Weapons</b></p>
<p><b>3-Socket Weapons</b></p>
<p><b>Tal • Dol • Mal</b></p>
<p><b>Tal • Dol • Mal</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 49</p>
<p><b>需求等级:</b> 49</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| || <span class="nmod">20% Chance to Cast Level 23 [[Poison Nova]] when you Kill an Enemy</span>
| || <span class="nmod">20% 机会施展等级 23 [[剧毒新星（Poison Nova）]] 当你杀死敌人时</span>
|-
|-
| Ignore Target's Defense || Ignore Target's Defense
| 忽视目标防御力 || 忽视目标防御力
|-
|-
| <span class="omod">+273 Poison Damage over 6 Seconds</span> || <span class="nmod">+400</span> Poison Damage over <span class="nmod">3</span> Seconds
| <span class="omod">+273 毒素伤害持续 6 秒</span> || <span class="nmod">+400</span> 毒素伤害持续 <span class="nmod">3</span> 秒
|-
|-
| 7% Mana Stolen per Hit || 7% Mana Stolen per Hit
| 7% 法力于击中时偷取（LM） || 7% 法力于击中时偷取（LM）
|-
|-
| || <span class="nmod">-[20-30]% to Enemy Poison Resistance</span>
| || <span class="nmod">-[20-30]% 敌人的毒素系抗性</span>
|-
|-
| || <span class="nmod">+6 to [[Poison Strike]]</span>
| || <span class="nmod">+6 - [[Poison Strike]]</span>
|-
|-
| Prevent Monster Heal || Prevent Monster Heal
| 防止怪物自疗 || 防止怪物自疗
|-
|-
| <span class="omod">Hit Causes Monster to Flee 25%</span> || <span class="nmod">+20% Enhanced Damage</span>
| <span class="omod">击中使怪物逃跑 25%</span> || <span class="nmod">+20% 增强伤害（ED）</span>
|-
|-
| <span class="omod">Level 13 Poison Nova (11 Charges)</span> || <span class="omod">Removed</span>
| <span class="omod">等级 13 剧毒新星（Poison Nova） (11 聚气)</span> || <span class="omod">去除</span>
|-
|-
| <span class="omod">Level 15 Poison Explosion (27 Charges)</span> || <span class="nmod">Level 15 [[Desecrate]] (27 Charges)</span>
| <span class="omod">等级 15 毒爆（Poison Explosion） (27 聚气)</span> || <span class="nmod">等级 15 [[亵渎（Desecrate）]] (27 聚气)</span>
|}
|}


=== Oath ===
=== Oath ===
<div class="item-info-box">
<div class="item-info-box">
<p><b>4-Socket Swords/Axes/[[RWWeapons#Maces|Tipped Maces*]]</b></p>
<p><b>4-Socket 剑/斧/[[RWWeapons#钉头锤|Tipped 钉头锤*]]</b></p>
<p><b>Shael • Pul • Mal • Lum</b></p>
<p><b>Shael • Pul • Mal • Lum</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 49</p>
<p><b>需求等级:</b> 49</p>
</div>
</div>
{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| 30% Chance to Cast Level 20 Bone Spirit on Striking || 30% Chance to Cast Level 20 [[Bone Spirit]] on Striking
| 30% 机会施展等级 20 Bone Spirit 在击中敌人时 || 30% 机会施展等级 20 [[Bone Spirit]] 在击中敌人时
|-
|-
| Indestructible || Indestructible
| 无法破坏 || 无法破坏
|-
|-
| +50% Increased Attack Speed || +50% Increased Attack Speed
| +50% 提升攻击速度（IAS） || +50% 提升攻击速度（IAS）
|-
|-
| +[210-340]% Enhanced Damage || +[210-340]% Enhanced Damage
| +[210-340]% 增强伤害（ED） || +[210-340]% 增强伤害（ED）
|-
|-
| +75% Damage to Demons || +75% Damage to Demons
| +75% 对恶魔的伤害 || +75% 对恶魔的伤害
|-
|-
| +100 to Attack Rating against Demons || +100 to Attack Rating against Demons
| +100 对恶魔的攻击准确率 || +100 对恶魔的攻击准确率
|-
|-
| Prevent Monster Heal || Prevent Monster Heal
| 防止怪物自疗 || 防止怪物自疗
|-
|-
| +10 to Energy || +10 to Energy
| +10 精力（Eng） || +10 精力（Eng）
|-
|-
| +[10-15] Magic Absorb || +[10-15] Magic Absorb
| +[10-15] 魔法吸收 || +[10-15] 魔法吸收
|-
|-
| Level 16 Heart of Wolverine (20 Charges) || Level 16 [[Heart of Wolverine]] (20 Charges)
| 等级 16 狼獾之心（Heart of Wolverine） (20 聚气) || 等级 16 [[狼獾之心（Heart of Wolverine）]] (20 聚气)
|-
|-
| <span class="omod">Level 17 Iron Golem (14 Charges)</span> || <span class="omod">Removed</span>
| <span class="omod">等级 17 钢铁石魔（Iron Golem） (14 聚气)</span> || <span class="omod">去除</span>
|}
|}


第1,103行： 第1,103行：
<div class="item-info-box">
<div class="item-info-box">


<p><b>4-Socket Scepters/Polearms/<span class="nmod">Spears</span>/<span class="nmod">Swords</span></b></p>
<p><b>4-Socket 权杖s/Polearms/<span class="nmod">长矛s</span>/<span class="nmod">剑</span></b></p>
<p><b>Hel • Ko • Lem • Gul</b></p>
<p><b>Hel • Ko • Lem • Gul</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 53</p>
<p><b>需求等级:</b> 53</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| <span class="omod">20% Chance to Cast Level 16 Tornado on Striking</span> || 20% Chance to Cast Level <span class="nmod">30</span> [[Tornado]] on Striking
| <span class="omod">20% 机会施展等级 16 龙卷风（Tornado） 在击中敌人时</span> || 20% 机会施展等级 <span class="nmod">30</span> [[龙卷风（Tornado）]] 在击中敌人时
|-
|-
| <span class="omod">16% Chance to Cast Level 21 Frozen Orb on Attack</span> || <span class="nmod">20%</span> Chance to Cast Level <span class="nmod">25</span> [[Frozen Orb]] on Attack
| <span class="omod">16% 机会施展等级 21 冰封球（Frozen Orb） 在攻击时</span> || <span class="nmod">20%</span> 机会施展等级 <span class="nmod">25</span> [[冰封球（Frozen Orb）]] 在攻击时
|-
|-
| || <span class="nmod">+60% Increased Attack Speed</span>
| || <span class="nmod">+60% 提升攻击速度（IAS）</span>
|-
|-
| 20% Bonus to Attack Rating || 20% Bonus to Attack Rating
| 20% 额外的攻击准确率加成 || 20% 额外的攻击准确率加成
|-
|-
| Adds 160-250 Magic Damage || Adds 160-250 Magic Damage
| 增加 160-250 魔法伤害 || 增加 160-250 魔法伤害
|-
|-
| Adds 60-180 Fire Damage || Adds 60-180 Fire Damage
| 增加 60-180 火焰伤害 || 增加 60-180 火焰伤害
|-
|-
| <span class="omod">+[5-10] to Strength</span> || <span class="nmod">+[15-20]</span> to Strength
| <span class="omod">+[5-10] 力量（Str）</span> || <span class="nmod">+[15-20]</span> 力量（Str）
|-
|-
| <span class="omod">+[15-20] to Dexterity</span> || <span class="nmod">+[25-30]</span> to Dexterity
| <span class="omod">+[15-20] 敏捷（Dex）</span> || <span class="nmod">+[25-30]</span> 敏捷（Dex）
|-
|-
| <span class="omod">+[5-10] to Vitality</span> || <span class="nmod">+[15-20]</span> to Vitality
| <span class="omod">+[5-10] 体力（Vit）</span> || <span class="nmod">+[15-20]</span> 体力（Vit）
|-
|-
| <span class="omod">+[5-10] to Energy</span> || <span class="nmod">+[15-20]</span> to Energy
| <span class="omod">+[5-10] 精力（Eng）</span> || <span class="nmod">+[15-20]</span> 精力（Eng）
|-
|-
| 38% Damage Taken Gained as Mana when Hit || 38% Damage Taken Gained as Mana when Hit
| 38% 受损的生命转换成法力的提高 || 38% 受损的生命转换成法力的提高
|-
|-
| 75% Extra Gold from Monsters || 75% Extra Gold from Monsters
| 75% 额外金币从怪物身上取得（EG） || 75% 额外金币从怪物身上取得（EG）
|-
|-
| <span class="omod">Level 15 Iron Maiden (40 Charges)</span> || <span class="omod">Removed</span>
| <span class="omod">等级 15 攻击反噬（Iron Maiden） (40 聚气)</span> || <span class="omod">去除</span>
|-
|-
| Requirements -20% || Requirements -20%
| Requirements -20% || Requirements -20%
第1,143行： 第1,143行：
<div class="item-info-box">
<div class="item-info-box">


<p><b>4-Socket Swords/Axes</b></p>
<p><b>4-Socket 剑/斧</b></p>
<p><b>Mal • Um • Gul • Fal</b></p>
<p><b>Mal • Um • Gul • Fal</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 53</p>
<p><b>需求等级:</b> 53</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| +30% Increased Attack Speed || +30% Increased Attack Speed
| +30% 提升攻击速度（IAS） || +30% 提升攻击速度（IAS）
|-
|-
| +[230-270]% Enhanced Damage || +[230-270]% Enhanced Damage
| +[230-270]% 增强伤害（ED） || +[230-270]% 增强伤害（ED）
|-
|-
| -25% Target Defense || -25% Target Defense
| -25% 目标防御 || -25% 目标防御
|-
|-
| 20% Bonus to Attack Rating || 20% Bonus to Attack Rating
| 20% 额外的攻击准确率加成 || 20% 额外的攻击准确率加成
|-
|-
| || <span class="nmod">Adds 250-500 Cold Damage</span>
| || <span class="nmod">增加 250-500 冰冻伤害</span>
|-
|-
| 33% Chance of Crushing Blow || 33% Chance of Crushing Blow
| 33% 机率出现压碎性打击（CB） || 33% 机率出现压碎性打击（CB）
|-
|-
| 50% Chance of Open Wounds || 50% Chance of Open Wounds
| 50% 机率撕开敌人伤口（OW） || 50% 机率撕开敌人伤口（OW）
|-
|-
| Prevent Monster Heal || Prevent Monster Heal
| 防止怪物自疗 || 防止怪物自疗
|-
|-
| <span class="omod">+1 to Vengeance</span> || <span class="nmod">+10</span> to [[Vengeance]]
| <span class="omod">+1 复仇（Vengeance）</span> || <span class="nmod">+10</span> - [[Vengeance]]
|-
|-
| +10 to Strength || +10 to Strength
| +10 力量（Str） || +10 力量（Str）
|-
|-
| <span class="omod">40% Extra Gold from Monsters</span> || <span class="nmod">Repairs 1 Durability in 10 Seconds</span>
| <span class="omod">40% 额外金币从怪物身上取得（EG）</span> || <span class="nmod">恢复 1 装备耐久度每 10 秒</span>
|}
|}


第1,177行： 第1,177行：
<div class="item-info-box">
<div class="item-info-box">


<p><b>4-Socket Staves/[[RWWeapons#Maces|Tipped Maces*]]</b></p>
<p><b>4-Socket Staves/[[RWWeapons#钉头锤|Tipped 钉头锤*]]</b></p>
<p><b>Ko • Vex • Pul • Thul</b></p>
<p><b>Ko • Vex • Pul • Thul</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 55</p>
<p><b>需求等级:</b> 55</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| +3 to All Skills || +3 to All Skills
| +3 所有技能 || +3 所有技能
|-
|-
| <span class="omod">+40% Faster Cast Rate</span> || <span class="nmod">+30%</span> Faster Cast Rate
| <span class="omod">+40% 快速施法速度（FCR）</span> || <span class="nmod">+30%</span> 快速施法速度（FCR）
|-
|-
| +75% Damage to Demons || +75% Damage to Demons
| +75% 对恶魔的伤害 || +75% 对恶魔的伤害
|-
|-
| +100 to Attack Rating against Demons || +100 to Attack Rating against Demons
| +100 对恶魔的攻击准确率 || +100 对恶魔的攻击准确率
|-
|-
| Adds 3-14 Cold Damage || Adds 3-14 Cold Damage
| 增加 3-14 冰冻伤害 || 增加 3-14 冰冻伤害
|-
|-
| 7% Mana Stolen per Hit || 7% Mana Stolen per Hit
| 7% 法力于击中时偷取（LM） || 7% 法力于击中时偷取（LM）
|-
|-
| +10 to Dexterity || +10 to Dexterity
| +10 敏捷（Dex） || +10 敏捷（Dex）
|-
|-
| Replenish Life +20 || Replenish Life +20
| 生命恢复速度（REP） +20 || 生命恢复速度（REP） +20
|-
|-
| Increase Maximum Mana 15% || Increase Maximum Mana 15%
| 增加法力上限 15% || 增加法力上限 15%
|-
|-
| <span class="omod">All Resistances +[30-40]</span> || All Resistances <span class="nmod">+[20-30]</span>
| <span class="omod">所有抗性（RES） +[30-40]</span> || 所有抗性（RES） <span class="nmod">+[20-30]</span>
|-
|-
| Level 4 Oak Sage (25 Charges) || Level 4 [[Oak Sage]] (25 Charges)
| 等级 4 橡木智者（Oak Sage） (25 聚气) || 等级 4 [[橡木智者（Oak Sage）]] (25 聚气)
|-
|-
| Level 14 Raven (60 Charges) || Level 14 [[Raven]] (60 Charges)
| 等级 14 乌鸦（Raven） (60 聚气) || 等级 14 [[乌鸦（Raven）]] (60 聚气)
|}
|}


第1,215行： 第1,215行：
<p><b>6-Socket Weapons</b></p>
<p><b>6-Socket Weapons</b></p>
<p><b>Dol • Eld • Hel • Ist • Tir • Vex</b></p>
<p><b>Dol • Eld • Hel • Ist • Tir • Vex</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 55</p>
<p><b>需求等级:</b> 55</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| || <span class="nmod">Level [23-25] [[Thorns]] Aura when Equipped</span>
| || <span class="nmod">等级 [23-25] [[Thorns]] 灵气赋予</span>
|-
|-
| +2 to All Skills|| +2 to All Skills
| +2 所有技能|| +2 所有技能
|-
|-
| +20% Increased Attack Speed || +20% Increased Attack Speed
| +20% 提升攻击速度（IAS） || +20% 提升攻击速度（IAS）
|-
|-
| +20% Faster Hit Recovery || +20% Faster Hit Recovery
| +20% 快速打击恢复（FHR） || +20% 快速打击恢复（FHR）
|-
|-
| <span class="omod">+200% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[295-395]%</span> Enhanced Damage
| <span class="omod">+200% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[295-395]%</span> 增强伤害（ED）
|-
|-
| +75% Damage to Undead || +75% Damage to Undead
| +75% 对不死生物的伤害 || +75% 对不死生物的伤害
|-
|-
| +50 to Attack Rating against Undead || +50 to Attack Rating against Undead
| +50 对不死生物的攻击准确率 || +50 对不死生物的攻击准确率
|-
|-
| 11% Mana Stolen per Hit || 11% Mana Stolen per Hit
| 11% 法力于击中时偷取（LM） || 11% 法力于击中时偷取（LM）
|-
|-
| Hit Blinds Target +33 || Hit Blinds Target +33
| 致盲目标 +33 || 致盲目标 +33
|-
|-
| <span class="omod">Hit Causes Monster to Flee 25%</span> || <span class="omod">Removed</span>
| <span class="omod">击中使怪物逃跑 25%</span> || <span class="omod">去除</span>
|-
|-
| <span class="omod">All Resistances +75</span> || All Resistances <span class="nmod">+50</span>
| <span class="omod">所有抗性（RES） +75</span> || 所有抗性（RES） <span class="nmod">+50</span>
|-
|-
| +2 to Mana after each Kill || +2 to Mana after each Kill
| +2 点法力在杀死每个敌人时获得（EK） || +2 点法力在杀死每个敌人时获得（EK）
|-
|-
| 30% Better Chance of Getting Magic Items || 30% Better Chance of Getting Magic Items
| 30% 更佳的机会取得魔法装备（MF） || 30% 更佳的机会取得魔法装备（MF）
|-
|-
| Requirements -20% || Requirements -20%
| Requirements -20% || Requirements -20%
第1,253行： 第1,253行：
<div class="item-info-box">
<div class="item-info-box">


<p><b>5-Socket Swords/Axes</b></p>
<p><b>5-Socket 剑/斧</b></p>
<p><b>Hel • El • Vex • Ort • Gul</b></p>
<p><b>Hel • El • Vex • Ort • Gul</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 55</p>
<p><b>需求等级:</b> 55</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| Indestructible || Indestructible
| 无法破坏 || 无法破坏
|-
|-
| 25% Chance to Cast Level 18 Glacial Spike on Attack || 25% Chance to Cast Level 18 [[Glacial Spike]] on Attack
| 25% 机会施展等级 18 冰尖柱（Glacial Spike） 在攻击时 || 25% 机会施展等级 18 [[冰尖柱（Glacial Spike）]] 在攻击时
|-
|-
| 100% Chance to Cast Level 44 Chain Lightning when you Die || 100% Chance to Cast Level 44 [[Chain Lightning]] when you Die
| 100% 机会施展等级 44 连锁闪电（Chain Lightning） 在死亡时 || 100% 机会施展等级 44 [[连锁闪电（Chain Lightning）]] 在死亡时
|-
|-
| <span class="omod">+[300-385]% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[300-355]%</span> Enhanced Damage
| <span class="omod">+[300-385]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[300-355]%</span> 增强伤害（ED）
|-
|-
| 20% Bonus to Attack Rating || 20% Bonus to Attack Rating
| 20% 额外的攻击准确率加成 || 20% 额外的攻击准确率加成
|-
|-
| +50 to Attack Rating || +50 to Attack Rating
| +50 攻击准确率（AR） || +50 攻击准确率（AR）
|-
|-
| Adds 1-50 Lightning Damage || Adds 1-50 Lightning Damage
| 增加 1-50 闪电伤害 || 增加 1-50 闪电伤害
|-
|-
| 7% Mana Stolen per Hit || 7% Mana Stolen per Hit
| 7% 法力于击中时偷取（LM） || 7% 法力于击中时偷取（LM）
|-
|-
| 50% Chance of Crushing Blow || 50% Chance of Crushing Blow
| 50% 机率出现压碎性打击（CB） || 50% 机率出现压碎性打击（CB）
|-
|-
| <span class="omod">[0-49]% Deadly Strike (0.5 per Character Level)</span> || <span class="nmod">[0-24]%</span> Deadly Strike (<span class="nmod">0.25</span> per Character Level)
| <span class="omod">[0-49]% 机率出现致命攻击（DS） (0.5 以角色等级决定)</span> || <span class="nmod">[0-24]%</span> 机率出现致命攻击（DS） (<span class="nmod">0.25</span> 以角色等级决定)
|-
|-
| +1 to Light Radius || +1 to Light Radius
| +1 照亮范围 || +1 照亮范围
|-
|-
| <span class="omod">Level 22 Blood Golem (15 Charges)</span> || <span class="nmod">+18 to [[Blood Golem]]</span>
| <span class="omod">等级 22 鲜血石魔 (15 聚气)</span> || <span class="nmod">+18 - [[鲜血石魔]]</span>
|-
|-
| Requirements -20% || Requirements -20%
| Requirements -20% || Requirements -20%
第1,293行： 第1,293行：
<p><b>3-Socket Claws</b></p>
<p><b>3-Socket Claws</b></p>
<p><b>Fal • Ohm • Um</b></p>
<p><b>Fal • Ohm • Um</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 57</p>
<p><b>需求等级:</b> 57</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| <span class="omod">9% Chance to Cast Level 11 Frozen Orb on Striking</span> || <span class="nmod">20%</span> Chance to Cast Level <span class="nmod">30</span> [[Frozen Orb]] on Striking
| <span class="omod">9% 机会施展等级 11 冰封球（Frozen Orb） 在击中敌人时</span> || <span class="nmod">20%</span> 机会施展等级 <span class="nmod">30</span> [[冰封球（Frozen Orb）]] 在击中敌人时
|-
|-
| <span class="omod">11% Chance to Cast Level 9 Charged Bolt on Striking</span> || <span class="nmod">18%</span> Chance to Cast Level <span class="nmod">40</span> [[Charged Bolt]] on Striking
| <span class="omod">11% 机会施展等级 9 充能弹（Charged Bolt） 在击中敌人时</span> || <span class="nmod">18%</span> 机会施展等级 <span class="nmod">40</span> [[充能弹（Charged Bolt）]] 在击中敌人时
|-
|-
| <span class="omod">+35% Increased Attack Speed</span> || <span class="nmod">Indestructible</span>
| <span class="omod">+35% 提升攻击速度（IAS）</span> || <span class="nmod">无法破坏</span>
|-
|-
| +[290-340]% Enhanced Damage || +[290-340]% Enhanced Damage
| +[290-340]% 增强伤害（ED） || +[290-340]% 增强伤害（ED）
|-
|-
| Adds 216-471 Magic Damage || Adds 216-471 Magic Damage
| 增加 216-471 魔法伤害 || 增加 216-471 魔法伤害
|-
|-
| 25% Chance of Open Wounds || 25% Chance of Open Wounds
| 25% 机率撕开敌人伤口（OW） || 25% 机率撕开敌人伤口（OW）
|-
|-
| <span class="omod">+1 to Whirlwind</span> || <span class="nmod">+2 to <span class="emphasis">[[Blade Dance]]</span></span>
| <span class="omod">+1 旋风（Whirlwind）</span> || <span class="nmod">+2 - <span class="emphasis">[[短刀 Dance]]</span></span>
|-
|-
| +10 to Strength || +10 to Strength
| +10 力量（Str） || +10 力量（Str）
|-
|-
| +15 Life after each Demon Kill || +15 Life after each Demon Kill
| +15 点生命在杀死每个恶魔时获得 || +15 点生命在杀死每个恶魔时获得
|}
|}
* <span class="emphasis">Blade Dance</span> is the same as [[Whirlwind]] except the animation takes 1 less frame - it uses 4 frames instead of 5 (single weapon) or 5 frames instead of 6 (dual wielding)
* <span class="emphasis">短刀 Dance</span> is the same as [[Whirlwind]] except the animation takes 1 less frame - it uses 4 frames instead of 5 (single weapon) or 5 frames instead of 6 (dual wielding)


=== Call to Arms ===
=== Call to Arms ===
第1,324行： 第1,324行：
<p><b>5-Socket Weapons</b></p>
<p><b>5-Socket Weapons</b></p>
<p><b>Amn • Ral • Mal • Ist • Ohm</b></p>
<p><b>Amn • Ral • Mal • Ist • Ohm</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 57</p>
<p><b>需求等级:</b> 57</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| +1 to All Skills || +1 to All Skills
| +1 所有技能 || +1 所有技能
|-
|-
| +40% Increased Attack Speed || +40% Increased Attack Speed
| +40% 提升攻击速度（IAS） || +40% 提升攻击速度（IAS）
|-
|-
| <span class="omod">+[250-290]% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[240-280]%</span> Enhanced Damage
| <span class="omod">+[250-290]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[240-280]%</span> 增强伤害（ED）
|-
|-
| Adds 5-30 Fire Damage || Adds 5-30 Fire Damage
| 增加 5-30 火焰伤害 || 增加 5-30 火焰伤害
|-
|-
| 7% Life Stolen per Hit || 7% Life Stolen per Hit
| 7% 生命于击中时偷取（LL） || 7% 生命于击中时偷取（LL）
|-
|-
| Prevent Monster Heal || Prevent Monster Heal
| 防止怪物自疗 || 防止怪物自疗
|-
|-
| +[2-6] to Battle Command || +[2-6] to [[Battle Command]]
| +[2-6] 战斗指挥（Battle Command） || +[2-6] to [[Battle Command]]
|-
|-
| <span class="omod">+[1-6] to Battle Orders</span> || <span class="nmod">+[2-6]</span> to [[Battle Orders]]
| <span class="omod">+[1-6] 战斗体制（Battle Orders）</span> || <span class="nmod">+[2-6]</span> to [[Battle Orders]]
|-
|-
| <span class="omod">+[1-4] to Battle Cry</span> || <span class="nmod">+[1-3]</span> to [[Battle Cry]]
| <span class="omod">+[1-4] to 战嗥（Battle Cry）</span> || <span class="nmod">+[1-3]</span> to [[战嗥（Battle Cry）]]
|-
|-
| Replenish Life +12 || Replenish Life +12
| 生命恢复速度（REP） +12 || 生命恢复速度（REP） +12
|-
|-
| 30% Better Chance of Getting Magic Items || 30% Better Chance of Getting Magic Items
| 30% 更佳的机会取得魔法装备（MF） || 30% 更佳的机会取得魔法装备（MF）
|}
|}
<p><span class="nmod"><b>NOTE:</b> [[Battle Orders]] has been reworked and now grants a flat amount of life/mana. For example, +6 Battle Orders grants +125 Life instead of +50% Life</span></p>
<p><span class="nmod"><b>NOTE:</b> [[Battle Orders]] has been reworked and now grants a flat amount of life/mana. For example, +6 Battle Orders grants +125 Life instead of +50% Life</span></p>
第1,358行： 第1,358行：
<p><b>4-Socket Weapons</b> - also see [[Fortitude (Chest) | Fortitude]] (Armor)</p>
<p><b>4-Socket Weapons</b> - also see [[Fortitude (Chest) | Fortitude]] (Armor)</p>
<p><b>El • Sol • Dol • Lo</b></p>
<p><b>El • Sol • Dol • Lo</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 59</p>
<p><b>需求等级:</b> 59</p>
</div>
</div>
{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| <span class="omod">20% Chance to Cast Level 15 Chilling Armor when Struck</span> || <span class="omod">Removed</span>
| <span class="omod">20% 机会施展等级 15 Chilling Armor 在被击中时</span> || <span class="omod">去除</span>
|-
|-
| +25% Faster Cast Rate || +25% Faster Cast Rate
| +25% 快速施法速度（FCR） || +25% 快速施法速度（FCR）
|-
|-
| <span class="omod">+300% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[325-375]%</span> Enhanced Damage
| <span class="omod">+300% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[325-375]%</span> 增强伤害（ED）
|-
|-
| +9 to Minimum Damage || +9 to Minimum Damage
| +9 最小伤害值（Min） || +9 最小伤害值（Min）
|-
|-
| +50 to Attack Rating || +50 to Attack Rating
| +50 攻击准确率（AR） || +50 攻击准确率（AR）
|-
|-
| 20% Deadly Strike || 20% Deadly Strike
| 20% 机率出现致命攻击（DS） || 20% 机率出现致命攻击（DS）
|-
|-
| <span class="omod">Hit Causes Monster to Flee 25%</span> || <span class="omod">Removed</span>
| <span class="omod">击中使怪物逃跑 25%</span> || <span class="omod">去除</span>
|-
|-
| +200% Enhanced Defense || +200% Enhanced Defense
| +200% 增强防御（ED） || +200% 增强防御（ED）
|-
|-
| +[1-148] to Life (+[1-1.5] per Character Level) || +[1-148] to Life (+[1-1.5] per Character Level)
| +[1-148] 生命（Life） (+[1-1.5] 以角色等级决定) || +[1-148] 生命（Life） (+[1-1.5] 以角色等级决定)
|-
|-
| All Resistances +[25-30] || All Resistances +[25-30]
| 所有抗性（RES） +[25-30] || 所有抗性（RES） +[25-30]
|-
|-
| 12% Damage Taken Gained as Mana when Hit || 12% Damage Taken Gained as Mana when Hit
| 12% 受损的生命转换成法力的提高 || 12% 受损的生命转换成法力的提高
|-
|-
| +1 to Light Radius || +1 to Light Radius
| +1 照亮范围 || +1 照亮范围
|}
|}


=== Grief ===
=== Grief ===
<div class="item-info-box">
<div class="item-info-box">
<p><b>5-Socket Swords/Axes</b></p>
<p><b>5-Socket 剑/斧</b></p>
<p><b>Eth • Tir • Lo • Mal • Ral</b></p>
<p><b>Eth • Tir • Lo • Mal • Ral</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 59</p>
<p><b>需求等级:</b> 59</p>
</div>
</div>
{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| 35% Chance to Cast Level 15 Venom on Striking || 35% Chance to Cast Level 15 [[Venom (Skill)|Venom]] on Striking
| 35% 机会施展等级 15 Venom 在击中敌人时 || 35% 机会施展等级 15 [[Venom (Skill)|Venom]] 在击中敌人时
|-
|-
| +[30-40]% Increased Attack Speed || +[30-40]% Increased Attack Speed
| +[30-40]% 提升攻击速度（IAS） || +[30-40]% 提升攻击速度（IAS）
|-
|-
| <span class="omod">Damage +[340-400]</span> || <span class="nmod">Adds 260 to [280-320] Damage</span>
| <span class="omod">伤害 +[340-400]</span> || <span class="nmod">增加 260 to [280-320] 伤害</span>
|-
|-
| <span class="omod">Ignore Target's Defense</span> || <span class="omod">Removed</span>
| <span class="omod">忽视目标防御力</span> || <span class="omod">去除</span>
|-
|-
| -25% Target Defense || -25% Target Defense
| -25% 目标防御 || -25% 目标防御
|-
|-
| +[1-185]% Damage to Demons (+1.875% per Character Level) || +[1-185]% Damage to Demons (+1.875% per Character Level)
| +[1-185]% 对恶魔的伤害 (+1.875% 以角色等级决定) || +[1-185]% 对恶魔的伤害 (+1.875% 以角色等级决定)
|-
|-
| Adds 5-30 Fire Damage || Adds 5-30 Fire Damage
| 增加 5-30 火焰伤害 || 增加 5-30 火焰伤害
|-
|-
| -[20-25]% to Enemy Poison Resistance || -[20-25]% to Enemy Poison Resistance
| -[20-25]% 敌人的毒素系抗性 || -[20-25]% 敌人的毒素系抗性
|-
|-
| 20% Deadly Strike || 20% Deadly Strike
| 20% 机率出现致命攻击（DS） || 20% 机率出现致命攻击（DS）
|-
|-
| Prevent Monster Heal || Prevent Monster Heal
| 防止怪物自疗 || 防止怪物自疗
|-
|-
| +2 to Mana after each Kill || +2 to Mana after each Kill
| +2 点法力在杀死每个敌人时获得（EK） || +2 点法力在杀死每个敌人时获得（EK）
|-
|-
| +[10-15] Life after each Kill || +[10-15] Life after each Kill
| +[10-15] 点生命在杀死每个敌人时获得 || +[10-15] 点生命在杀死每个敌人时获得
|}
|}


第1,427行： 第1,427行：
<p><b>2-Socket Melee Weapons</b></p>
<p><b>2-Socket Melee Weapons</b></p>
<p><b>Sur • El</b></p>
<p><b>Sur • El</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 61</p>
<p><b>需求等级:</b> 61</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| <span class="omod">10% Chance to Cast Level 9 Tornado on Striking</span> || <span class="nmod">18%</span> Chance to Cast Level <span class="nmod">35</span> [[Tornado]] on '''Striking''' <span class="nmod">''(Non-Staves Only)''</span>
| <span class="omod">10% 机会施展等级 9 龙卷风（Tornado） 在击中敌人时</span> || <span class="nmod">18%</span> 机会施展等级 <span class="nmod">35</span> [[龙卷风（Tornado）]] on '''Striking''' <span class="nmod">''(Non-Staves Only)''</span>
|-
|-
| || <span class="nmod">18% Chance to Cast Level 35 [[Tornado]] on '''Casting''' ''(Staves Only)''</span>
| || <span class="nmod">18% 机会施展等级 35 [[龙卷风（Tornado）]] on '''Casting''' ''(Staves Only)''</span>
|-
|-
| || <span class="nmod">18% Chance to Cast Level 35 [[Twister]] on '''Striking''' ''(Non-Staves Only)''</span>
| || <span class="nmod">18% 机会施展等级 35 [[小旋风（Twister）]] on '''Striking''' ''(Non-Staves Only)''</span>
|-
|-
| || <span class="nmod">18% Chance to Cast Level 35 [[Twister]] on '''Casting''' ''(Staves Only)''</span>
| || <span class="nmod">18% 机会施展等级 35 [[小旋风（Twister）]] on '''Casting''' ''(Staves Only)''</span>
|-
|-
| || <span class="nmod">5% Chance to Cast Level 9 [[Cyclone Armor]] when '''Struck''' ''(Non-Staves Only)''</span>
| || <span class="nmod">5% 机会施展等级 9 [[飓风装甲（Cyclone Armor）]] when '''Struck''' ''(Non-Staves Only)''</span>
|-
|-
| || <span class="nmod">5% Chance to Cast Level 9 [[Cyclone Armor]] when '''Casting''' ''(Staves Only)''</span>
| || <span class="nmod">5% 机会施展等级 9 [[飓风装甲（Cyclone Armor）]] when '''Casting''' ''(Staves Only)''</span>
|-
|-
| <span class="omod">+20% Faster Run/Walk</span> || <span class="nmod">+[20-30]%</span> Faster Run/Walk
| <span class="omod">+20% 高速跑步/行走（FRW）</span> || <span class="nmod">+[20-30]%</span> 高速跑步/行走（FRW）
|-
|-
| +40% Increased Attack Speed || +40% Increased Attack Speed
| +40% 提升攻击速度（IAS） || +40% 提升攻击速度（IAS）
|-
|-
| <span class="omod">+15% Faster Hit Recovery</span> || <span class="omod">Removed</span>
| <span class="omod">+15% 快速打击恢复（FHR）</span> || <span class="omod">去除</span>
|-
|-
| <span class="omod">+[120-160]% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[350-400]%</span> Enhanced Damage
| <span class="omod">+[120-160]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[350-400]%</span> 增强伤害（ED）
|-
|-
| -50% Target Defense || -50% Target Defense
| -50% 目标防御 || -50% 目标防御
|-
|-
| +50 to Attack Rating || +50 to Attack Rating
| +50 攻击准确率（AR） || +50 攻击准确率（AR）
|-
|-
| <span class="omod">Hit Blinds Target</span> || <span class="nmod">+4 Life after each Kill</span>
| <span class="omod">致盲目标</span> || <span class="nmod">+4 点生命在杀死每个敌人时获得</span>
|-
|-
| +1 to Light Radius || +1 to Light Radius
| +1 照亮范围 || +1 照亮范围
|-
|-
| <span class="omod">Level 13 Twister (127 Charges)</span> || <span class="omod">Removed</span>
| <span class="omod">等级 13 小旋风（Twister） (127 聚气)</span> || <span class="omod">去除</span>
|}
|}


第1,467行： 第1,467行：
<div class="item-info-box">
<div class="item-info-box">


<p><b>5-Socket Axes/Scepters/Hammers</b></p>
<p><b>5-Socket 斧/权杖s/Hammers</b></p>
<p><b>Ber • Tir • Um • Mal • Lum</b></p>
<p><b>Ber • Tir • Um • Mal • Lum</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 63</p>
<p><b>需求等级:</b> 63</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| <span class="omod">Level 9 Fanaticism Aura when Equipped</span> || Level <span class="nmod">[8-10]</span> [[Fanaticism]] Aura when Equipped
| <span class="omod">等级 9 Fanaticism 灵气赋予</span> || 等级 <span class="nmod">[8-10]</span> [[Fanaticism]] 灵气赋予
|-
|-
| +40% Increased Attack Speed || +40% Increased Attack Speed
| +40% 提升攻击速度（IAS） || +40% 提升攻击速度（IAS）
|-
|-
| <span class="omod">+[240-270]% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[260-290]%</span> Enhanced Damage
| <span class="omod">+[240-270]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[260-290]%</span> 增强伤害（ED）
|-
|-
| 20% Chance of Crushing Blow || 20% Chance of Crushing Blow
| 20% 机率出现压碎性打击（CB） || 20% 机率出现压碎性打击（CB）
|-
|-
| 25% Chance of Open Wounds || 25% Chance of Open Wounds
| 25% 机率撕开敌人伤口（OW） || 25% 机率撕开敌人伤口（OW）
|-
|-
| Prevent Monster Heal || Prevent Monster Heal
| 防止怪物自疗 || 防止怪物自疗
|-
|-
| || <span class="nmod">+3 to [[Hunger]]</span>
| || <span class="nmod">+3 to [[Hunger]]</span>
|-
|-
| <span class="omod">+3 to Lycanthropy</span> || <span class="nmod">+3 to [[Maul]]</span>
| <span class="omod">+3 变形术（Lycanthropy）</span> || <span class="nmod">+3 to [[大木棍]]</span>
|-
|-
| +3 to Werebear || +3 to [[Werebear]]
| +3 to Werebear || +3 to [[Werebear]]
|-
|-
| <span class="omod">+[25-40] to Strength</span> || <span class="omod">Removed</span>
| <span class="omod">+[25-40] 力量（Str）</span> || <span class="omod">去除</span>
|-
|-
| +10 to Energy || +10 to Energy
| +10 精力（Eng） || +10 精力（Eng）
|-
|-
| +2 to Mana after each Kill || +2 to Mana after each Kill
| +2 点法力在杀死每个敌人时获得（EK） || +2 点法力在杀死每个敌人时获得（EK）
|-
|-
| <span class="omod">Level 13 Summon Grizzly (5 Charges)</span> || Level 13 [[Summon Grizzly]] (<span class="nmod">35</span> Charges)
| <span class="omod">等级 13 Summon Grizzly (5 聚气)</span> || 等级 13 [[Summon Grizzly]] (<span class="nmod">35</span> 聚气)
|}
|}


第1,507行： 第1,507行：
<p><b>5-Socket Melee Weapons</b></p>
<p><b>5-Socket Melee Weapons</b></p>
<p><b>Amn • Ber • Ist • Sol • Sur</b></p>
<p><b>Amn • Ber • Ist • Sol • Sur</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 63</p>
<p><b>需求等级:</b> 63</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| Indestructible || Indestructible
| 无法破坏 || 无法破坏
|-
|-
| +[260-310]% Enhanced Damage || +[260-310]% Enhanced Damage
| +[260-310]% 增强伤害（ED） || +[260-310]% 增强伤害（ED）
|-
|-
| <span class="omod">+9 to Minimum Damage</span> || <span class="nmod">Adds 70-71 Damage</span>
| <span class="omod">+9 最小伤害值（Min）</span> || <span class="nmod">增加 70-71 伤害</span>
|-
|-
| 7% Life Stolen per Hit || 7% Life Stolen per Hit
| 7% 生命于击中时偷取（LL） || 7% 生命于击中时偷取（LL）
|-
|-
| 20% Chance of Crushing Blow || 20% Chance of Crushing Blow
| 20% 机率出现压碎性打击（CB） || 20% 机率出现压碎性打击（CB）
|-
|-
| <span class="omod">Hit Blinds Target</span> || <span class="nmod">+4 Life after each Kill</span>
| <span class="omod">致盲目标</span> || <span class="nmod">+4 点生命在杀死每个敌人时获得</span>
|-
|-
| <span class="omod">Slows Target by 33%</span> || <span class="nmod">+4 to [[Revive]]</span>
| <span class="omod">使目标减慢 33%</span> || <span class="nmod">+4 to [[重生（Revive）]]</span>
|-
|-
| <span class="omod">Replenish Life +16</span> || <span class="nmod">You May Now Summon 6 Additional [[Revive|Revives]]</span>
| <span class="omod">生命恢复速度（REP） +16</span> || <span class="nmod">You May Now Summon 6 Additional [[重生（Revive）|重生（Revive）s]]</span>
|-
|-
| <span class="omod">Regenerate Mana 16%</span> || <span class="nmod">10% Reanimate As: Wraith</span>
| <span class="omod">法力恢复速度提高 16%</span> || <span class="nmod">10% Reanimate As: Wraith</span>
|-
|-
| Cannot Be Frozen || Cannot Be Frozen
| 无法冰冻 || 无法冰冻
|-
|-
| 30% Better Chance of Getting Magic Items || 30% Better Chance of Getting Magic Items
| 30% 更佳的机会取得魔法装备（MF） || 30% 更佳的机会取得魔法装备（MF）
|-
|-
| <span class="omod">Level 8 Revive (88 Charges)</span> || <span class="omod">Removed</span>
| <span class="omod">等级 8 重生（Revive） (88 聚气)</span> || <span class="omod">去除</span>
|}
|}


第1,541行： 第1,541行：
<div class="item-info-box">
<div class="item-info-box">


<p><b>4-Socket Polearms/<span class="nmod">Spears</span>/<span class="nmod">Staves</span></b></p>
<p><b>4-Socket Polearms/<span class="nmod">长矛s</span>/<span class="nmod">Staves</span></b></p>
<p><b>Ber • Mal • Ber • Ist</b></p>
<p><b>Ber • Mal • Ber • Ist</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 63</p>
<p><b>需求等级:</b> 63</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| <span class="omod">50% Chance to Cast Level 20 Chain Lightning when you Kill an Enemy</span> || <span class="nmod">'''50%''' Chance to Cast Level 20 [[Lightning]] '''when you Kill an Enemy''' ''(Non-Staves Only)''</span>
| <span class="omod">50% 机会施展等级 20 连锁闪电（Chain Lightning） 当你杀死敌人时</span> || <span class="nmod">'''50%''' 机会施展等级 20 [[闪电（Lightning）]] '''当你杀死敌人时''' ''(Non-Staves Only)''</span>
|-
|-
| || <span class="nmod">'''15%''' Chance to Cast Level 20 [[Lightning]] '''on Casting''' ''(Staves Only)''</span>
| || <span class="nmod">'''15%''' 机会施展等级 20 [[闪电（Lightning）]] '''施法时''' ''(Staves Only)''</span>
|-
|-
| Level 12 Conviction Aura when Equipped || Level 12 [[Conviction]] Aura when Equipped
| 等级 12 Conviction 灵气赋予 || 等级 12 [[Conviction]] 灵气赋予
|-
|-
| +35% Faster Run/Walk || +35% Faster Run/Walk
| +35% 高速跑步/行走（FRW） || +35% 高速跑步/行走（FRW）
|-
|-
| || <span class="nmod">+35% Faster Cast Rate ''(Staves Only)''</span>
| || <span class="nmod">+35% 快速施法速度（FCR） ''(Staves Only)''</span>
|-
|-
| +[255-325]% Enhanced Damage || +[255-325]% Enhanced Damage
| +[255-325]% 增强伤害（ED） || +[255-325]% 增强伤害（ED）
|-
|-
| -[45-55]% to Enemy Lightning Resistance || -[45-55]% to Enemy Lightning Resistance
| -[45-55]% 敌人的闪电系抗性 || -[45-55]% 敌人的闪电系抗性
|-
|-
| 40% Chance of Crushing Blow || 40% Chance of Crushing Blow
| 40% 机率出现压碎性打击（CB） || 40% 机率出现压碎性打击（CB）
|-
|-
| Prevent Monster Heal || Prevent Monster Heal
| 防止怪物自疗 || 防止怪物自疗
|-
|-
| +[0-49] to Vitality (+0.5 per Character Level) || +[0-49] to Vitality (+0.5 per Character Level)
| +[0-49] 体力（Vit） (+0.5 以角色等级决定) || +[0-49] 体力（Vit） (+0.5 以角色等级决定)
|-
|-
| 30% Better Chance of Getting Magic Items || 30% Better Chance of Getting Magic Items
| 30% 更佳的机会取得魔法装备（MF） || 30% 更佳的机会取得魔法装备（MF）
|-
|-
| <span class="omod">Level 21 Cyclone Armor (30 Charges)</span> || <span class="nmod">+3 to [[Cyclone Armor]] ''(Non-Staves Only)''</span>
| <span class="omod">等级 21 飓风装甲（Cyclone Armor） (30 聚气)</span> || <span class="nmod">+3 to [[飓风装甲（Cyclone Armor）]] ''(Non-Staves Only)''</span>
|-
|-
| || <span class="nmod">2% Chance to Cast Level 15 [[Cyclone Armor]] on Casting ''(Staves Only)''</span>
| || <span class="nmod">2% 机会施展等级 15 [[飓风装甲（Cyclone Armor）]] 施法时 ''(Staves Only)''</span>
|}
|}
Level 12 [[Conviction]] breaks the same immunities as the vanilla version (anything below 117% resistance)
等级 12 [[Conviction]] breaks the same immunities as the vanilla version (anything below 117% resistance)


=== Fury ===
=== Fury ===
第1,582行： 第1,582行：
<p><b>3-Socket Melee Weapons</b></p>
<p><b>3-Socket Melee Weapons</b></p>
<p><b>Jah • Gul • Eth</b></p>
<p><b>Jah • Gul • Eth</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 65</p>
<p><b>需求等级:</b> 65</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| || <span class="nmod">Indestructible</span>
| || <span class="nmod">无法破坏</span>
|-
|-
| +40% Increased Attack Speed || +40% Increased Attack Speed
| +40% 提升攻击速度（IAS） || +40% 提升攻击速度（IAS）
|-
|-
| <span class="omod">+209% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[239-299]%</span> Enhanced Damage
| <span class="omod">+209% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[239-299]%</span> 增强伤害（ED）
|-
|-
| Ignore Target's Defense || Ignore Target's Defense
| 忽视目标防御力 || 忽视目标防御力
|-
|-
| -25% Target Defense || -25% Target Defense
| -25% 目标防御 || -25% 目标防御
|-
|-
| 20% Bonus to Attack Rating || 20% Bonus to Attack Rating
| 20% 额外的攻击准确率加成 || 20% 额外的攻击准确率加成
|-
|-
| 6% Life Stolen per Hit || 6% Life Stolen per Hit
| 6% 生命于击中时偷取（LL） || 6% 生命于击中时偷取（LL）
|-
|-
| <span class="omod">33% Deadly Strike</span> || <span class="nmod">[33-66]%</span> Deadly Strike
| <span class="omod">33% 机率出现致命攻击（DS）</span> || <span class="nmod">[33-66]%</span> 机率出现致命攻击（DS）
|-
|-
| <span class="omod">66% Chance of Open Wounds</span> || <span class="nmod">[33-66]%</span> Chance of Open Wounds
| <span class="omod">66% 机率撕开敌人伤口（OW）</span> || <span class="nmod">[33-66]%</span> 机率撕开敌人伤口（OW）
|-
|-
| +5 to Frenzy (Barbarian Only) || +5 to [[Frenzy]] (Barbarian Only)
| +5 to Frenzy （限野蛮人使用） || +5 to [[Frenzy]] （限野蛮人使用）
|-
|-
| <span class="omod">Prevent Monster Heal</span> || <span class="omod">Removed</span>
| <span class="omod">防止怪物自疗</span> || <span class="omod">去除</span>
|}
|}


第1,614行： 第1,614行：
<div class="item-info-box">
<div class="item-info-box">


<p><b>4-Socket Axes/Hammers/<span class="nmod">Swords</span></b></p>
<p><b>4-Socket 斧/Hammers/<span class="nmod">剑</span></b></p>
<p><b>Fal • Ohm • Ort • Jah</b></p>
<p><b>Fal • Ohm • Ort • Jah</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 65</p>
<p><b>需求等级:</b> 65</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| +30% Increased Attack Speed || +30% Increased Attack Speed
| +30% 提升攻击速度（IAS） || +30% 提升攻击速度（IAS）
|-
|-
| +[320-370]% Enhanced Damage || +[320-370]% Enhanced Damage
| +[320-370]% 增强伤害（ED） || +[320-370]% 增强伤害（ED）
|-
|-
| Ignore Target's Defense || Ignore Target's Defense
| 忽视目标防御力 || 忽视目标防御力
|-
|-
| <span class="omod">Adds 50-200 Fire Damage</span> || Adds <span class="nmod">125-250</span> Fire Damage
| <span class="omod">增加 50-200 火焰伤害</span> || 增加 <span class="nmod">125-250</span> 火焰伤害
|-
|-
| <span class="omod">Adds 51-250 Lightning Damage</span> || Adds <span class="nmod">101-275</span> Lightning Damage
| <span class="omod">增加 51-250 闪电伤害</span> || 增加 <span class="nmod">101-275</span> 闪电伤害
|-
|-
| <span class="omod">Adds 50-200 Cold Damage</span> || Adds <span class="nmod">100-225</span> Cold Damage
| <span class="omod">增加 50-200 冰冻伤害</span> || 增加 <span class="nmod">100-225</span> 冰冻伤害
|-
|-
| <span class="omod">Adds 180-200 Magic Damage</span> || <span class="nmod">-[10-15]% to Enemy Fire Resistance</span>
| <span class="omod">增加 180-200 魔法伤害</span> || <span class="nmod">-[10-15]% 敌人的火焰系抗性</span>
|-
|-
| <span class="omod">12% Life Stolen per Hit</span> || <span class="nmod">-[10-15]% to Enemy Lightning Resistance</span>
| <span class="omod">12% 生命于击中时偷取（LL）</span> || <span class="nmod">-[10-15]% 敌人的闪电系抗性</span>
|-
|-
| <span class="omod">Prevent Monster Heal</span> || <span class="nmod">-[10-15]% to Enemy Cold Resistance</span>
| <span class="omod">防止怪物自疗</span> || <span class="nmod">-[10-15]% 敌人的冰冻系抗性</span>
|-
|-
| +10 to Strength || +10 to Strength
| +10 力量（Str） || +10 力量（Str）
|}
|}


第1,648行： 第1,648行：
<p><b>4-Socket Weapons</b> - also see [[Phoenix (Shield) | Phoenix]] (Shield)</p>
<p><b>4-Socket Weapons</b> - also see [[Phoenix (Shield) | Phoenix]] (Shield)</p>
<p><b>Vex • Vex • Lo • Jah</b></p>
<p><b>Vex • Vex • Lo • Jah</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 65</p>
<p><b>需求等级:</b> 65</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| <span class="omod">40% Chance to Cast Level 22 Firestorm on Striking</span> || <span class="nmod">20%</span> Chance to Cast Level <span class="nmod">40</span> [[Firestorm]] on '''Striking''' <span class="nmod">''(Non-Staves Only)''</span>
| <span class="omod">40% 机会施展等级 22 火风暴（Firestorm） 在击中敌人时</span> || <span class="nmod">20%</span> 机会施展等级 <span class="nmod">40</span> [[火风暴（Firestorm）]] on '''Striking''' <span class="nmod">''(Non-Staves Only)''</span>
|-
|-
| || <span class="nmod">20% Chance to Cast Level 40 [[Firestorm]] on '''Casting''' ''(Staves Only)''</span>
| || <span class="nmod">20% 机会施展等级 40 [[火风暴（Firestorm）]] on '''Casting''' ''(Staves Only)''</span>
|-
|-
| 100% Chance to Cast Level 40 Blaze when you Level-Up || 100% Chance to Cast Level 40 [[Blaze]] when you Level-Up
| 100% 机会施展等级 40 炽烈之径（Blaze） 在升级时|| 100% 机会施展等级 40 [[炽烈之径（Blaze）]] 在升级时
|-
|-
| Level [10-15] Redemption Aura when Equipped || Level [10-15] [[Redemption]] Aura when Equipped
| 等级 [10-15] Redemption 灵气赋予 || 等级 [10-15] [[Redemption]] 灵气赋予
|-
|-
| <span class="omod">+[350-400]% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[400-450]%</span> Enhanced Damage
| <span class="omod">+[350-400]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[400-450]%</span> 增强伤害（ED）
|-
|-
| Ignore Target's Defense || Ignore Target's Defense
| 忽视目标防御力 || 忽视目标防御力
|-
|-
| 14% Mana Stolen per Hit || 14% Mana Stolen per Hit
| 14% 法力于击中时偷取（LM） || 14% 法力于击中时偷取（LM）
|-
|-
| -28% to Enemy Fire Resistance || -28% to Enemy Fire Resistance
| -28% 敌人的火焰系抗性 || -28% 敌人的火焰系抗性
|-
|-
| 20% Deadly Strike || 20% Deadly Strike
| 20% 机率出现致命攻击（DS） || 20% 机率出现致命攻击（DS）
|-
|-
| +[350-400] Defense vs. Missile || +[350-400] Defense vs. Missile
| +[350-400] 对远程攻击的防御 || +[350-400] 对远程攻击的防御
|-
|-
| <span class="omod">+[15-21] Fire Absorb</span> || <span class="omod">Removed</span>
| <span class="omod">+[15-21] 火焰吸收</span> || <span class="omod">去除</span>
|}
|}


第1,680行： 第1,680行：
<div class="item-info-box">
<div class="item-info-box">


<p><b>5-Socket Swords/Polearms/<span class="nmod">Spears</span></b></p>
<p><b>5-Socket 剑/Polearms/<span class="nmod">长矛s</span></b></p>
<p><b>Vex • Lo • Ber • Jah • Ko</b></p>
<p><b>Vex • Lo • Ber • Jah • Ko</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 65</p>
<p><b>需求等级:</b> 65</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| <span class="omod">5% Chance to Cast Level 23 Molten Boulder on Striking</span> || <span class="nmod">8%</span> Chance to Cast Level <span class="nmod">35</span> [[Molten Boulder]] on Striking
| <span class="omod">5% 机会施展等级 23 熔浆巨岩（Molten Boulder） 在击中敌人时</span> || <span class="nmod">8%</span> 机会施展等级 <span class="nmod">35</span> [[熔浆巨岩（Molten Boulder）]] 在击中敌人时
|-
|-
| <span class="omod">100% Chance to Cast level 45 Meteor when you Die</span> || <span class="nmod">15% Chance to Cast Level 45 [[Meteor]] on Striking</span>
| <span class="omod">100% 机会施展等级 45 陨石（Meteor） 在死亡时</span> || <span class="nmod">15% 机会施展等级 45 [[陨石（Meteor）]] 在击中敌人时</span>
|-
|-
| <span class="omod">23% Chance to Cast Level 12 Volcano on Striking</span> || <span class="nmod"><span class="nmod">20%</span> Chance to Cast Level <span class="nmod">35</span> [[Frost Nova]] on Striking</span>
| <span class="omod">23% 机会施展等级 12 火山（Volcano） 在击中敌人时</span> || <span class="nmod"><span class="nmod">20%</span> 机会施展等级 <span class="nmod">35</span> [[霜之新星（Frost Nova）]] 在击中敌人时</span>
|-
|-
| <span class="omod">15% Chance to Cast Level 22 Nova on Attack</span> || 15% Chance to Cast Level <span class="nmod">40</span> [[Nova]] on Attack
| <span class="omod">15% 机会施展等级 22 新星（Nova） 在攻击时</span> || 15% 机会施展等级 <span class="nmod">40</span> [[新星（Nova）]] 在攻击时
|-
|-
| || <span class="nmod">+[30-40]% Increased Attack Speed</span>
| || <span class="nmod">+[30-40]% 提升攻击速度（IAS）</span>
|-
|-
| <span class="omod">+350% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+300%</span> Enhanced Damage
| <span class="omod">+350% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+300%</span> 增强伤害（ED）
|-
|-
| Ignore Target's Defense || Ignore Target's Defense
| 忽视目标防御力 || 忽视目标防御力
|-
|-
| <span class="omod">Adds 100-180 Magic Damage</span> || <span class="omod">Removed</span>
| <span class="omod">增加 100-180 魔法伤害</span> || <span class="omod">去除</span>
|-
|-
| 7% Mana Stolen per Hit || 7% Mana Stolen per Hit
| 7% 法力于击中时偷取（LM） || 7% 法力于击中时偷取（LM）
|-
|-
| 20% Chance of Crushing Blow || 20% Chance of Crushing Blow
| 20% 机率出现压碎性打击（CB） || 20% 机率出现压碎性打击（CB）
|-
|-
| 20% Deadly Strike || 20% Deadly Strike
| 20% 机率出现致命攻击（DS） || 20% 机率出现致命攻击（DS）
|-
|-
| <span class="omod">Prevent Monster Heal</span> || <span class="omod">Removed</span>
| <span class="omod">防止怪物自疗</span> || <span class="omod">去除</span>
|-
|-
| +10 to Dexterity || +10 to Dexterity
| +10 敏捷（Dex） || +10 敏捷（Dex）
|}
|}


第1,718行： 第1,718行：
<div class="item-info-box">
<div class="item-info-box">


<p><b>6-Socket Axes/Hammers/Swords</b></p>
<p><b>6-Socket 斧/Hammers/剑</b></p>
<p><b>Jah • Mal • Jah • Sur • Jah • Ber</b></p>
<p><b>Jah • Mal • Jah • Sur • Jah • Ber</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 65</p>
<p><b>需求等级:</b> 65</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| <span class="omod">10% Chance to Cast Level 18 Life Tap on Striking</span> || 10% Chance to Cast Level <span class="nmod">11</span> [[Life Tap]] on Striking
| <span class="omod">10% 机会施展等级 18 偷取生命（Life Tap） 在击中敌人时</span> || 10% 机会施展等级 <span class="nmod">11</span> [[偷取生命（Life Tap）]] 在击中敌人时
|-
|-
| <span class="omod">20% Chance to Cast Level 20 Charged Bolt on Attack</span> || <span class="nmod">60%</span> Chance to Cast Level <span class="nmod">40</span> [[Charged Bolt]] on Attack
| <span class="omod">20% 机会施展等级 20 充能弹（Charged Bolt） 在攻击时</span> || <span class="nmod">60%</span> 机会施展等级 <span class="nmod">40</span> [[充能弹（Charged Bolt）]] 在攻击时
|-
|-
| 6% Chance to Cast Level 11 Fade when Struck || 6% Chance to Cast Level 11 [[Fade]] when Struck
| 6% 机会施展等级 11 能量消解（Fade） 在被击中时 || 6% 机会施展等级 11 [[能量消解（Fade）]] 在被击中时
|-
|-
| Level 17 Might Aura when Equipped || Level 17 [[Might]] Aura when Equipped
| 等级 17 力量（Might） 灵气赋予 || 等级 17 [[力量（Might）]] 灵气赋予
|-
|-
| +[330-375]% Enhanced Damage || +[330-375]% Enhanced Damage
| +[330-375]% 增强伤害（ED） || +[330-375]% 增强伤害（ED）
|-
|-
| Ignore Target's Defense || Ignore Target's Defense
| 忽视目标防御力 || 忽视目标防御力
|-
|-
| [60-70]% Chance of Crushing Blow || [60-70]% Chance of Crushing Blow
| [60-70]% 机率出现压碎性打击（CB） || [60-70]% 机率出现压碎性打击（CB）
|-
|-
| Prevent Monster Heal || Prevent Monster Heal
| 防止怪物自疗 || 防止怪物自疗
|-
|-
| <span class="omod">Hit Blinds Target</span> || <span class="nmod">+4 Life after each Kill</span>
| <span class="omod">致盲目标</span> || <span class="nmod">+4 点生命在杀死每个敌人时获得</span>
|-
|-
| [0-49]% Better Chance of Getting Magic Items (0.5% per Character Level) || [0-49]% Better Chance of Getting Magic Items (0.5% per Character Level)
| [0-49]% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (0.5% 以角色等级决定) || [0-49]% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (0.5% 以角色等级决定)
|}
|}


第1,752行： 第1,752行：
<p><b>3-Socket Weapons</b></p>
<p><b>3-Socket Weapons</b></p>
<p><b>Cham • Fal • Um</b></p>
<p><b>Cham • Fal • Um</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 67</p>
<p><b>需求等级:</b> 67</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before (disabled)</span> !! <span style="color:#F9C666">After (enabled)</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版 (disabled)</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版 (enabled)</span>
|-
|-
| 25% Chance to Cast Level 15 Poison Nova on Striking || <span class="nmod">25% Chance to Cast Level 15 [[Poison Nova]] on Striking</span>
| 25% 机会施展等级 15 剧毒新星（Poison Nova） 在击中敌人时 || <span class="nmod">25% 机会施展等级 15 [[剧毒新星（Poison Nova）]] 在击中敌人时</span>
|-
|-
| <span class="omod">20% Chance to Cast Level 12 Lower Resist when Struck</span> || <span class="nmod">30% Chance to Cast Level 35 [[Lower Resist]] when Struck</span>
| <span class="omod">20% 机会施展等级 12 降低抵抗（Lower Resist） 在被击中时</span> || <span class="nmod">30% 机会施展等级 35 [[降低抵抗（Lower Resist）]] 在被击中时</span>
|-
|-
| Level [13-17] Cleansing Aura when Equipped || <span class="nmod">Level [13-17] [[Cleansing]] Aura when Equipped</span>
| 等级 [13-17] Cleansing 灵气赋予 || <span class="nmod">等级 [13-17] [[Cleansing]] 灵气赋予</span>
|-
|-
| +[1-2] to All Skills || <span class="nmod">+[1-2] to All Skills</span>
| +[1-2] 所有技能 || <span class="nmod">+[1-2] 所有技能</span>
|-
|-
| || <span class="nmod">+20% Faster Cast Rate</span>
| || <span class="nmod">+20% 快速施法速度（FCR）</span>
|-
|-
| <span class="omod">+[260-380]% Damage to Demons</span> || <span class="nmod">+[340-380]% Damage to Demons</span>
| <span class="omod">+[260-380]% 对恶魔的伤害</span> || <span class="nmod">+[340-380]% 对恶魔的伤害</span>
|-
|-
| <span class="omod">-23% to Enemy Poison Resistance</span> || <span class="nmod">-20% to Enemy Poison Resistance</span>
| <span class="omod">-23% 敌人的毒素系抗性</span> || <span class="nmod">-20% 敌人的毒素系抗性</span>
|-
|-
| [0-37]% Deadly Strike (0.375% per Character Level) || <span class="nmod">[0-37]% Deadly Strike (0.375% per Character Level)</span>
| [0-37]% 机率出现致命攻击（DS） (0.375% 以角色等级决定) || <span class="nmod">[0-37]% 机率出现致命攻击（DS） (0.375% 以角色等级决定)</span>
|-
|-
| 25% Chance of Open Wounds || <span class="nmod">25% Chance of Open Wounds</span>
| 25% 机率撕开敌人伤口（OW） || <span class="nmod">25% 机率撕开敌人伤口（OW）</span>
|-
|-
| Freezes Target +3 || <span class="nmod">Freezes Target +3</span>
| 冻结目标 +3 || <span class="nmod">冻结目标 +3</span>
|-
|-
| +10 to Strength || <span class="nmod">+10 to Strength</span>
| +10 力量（Str） || <span class="nmod">+10 力量（Str）</span>
|}
|}


第1,785行： 第1,785行：
<p><b>2-Socket Wands</b></p>
<p><b>2-Socket Wands</b></p>
<p><b>Cham • Ohm</b></p>
<p><b>Cham • Ohm</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 67</p>
<p><b>需求等级:</b> 67</p>
</div>
</div>
{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
第1,792行： 第1,792行：
| <span class="nmod">You May Summon 1 Additional Golem</span>
| <span class="nmod">You May Summon 1 Additional Golem</span>
|-
|-
| <span class="nmod">+2 to Necromancer Skill Levels</span>
| <span class="nmod">+2 死灵法师技能等级</span>
|-
|-
| <span class="nmod">+25% Faster Cast Rate</span>
| <span class="nmod">+25% 快速施法速度（FCR）</span>
|-
|-
| <span class="nmod">+40% Enhanced Damage</span>
| <span class="nmod">+40% 增强伤害（ED）</span>
|-
|-
| <span class="nmod">+[2-3] to [[Golem Mastery]] (Necromancer Only)</span>
| <span class="nmod">+[2-3] to [[Golem Mastery]] （限死灵法师使用）</span>
|-
|-
| <span class="nmod">Freezes Target +3</span>
| <span class="nmod">冻结目标 +3</span>
|-
|-
| <span class="nmod">+[300-450] Defense</span>
| <span class="nmod">+[300-450] 防御（Def）</span>
|-
|-
| <span class="nmod">Cold Resist +30%</span>
| <span class="nmod">抗寒（CR） +30%</span>
|-
|-
| <span class="nmod">Physical Damage Taken Reduced by [5-7]</span>
| <span class="nmod">物理伤害减少（DR） [5-7]</span>
|-
|-
| <span class="nmod">+50% Damage to Undead</span>
| <span class="nmod">+50% 对不死生物的伤害</span>
|}
|}


第1,814行： 第1,814行：
<div class="item-info-box">
<div class="item-info-box">


<p><b>5-Socket Axes/Hammers/Polearms/<span class="nmod">Spears</span>/<span class="nmod">Swords</span>/<span class="nmod">Staves</span>/<span class="nmod">Scepters</span></b></p>
<p><b>5-Socket 斧/Hammers/Polearms/<span class="nmod">长矛s</span>/<span class="nmod">剑</span>/<span class="nmod">Staves</span>/<span class="nmod">权杖s</span></b></p>
<p><b>Hel • Ohm • Um • Lo • Cham</b></p>
<p><b>Hel • Ohm • Um • Lo • Cham</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 67</p>
<p><b>需求等级:</b> 67</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| <span class="omod">5% Chance to cast level 18 Volcano on Striking</span> || <span class="nmod">10% Chance to Cast Level 28 [[Molten Boulder]] on '''Striking''' ''(Non-Staves Only)''</span>
| <span class="omod">5% 机会施展等级 18 火山（Volcano） 在击中敌人时</span> || <span class="nmod">10% 机会施展等级 28 [[熔浆巨岩（Molten Boulder）]] on '''Striking''' ''(Non-Staves Only)''</span>
|-
|-
| || <span class="nmod">10% Chance to Cast Level 28 [[Molten Boulder]] on '''Casting''' ''(Staves Only)''</span>
| || <span class="nmod">10% 机会施展等级 28 [[熔浆巨岩（Molten Boulder）]] on '''Casting''' ''(Staves Only)''</span>
|-
|-
| <span class="omod">Level 12 Holy Freeze Aura when Equipped</span>|| <span class="nmod">Level 16</span> [[Holy Freeze]] Aura when Equipped
| <span class="omod">等级 12 Holy Freeze 灵气赋予</span>|| <span class="nmod">等级 16</span> [[Holy Freeze]] 灵气赋予
|-
|-
| +2 to All Skills || +2 to All Skills
| +2 所有技能 || +2 所有技能
|-
|-
| +45% Increased Attack Speed || +45% Increased Attack Speed
| +45% 提升攻击速度（IAS） || +45% 提升攻击速度（IAS）
|-
|-
| +[330-370]% Enhanced Damage || +[330-370]% Enhanced Damage
| +[330-370]% 增强伤害（ED） || +[330-370]% 增强伤害（ED）
|-
|-
| <span class="omod">-[40-60]% to Enemy Cold Resistance</span> || <span class="nmod">-[30-50]%</span> to Enemy Cold Resistance
| <span class="omod">-[40-60]% 敌人的冰冻系抗性</span> || <span class="nmod">-[30-50]%</span> 敌人的冰冻系抗性
|-
|-
| 20% Deadly Strike || 20% Deadly Strike
| 20% 机率出现致命攻击（DS） || 20% 机率出现致命攻击（DS）
|-
|-
| 25% Chance of Open Wounds || 25% Chance of Open Wounds
| 25% 机率撕开敌人伤口（OW） || 25% 机率撕开敌人伤口（OW）
|-
|-
| <span class="omod">Prevent Monster Heal</span> || Prevent Monster Heal <span class="nmod">''(Non-Staves Only)''</span>
| <span class="omod">防止怪物自疗</span> || 防止怪物自疗 <span class="nmod">''(Non-Staves Only)''</span>
|-
|-
| || <span class="nmod">+30% Faster Cast Rate ''(Staves Only)''</span>
| || <span class="nmod">+30% 快速施法速度（FCR） ''(Staves Only)''</span>
|-
|-
| Freezes Target +3 || Freezes Target +3
| 冻结目标 +3 || 冻结目标 +3
|-
|-
| Requirements -20% || Requirements -20%
| Requirements -20% || Requirements -20%
第1,853行： 第1,853行：
<p><b>4-Socket Weapons</b></p>
<p><b>4-Socket Weapons</b></p>
<p><b>Sur • Cham • Amn • Lo</b></p>
<p><b>Sur • Cham • Amn • Lo</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 67</p>
<p><b>需求等级:</b> 67</p>
</div>
</div>
{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| 100% Chance to Cast Level 36 Blaze when you Level-Up || 100% Chance to Cast Level 36 [[Blaze]] when you Level-Up
| 100% 机会施展等级 36 炽烈之径（Blaze） 在升级时|| 100% 机会施展等级 36 [[炽烈之径（Blaze）]] 在升级时
|-
|-
| 100% Chance to Cast Level 48 Meteor when you Die || 100% Chance to Cast Level 48 [[Meteor]] when you Die
| 100% 机会施展等级 48 陨石（Meteor） 在死亡时 || 100% 机会施展等级 48 [[陨石（Meteor）]] 在死亡时
|-
|-
| <span class="omod">Level 16 Holy Fire Aura when Equipped</span> || Level <span class="nmod">12</span> [[Holy Fire]] Aura when Equipped
| <span class="omod">等级 16 圣火（Holy Fire） 灵气赋予</span> || 等级 <span class="nmod">12</span> [[圣火（Holy Fire）]] 灵气赋予
|-
|-
| +33% Increased Attack Speed || +33% Increased Attack Speed
| +33% 提升攻击速度（IAS） || +33% 提升攻击速度（IAS）
|-
|-
| +[280-330]% Enhanced Damage || +[280-330]% Enhanced Damage
| +[280-330]% 增强伤害（ED） || +[280-330]% 增强伤害（ED）
|-
|-
| Ignore Target's Defense || Ignore Target's Defense
| 忽视目标防御力 || 忽视目标防御力
|-
|-
| 7% Life Stolen per Hit || 7% Life Stolen per Hit
| 7% 生命于击中时偷取（LL） || 7% 生命于击中时偷取（LL）
|-
|-
| -20% to Enemy Fire Resistance || -20% to Enemy Fire Resistance
| -20% 敌人的火焰系抗性 || -20% 敌人的火焰系抗性
|-
|-
| 20% Deadly Strike || 20% Deadly Strike
| 20% 机率出现致命攻击（DS） || 20% 机率出现致命攻击（DS）
|-
|-
| <span class="omod">Hit Blinds Target</span> || <span class="nmod">+4 Life after each Kill</span>
| <span class="omod">致盲目标</span> || <span class="nmod">+4 点生命在杀死每个敌人时获得</span>
|-
|-
| Freezes Target +3 || Freezes Target +3
| 冻结目标 +3 || 冻结目标 +3
|}
|}


第1,884行： 第1,884行：
<div class="item-info-box">
<div class="item-info-box">


<p><b>4-Socket Polearms/<span class="nmod">Spears</span></b></p>
<p><b>4-Socket Polearms/<span class="nmod">长矛s</span></b></p>
<p><b>Cham • Sur • Io • Lo</b></p>
<p><b>Cham • Sur • Io • Lo</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 67</p>
<p><b>需求等级:</b> 67</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| <span class="omod">25% Chance to Cast Level 17 Fire Wall when Struck</span> || 25% Chance to Cast Level <span class="nmod">30</span> [[Fire Wall]] when Struck
| <span class="omod">25% 机会施展等级 17 火墙（Fire Wall） 在被击中时</span> || 25% 机会施展等级 <span class="nmod">30</span> [[火墙（Fire Wall）]] 在被击中时
|-
|-
| Level [16-20] Concentration Aura when Equipped || Level [16-20] [[Concentration]] Aura when Equipped
| 等级 [16-20] 专注（Concentration） 灵气赋予 || 等级 [16-20] [[专注（Concentration）]] 灵气赋予
|-
|-
| [260-300]% Bonus to Attack Rating || [260-300]% Bonus to Attack Rating
| [260-300]% 额外的攻击准确率加成 || [260-300]% 额外的攻击准确率加成
|-
|-
| <span class="omod">+[1-99]% Damage to Demons (+1% per Character Level)</span> || <span class="nmod">+[4-396]% Enhanced Maximum Damage (+4% per Character Level)</span>
| <span class="omod">+[1-99]% 对恶魔的伤害 (+1% 以角色等级决定)</span> || <span class="nmod">+[4-396]% 增加伤害最大值 (+4% 以角色等级决定)</span>
|-
|-
| Adds 50-280 Lightning Damage || Adds 50-280 Lightning Damage
| 增加 50-280 闪电伤害 || 增加 50-280 闪电伤害
|-
|-
| 20% Deadly Strike || 20% Deadly Strike
| 20% 机率出现致命攻击（DS） || 20% 机率出现致命攻击（DS）
|-
|-
| <span class="omod">Hit Blinds Target</span> || <span class="nmod">+4 Life after each Kill</span>
| <span class="omod">致盲目标</span> || <span class="nmod">+4 点生命在杀死每个敌人时获得</span>
|-
|-
| Freezes Target +3 || Freezes Target +3
| 冻结目标 +3 || 冻结目标 +3
|-
|-
| +10 to Vitality || +10 to Vitality
| +10 体力（Vit） || +10 体力（Vit）
|-
|-
| Replenish Life +8 || Replenish Life +8
| 生命恢复速度（REP） +8 || 生命恢复速度（REP） +8
|-
|-
| [1-185]% Extra Gold from Monsters (1.875% per Character Level) || [1-185]% Extra Gold from Monsters (1.875% per Character Level)
| [1-185]% 额外金币从怪物身上取得（EG） (1.875% 以角色等级决定) || [1-185]% 额外金币从怪物身上取得（EG） (1.875% 以角色等级决定)
|}
|}


=== Asylum ===
=== Asylum ===
<div class="item-info-box">
<div class="item-info-box">
<p><b>6-Socket Hammers/Polearms/Spears/Staves/Bows/Crossbows</b></p>
<p><b>6-Socket Hammers/Polearms/长矛s/Staves/Bows/十字弓s</b></p>
<p><b>Gul • Cham • Hel • Jah • Dol • Um</b></p>
<p><b>Gul • Cham • Hel • Jah • Dol • Um</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 67</p>
<p><b>需求等级:</b> 67</p>
</div>
</div>
{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">New</span>
! <span style="color:#F9C666;">New</span>
|-
|-
| <span class="nmod">25% Chance to cast level 40 [[Fist of the Heavens]] on '''Striking''' ''(Non-Staves Only)''</span>
| <span class="nmod">25% 机会施展等级 40 [[天堂之拳（Fist of the Heavens）]] on '''Striking''' ''(Non-Staves Only)''</span>
|-
|-
| <span class="nmod">25% Chance to cast level 40 [[Fist of the Heavens]] on '''Casting''' ''(Staves Only)''</span>
| <span class="nmod">25% 机会施展等级 40 [[天堂之拳（Fist of the Heavens）]] on '''Casting''' ''(Staves Only)''</span>
|-
|-
| <span class="nmod">Level [17-20] [[Sanctuary (Skill)|Sanctuary]] Aura when Equipped</span>
| <span class="nmod">等级 [17-20] [[庇护所（Sanctuary） (Skill)|庇护所（Sanctuary）]] 灵气赋予</span>
|-
|-
| <span class="nmod">+2 to All Skills</span>
| <span class="nmod">+2 所有技能</span>
|-
|-
| <span class="nmod">+[285-335]% Enhanced Damage</span>
| <span class="nmod">+[285-335]% 增强伤害（ED）</span>
|-
|-
| <span class="nmod">Ignore Target's Defense</span>
| <span class="nmod">忽视目标防御力</span>
|-
|-
| <span class="nmod">20% Bonus to Attack Rating</span>
| <span class="nmod">20% 额外的攻击准确率加成</span>
|-
|-
| <span class="nmod">45% Chance of Open Wounds</span>
| <span class="nmod">45% 机率撕开敌人伤口（OW）</span>
|-
|-
| <span class="nmod">Freezes Target +3</span>
| <span class="nmod">冻结目标 +3</span>
|-
|-
| <span class="nmod">+20 to Dexterity</span>
| <span class="nmod">+20 敏捷（Dex）</span>
|-
|-
| <span class="nmod">100% Extra Gold from Monsters</span>
| <span class="nmod">100% 额外金币从怪物身上取得（EG）</span>
|-
|-
| <span class="nmod">Requirements -20%</span>
| <span class="nmod">Requirements -20%</span>
第1,953行： 第1,953行：
<p><b>6-Socket Staves</b></p>
<p><b>6-Socket Staves</b></p>
<p><b>Zod • Ist • Lem • Lum • Io • Nef</b></p>
<p><b>Zod • Ist • Lem • Lum • Io • Nef</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 69</p>
<p><b>需求等级:</b> 69</p>
</div>
</div>
{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">New</span>
! <span style="color:#F9C666;">New</span>
|-
|-
| <span class="nmod">24% Chance to Cast Level 10 [[Weaken]] on Casting</span>
| <span class="nmod">24% 机会施展等级 10 [[削弱（Weaken）]] 施法时</span>
|-
|-
| <span class="nmod">Indestructible</span>
| <span class="nmod">无法破坏</span>
|-
|-
| <span class="nmod">+4 to All Skills</span>
| <span class="nmod">+4 所有技能</span>
|-
|-
| <span class="nmod">+15% Faster Cast Rate</span>
| <span class="nmod">+15% 快速施法速度（FCR）</span>
|-
|-
| <span class="nmod">+60% Faster Hit Recovery</span>
| <span class="nmod">+60% 快速打击恢复（FHR）</span>
|-
|-
| <span class="nmod">Knockback</span>
| <span class="nmod">击退</span>
|-
|-
| <span class="nmod">+10 to Vitality</span>
| <span class="nmod">+10 体力（Vit）</span>
|-
|-
| <span class="nmod">+10 to Energy</span>
| <span class="nmod">+10 精力（Eng）</span>
|-
|-
| <span class="nmod">Increase Maximum Life [15-25]%</span>
| <span class="nmod">增加生命上限 [15-25]%</span>
|-
|-
| <span class="nmod">Regenerate Mana [15-30]%</span>
| <span class="nmod">法力恢复速度提高 [15-30]%</span>
|-
|-
| <span class="nmod">All Resistances +[60-70]</span>
| <span class="nmod">所有抗性（RES） +[60-70]</span>
|-
|-
| <span class="nmod">75% Extra Gold from Monsters</span>
| <span class="nmod">75% 额外金币从怪物身上取得（EG）</span>
|-
|-
| <span class="nmod">30% Better Chance of Getting Magic Items</span>
| <span class="nmod">30% 更佳的机会取得魔法装备（MF）</span>
|}
|}


第1,990行： 第1,990行：
<p><b>6-Socket Weapons</b></p>
<p><b>6-Socket Weapons</b></p>
<p><b>Vex • Hel • El • Eld • Zod • Eth</b></p>
<p><b>Vex • Hel • El • Eld • Zod • Eth</b></p>
<p><b>Required Level:</b> 69</p>
<p><b>需求等级:</b> 69</p>
</div>
</div>


{| class="wikitable wikitable-2col"
{| class="wikitable wikitable-2col"
! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
|-
|-
| <span class="omod">50% Chance to Cast Level 20 Poison Nova when you Kill an Enemy</span> || <span class="nmod">35% Chance to Cast Level 40 [[Poison Nova]] on Striking</span>
| <span class="omod">50% 机会施展等级 20 剧毒新星（Poison Nova） 当你杀死敌人时</span> || <span class="nmod">35% 机会施展等级 40 [[剧毒新星（Poison Nova）]] 在击中敌人时</span>
|-
|-
| Indestructible || Indestructible
| Indestructible || Indestructible
Tumi-bear
1,163

个编辑

取自“https://wiki.projectdiablo2.cn/wiki/特殊:移动版差异/2509”

导航菜单