Item Runename Database：修订间差异
跳转到导航
跳转到搜索
无编辑摘要 |
无编辑摘要 |
||
| 第4行： | 第4行： | ||
注意符文名的英文名有 3 个符文 (13#,16#,31#) 有新旧两套官方英文名, 旧英名在下方会以 <span class="d2-gray">灰色</span> 进行标注 | 注意符文名的英文名有 3 个符文 (13#,16#,31#) 有新旧两套官方英文名, 旧英名在下方会以 <span class="d2-gray">灰色</span> 进行标注 | ||
带 s 版本的代码代表的是 PD2 独有的堆叠版本的符文代码 | |||
<span class="d2-red">注意:</span> PD2 官方在 patchstring 文件中 1347~1376 行对其中 30 个符文又重新进行了翻译! <span class="d2-green">凸（︶︿︶）凸</span> | <span class="d2-red">注意:</span> PD2 官方在 patchstring 文件中 1347~1376 行对其中 30 个符文又重新进行了翻译! <span class="d2-green">凸（︶︿︶）凸</span> | ||
| 第10行： | 第12行： | ||
|+ 原版符文总数 33 | |+ 原版符文总数 33 | ||
|- | |- | ||
! 文件名 !! 行数 !! 原版图 !! D2R图 !! 彩图 !! 编号 !! 英文名 !! <span class="d2-white">原版繁 !! <span class="d2-red">修正简 !! D2R繁 !! <span class="d2-teal">D2R简 !! <span class="d2-yellow">菠萝简 | ! 文件名 !! 行数 !! 代码 !! 代码 !! 原版图 !! D2R图 !! 彩图 !! 编号 !! 英文名 !! <span class="d2-white">原版繁 !! <span class="d2-red">修正简 !! D2R繁 !! <span class="d2-teal">D2R简 !! <span class="d2-yellow">菠萝简 | ||
|- | |- | ||
| exp || 473 || [[File:runeEl.png]] || [[File:1.el_rune.png|49px]] || [[File:1.el_rune_col.png|49px]] || 1 || <span class="d2-orange">'''El'''</span> || <span class="d2-white">艾爾 || <span class="d2-red">艾尔 || 艾爾 || <span class="d2-teal">艾尔 || <span class="d2-yellow">艾尔 | | exp || 473 || r01 || r01s || [[File:runeEl.png]] || [[File:1.el_rune.png|49px]] || [[File:1.el_rune_col.png|49px]] || 1 || <span class="d2-orange">'''El'''</span> || <span class="d2-white">艾爾 || <span class="d2-red">艾尔 || 艾爾 || <span class="d2-teal">艾尔 || <span class="d2-yellow">艾尔 | ||
|- | |- | ||
| exp || 472 || [[File:runeEld.png]] || [[File:2.eld_rune.png|49px]] || [[File:2.eld_rune_col.png|49px]] || 2 || <span class="d2-orange">'''Eld'''</span> || <span class="d2-white">艾德 || <span class="d2-red">艾德 || 艾德 || <span class="d2-teal">艾德 || <span class="d2-yellow">艾德 | | exp || 472 || r02 || r02s || [[File:runeEld.png]] || [[File:2.eld_rune.png|49px]] || [[File:2.eld_rune_col.png|49px]] || 2 || <span class="d2-orange">'''Eld'''</span> || <span class="d2-white">艾德 || <span class="d2-red">艾德 || 艾德 || <span class="d2-teal">艾德 || <span class="d2-yellow">艾德 | ||
|- | |- | ||
| exp || 471 || [[File:runeTir.png]] || [[File:3.tir_rune.png|49px]] || [[File:3.tir_rune_col.png|49px]] || 3 || <span class="d2-orange">'''Tir'''</span> || <span class="d2-white">特爾 || <span class="d2-red">特尔 || 特爾 || <span class="d2-teal">提尔 || <span class="d2-yellow">特尔 | | exp || 471 || r03 || r03s || [[File:runeTir.png]] || [[File:3.tir_rune.png|49px]] || [[File:3.tir_rune_col.png|49px]] || 3 || <span class="d2-orange">'''Tir'''</span> || <span class="d2-white">特爾 || <span class="d2-red">特尔 || 特爾 || <span class="d2-teal">提尔 || <span class="d2-yellow">特尔 | ||
|- | |- | ||
| exp || 470 || [[File:runeNef.png]] || [[File:4.nef_rune.png|49px]] || [[File:4.nef_rune_col.png|49px]] || 4 || <span class="d2-orange">'''Nef'''</span> || <span class="d2-white">那夫 || <span class="d2-red">那夫 || 那夫 || <span class="d2-teal">奈夫 || <span class="d2-yellow">那夫 | | exp || 470 || r04 || r04s || [[File:runeNef.png]] || [[File:4.nef_rune.png|49px]] || [[File:4.nef_rune_col.png|49px]] || 4 || <span class="d2-orange">'''Nef'''</span> || <span class="d2-white">那夫 || <span class="d2-red">那夫 || 那夫 || <span class="d2-teal">奈夫 || <span class="d2-yellow">那夫 | ||
|- | |- | ||
| exp || 469 || [[File:runeEth.png]] || [[File:5.eth_rune.png|49px]] || [[File:5.eth_rune_col.png|49px]] || 5 || <span class="d2-orange">'''Eth'''</span> || <span class="d2-white">愛斯 || <span class="d2-red">爱斯 || 愛斯 || <span class="d2-teal">艾斯 || <span class="d2-yellow">爱斯 | | exp || 469 || r05 || r05s || [[File:runeEth.png]] || [[File:5.eth_rune.png|49px]] || [[File:5.eth_rune_col.png|49px]] || 5 || <span class="d2-orange">'''Eth'''</span> || <span class="d2-white">愛斯 || <span class="d2-red">爱斯 || 愛斯 || <span class="d2-teal">艾斯 || <span class="d2-yellow">爱斯 | ||
|- | |- | ||
| exp || 468 || [[File:runeIth.png]] || [[File:6.ith_rune.png|49px]] || [[File:6.ith_rune_col.png|49px]] || 6 || <span class="d2-orange">'''Ith'''</span> || <span class="d2-white">伊司 || <span class="d2-red">伊司 || 伊司 || <span class="d2-teal">伊司 || <span class="d2-yellow">伊司 | | exp || 468 || r06 || r06s || [[File:runeIth.png]] || [[File:6.ith_rune.png|49px]] || [[File:6.ith_rune_col.png|49px]] || 6 || <span class="d2-orange">'''Ith'''</span> || <span class="d2-white">伊司 || <span class="d2-red">伊司 || 伊司 || <span class="d2-teal">伊司 || <span class="d2-yellow">伊司 | ||
|- | |- | ||
| exp || 467 || [[File:runeTal.png]] || [[File:7.tal_rune.png|49px]] || [[File:7.tal_rune_col.png|49px]] || 7 || <span class="d2-orange">'''Tal'''</span> || <span class="d2-white">塔爾 || <span class="d2-red">塔尔 || 塔爾 || <span class="d2-teal">塔尔 || <span class="d2-yellow">塔尔 | | exp || 467 || r07 || r07s || [[File:runeTal.png]] || [[File:7.tal_rune.png|49px]] || [[File:7.tal_rune_col.png|49px]] || 7 || <span class="d2-orange">'''Tal'''</span> || <span class="d2-white">塔爾 || <span class="d2-red">塔尔 || 塔爾 || <span class="d2-teal">塔尔 || <span class="d2-yellow">塔尔 | ||
|- | |- | ||
| exp || 466 || [[File:runeRal.png]] || [[File:8.ral_rune.png|49px]] || [[File:8.ral_rune_col.png|49px]] || 8 || <span class="d2-orange">'''Ral'''</span> || <span class="d2-white">拉爾 || <span class="d2-red">拉尔 || 拉爾 || <span class="d2-teal">拉尔 || <span class="d2-yellow">拉尔 | | exp || 466 || r08 || r08s || [[File:runeRal.png]] || [[File:8.ral_rune.png|49px]] || [[File:8.ral_rune_col.png|49px]] || 8 || <span class="d2-orange">'''Ral'''</span> || <span class="d2-white">拉爾 || <span class="d2-red">拉尔 || 拉爾 || <span class="d2-teal">拉尔 || <span class="d2-yellow">拉尔 | ||
|- | |- | ||
| exp || 465 || [[File:runeOrt.png]] || [[File:9.ort_rune.png|49px]] || [[File:9.ort_rune_col.png|49px]] || 9 || <span class="d2-orange">'''Ort'''</span> || <span class="d2-white">歐特 || <span class="d2-red">欧特 || 歐特 || <span class="d2-teal">欧特 || <span class="d2-yellow">欧特 | | exp || 465 || r09 || r09s || [[File:runeOrt.png]] || [[File:9.ort_rune.png|49px]] || [[File:9.ort_rune_col.png|49px]] || 9 || <span class="d2-orange">'''Ort'''</span> || <span class="d2-white">歐特 || <span class="d2-red">欧特 || 歐特 || <span class="d2-teal">欧特 || <span class="d2-yellow">欧特 | ||
|- | |- | ||
| exp || 464 || [[File:runeThul.png]] || [[File:10.thul_rune.png|49px]] || [[File:10.thul_rune_col.png|49px]] || 10 || <span class="d2-orange">'''Thul'''</span> || <span class="d2-white">書爾 || <span class="d2-red">书尔 || 書爾 || <span class="d2-teal">图尔 || <span class="d2-yellow">书尔 | | exp || 464 || r10 || r10s || [[File:runeThul.png]] || [[File:10.thul_rune.png|49px]] || [[File:10.thul_rune_col.png|49px]] || 10 || <span class="d2-orange">'''Thul'''</span> || <span class="d2-white">書爾 || <span class="d2-red">书尔 || 書爾 || <span class="d2-teal">图尔 || <span class="d2-yellow">书尔 | ||
|- | |- | ||
| exp || 463 || [[File:runeAmn.png]] || [[File:11.amn_rune.png|49px]] || [[File:11.amn_rune_col.png|49px]] || 11 || <span class="d2-orange">'''Amn'''</span> || <span class="d2-white">安姆 || <span class="d2-red">安姆 || 安姆 || <span class="d2-teal">安姆 || <span class="d2-yellow">安姆 | | exp || 463 || r11 || r11s || [[File:runeAmn.png]] || [[File:11.amn_rune.png|49px]] || [[File:11.amn_rune_col.png|49px]] || 11 || <span class="d2-orange">'''Amn'''</span> || <span class="d2-white">安姆 || <span class="d2-red">安姆 || 安姆 || <span class="d2-teal">安姆 || <span class="d2-yellow">安姆 | ||
|- | |- | ||
| exp || 462 || [[File:runeSol.png]] || [[File:12.sol_rune.png|49px]] || [[File:12.sol_rune_col.png|49px]] || 12 || <span class="d2-orange">'''Sol'''</span> || <span class="d2-white">索爾 || <span class="d2-red">索尔 || 索爾 || <span class="d2-teal">索尔 || <span class="d2-yellow">索尔 | | exp || 462 || r12 || r12s || [[File:runeSol.png]] || [[File:12.sol_rune.png|49px]] || [[File:12.sol_rune_col.png|49px]] || 12 || <span class="d2-orange">'''Sol'''</span> || <span class="d2-white">索爾 || <span class="d2-red">索尔 || 索爾 || <span class="d2-teal">索尔 || <span class="d2-yellow">索尔 | ||
|- | |- | ||
| <span class="d2-gray">exp</span><br>pat || <span class="d2-gray">461</span><br>905 || [[File:runeShael.png]] || [[File:13.shael_rune.png|49px]] || [[File:13.shael_rune_col.png|49px]] || 13 || <span class="d2-gray">Shae</span><br><span class="d2-orange">'''Shael'''</span> || <span class="d2-white">夏 || <span class="d2-red">夏 || 夏 || <span class="d2-teal">沙伊 || <span class="d2-yellow">沙尔 | | <span class="d2-gray">exp</span><br>pat || <span class="d2-gray">461</span><br>905 || r13 || r13s || [[File:runeShael.png]] || [[File:13.shael_rune.png|49px]] || [[File:13.shael_rune_col.png|49px]] || 13 || <span class="d2-gray">Shae</span><br><span class="d2-orange">'''Shael'''</span> || <span class="d2-white">夏 || <span class="d2-red">夏 || 夏 || <span class="d2-teal">沙伊 || <span class="d2-yellow">沙尔 | ||
|- | |- | ||
| exp || 460 || [[File:runeDol.png]] || [[File:14.dol_rune.png|49px]] || [[File:14.dol_rune_col.png|49px]] || 14 || <span class="d2-orange">'''Dol'''</span> || <span class="d2-white">多爾 || <span class="d2-red">多尔 || 多爾 || <span class="d2-teal">多尔 || <span class="d2-yellow">多尔 | | exp || 460 || r14 || r14s || [[File:runeDol.png]] || [[File:14.dol_rune.png|49px]] || [[File:14.dol_rune_col.png|49px]] || 14 || <span class="d2-orange">'''Dol'''</span> || <span class="d2-white">多爾 || <span class="d2-red">多尔 || 多爾 || <span class="d2-teal">多尔 || <span class="d2-yellow">多尔 | ||
|- | |- | ||
| exp || 459 || [[File:runeHel.png]] || [[File:15.hel_rune.png|49px]] || [[File:15.hel_rune_col.png|49px]] || 15 || <span class="d2-orange">'''Hel'''</span> || <span class="d2-white">海爾 || <span class="d2-red">海尔 || 海尔 || <span class="d2-teal">海爾 || <span class="d2-yellow">海尔 | | exp || 459 || r15 || r15s || [[File:runeHel.png]] || [[File:15.hel_rune.png|49px]] || [[File:15.hel_rune_col.png|49px]] || 15 || <span class="d2-orange">'''Hel'''</span> || <span class="d2-white">海爾 || <span class="d2-red">海尔 || 海尔 || <span class="d2-teal">海爾 || <span class="d2-yellow">海尔 | ||
|- | |- | ||
| <span class="d2-gray">exp</span><br>pat || <span class="d2-gray">458</span><br>903 || [[File:runeIo.png]] || [[File:16.io_rune.png|49px]] || [[File:16.io_rune_col.png|49px]] || 16 || <span class="d2-gray">Po</span><br><span class="d2-orange">'''Io'''</span> || <span class="d2-white">破 || <span class="d2-red">埃欧 || 埃歐 || <span class="d2-teal">艾欧 || <span class="d2-yellow">埃欧 | | <span class="d2-gray">exp</span><br>pat || <span class="d2-gray">458</span><br>903 || r16 || r16s || [[File:runeIo.png]] || [[File:16.io_rune.png|49px]] || [[File:16.io_rune_col.png|49px]] || 16 || <span class="d2-gray">Po</span><br><span class="d2-orange">'''Io'''</span> || <span class="d2-white">破 || <span class="d2-red">埃欧 || 埃歐 || <span class="d2-teal">艾欧 || <span class="d2-yellow">埃欧 | ||
|- | |- | ||
| exp || 457 || [[File:runeLum.png]] || [[File:17.lum_rune.png|49px]] || [[File:17.lum_rune_col.png|49px]] || 17 || <span class="d2-orange">'''Lum'''</span> || <span class="d2-white">盧姆 || <span class="d2-red">卢姆 || 盧姆 || <span class="d2-teal">卢姆 || <span class="d2-yellow">卢姆 | | exp || 457 || r17 || r17s || [[File:runeLum.png]] || [[File:17.lum_rune.png|49px]] || [[File:17.lum_rune_col.png|49px]] || 17 || <span class="d2-orange">'''Lum'''</span> || <span class="d2-white">盧姆 || <span class="d2-red">卢姆 || 盧姆 || <span class="d2-teal">卢姆 || <span class="d2-yellow">卢姆 | ||
|- | |- | ||
| exp || 456 || [[File:runeKo.png]] || [[File:18.ko_rune.png|49px]] || [[File:18.ko_rune_col.png|49px]] || 18 || <span class="d2-orange">'''Ko'''</span> || <span class="d2-white">科 || <span class="d2-red">科 || 科 || <span class="d2-teal">科 || <span class="d2-yellow">科 | | exp || 456 || r18 || r18s || [[File:runeKo.png]] || [[File:18.ko_rune.png|49px]] || [[File:18.ko_rune_col.png|49px]] || 18 || <span class="d2-orange">'''Ko'''</span> || <span class="d2-white">科 || <span class="d2-red">科 || 科 || <span class="d2-teal">科 || <span class="d2-yellow">科 | ||
|- | |- | ||
| exp || 455 || [[File:runeFal.png]] || [[File:19.fal_rune.png|49px]] || [[File:19.fal_rune_col.png|49px]] || 19 || <span class="d2-orange">'''Fal'''</span> || <span class="d2-white">法爾 || <span class="d2-red">法尔 || 法爾 || <span class="d2-teal">法尔 || <span class="d2-yellow">法尔 | | exp || 455 || r19 || r19s || [[File:runeFal.png]] || [[File:19.fal_rune.png|49px]] || [[File:19.fal_rune_col.png|49px]] || 19 || <span class="d2-orange">'''Fal'''</span> || <span class="d2-white">法爾 || <span class="d2-red">法尔 || 法爾 || <span class="d2-teal">法尔 || <span class="d2-yellow">法尔 | ||
|- | |- | ||
| exp || 454 || [[File:runeLem.png]] || [[File:20.lem_rune.png|49px]] || [[File:20.lem_rune_col.png|49px]] || 20 || <span class="d2-orange">'''Lem'''</span> || <span class="d2-white">藍姆 || <span class="d2-red">蓝姆 || 藍姆 || <span class="d2-teal">兰姆 || <span class="d2-yellow">蓝姆 | | exp || 454 || r20 || r20s || [[File:runeLem.png]] || [[File:20.lem_rune.png|49px]] || [[File:20.lem_rune_col.png|49px]] || 20 || <span class="d2-orange">'''Lem'''</span> || <span class="d2-white">藍姆 || <span class="d2-red">蓝姆 || 藍姆 || <span class="d2-teal">兰姆 || <span class="d2-yellow">蓝姆 | ||
|- | |- | ||
| exp || 453 || [[File:runePul.png]] || [[File:21.pul_rune.png|49px]] || [[File:21.pul_rune_col.png|49px]] || 21 || <span class="d2-orange">'''Pul'''</span> || <span class="d2-white">普爾 || <span class="d2-red">普尔 || 普爾 || <span class="d2-teal">普尔 || <span class="d2-yellow">普尔 | | exp || 453 || r21 || r21s || [[File:runePul.png]] || [[File:21.pul_rune.png|49px]] || [[File:21.pul_rune_col.png|49px]] || 21 || <span class="d2-orange">'''Pul'''</span> || <span class="d2-white">普爾 || <span class="d2-red">普尔 || 普爾 || <span class="d2-teal">普尔 || <span class="d2-yellow">普尔 | ||
|- | |- | ||
| exp || 452 || [[File:runeUm.png]] || [[File:22.um_rune.png|49px]] || [[File:22.um_rune_col.png|49px]] || 22 || <span class="d2-orange">'''Um'''</span> || <span class="d2-white">烏姆 || <span class="d2-red">乌姆 || 烏姆 || <span class="d2-teal">乌姆 || <span class="d2-yellow">乌姆 | | exp || 452 || r22 || r22s || [[File:runeUm.png]] || [[File:22.um_rune.png|49px]] || [[File:22.um_rune_col.png|49px]] || 22 || <span class="d2-orange">'''Um'''</span> || <span class="d2-white">烏姆 || <span class="d2-red">乌姆 || 烏姆 || <span class="d2-teal">乌姆 || <span class="d2-yellow">乌姆 | ||
|- | |- | ||
| exp || 451 || [[File:runeMal.png]] || [[File:23.mal_rune.png|49px]] || [[File:23.mal_rune_col.png|49px]] || 23 || <span class="d2-orange">'''Mal'''</span> || <span class="d2-white">馬爾 || <span class="d2-red">马尔 || 馬爾 || <span class="d2-teal">玛尔 || <span class="d2-yellow">马尔 | | exp || 451 || r23 || r23s || [[File:runeMal.png]] || [[File:23.mal_rune.png|49px]] || [[File:23.mal_rune_col.png|49px]] || 23 || <span class="d2-orange">'''Mal'''</span> || <span class="d2-white">馬爾 || <span class="d2-red">马尔 || 馬爾 || <span class="d2-teal">玛尔 || <span class="d2-yellow">马尔 | ||
|- | |- | ||
| exp || 450 || [[File:runeIst.png]] || [[File:24.ist_rune.png|49px]] || [[File:24.ist_rune_col.png|49px]] || 24 || <span class="d2-orange">'''Ist'''</span> || <span class="d2-white">伊司特 || <span class="d2-red">伊司特 || 伊司特 || <span class="d2-teal">伊司特 || <span class="d2-yellow">伊斯特 | | exp || 450 || r24 || r24s || [[File:runeIst.png]] || [[File:24.ist_rune.png|49px]] || [[File:24.ist_rune_col.png|49px]] || 24 || <span class="d2-orange">'''Ist'''</span> || <span class="d2-white">伊司特 || <span class="d2-red">伊司特 || 伊司特 || <span class="d2-teal">伊司特 || <span class="d2-yellow">伊斯特 | ||
|- | |- | ||
| exp || 449 || [[File:runeGul.png]] || [[File:25.gul_rune.png|49px]] || [[File:25.gul_rune_col.png|49px]] || 25 || <span class="d2-orange">'''Gul'''</span> || <span class="d2-white">古爾 || <span class="d2-red">古尔 || 古爾 || <span class="d2-teal">古尔 || <span class="d2-yellow">古尔 | | exp || 449 || r25 || r25s || [[File:runeGul.png]] || [[File:25.gul_rune.png|49px]] || [[File:25.gul_rune_col.png|49px]] || 25 || <span class="d2-orange">'''Gul'''</span> || <span class="d2-white">古爾 || <span class="d2-red">古尔 || 古爾 || <span class="d2-teal">古尔 || <span class="d2-yellow">古尔 | ||
|- | |- | ||
| exp || 448 || [[File:runeVex.png]] || [[File:26.vex_rune.png|49px]] || [[File:26.vex_rune_col.png|49px]] || 26 || <span class="d2-orange">'''Vex'''</span> || <span class="d2-white">伐克斯 || <span class="d2-red">伐克斯 || 伐克斯 || <span class="d2-teal">伐克斯 || <span class="d2-yellow">伐克斯 | | exp || 448 || r26 || r26s || [[File:runeVex.png]] || [[File:26.vex_rune.png|49px]] || [[File:26.vex_rune_col.png|49px]] || 26 || <span class="d2-orange">'''Vex'''</span> || <span class="d2-white">伐克斯 || <span class="d2-red">伐克斯 || 伐克斯 || <span class="d2-teal">伐克斯 || <span class="d2-yellow">伐克斯 | ||
|- | |- | ||
| exp || 447 || [[File:runeOhm.png]] || [[File:27.ohm_rune.png|49px]] || [[File:27.ohm_rune_col.png|49px]] || 27 || <span class="d2-orange">'''Ohm'''</span> || <span class="d2-white">歐姆 || <span class="d2-red">欧姆 || 歐姆 || <span class="d2-teal">欧姆 || <span class="d2-yellow">欧姆 | | exp || 447 || r27 || r27s || [[File:runeOhm.png]] || [[File:27.ohm_rune.png|49px]] || [[File:27.ohm_rune_col.png|49px]] || 27 || <span class="d2-orange">'''Ohm'''</span> || <span class="d2-white">歐姆 || <span class="d2-red">欧姆 || 歐姆 || <span class="d2-teal">欧姆 || <span class="d2-yellow">欧姆 | ||
|- | |- | ||
| exp || 446 || [[File:runeLo.png]] || [[File:28.lo_rune.png|49px]] || [[File:28.lo_rune_col.png|49px]] || 28 || <span class="d2-orange">'''Lo'''</span> || <span class="d2-white">羅 || <span class="d2-red">罗 || 羅 || <span class="d2-teal">罗 || <span class="d2-yellow">罗 | | exp || 446 || r28 || r28s || [[File:runeLo.png]] || [[File:28.lo_rune.png|49px]] || [[File:28.lo_rune_col.png|49px]] || 28 || <span class="d2-orange">'''Lo'''</span> || <span class="d2-white">羅 || <span class="d2-red">罗 || 羅 || <span class="d2-teal">罗 || <span class="d2-yellow">罗 | ||
|- | |- | ||
| exp || 445 || [[File:runeSur.png]] || [[File:29.sur_rune.png|49px]] || [[File:29.sur_rune_col.png|49px]] || 29 || <span class="d2-orange">'''Sur'''</span> || <span class="d2-white">瑟 || <span class="d2-red">瑟 || 瑟 || <span class="d2-teal">瑟 || <span class="d2-yellow">瑟 | | exp || 445 || r29 || r29s || [[File:runeSur.png]] || [[File:29.sur_rune.png|49px]] || [[File:29.sur_rune_col.png|49px]] || 29 || <span class="d2-orange">'''Sur'''</span> || <span class="d2-white">瑟 || <span class="d2-red">瑟 || 瑟 || <span class="d2-teal">瑟 || <span class="d2-yellow">瑟 | ||
|- | |- | ||
| exp || 444 || [[File:runeBer.png]] || [[File:30.ber_rune.png|49px]] || [[File:30.ber_rune_col.png|49px]] || 30 || <span class="d2-orange">'''Ber'''</span> || <span class="d2-white">貝 || <span class="d2-red">贝 || 貝 || <span class="d2-teal">贝 || <span class="d2-yellow">贝 | | exp || 444 || r30 || r30s || [[File:runeBer.png]] || [[File:30.ber_rune.png|49px]] || [[File:30.ber_rune_col.png|49px]] || 30 || <span class="d2-orange">'''Ber'''</span> || <span class="d2-white">貝 || <span class="d2-red">贝 || 貝 || <span class="d2-teal">贝 || <span class="d2-yellow">贝 | ||
|- | |- | ||
| <span class="d2-gray">exp</span><br>pat || <span class="d2-gray">443</span><br>907 || [[File:runeJah.png]] || [[File:31.jah_rune.png|49px]] || [[File:31.jah_rune_col.png|49px]] || 31 || <span class="d2-gray">Jo</span><br><span class="d2-orange">'''Jah'''</span> || <span class="d2-white">喬 || <span class="d2-red">乔 || 喬 || <span class="d2-teal">扎哈 || <span class="d2-yellow">乔 | | <span class="d2-gray">exp</span><br>pat || <span class="d2-gray">443</span><br>907 || r31 || r31s || [[File:runeJah.png]] || [[File:31.jah_rune.png|49px]] || [[File:31.jah_rune_col.png|49px]] || 31 || <span class="d2-gray">Jo</span><br><span class="d2-orange">'''Jah'''</span> || <span class="d2-white">喬 || <span class="d2-red">乔 || 喬 || <span class="d2-teal">扎哈 || <span class="d2-yellow">乔 | ||
|- | |- | ||
| exp || 442 || [[File:runeCham.png]] || [[File:32.cham_rune.png|49px]] || [[File:32.cham_rune_col.png|49px]] || 32 || <span class="d2-orange">'''Cham'''</span> || <span class="d2-white">查姆 || <span class="d2-red">查姆 || 查姆 || <span class="d2-teal">查姆 || <span class="d2-yellow">查姆 | | exp || 442 || r32 || r32s || [[File:runeCham.png]] || [[File:32.cham_rune.png|49px]] || [[File:32.cham_rune_col.png|49px]] || 32 || <span class="d2-orange">'''Cham'''</span> || <span class="d2-white">查姆 || <span class="d2-red">查姆 || 查姆 || <span class="d2-teal">查姆 || <span class="d2-yellow">查姆 | ||
|- | |- | ||
| exp || 441 || [[File:runeZod.png]] || [[File:33.zod_rune.png|49px]] || [[File:33.zod_rune_col.png|49px]] || 33 || <span class="d2-orange">'''Zod'''</span> || <span class="d2-white">薩德 || <span class="d2-red">萨德 || 薩德 || <span class="d2-teal">佐德 || <span class="d2-yellow">萨德 | | exp || 441 || r33 || r33s || [[File:runeZod.png]] || [[File:33.zod_rune.png|49px]] || [[File:33.zod_rune_col.png|49px]] || 33 || <span class="d2-orange">'''Zod'''</span> || <span class="d2-white">薩德 || <span class="d2-red">萨德 || 薩德 || <span class="d2-teal">佐德 || <span class="d2-yellow">萨德 | ||
|} | |} | ||
2024年12月29日 (日) 17:06的版本
想搜索全译名汇总请查看 全译名汇总数据库
看符文属性 点这里
注意符文名的英文名有 3 个符文 (13#,16#,31#) 有新旧两套官方英文名, 旧英名在下方会以 灰色 进行标注
带 s 版本的代码代表的是 PD2 独有的堆叠版本的符文代码
注意: PD2 官方在 patchstring 文件中 1347~1376 行对其中 30 个符文又重新进行了翻译! 凸（︶︿︶）凸
| 文件名 | 行数 | 代码 | 代码 | 原版图 | D2R图 | 彩图 | 编号 | 英文名 | 原版繁 | 修正简 | D2R繁 | D2R简 | 菠萝简 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| exp | 473 | r01 | r01s |  |
 |
 |
1 | El | 艾爾 | 艾尔 | 艾爾 | 艾尔 | 艾尔 |
| exp | 472 | r02 | r02s |  |
 |
 |
2 | Eld | 艾德 | 艾德 | 艾德 | 艾德 | 艾德 |
| exp | 471 | r03 | r03s |  |
 |
 |
3 | Tir | 特爾 | 特尔 | 特爾 | 提尔 | 特尔 |
| exp | 470 | r04 | r04s |  |
 |
 |
4 | Nef | 那夫 | 那夫 | 那夫 | 奈夫 | 那夫 |
| exp | 469 | r05 | r05s |  |
 |
 |
5 | Eth | 愛斯 | 爱斯 | 愛斯 | 艾斯 | 爱斯 |
| exp | 468 | r06 | r06s |  |
 |
 |
6 | Ith | 伊司 | 伊司 | 伊司 | 伊司 | 伊司 |
| exp | 467 | r07 | r07s |  |
 |
 |
7 | Tal | 塔爾 | 塔尔 | 塔爾 | 塔尔 | 塔尔 |
| exp | 466 | r08 | r08s |  |
 |
 |
8 | Ral | 拉爾 | 拉尔 | 拉爾 | 拉尔 | 拉尔 |
| exp | 465 | r09 | r09s |  |
 |
 |
9 | Ort | 歐特 | 欧特 | 歐特 | 欧特 | 欧特 |
| exp | 464 | r10 | r10s |  |
 |
 |
10 | Thul | 書爾 | 书尔 | 書爾 | 图尔 | 书尔 |
| exp | 463 | r11 | r11s |  |
 |
 |
11 | Amn | 安姆 | 安姆 | 安姆 | 安姆 | 安姆 |
| exp | 462 | r12 | r12s |  |
 |
 |
12 | Sol | 索爾 | 索尔 | 索爾 | 索尔 | 索尔 |
| exp pat |
461 905 |
r13 | r13s |  |
 |
 |
13 | Shae Shael |
夏 | 夏 | 夏 | 沙伊 | 沙尔 |
| exp | 460 | r14 | r14s |  |
 |
 |
14 | Dol | 多爾 | 多尔 | 多爾 | 多尔 | 多尔 |
| exp | 459 | r15 | r15s |  |
 |
 |
15 | Hel | 海爾 | 海尔 | 海尔 | 海爾 | 海尔 |
| exp pat |
458 903 |
r16 | r16s |  |
 |
 |
16 | Po Io |
破 | 埃欧 | 埃歐 | 艾欧 | 埃欧 |
| exp | 457 | r17 | r17s |  |
 |
 |
17 | Lum | 盧姆 | 卢姆 | 盧姆 | 卢姆 | 卢姆 |
| exp | 456 | r18 | r18s |  |
 |
 |
18 | Ko | 科 | 科 | 科 | 科 | 科 |
| exp | 455 | r19 | r19s |  |
 |
 |
19 | Fal | 法爾 | 法尔 | 法爾 | 法尔 | 法尔 |
| exp | 454 | r20 | r20s |  |
 |
 |
20 | Lem | 藍姆 | 蓝姆 | 藍姆 | 兰姆 | 蓝姆 |
| exp | 453 | r21 | r21s |  |
 |
 |
21 | Pul | 普爾 | 普尔 | 普爾 | 普尔 | 普尔 |
| exp | 452 | r22 | r22s |  |
 |
 |
22 | Um | 烏姆 | 乌姆 | 烏姆 | 乌姆 | 乌姆 |
| exp | 451 | r23 | r23s |  |
 |
 |
23 | Mal | 馬爾 | 马尔 | 馬爾 | 玛尔 | 马尔 |
| exp | 450 | r24 | r24s |  |
 |
 |
24 | Ist | 伊司特 | 伊司特 | 伊司特 | 伊司特 | 伊斯特 |
| exp | 449 | r25 | r25s |  |
 |
 |
25 | Gul | 古爾 | 古尔 | 古爾 | 古尔 | 古尔 |
| exp | 448 | r26 | r26s |  |
 |
 |
26 | Vex | 伐克斯 | 伐克斯 | 伐克斯 | 伐克斯 | 伐克斯 |
| exp | 447 | r27 | r27s |  |
 |
 |
27 | Ohm | 歐姆 | 欧姆 | 歐姆 | 欧姆 | 欧姆 |
| exp | 446 | r28 | r28s |  |
 |
 |
28 | Lo | 羅 | 罗 | 羅 | 罗 | 罗 |
| exp | 445 | r29 | r29s |  |
 |
 |
29 | Sur | 瑟 | 瑟 | 瑟 | 瑟 | 瑟 |
| exp | 444 | r30 | r30s |  |
 |
 |
30 | Ber | 貝 | 贝 | 貝 | 贝 | 贝 |
| exp pat |
443 907 |
r31 | r31s |  |
 |
 |
31 | Jo Jah |
喬 | 乔 | 喬 | 扎哈 | 乔 |
| exp | 442 | r32 | r32s |  |
 |
 |
32 | Cham | 查姆 | 查姆 | 查姆 | 查姆 | 查姆 |
| exp | 441 | r33 | r33s |  |
 |
 |
33 | Zod | 薩德 | 萨德 | 薩德 | 佐德 | 萨德 |