Shrinename Database

想搜索全译名汇总请查看 全译名汇总数据库

原版一共 23 个神殿在 string 和 patchstring 中重复翻译了两次名称是一模一样的

神殿 (原版)

原版神殿数 23

序号	文件名	行数	键值	英文名		原版繁		修正简	D2R繁	D2R简	菠萝简	原版图
1	str pat	3661 810	ShrId0	Null Shrine	空的神殿	空的神殿	空無聖壇	虚无圣坛	空的神殿
2	str pat	3662 811	ShrId1	Refilling Shrine	回復神殿	回复神殿	回復聖壇	恢复圣坛	回复神殿
3	str pat	3663 812	ShrId2	Health Shrine	生命神殿	生命神殿	生命聖壇	生命圣坛	生命神殿
4	str pat	3664 813	ShrId3	Mana Shrine	法力神殿	法力神殿	法力聖壇	法力圣坛	法力神殿
5	str pat	3665 814	ShrId4	Health Exchange Shrine	生命交換神殿	生命交换神殿	生命交換聖壇	生命交换圣坛	生命交换神殿
6	str pat	3666 815	ShrId5	Mana Exchange Shrine	法力交換神殿	法力交换神殿	法力交換聖壇	法力交换圣坛	法力交换神殿
7	str pat	3667 816	ShrId6	Armor Shrine	裝甲神殿	装甲神殿	護甲聖壇	护甲圣坛	装甲神殿
8	str pat	3668 817	ShrId7	Combat Shrine	作戰神殿	作战神殿	作戰聖壇	战斗圣坛	战斗神殿
9	str pat	3669 818	ShrId8	Resist Fire Shrine	抗火焰神殿	抗火焰神殿	抗火聖壇	抗火圣坛	抗火焰神殿
10	str pat	3670 819	ShrId9	Resist Cold Shrine	抗冰凍神殿	抗冰冷神殿	抗寒聖壇	抗冰圣坛	抗冰冻神殿
11	str pat	3671 820	ShrId10	Resist Lightning Shrine	抗閃電神殿	抗闪电神殿	抗電聖壇	抗雷圣坛	抗闪电神殿
12	str pat	3672 821	ShrId11	Resist Poison Shrine	抗毒素神殿	抗毒素神殿	抗毒聖壇	抗毒圣坛	抗毒素神殿
13	str pat	3673 822	ShrId12	Skill Shrine	技能神殿	技能神殿	技能聖壇	技能圣坛	技能神殿
14	str pat	3674 823	ShrId13	Mana Recharge Shrine	法力補充神殿	法力补充神殿	法力恢復聖壇	法力补充圣坛	法力补充神殿
15	str pat	3675 824	ShrId14	Stamina Shrine	耐力神殿	耐力神殿	精力聖壇	耐力圣坛	耐力神殿
16	str pat	3676 825	ShrId15	Experience Shrine	經驗神殿	经验神殿	經驗聖壇	经验圣坛	经验神殿
17	str pat	3677 826	ShrId16	Enirhs Shrine	辨視神殿	辨视神殿	壇聖聖壇	颠倒圣坛	辨识神殿
18	str pat	3678 827	ShrId17	Portal Shrine	傳送神殿	传送神殿	傳送聖壇	传送圣坛	传送神殿
19	str pat	3679 828	ShrId18	Gem Shrine	寶石神殿	宝石神殿	寶石聖壇	宝石圣坛	宝石神殿
20	str pat	3680 829	ShrId19	Fire Shrine	火焰神殿	火焰神殿	火焰聖壇	火焰圣坛	火焰神殿
21	str pat	3681 830	ShrId20	Monster Shrine	怪物神殿	怪物神殿	怪物聖壇	怪物圣坛	怪物神殿
22	str pat	3682 831	ShrId21	Exploding Shrine	爆裂神殿	爆裂神殿	爆炸聖壇	爆炸圣坛	爆裂神殿
23	str pat	3683 832	ShrId22	Poison Shrine	毒素神殿	毒素神殿	劇毒聖壇	毒素圣坛	毒素神殿