Polearms：修订间差异

可视化wikitext

2023年1月16日 (一) 10:34的版本

Unique Polearms

现在所有长柄武器获得75%力量和75%敏捷加成，而不是原来的100%力量.

除了这里列出的变化，所有近战武器也会获得近战攻击予以飞溅伤害.

无形武器获得 x1.25 伤害加成，而不是原来的 x1.5 伤害加成.

Normal Polearms

迪马克之劈砍

文件:大砍刀 D2.png

大砍刀

基础伤害: 1 - 27
基础耐久度: 100 (原版 50)
基础速度修正: 10
基础攻击范围: 3 (原版 2)
基础最大孔数: 3

双手伤害: 2 - 54, 平均值 28

需求力量: 40

需求等级: 8

原版	PD2版
+20% 提升攻击速度（IAS）	+40% 提升攻击速度（IAS）
+100% 增强伤害（ED）	+100% 增强伤害（ED）
-8 防御（Def）	-8 防御（Def）
+15 敏捷（Dex）	+15 敏捷（Dex）

铁刺棒

文件:铁刺棒.png

钩鎌枪

基础伤害: 6 - 21
基础耐久度: 100 (原版 50)
基础速度修正: 0
基础攻击范围: 3 (原版 2)

双手伤害: [9-10] - [33-37], 平均值 21-23.5

耐久度: 120-140 (原版 70-90)

需求力量: 50

需求等级: 14

原版	PD2版
+[60-80]% 增强伤害（ED）	+[60-80]% 增强伤害（ED）
+30 攻击准确率（AR）	+30 攻击准确率（AR）
30% 机率出现致命攻击（DS）	50% 机率出现致命攻击（DS）
击中使怪物逃跑 75%	击中使怪物逃跑 10%
所有抗性（RES） +5	所有抗性（RES） +5
+[20-40] 耐久度	+[20-40] 耐久度

灵魂采集者

鎌刀

基础伤害: 8 - 20
基础耐久度: 130 (原版 65)
基础速度修正: -10
基础攻击范围: 3 (原版 2)

双手伤害: [12-15] - [30-38], 平均值 21-26.5

需求力量: 41

需求敏捷: 41

需求等级: 19

原版	PD2版
	+20% 快速施法速度（FCR）
+[50-90]% 增强伤害（ED）	+[50-90]% 增强伤害（ED）
+45 攻击准确率（AR）	+45 攻击准确率（AR）
10% 法力于击中时偷取（LM）	10% 法力于击中时偷取（LM）
30% 机率撕开敌人伤口（OW）	30% 机率撕开敌人伤口（OW）
+5 精力（Eng）	+[4-6] - Dark Pact （限死灵法师使用）
所有抗性（RES） +20	所有抗性（RES） +20

战斗支系

文件:长柄战斧.png

长柄战斧

基础伤害: 18 - 39
基础耐久度: 130 (原版 65)
基础速度修正: 10
基础攻击范围: 3

双手伤害: [30-41] - [66-89], 平均值 48-65 (原版 [27-30] - [58-66], 平均值 42.5-48)

需求力量: 62

需求等级: 25

原版	PD2版
+30% 提升攻击速度（IAS）	+30% 提升攻击速度（IAS）
+[50-70]% 增强伤害（ED）	+[70-130]% 增强伤害（ED）
+[50-100] 攻击准确率（AR）	+[50-100] 攻击准确率（AR）
7% 生命于击中时偷取（LL）	7% 生命于击中时偷取（LL）
+10 敏捷（Dex）	+10 敏捷（Dex）

烦恼诗集

文件:长戟 D2.png

长戟

基础伤害: 12 - 45
基础耐久度: 110 (原版 55)
基础速度修正: 0
基础攻击范围: 4

双手伤害: [16-21] - [63-81], 平均值 39.5-51 (原版 [14-16] - [54-63], 平均值 34-39.5)

需求力量: 75

需求敏捷: 47

需求等级: 28

原版	PD2版
+[20-40]% 增强伤害（ED）	+[40-80]% 增强伤害（ED）
50% 机率撕开敌人伤口（OW）	50% 机率撕开敌人伤口（OW）
防止怪物自疗	防止怪物自疗
致盲目标 +3	致盲目标 +3
冻结目标	冻结目标
使目标减慢 50%	使目标减慢 20%
-50 每次命中减怪物防御	-50 每次命中减怪物防御
-3 照亮范围	-3 照亮范围

冷酷开膛手

文件:War 鎌刀.png

巨战鎌刀

基础伤害: 15 - 36
基础耐久度: 110 (原版 55)
基础速度修正: -10
基础攻击范围: 4

双手伤害: [43-51] - [68-86], 平均值 55.5-68.5 (原版 33 - 43, 平均值 38)

需求力量: 80

需求敏捷: 80

需求等级: 29

原版	PD2版
	+20% 提升攻击速度（IAS）
+20% 增强伤害（ED）	+[90-140]% 增强伤害（ED）
+15 最小伤害值（Min）	+15 最小伤害值（Min）
5% 法力于击中时偷取（LM）	5% 法力于击中时偷取（LM）
	+[10-20]% 毒素系技能的伤害
100% 机率出现致命攻击（DS）	75% 机率出现致命攻击（DS）
防止怪物自疗	去除

扩展 Polearms

刮肉者

罗佳柏斧

基础伤害: 9 - 83 (原版 6 - 58)
基础耐久度: 100 (原版 50)
基础速度修正: 10
基础攻击范围: 3 (原版 2)
基础最大孔数: 4 (原版 3)

双手伤害: [27-31] - [249-290], 平均值 138-160.5 (原版 [15-18] - [145-174], 平均值 80-96)

需求力量: 80

需求等级: 41

原版	PD2版
+3 战斗专家（限野蛮人使用）	+[3-5] 战斗专家（限野蛮人使用）
+30% 提升攻击速度（IAS）	+30% 提升攻击速度（IAS）
+[150-200]% 增强伤害（ED）	+[200-250]% 增强伤害（ED）
10% 生命于击中时偷取（LL）	10% 生命于击中时偷取（LL）
50% 机率撕开敌人伤口（OW）	50% 机率撕开敌人伤口（OW）
25% 更佳的机会取得魔法装备（MF）	50% 更佳的机会取得魔法装备（MF）

黑水之刃

文件:钩鎌枪.png

比尔长刀

基础伤害: 20 - 76 (原版 14 - 53)
基础耐久度: 100 (原版 50)
基础速度修正: 0
基础攻击范围: 3 (原版 2)

双手伤害: [48-56] - [184-410], 平均值 116-233 (原版 [28-33] - [107-250], 平均值 67.5-141.5)

需求力量: 72

需求等级: 42

原版	PD2版
5% 机会施展等级 5 Weaken 在击中敌人时	5% 机会施展等级 5 Weaken 在击中敌人时
+[100-140]% 增强伤害（ED）	+[140-180]% 增强伤害（ED）
+[1-123] 最大伤害值（Max） (+1.25 以角色等级决定)	+[2-198] 最大伤害值（Max） (+2 以角色等级决定)
8% 生命于击中时偷取（LL）	8% 生命于击中时偷取（LL）
-2 照亮范围	-2 照亮范围
需求 -25%	需求 -25%

雅典娜的忿怒

战斗鎌刀

基础伤害: 25 - 64 (原版 18 - 45)
基础耐久度: 130 (原版 65)
基础速度修正: -10
基础攻击范围: 3 (原版 2)

双手伤害: [75-82] - [193-359], 平均值 134-220.5 (原版 [45-50] - [113-225], 平均值 79-137.5)

需求力量: 82

需求敏捷: 82

需求等级: 42

原版	PD2版
	+[2-3] 召唤系技能（限德鲁伊使用）
+[1-3] 德鲁伊技能等级	+[1-3] 德鲁伊技能等级
+30% 提升攻击速度（IAS）	+50% 提升攻击速度（IAS）
+[150-180]% 增强伤害（ED）	+[200-230]% 增强伤害（ED）
+[1-99] 最大伤害值（Max） (+1 以角色等级决定)	+[1-148] 最大伤害值（Max） (+1.5 以角色等级决定)
+15 敏捷（Dex）	+15 敏捷（Dex）
+[1-99] 生命（Life） (+1 以角色等级决定)	+[1-99] 生命（Life） (+1 以角色等级决定)

皮尔-通把-考恩特

文件:长柄战斧.png

战戟

基础伤害: 49 - 108 (原版 34 - 75)
基础耐久度: 130 (原版 65)
基础速度修正: 10
基础攻击范围: 3

双手伤害: [151-192] - [320-405], 平均值 235.5-298.5 (原版 [100-120] - [215-260], 平均值 157.5-190)

需求力量: 113

需求敏捷: 67

需求等级: 43

原版	PD2版
+3 野蛮人技能等级	+3 野蛮人技能等级
+30% 快速打击恢复（FHR）	+30% 快速打击恢复（FHR）
+[160-220]% 增强伤害（ED）	+[160-220]% 增强伤害（ED）
增加 12-20 伤害	增加 [24-36] - [40-60] 伤害
+[100-200] 攻击准确率（AR）	+[100-200] 攻击准确率（AR）
6% 法力于击中时偷取（LM）	6% 法力于击中时偷取（LM）
55% 机率出现致命攻击（DS）	55% 机率出现致命攻击（DS）

胡索丹-依弗

文件:长戟 D2.png

双锋战戟

基础伤害: 18 - 122 (原版 13 - 85)
基础耐久度: 110 (原版 55)
基础速度修正: 0
基础攻击范围: 4

双手伤害: [81-88] - [446-495], 平均值 263.5-291.5 (原版 [53-59] - [253-287], 平均值 153-173)

需求力量: 133

需求敏捷: 91

需求等级: 44

原版	PD2版
+20% 提升攻击速度（IAS）	+20% 提升攻击速度（IAS）
+[160-200]% 增强伤害（ED）	+[240-280]% 增强伤害（ED）
增加 20-32 伤害	增加 20-32 伤害
+[200-250] 攻击准确率（AR）	+[200-250] 攻击准确率（AR）
防止怪物自疗	防止怪物自疗
生命恢复速度（REP） +20	生命恢复速度（REP） +[40-60]

惊怖焰亡灵

文件:War 鎌刀.png

残酷鎌刀

基础伤害: 44 - 100 (原版 30 - 70)
基础耐久度: 110 (原版 55)
基础速度修正: -10
基础攻击范围: 4

双手伤害: [140-158] - [320-360], 平均值 230-259 (原版 [72-84] - [168-196], 平均值 120-140)

需求力量: 70

需求敏捷: 70

需求等级: 45

原版	PD2版
	You May Summon 8 Additional Skeleton Mages
+3 死灵法师技能等级	+[2-3] 死灵法师技能等级
+[140-180]% 增强伤害（ED）	+[220-260]% 增强伤害（ED）
-50% 目标防御	-50% 目标防御
+[200-250] 攻击准确率（AR）	+[200-250] 攻击准确率（AR）
增加 131-232 火焰伤害	增加 131-232 火焰伤害
	+[3-5] - Raise Skeletal Mage （限死灵法师使用）
抗火（FR） +45%	抗火（FR） +45%
+20% 增强防御（ED）	去除
攻击者受到伤害 8	去除
需求 -50%	需求 -50%

Elite Polearms

破骨

文件:破骨.png

食人魔之斧

基础伤害: 35 - 181 (原版 28 - 145)
基础耐久度: 100 (原版 50)
基础速度修正: 0
基础攻击范围: 3 (原版 2)
基础最大孔数: 4 (原版 3)

双手伤害: [129-147] - [669-760], 平均值 399-453.5 (原版 [103-117] - [536-609], 平均值 319.5-363)

需求力量: 195

需求敏捷: 75

需求等级: 64

原版	PD2版
50% 机会施展等级 16 Bone 长矛在击中敌人时	50% 机会施展等级 25 Bone 长矛在击中敌人时
+30% 提升攻击速度（IAS）	+30% 提升攻击速度（IAS）
+[270-320]% 增强伤害（ED）	+[270-320]% 增强伤害（ED）
防止怪物自疗	防止怪物自疗
等级 14 Corpse Explosion (30 聚气)	等级 14 Corpse Explosion (30 聚气)
凹槽 (2)	凹槽 [2-4]

死神的丧钟

文件:鎌刀.png

锐利之斧

基础伤害: 15 - 176 (原版 12 - 141)
基础耐久度: 130 (原版 65)
基础速度修正: -10
基础攻击范围: 3 (原版 2)

双手伤害: [43-58] - [510-686], 平均值 276.5-372 (原版 [34-40] - [408-479], 平均值 221-259.5)

需求力量: 114

需求敏捷: 89

需求等级: 75

原版	PD2版
33% 机会施展等级 1 Decrepify 在击中敌人时	33% 机会施展等级 31 Amplify 伤害在击中敌人时
+[190-240]% 增强伤害（ED）	+[190-290]% 增强伤害（ED）
忽视目标防御力	忽视目标防御力
增加 4-44 冰冻伤害	增加 4-44 冰冻伤害
[11-15]% 生命于击中时偷取（LL）	[11-15]% 生命于击中时偷取（LL）
	33% 机率出现致命攻击（DS）
需求 -25%	需求 -25%

盗墓者

文件:长柄战斧.png

神秘之斧

基础伤害: 41 - 188 (原版 33 - 150)
基础耐久度: 130 (原版 65)
基础速度修正: 10
基础攻击范围: 3

双手伤害: [123-155] - [564-714], 平均值 343.5-434.5 (原版 [99-125] - [450-570], 平均值 274.5-347.5)

需求力量: 165

需求敏捷: 103

需求等级: 84

原版	PD2版
+60% 提升攻击速度（IAS）	+60% 提升攻击速度（IAS）
+[200-280]% 增强伤害（ED）	+[200-280]% 增强伤害（ED）
+[150-230]% 对不死生物的伤害	+[150-230]% 对不死生物的伤害
+[250-350] 对不死生物的攻击准确率	+[250-350] 对不死生物的攻击准确率
所有抗性（RES） +[30-50]	所有抗性（RES） +[30-50]
10% 复活为：亡灵战士	10% 复活为：亡灵战士
+[10-14] 点生命在杀死每个敌人时获得	+[10-14] 点生命在杀死每个敌人时获得
[50-80]% 更佳的机会取得魔法装备（MF）	[50-80]% 更佳的机会取得魔法装备（MF）
+4 照亮范围	+4 照亮范围
凹槽 [1-3]	凹槽 [2-4]

暴风尖塔

文件:War 鎌刀.png

鲛尾巨斧

基础伤害: 50 - 142 (原版 40 - 114)
基础耐久度: 110 (原版 55)
基础速度修正: -10
基础攻击范围: 4

双手伤害: [125-175] - [355-497], 平均值 240-336 (原版 [100-140] - [285-399], 平均值 192.5-269.5)

需求力量: 188

需求敏捷: 140

需求等级: 70

原版	PD2版
2% 机会施展等级 20 聚气d Bolt 在被击中时	75% 机会施展等级 40 聚气d Bolt 在被击中时
5% 机会施展等级 5 Chain Lightning 在被击中时	75% 机会施展等级 40 Static Field 在击中敌人时
无法破坏	去除
+30% 提升攻击速度（IAS）	+30% 提升攻击速度（IAS）
+[150-250]% 增强伤害（ED）	+[150-250]% 增强伤害（ED）
增加 1-237 闪电伤害	增加 1 - [337-474] 闪电伤害
	+[20-30]% 闪电系技能的伤害
+10 力量（Str）	+10 力量（Str）
抗闪电（LR） +50%	抗闪电（LR） +50%
攻击者受到闪电伤害 27	攻击者受到闪电伤害 [270-540]

因为这件装备无法破坏属性去除，现在可以出无形状态.

Other Polearms

Set Polearms
- Hwanin's Justice
Weapon Runewords

Polearms：修订间差异

2023年1月16日 (一) 10:34的版本

目录

Unique Polearms

Normal Polearms

迪马克之劈砍

铁刺棒

灵魂采集者

战斗支系

烦恼诗集

冷酷开膛手

扩展 Polearms

刮肉者

黑水之刃

雅典娜的忿怒

皮尔-通把-考恩特

胡索丹-依弗

惊怖焰亡灵

Elite Polearms

破骨

死神的丧钟

盗墓者

暴风尖塔

Other Polearms

导航菜单

@@ 第1行： / 第1行： @@
 == Unique Polearms ==
-All polearms now gain bonus damage equal to 75% strength & 75% dexterity instead of 100% strength.
+现在所有长柄武器获得75%力量和75%敏捷加成，而不是原来的100%力量.
-In addition to the changes listed here, all melee weapons also gain <span class="nmod">Melee Attacks Deal Splash Damage</span>.
+除了这里列出的变化，所有近战武器也会获得 <span class="nmod">近战攻击予以飞溅伤害</span>.
-Ethereal weapons gain a x1.25 damage bonus instead of a x1.5 damage bonus.
+无形武器获得 x1.25 伤害加成，而不是原来的 x1.5 伤害加成.
 === Normal Polearms ===
-==== <span class="d2-gold">Dimoak's Hew</span> ====
+==== <span class="d2-gold">迪马克之劈砍</span> ====
-<div class="item-image-text">[[File:Bardiche_D2.png|left]]</div>
+<div class="item-image-text">[[File:大砍刀_D2.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Bardiche</b></p>
+<p><b>大砍刀</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> 1 to 27</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 1 - 27</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> <span class="nmod">100</span> (was <span class="omod">50</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">100</span> (原版 <span class="omod">50</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-* <p><b>Base Melee Range:</b> <span class="nmod">3</span> (was <span class="omod">2</span>)</p>
+* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">3</span> (原版 <span class="omod">2</span>)</p>
-* <p><b>Base Maximum Sockets:</b> 3</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> 3</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> 2 to 54, Avg 28</p>
+<p><b>双手伤害:</b> 2 - 54, 平均值 28</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 40</p>
+<p><b>需求力量:</b> 40</p>
-<p><b>Required Level:</b> 8</p>
+<p><b>需求等级:</b> 8</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">+20% Increased Attack Speed</span> || <span class="nmod">+40%</span> Increased Attack Speed
+| <span class="omod">+20% 提升攻击速度（IAS）</span> || <span class="nmod">+40%</span> 提升攻击速度（IAS）
 |-
-| +100% Enhanced Damage || +100% Enhanced Damage
+| +100% 增强伤害（ED） || +100% 增强伤害（ED）
 |-
-| -8 Defense || -8 Defense
+| -8 防御（Def） || -8 防御（Def）
 |-
-| +15 to Dexterity || +15 to Dexterity
+| +15 敏捷（Dex） || +15 敏捷（Dex）
 |}
-==== <span class="d2-gold">Steelgoad</span> ====
+==== <span class="d2-gold">铁刺棒</span> ====
-<div class="item-image-text">[[File:Steelgoad.png|left]]</div>
+<div class="item-image-text">[[File:铁刺棒.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Voulge</b></p>
+<p><b>钩鎌枪</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> 6 to 21</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 6 - 21</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> <span class="nmod">100</span> (was <span class="omod">50</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">100</span> (原版 <span class="omod">50</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 0</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-* <p><b>Base Melee Range:</b> <span class="nmod">3</span> (was <span class="omod">2</span>)</p>
+* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">3</span> (原版 <span class="omod">2</span>)</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> [9-10] to [33-37], Avg 21-23.5</p>
+<p><b>双手伤害:</b> [9-10] - [33-37], 平均值 21-23.5</p>
-<p><b>Durability:</b> <span class="nmod">120-140</span> (was <span class="omod">70-90</span>)</p>
+<p><b>耐久度:</b> <span class="nmod">120-140</span> (原版 <span class="omod">70-90</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 50</p>
+<p><b>需求力量:</b> 50</p>
-<p><b>Required Level:</b> 14</p>
+<p><b>需求等级:</b> 14</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
 |-
-| +[60-80]% Enhanced Damage || +[60-80]% Enhanced Damage
+| +[60-80]% 增强伤害（ED） || +[60-80]% 增强伤害（ED）
 |-
-| +30 to Attack Rating || +30 to Attack Rating
+| +30 攻击准确率（AR） || +30 攻击准确率（AR）
 |-
-| <span class="omod">30% Deadly Strike</span> || <span class="nmod">50%</span> Deadly Strike
+| <span class="omod">30% 机率出现致命攻击（DS）</span> || <span class="nmod">50%</span> 机率出现致命攻击（DS）
 |-
-| <span class="omod">Hit Causes Monster to Flee 75%</span> || Hit Causes Monster to Flee <span class="nmod">10%</span>
+| <span class="omod">击中使怪物逃跑 75%</span> || 击中使怪物逃跑 <span class="nmod">10%</span>
 |-
-| All Resistances +5 || All Resistances +5
+| 所有抗性（RES） +5 || 所有抗性（RES） +5
 |-
-| +[20-40] Durability || +[20-40] Durability
+| +[20-40] 耐久度 || +[20-40] 耐久度
 |}
-==== <span class="d2-gold">Soul Harvest</span> ====
+==== <span class="d2-gold">灵魂采集者</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Soul_Harvest.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Scythe</b></p>
+<p><b>鎌刀</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> 8 to 20</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 8 - 20</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> <span class="nmod">130</span> (was <span class="omod">65</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">130</span> (原版 <span class="omod">65</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> -10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>Base Melee Range:</b> <span class="nmod">3</span> (was <span class="omod">2</span>)</p>
+* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">3</span> (原版 <span class="omod">2</span>)</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> [12-15] to [30-38], Avg 21-26.5</p>
+<p><b>双手伤害:</b> [12-15] - [30-38], 平均值 21-26.5</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 41</p>
+<p><b>需求力量:</b> 41</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 41</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 41</p>
-<p><b>Required Level:</b> 19</p>
+<p><b>需求等级:</b> 19</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+20% Faster Cast Rate</span>
+| || <span class="nmod">+20% 快速施法速度（FCR）</span>
 |-
-| +[50-90]% Enhanced Damage || +[50-90]% Enhanced Damage
+| +[50-90]% 增强伤害（ED） || +[50-90]% 增强伤害（ED）
 |-
-| +45 to Attack Rating || +45 to Attack Rating
+| +45 攻击准确率（AR） || +45 攻击准确率（AR）
 |-
-| 10% Mana Stolen per Hit || 10% Mana Stolen per Hit
+| 10% 法力于击中时偷取（LM） || 10% 法力于击中时偷取（LM）
 |-
-| 30% Chance of Open Wounds || 30% Chance of Open Wounds
+| 30% 机率撕开敌人伤口（OW） || 30% 机率撕开敌人伤口（OW）
 |-
-| <span class="omod">+5 to Energy</span> || <span class="nmod">+[4-6] to [[Dark Pact]] (Necromancer Only)</span>
+| <span class="omod">+5 精力（Eng）</span> || <span class="nmod">+[4-6] - [[Dark Pact]] （限死灵法师使用）</span>
 |-
-| All Resistances +20 || All Resistances +20
+| 所有抗性（RES） +20 || 所有抗性（RES） +20
 |}
-==== <span class="d2-gold">The Battlebranch</span> ====
+==== <span class="d2-gold">战斗支系</span> ====
-<div class="item-image-text">[[File:Poleaxe.png|left]]</div>
+<div class="item-image-text">[[File:长柄战斧.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Poleaxe</b></p>
+<p><b>长柄战斧</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> 18 to 39</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 18 - 39</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> <span class="nmod">130</span> (was <span class="omod">65</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">130</span> (原版 <span class="omod">65</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-* <p><b>Base Melee Range:</b> 3</p>
+* <p><b>基础攻击范围:</b> 3</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[30-41] to [66-89], Avg 48-65</span> (was <span class="omod">[27-30] to [58-66], Avg 42.5-48</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[30-41] - [66-89], 平均值 48-65</span> (原版 <span class="omod">[27-30] - [58-66], 平均值 42.5-48</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 62</p>
+<p><b>需求力量:</b> 62</p>
-<p><b>Required Level:</b> 25</p>
+<p><b>需求等级:</b> 25</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
 |-
-| +30% Increased Attack Speed || +30% Increased Attack Speed
+| +30% 提升攻击速度（IAS） || +30% 提升攻击速度（IAS）
 |-
-| <span class="omod">+[50-70]% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[70-130]%</span> Enhanced Damage
+| <span class="omod">+[50-70]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[70-130]%</span> 增强伤害（ED）
 |-
-| +[50-100] to Attack Rating || +[50-100] to Attack Rating
+| +[50-100] 攻击准确率（AR） || +[50-100] 攻击准确率（AR）
 |-
-| 7% Life Stolen per Hit || 7% Life Stolen per Hit
+| 7% 生命于击中时偷取（LL） || 7% 生命于击中时偷取（LL）
 |-
-| +10 to Dexterity || +10 to Dexterity
+| +10 敏捷（Dex） || +10 敏捷（Dex）
 |}
-==== <span class="d2-gold">Woestave</span> ====
+==== <span class="d2-gold">烦恼诗集</span> ====
-<div class="item-image-text">[[File:Halberd_D2.png|left]]</div>
+<div class="item-image-text">[[File:长戟_D2.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Halberd</b></p>
+<p><b>长戟</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> 12 to 45</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 12 - 45</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> <span class="nmod">110</span> (was <span class="omod">55</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">110</span> (原版 <span class="omod">55</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 0</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-* <p><b>Base Melee Range:</b> 4</p>
+* <p><b>基础攻击范围:</b> 4</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[16-21] to [63-81], Avg 39.5-51</span> (was <span class="omod">[14-16] to [54-63], Avg 34-39.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[16-21] - [63-81], 平均值 39.5-51</span> (原版 <span class="omod">[14-16] - [54-63], 平均值 34-39.5</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 75</p>
+<p><b>需求力量:</b> 75</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 47</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 47</p>
-<p><b>Required Level:</b> 28</p>
+<p><b>需求等级:</b> 28</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">+[20-40]% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[40-80]%</span> Enhanced Damage
+| <span class="omod">+[20-40]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[40-80]%</span> 增强伤害（ED）
 |-
-| 50% Chance of Open Wounds || 50% Chance of Open Wounds
+| 50% 机率撕开敌人伤口（OW） || 50% 机率撕开敌人伤口（OW）
 |-
-| Prevent Monster Heal || Prevent Monster Heal
+| 防止怪物自疗 || 防止怪物自疗
 |-
-| Hit Blinds Target +3 || Hit Blinds Target +3
+| 致盲目标 +3 || 致盲目标 +3
 |-
-| Freezes Target || Freezes Target
+| 冻结目标 || 冻结目标
 |-
-| <span class="omod">Slows Target by 50%</span> || Slows Target by <span class="nmod">20%</span>
+| <span class="omod">使目标减慢 50%</span> || 使目标减慢 <span class="nmod">20%</span>
 |-
-| -50 to Monster Defense per Hit || -50 to Monster Defense per Hit
+| -50 每次命中减怪物防御 || -50 每次命中减怪物防御
 |-
-| -3 to Light Radius || -3 to Light Radius
+| -3 照亮范围 || -3 照亮范围
 |}
-==== <span class="d2-gold">The Grim Reaper</span> ====
+==== <span class="d2-gold">冷酷开膛手</span> ====
-<div class="item-image-text">[[File:War_Scythe.png|left]]</div>
+<div class="item-image-text">[[File:War_鎌刀.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>War Scythe</b></p>
+<p><b>巨战鎌刀</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> 15 to 36</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 15 - 36</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> <span class="nmod">110</span> (was <span class="omod">55</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">110</span> (原版 <span class="omod">55</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> -10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>Base Melee Range:</b> 4</p>
+* <p><b>基础攻击范围:</b> 4</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[43-51] to [68-86], Avg 55.5-68.5</span> (was <span class="omod">33 to 43, Avg 38</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[43-51] - [68-86], 平均值 55.5-68.5</span> (原版 <span class="omod">33 - 43, 平均值 38</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 80</p>
+<p><b>需求力量:</b> 80</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 80</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 80</p>
-<p><b>Required Level:</b> 29</p>
+<p><b>需求等级:</b> 29</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+20% Increased Attack Speed</span>
+| || <span class="nmod">+20% 提升攻击速度（IAS）</span>
 |-
-| <span class="omod">+20% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[90-140]%</span> Enhanced Damage
+| <span class="omod">+20% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[90-140]%</span> 增强伤害（ED）
 |-
-| +15 to Minimum Damage || +15 to Minimum Damage
+| +15 最小伤害值（Min） || +15 最小伤害值（Min）
 |-
-| 5% Mana Stolen per Hit || 5% Mana Stolen per Hit
+| 5% 法力于击中时偷取（LM） || 5% 法力于击中时偷取（LM）
 |-
-| || <span class="nmod">+[10-20]% to Poison Skill Damage</span>
+| || <span class="nmod">+[10-20]% 毒素系技能的伤害</span>
 |-
-| <span class="omod">100% Deadly Strike</span> || <span class="nmod">75%</span> Deadly Strike
+| <span class="omod">100% 机率出现致命攻击（DS）</span> || <span class="nmod">75%</span> 机率出现致命攻击（DS）
 |-
-| <span class="omod">Prevent Monster Heal</span> || <span class="omod">Removed</span>
+| <span class="omod">防止怪物自疗</span> || <span class="omod">去除</span>
 |}
-=== Exceptional Polearms ===
+=== 扩展 Polearms ===
-==== <span class="d2-gold">The Meat Scraper</span> ====
+==== <span class="d2-gold">刮肉者</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:The_Meat_Scraper.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Lochaber Axe</b></p>
+<p><b>罗佳柏斧</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">9 to 83</span> (was <span class="omod">6 to 58</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">9 - 83</span> (原版 <span class="omod">6 - 58</span>)</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> <span class="nmod">100</span> (was <span class="omod">50</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">100</span> (原版 <span class="omod">50</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-* <p><b>Base Melee Range:</b> <span class="nmod">3</span> (was <span class="omod">2</span>)</p>
+* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">3</span> (原版 <span class="omod">2</span>)</p>
-* <p><b>Base Maximum Sockets:</b> <span class="nmod">4</span> (was <span class="omod">3</span>)</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> <span class="nmod">4</span> (原版 <span class="omod">3</span>)</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[27-31] to [249-290], Avg 138-160.5</span> (was <span class="omod">[15-18] to [145-174], Avg 80-96</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[27-31] - [249-290], 平均值 138-160.5</span> (原版 <span class="omod">[15-18] - [145-174], 平均值 80-96</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 80</p>
+<p><b>需求力量:</b> 80</p>
-<p><b>Required Level:</b> 41</p>
+<p><b>需求等级:</b> 41</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">+3 to Masteries (Barbarian Only)</span> || <span class="nmod">+[3-5]</span> to Masteries (Barbarian Only)
+| <span class="omod">+3 战斗专家 （限野蛮人使用）</span> || <span class="nmod">+[3-5]</span> 战斗专家 （限野蛮人使用）
 |-
-| +30% Increased Attack Speed || +30% Increased Attack Speed
+| +30% 提升攻击速度（IAS） || +30% 提升攻击速度（IAS）
 |-
-| <span class="omod">+[150-200]% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[200-250]%</span> Enhanced Damage
+| <span class="omod">+[150-200]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[200-250]%</span> 增强伤害（ED）
 |-
-| 10% Life Stolen per Hit || 10% Life Stolen per Hit
+| 10% 生命于击中时偷取（LL） || 10% 生命于击中时偷取（LL）
 |-
-| 50% Chance of Open Wounds || 50% Chance of Open Wounds
+| 50% 机率撕开敌人伤口（OW） || 50% 机率撕开敌人伤口（OW）
 |-
-| <span class="omod">25% Better Chance of Getting Magic Items</span> || <span class="nmod">50%</span> Better Chance of Getting Magic Items
+| <span class="omod">25% 更佳的机会取得魔法装备（MF）</span> || <span class="nmod">50%</span> 更佳的机会取得魔法装备（MF）
 |}
-==== <span class="d2-gold">Blackleach Blade</span> ====
+==== <span class="d2-gold">黑水之刃</span> ====
-<div class="item-image-text">[[File:Voulge.png|left]]</div>
+<div class="item-image-text">[[File:钩鎌枪.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Bill</b></p>
+<p><b>比尔长刀</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">20 to 76</span> (was <span class="omod">14 to 53</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">20 - 76</span> (原版 <span class="omod">14 - 53</span>)</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> <span class="nmod">100</span> (was <span class="omod">50</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">100</span> (原版 <span class="omod">50</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 0</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-* <p><b>Base Melee Range:</b> <span class="nmod">3</span> (was <span class="omod">2</span>)</p>
+* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">3</span> (原版 <span class="omod">2</span>)</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[48-56] to [184-410], Avg 116-233</span> (was <span class="omod">[28-33] to [107-250], Avg 67.5-141.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[48-56] - [184-410], 平均值 116-233</span> (原版 <span class="omod">[28-33] - [107-250], 平均值 67.5-141.5</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 72</p>
+<p><b>需求力量:</b> 72</p>
-<p><b>Required Level:</b> 42</p>
+<p><b>需求等级:</b> 42</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
 |-
-| 5% Chance to Cast Level 5 Weaken on Striking || 5% Chance to Cast Level 5 [[Weaken]] on Striking
+| 5% 机会施展等级 5 Weaken 在击中敌人时 || 5% 机会施展等级 5 [[Weaken]] 在击中敌人时
 |-
-| <span class="omod">+[100-140]% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[140-180]%</span> Enhanced Damage
+| <span class="omod">+[100-140]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[140-180]%</span> 增强伤害（ED）
 |-
-| <span class="omod">+[1-123] to Maximum Damage (+1.25 per Character Level)</span> || <span class="nmod">+[2-198]</span> to Maximum Damage (<span class="nmod">+2</span> per Character Level)
+| <span class="omod">+[1-123] 最大伤害值（Max） (+1.25 以角色等级决定)</span> || <span class="nmod">+[2-198]</span> 最大伤害值（Max） (<span class="nmod">+2</span> 以角色等级决定)
 |-
-| 8% Life Stolen per Hit || 8% Life Stolen per Hit
+| 8% 生命于击中时偷取（LL） || 8% 生命于击中时偷取（LL）
 |-
-| -2 to Light Radius || -2 to Light Radius
+| -2 照亮范围 || -2 照亮范围
 |-
-| Requirements -25% || Requirements -25%
+| 需求 -25% || 需求 -25%
 |}
-==== <span class="d2-gold">Athena's Wrath</span> ====
+==== <span class="d2-gold">雅典娜的忿怒</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Athena's_Wrath.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Battle Scythe</b></p>
+<p><b>战斗鎌刀</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">25 to 64</span> (was <span class="omod">18 to 45</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">25 - 64</span> (原版 <span class="omod">18 - 45</span>)</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> <span class="nmod">130</span> (was <span class="omod">65</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">130</span> (原版 <span class="omod">65</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> -10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>Base Melee Range:</b> <span class="nmod">3</span> (was <span class="omod">2</span>)</p>
+* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">3</span> (原版 <span class="omod">2</span>)</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[75-82] to [193-359], Avg 134-220.5</span> (was <span class="omod">[45-50] to [113-225], Avg 79-137.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[75-82] - [193-359], 平均值 134-220.5</span> (原版 <span class="omod">[45-50] - [113-225], 平均值 79-137.5</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 82</p>
+<p><b>需求力量:</b> 82</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 82</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 82</p>
-<p><b>Required Level:</b> 42</p>
+<p><b>需求等级:</b> 42</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+[2-3] to Summoning Skills (Druid Only)</span>
+| || <span class="nmod">+[2-3] 召唤系技能 （限德鲁伊使用）</span>
 |-
-| +[1-3] to Druid Skill Levels || +[1-3] to Druid Skill Levels
+| +[1-3] 德鲁伊技能等级 || +[1-3] 德鲁伊技能等级
 |-
-| <span class="omod">+30% Increased Attack Speed</span> || <span class="nmod">+50%</span> Increased Attack Speed
+| <span class="omod">+30% 提升攻击速度（IAS）</span> || <span class="nmod">+50%</span> 提升攻击速度（IAS）
 |-
-| <span class="omod">+[150-180]% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[200-230]%</span> Enhanced Damage
+| <span class="omod">+[150-180]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[200-230]%</span> 增强伤害（ED）
 |-
-| <span class="omod">+[1-99] to Maximum Damage (+1 per Character Level)</span> || <span class="nmod">+[1-148]</span> to Maximum Damage (<span class="nmod">+1.5</span> per Character Level)
+| <span class="omod">+[1-99] 最大伤害值（Max） (+1 以角色等级决定)</span> || <span class="nmod">+[1-148]</span> 最大伤害值（Max） (<span class="nmod">+1.5</span> 以角色等级决定)
 |-
-| +15 to Dexterity || +15 to Dexterity
+| +15 敏捷（Dex） || +15 敏捷（Dex）
 |-
-| +[1-99] to Life (+1 per Character Level) || +[1-99] to Life (+1 per Character Level)
+| +[1-99] 生命（Life） (+1 以角色等级决定) || +[1-99] 生命（Life） (+1 以角色等级决定)
 |}
-==== <span class="d2-gold">Pierre Tombale Couant</span> ====
+==== <span class="d2-gold">皮尔-通把-考恩特</span> ====
-<div class="item-image-text">[[File:Poleaxe.png|left]]</div>
+<div class="item-image-text">[[File:长柄战斧.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Partizan</b></p>
+<p><b>战戟</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">49 to 108</span> (was <span class="omod">34 to 75</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">49 - 108</span> (原版 <span class="omod">34 - 75</span>)</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> <span class="nmod">130</span> (was <span class="omod">65</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">130</span> (原版 <span class="omod">65</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-* <p><b>Base Melee Range:</b> 3</p>
+* <p><b>基础攻击范围:</b> 3</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[151-192] to [320-405], Avg 235.5-298.5</span> (was <span class="omod">[100-120] to [215-260], Avg 157.5-190</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[151-192] - [320-405], 平均值 235.5-298.5</span> (原版 <span class="omod">[100-120] - [215-260], 平均值 157.5-190</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 113</p>
+<p><b>需求力量:</b> 113</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 67</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 67</p>
-<p><b>Required Level:</b> 43</p>
+<p><b>需求等级:</b> 43</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
 |-
-| +3 to Barbarian Skill Levels || +3 to Barbarian Skill Levels
+| +3 野蛮人技能等级 || +3 野蛮人技能等级
 |-
-| +30% Faster Hit Recovery || +30% Faster Hit Recovery
+| +30% 快速打击恢复（FHR） || +30% 快速打击恢复（FHR）
 |-
-| +[160-220]% Enhanced Damage || +[160-220]% Enhanced Damage
+| +[160-220]% 增强伤害（ED） || +[160-220]% 增强伤害（ED）
 |-
-| <span class="omod">Adds 12-20 Damage</span> || Adds <span class="nmod">[24-36] to [40-60]</span> Damage
+| <span class="omod">增加 12-20 伤害</span> || 增加 <span class="nmod">[24-36] - [40-60]</span> 伤害
 |-
-| +[100-200] to Attack Rating || +[100-200] to Attack Rating
+| +[100-200] 攻击准确率（AR） || +[100-200] 攻击准确率（AR）
 |-
-| 6% Mana Stolen per Hit || 6% Mana Stolen per Hit
+| 6% 法力于击中时偷取（LM） || 6% 法力于击中时偷取（LM）
 |-
-| 55% Deadly Strike || 55% Deadly Strike
+| 55% 机率出现致命攻击（DS） || 55% 机率出现致命攻击（DS）
 |}
-==== <span class="d2-gold">Husoldal Evo</span> ====
+==== <span class="d2-gold">胡索丹-依弗</span> ====
-<div class="item-image-text">[[File:Halberd_D2.png|left]]</div>
+<div class="item-image-text">[[File:长戟_D2.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Bec-De-Corbin</b></p>
+<p><b>双锋战戟</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">18 to 122</span> (was <span class="omod">13 to 85</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">18 - 122</span> (原版 <span class="omod">13 - 85</span>)</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> <span class="nmod">110</span> (was <span class="omod">55</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">110</span> (原版 <span class="omod">55</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 0</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-* <p><b>Base Melee Range:</b> 4</p>
+* <p><b>基础攻击范围:</b> 4</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[81-88] to [446-495], Avg 263.5-291.5</span> (was <span class="omod">[53-59] to [253-287], Avg 153-173</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[81-88] - [446-495], 平均值 263.5-291.5</span> (原版 <span class="omod">[53-59] - [253-287], 平均值 153-173</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 133</p>
+<p><b>需求力量:</b> 133</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 91</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 91</p>
-<p><b>Required Level:</b> 44</p>
+<p><b>需求等级:</b> 44</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
 |-
-| +20% Increased Attack Speed || +20% Increased Attack Speed
+| +20% 提升攻击速度（IAS） || +20% 提升攻击速度（IAS）
 |-
-| <span class="omod">+[160-200]% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[240-280]%</span> Enhanced Damage
+| <span class="omod">+[160-200]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[240-280]%</span> 增强伤害（ED）
 |-
-| Adds 20-32 Damage || Adds 20-32 Damage
+| 增加 20-32 伤害 || 增加 20-32 伤害
 |-
-| +[200-250] to Attack Rating || +[200-250] to Attack Rating
+| +[200-250] 攻击准确率（AR） || +[200-250] 攻击准确率（AR）
 |-
-| Prevent Monster Heal || Prevent Monster Heal
+| 防止怪物自疗 || 防止怪物自疗
 |-
-| <span class="omod">Replenish Life +20</span> || Replenish Life <span class="nmod">+[40-60]</span>
+| <span class="omod">生命恢复速度（REP） +20</span> || 生命恢复速度（REP） <span class="nmod">+[40-60]</span>
 |}
-==== <span class="d2-gold">Grim's Burning Dead</span> ====
+==== <span class="d2-gold">惊怖焰亡灵</span> ====
-<div class="item-image-text">[[File:War_Scythe.png|left]]</div>
+<div class="item-image-text">[[File:War_鎌刀.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Grim Scythe</b></p>
+<p><b>残酷鎌刀</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">44 to 100</span> (was <span class="omod">30 to 70</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">44 - 100</span> (原版 <span class="omod">30 - 70</span>)</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> <span class="nmod">110</span> (was <span class="omod">55</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">110</span> (原版 <span class="omod">55</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> -10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>Base Melee Range:</b> 4</p>
+* <p><b>基础攻击范围:</b> 4</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[140-158] to [320-360], Avg 230-259</span> (was <span class="omod">[72-84] to [168-196], Avg 120-140</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[140-158] - [320-360], 平均值 230-259</span> (原版 <span class="omod">[72-84] - [168-196], 平均值 120-140</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 70</p>
+<p><b>需求力量:</b> 70</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 70</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 70</p>
-<p><b>Required Level:</b> 45</p>
+<p><b>需求等级:</b> 45</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
 |-
 | || <span class="nmod">You May Summon 8 Additional [[Raise Skeletal Mage|Skeleton Mages]]</span>
 |-
-| <span class="omod">+3 to Necromancer Skill Levels</span> || <span class="nmod">+[2-3]</span> to Necromancer Skill Levels
+| <span class="omod">+3 死灵法师技能等级</span> || <span class="nmod">+[2-3]</span> 死灵法师技能等级
 |-
-| <span class="omod">+[140-180]% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[220-260]%</span> Enhanced Damage
+| <span class="omod">+[140-180]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[220-260]%</span> 增强伤害（ED）
 |-
-| -50% Target Defense || -50% Target Defense
+| -50% 目标防御 || -50% 目标防御
 |-
-| +[200-250] to Attack Rating || +[200-250] to Attack Rating
+| +[200-250] 攻击准确率（AR） || +[200-250] 攻击准确率（AR）
 |-
-| Adds 131-232 Fire Damage || Adds 131-232 Fire Damage
+| 增加 131-232 火焰伤害 || 增加 131-232 火焰伤害
 |-
-| || <span class="nmod">+[3-5] to [[Raise Skeletal Mage]] (Necromancer Only)</span>
+| || <span class="nmod">+[3-5] - [[Raise Skeletal Mage]] （限死灵法师使用）</span>
 |-
-| Fire Resist +45% || Fire Resist +45%
+| 抗火（FR） +45% || 抗火（FR） +45%
 |-
-| <span class="omod">+20% Enhanced Defense</span> || <span class="omod">Removed</span>
+| <span class="omod">+20% 增强防御（ED）</span> || <span class="omod">去除</span>
 |-
-| <span class="omod">Attacker Takes Damage of 8</span> || <span class="omod">Removed</span>
+| <span class="omod">攻击者受到伤害 8</span> || <span class="omod">去除</span>
 |-
-| Requirements -50% || Requirements -50%
+| 需求 -50% || 需求 -50%
 |}
 === Elite Polearms ===
-==== <span class="d2-gold">Bonehew</span> ====
+==== <span class="d2-gold">破骨</span> ====
-<div class="item-image-text">[[File:Bonehew.png|left]]</div>
+<div class="item-image-text">[[File:破骨.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Ogre Axe</b></p>
+<p><b>食人魔之斧</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">35 to 181</span> (was <span class="omod">28 to 145</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">35 - 181</span> (原版 <span class="omod">28 - 145</span>)</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> <span class="nmod">100</span> (was <span class="omod">50</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">100</span> (原版 <span class="omod">50</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 0</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-* <p><b>Base Melee Range:</b> <span class="nmod">3</span> (was <span class="omod">2</span>)</p>
+* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">3</span> (原版 <span class="omod">2</span>)</p>
-* <p><b>Base Maximum Sockets:</b> <span class="nmod">4</span> (was <span class="omod">3</span>)</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> <span class="nmod">4</span> (原版 <span class="omod">3</span>)</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[129-147] to [669-760], Avg 399-453.5</span> (was <span class="omod">[103-117] to [536-609], Avg 319.5-363</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[129-147] - [669-760], 平均值 399-453.5</span> (原版 <span class="omod">[103-117] - [536-609], 平均值 319.5-363</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 195</p>
+<p><b>需求力量:</b> 195</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 75</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 75</p>
-<p><b>Required Level:</b> 64</p>
+<p><b>需求等级:</b> 64</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">50% Chance to Cast Level 16 Bone Spear on Striking</span> || 50% Chance to Cast Level <span class="nmod">25</span> [[Bone Spear]] on Striking
+| <span class="omod">50% 机会施展等级 16 Bone 长矛 在击中敌人时</span> || 50% 机会施展等级 <span class="nmod">25</span> [[Bone 长矛]] 在击中敌人时
 |-
-| +30% Increased Attack Speed || +30% Increased Attack Speed
+| +30% 提升攻击速度（IAS） || +30% 提升攻击速度（IAS）
 |-
-| +[270-320]% Enhanced Damage || +[270-320]% Enhanced Damage
+| +[270-320]% 增强伤害（ED） || +[270-320]% 增强伤害（ED）
 |-
-| Prevent Monster Heal || Prevent Monster Heal
+| 防止怪物自疗 || 防止怪物自疗
 |-
-| Level 14 Corpse Explosion (30 Charges) || Level 14 [[Corpse Explosion]] (30 Charges)
+| 等级 14 Corpse Explosion (30 聚气) || 等级 14 [[Corpse Explosion]] (30 聚气)
 |-
-| <span class="omod">Socketed (2)</span> || Socketed <span class="nmod">[2-4]</span>
+| <span class="omod">凹槽 (2)</span> || 凹槽 <span class="nmod">[2-4]</span>
 |}
-==== <span class="d2-gold">The Reaper's Toll</span> ====
+==== <span class="d2-gold">死神的丧钟</span> ====
-<div class="item-image-text">[[File:Scythe.png|left]]</div>
+<div class="item-image-text">[[File:鎌刀.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Thresher</b></p>
+<p><b>锐利之斧</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">15 to 176</span> (was <span class="omod">12 to 141</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">15 - 176</span> (原版 <span class="omod">12 - 141</span>)</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> <span class="nmod">130</span> (was <span class="omod">65</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">130</span> (原版 <span class="omod">65</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> -10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>Base Melee Range:</b> <span class="nmod">3</span> (was <span class="omod">2</span>)</p>
+* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">3</span> (原版 <span class="omod">2</span>)</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[43-58] to [510-686], Avg 276.5-372</span> (was <span class="omod">[34-40] to [408-479], Avg 221-259.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[43-58] - [510-686], 平均值 276.5-372</span> (原版 <span class="omod">[34-40] - [408-479], 平均值 221-259.5</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 114</p>
+<p><b>需求力量:</b> 114</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 89</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 89</p>
-<p><b>Required Level:</b> 75</p>
+<p><b>需求等级:</b> 75</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">33% Chance to Cast Level 1 Decrepify on Striking</span> || <span class="nmod">33% Chance to Cast Level 31 [[Amplify Damage]] on Striking</span>
+| <span class="omod">33% 机会施展等级 1 Decrepify 在击中敌人时</span> || <span class="nmod">33% 机会施展等级 31 [[Amplify 伤害]] 在击中敌人时</span>
 |-
-| <span class="omod">+[190-240]% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[190-290]%</span> Enhanced Damage
+| <span class="omod">+[190-240]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[190-290]%</span> 增强伤害（ED）
 |-
-| Ignore Target's Defense || Ignore Target's Defense
+| 忽视目标防御力 || 忽视目标防御力
 |-
-| Adds 4-44 Cold Damage || Adds 4-44 Cold Damage
+| 增加 4-44 冰冻伤害 || 增加 4-44 冰冻伤害
 |-
-| [11-15]% Life Stolen per Hit || [11-15]% Life Stolen per Hit
+| [11-15]% 生命于击中时偷取（LL） || [11-15]% 生命于击中时偷取（LL）
 |-
-| || <span class="nmod">33% Deadly Strike</span>
+| || <span class="nmod">33% 机率出现致命攻击（DS）</span>
 |-
-| Requirements -25% || Requirements -25%
+| 需求 -25% || 需求 -25%
 |}
-==== <span class="d2-gold">Tomb Reaver</span> ====
+==== <span class="d2-gold">盗墓者</span> ====
-<div class="item-image-text">[[File:Poleaxe.png|left]]</div>
+<div class="item-image-text">[[File:长柄战斧.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Cryptic Axe</b></p>
+<p><b>神秘之斧</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">41 to 188</span> (was <span class="omod">33 to 150</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">41 - 188</span> (原版 <span class="omod">33 - 150</span>)</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> <span class="nmod">130</span> (was <span class="omod">65</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">130</span> (原版 <span class="omod">65</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-* <p><b>Base Melee Range:</b> 3</p>
+* <p><b>基础攻击范围:</b> 3</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[123-155] to [564-714], Avg 343.5-434.5</span> (was <span class="omod">[99-125] to [450-570], Avg 274.5-347.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[123-155] - [564-714], 平均值 343.5-434.5</span> (原版 <span class="omod">[99-125] - [450-570], 平均值 274.5-347.5</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 165</p>
+<p><b>需求力量:</b> 165</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 103</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 103</p>
-<p><b>Required Level:</b> 84</p>
+<p><b>需求等级:</b> 84</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
 |-
-| +60% Increased Attack Speed || +60% Increased Attack Speed
+| +60% 提升攻击速度（IAS） || +60% 提升攻击速度（IAS）
 |-
-| +[200-280]% Enhanced Damage || +[200-280]% Enhanced Damage
+| +[200-280]% 增强伤害（ED） || +[200-280]% 增强伤害（ED）
 |-
-| +[150-230]% Damage to Undead || +[150-230]% Damage to Undead
+| +[150-230]% 对不死生物的伤害 || +[150-230]% 对不死生物的伤害
 |-
-| +[250-350] to Attack Rating against Undead || +[250-350] to Attack Rating against Undead
+| +[250-350] 对不死生物的攻击准确率 || +[250-350] 对不死生物的攻击准确率
 |-
-| All Resistances +[30-50] || All Resistances +[30-50]
+| 所有抗性（RES） +[30-50] || 所有抗性（RES） +[30-50]
 |-
-| 10% Reanimate As: Returned || 10% Reanimate As: Returned
+| 10% 复活为：亡灵战士 || 10% 复活为：亡灵战士
 |-
-| +[10-14] Life after each Kill || +[10-14] Life after each Kill
+| +[10-14] 点生命在杀死每个敌人时获得 || +[10-14] 点生命在杀死每个敌人时获得
 |-
-| [50-80]% Better Chance of Getting Magic Items || [50-80]% Better Chance of Getting Magic Items
+| [50-80]% 更佳的机会取得魔法装备（MF） || [50-80]% 更佳的机会取得魔法装备（MF）
 |-
-| +4 to Light Radius || +4 to Light Radius
+| +4 照亮范围 || +4 照亮范围
 |-
-| <span class="omod">Socketed [1-3]</span> || Socketed <span class="nmod">[2-4]</span>
+| <span class="omod">凹槽 [1-3]</span> || 凹槽 <span class="nmod">[2-4]</span>
 |}
-==== <span class="d2-gold">Stormspire</span> ====
+==== <span class="d2-gold">暴风尖塔</span> ====
-<div class="item-image-text">[[File:War_Scythe.png|left]]</div>
+<div class="item-image-text">[[File:War_鎌刀.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Giant Thresher</b></p>
+<p><b>鲛尾巨斧</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">50 to 142</span> (was <span class="omod">40 to 114</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">50 - 142</span> (原版 <span class="omod">40 - 114</span>)</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> <span class="nmod">110</span> (was <span class="omod">55</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">110</span> (原版 <span class="omod">55</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> -10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>Base Melee Range:</b> 4</p>
+* <p><b>基础攻击范围:</b> 4</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[125-175] to [355-497], Avg 240-336</span> (was <span class="omod">[100-140] to [285-399], Avg 192.5-269.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[125-175] - [355-497], 平均值 240-336</span> (原版 <span class="omod">[100-140] - [285-399], 平均值 192.5-269.5</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 188</p>
+<p><b>需求力量:</b> 188</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 140</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 140</p>
-<p><b>Required Level:</b> 70</p>
+<p><b>需求等级:</b> 70</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">2% Chance to Cast Level 20 Charged Bolt when Struck</span> || <span class="nmod">75%</span> Chance to Cast Level <span class="nmod">40</span> [[Charged Bolt]] when Struck
+| <span class="omod">2% 机会施展等级 20 聚气d Bolt 在被击中时</span> || <span class="nmod">75%</span> 机会施展等级 <span class="nmod">40</span> [[聚气d Bolt]] 在被击中时
 |-
-| <span class="omod">5% Chance to Cast Level 5 Chain Lightning when Struck</span> || <span class="nmod">75% Chance to Cast Level 40 [[Static Field]] on Striking</span>
+| <span class="omod">5% 机会施展等级 5 Chain Lightning 在被击中时</span> || <span class="nmod">75% 机会施展等级 40 [[Static Field]] 在击中敌人时</span>
 |-
-| <span class="omod">Indestructible</span> || <span class="omod">Removed</span>
+| <span class="omod">无法破坏</span> || <span class="omod">去除</span>
 |-
-| +30% Increased Attack Speed || +30% Increased Attack Speed
+| +30% 提升攻击速度（IAS） || +30% 提升攻击速度（IAS）
 |-
-| +[150-250]% Enhanced Damage || +[150-250]% Enhanced Damage
+| +[150-250]% 增强伤害（ED） || +[150-250]% 增强伤害（ED）
 |-
-| <span class="omod">Adds 1-237 Lightning Damage</span> || Adds <span class="nmod">1 to [337-474]</span> Lightning Damage
+| <span class="omod">增加 1-237 闪电伤害</span> || 增加 <span class="nmod">1 - [337-474]</span> 闪电伤害
 |-
-| || <span class="nmod">+[20-30]% to Lightning Skill Damage</span>
+| || <span class="nmod">+[20-30]% 闪电系技能的伤害</span>
 |-
-| +10 to Strength || +10 to Strength
+| +10 力量（Str） || +10 力量（Str）
 |-
-| Lightning Resist +50% || Lightning Resist +50%
+| 抗闪电（LR） +50% || 抗闪电（LR） +50%
 |-
-| <span class="omod">Attacker Takes Lightning Damage of 27</span> || Attacker Takes Lightning Damage of <span class="nmod">[270-540]</span>
+| <span class="omod">攻击者受到闪电伤害 27</span> || 攻击者受到闪电伤害 <span class="nmod">[270-540]</span>
 |}
-This item can now be ethereal due to the Indestructible affix being removed.
+因为这件装备无法破坏属性去除，现在可以出无形状态.
 <noinclude>
 == Other Polearms ==

Polearms：修订间差异

2023年1月16日 (一) 10:34的版本

Unique Polearms

Normal Polearms

迪马克之劈砍

铁刺棒

灵魂采集者

战斗支系

烦恼诗集

冷酷开膛手

扩展 Polearms

刮肉者

黑水之刃

雅典娜的忿怒

皮尔-通把-考恩特

胡索丹-依弗

惊怖焰亡灵

Elite Polearms

破骨

死神的丧钟

盗墓者

暴风尖塔

Other Polearms

导航菜单

搜索