Bows：修订间差异

第1行：

== Unique Bows ==

~~All bows now gain bonus damage equal to 50~~% ~~dexterity instead of 100~~% ~~dexterity~~.

现在所有弓获得50%敏捷加成，而不是原来的100%敏捷.

See [[Class_Weapons#Bows|Class Weapons]] for unique Amazon Bows.

第6行：

=== Normal Bows ===

==== ~~Pluckeye~~ ====

==== 勇气之眼 ====

<div class="item-image-text">[[File:~~Pluckeye~~.png|left]]</div>

~~Short Bow~~

短弓

* ~~Base Damage~~: 1 to 4

* 基础伤害: 1 - 4

* ~~Base Speed Modifier~~: 5

* 基础速度修正: 5

* ~~Base Maximum Sockets~~: 3

* 基础最大孔数: 3

~~Two-Hand Damage~~: 2 to 8, ~~Avg~~ 5

双手伤害: 2 - 8, 平均值 5

~~Required Dexterity~~: 15

需求敏捷: 15

~~Required Level~~: 7

需求等级: 7

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 原版 !! PD2版

|-

| +100% ~~Enhanced Damage~~ || +100% ~~Enhanced Damage~~

| +100% 增强伤害（ED） || +100% 增强伤害（ED）

|-

| +28 ~~to Attack Rating~~ || +28 ~~to Attack Rating~~

| +28 攻击准确率（AR） || +28 攻击准确率（AR）

|-

| 3% ~~Mana Stolen per Hit~~ || 3% ~~Mana Stolen per Hit~~

| 3% 法力于击中时偷取（LM） || 3% 法力于击中时偷取（LM）

|-

| || +[2-3] to [[Cold Arrow]]

| || +[2-3] - [[Cold Arrow]]

|-

| +10 ~~to Life~~ || +10 ~~to Life~~

| +10 生命（Life） || +10 生命（Life）

|-

| +2 ~~to Mana after each Kill~~ || +2 ~~to Mana after each Kill~~

| +2 点法力在杀死每个敌人时获得（EK） || +2 点法力在杀死每个敌人时获得（EK）

|-

| +2 ~~to Light Radius~~ || +2 ~~to Light Radius~~

| +2 照亮范围 || +2 照亮范围

|}

==== ~~Witherstring~~ ====

==== 凋谢之弓 ====

<div class="item-image-text">[[File:~~Witherstring~~.png|left]]</div>

~~Hunter's Bow~~

猎弓

* ~~Base Damage~~: 2 to 6

* 基础伤害: 2 - 6

* ~~Base Speed Modifier~~: -10

* 基础速度修正: -10

~~Two-Hand Damage~~: [5-6] to [14-15], ~~Avg~~ 9.5-10.5 (~~was~~ [3-4] to [11-12], ~~Avg~~ 7-8)

双手伤害: [5-6] - [14-15], 平均值 9.5-10.5 (原版 [3-4] - [11-12], 平均值 7-8)

~~Required Dexterity~~: 28

需求敏捷: 28

~~Required Level~~: 13

需求等级: 13

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 原版 !! PD2版

|-

| +30% ~~Increased Attack Speed~~ || +30% ~~Increased Attack Speed~~

| +30% 提升攻击速度（IAS） || +30% 提升攻击速度（IAS）

|-

| ~~Fires Magic Arrows~~ (~~Level~~ 3) || Fires [[Magic Arrow|Magic Arrows]] (~~Level~~ 6)

| 射出魔法箭矢 (等级 3) || Fires [[Magic Arrow|Magic Arrows]] (等级 6)

|-

| +[40-50]% ~~Enhanced Damage~~ || +[40-50]% ~~Enhanced Damage~~

| +[40-50]% 增强伤害（ED） || +[40-50]% 增强伤害（ED）

|-

| ~~Adds~~ 1-3 ~~Damage~~ || ~~Adds~~ 3-6 ~~Damage~~

| 增加 1-3 伤害 || 增加 3-6 伤害

|-

| +50 ~~to Attack Rating~~ || +50 ~~to Attack Rating~~

| +50 攻击准确率（AR） || +50 攻击准确率（AR）

|}

==== ~~Raven Claw~~ ====

==== 渡鸟之爪 ====

<div class="item-image-text">[[File:Raven_Claw.png|left]]</div>

~~Long Bow~~

长弓

* ~~Base Damage~~: 5 to 10 (~~was~~ 3 to 10)

* 基础伤害: 5 - 10 (原版 3 - 10)

* ~~Base Speed Modifier~~: 0

* 基础速度修正: 0

~~Two-Hand Damage~~: 8 to [16-17], ~~Avg~~ 12-12.5 (~~was~~ [4-5] to [16-17], ~~Avg~~ 10-11)

双手伤害: 8 - [16-17], 平均值 12-12.5 (原版 [4-5] - [16-17], 平均值 10-11)

~~Required Strength~~: 22

需求力量: 22

~~Required Dexterity~~: 19

需求敏捷: 19

~~Required Level~~: 15

需求等级: 15

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 原版 !! PD2版

|-

| ~~Fires Explosive Arrows or Bolts~~ (~~Level~~ 3) || Fires [[Exploding Arrow|Explosive Arrows]] or Bolts (~~Level~~ 3)

| 箭矢或十字弓弹火焰爆炸 (等级 3) || Fires [[Exploding Arrow|Explosive Arrows]] or Bolts (等级 3)

|-

| +[60-70]% ~~Enhanced Damage~~ || +[60-70]% ~~Enhanced Damage~~

| +[60-70]% 增强伤害（ED） || +[60-70]% 增强伤害（ED）

|-

| 50% ~~Bonus to Attack Rating~~ || 50% ~~Bonus to Attack Rating~~

| 50% 额外的攻击准确率加成 || 50% 额外的攻击准确率加成

|-

| +3 ~~to Strength~~ || +3 ~~to Strength~~

| +3 力量（Str） || +3 力量（Str）

|-

| +3 ~~to Dexterity~~ || +3 ~~to Dexterity~~

| +3 敏捷（Dex） || +3 敏捷（Dex）

|}

==== ~~Rogue's Bow~~ ====

==== 萝格之弓 ====

<div class="item-image-text">[[File:Rogue's_Bow.png|left]]</div>

~~Composite Bow~~

组合弓

* ~~Base Damage~~: 5 to 9 (~~was~~ 4 to 8)

* 基础伤害: 5 - 9 (原版 4 - 8)

* ~~Base Speed Modifier~~: -10

* 基础速度修正: -10

~~Two-Hand Damage~~: [9-11] to [16-19], ~~Avg~~ 12.5-15 (~~was~~ [5-6] to [11-12], ~~Avg~~ 8-9)

双手伤害: [9-11] - [16-19], 平均值 12.5-15 (原版 [5-6] - [11-12], 平均值 8-9)

~~Required Strength~~: 25

需求力量: 25

~~Required Dexterity~~: 35

需求敏捷: 35

~~Required Level~~: 20

需求等级: 20

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 原版 !! PD2版

|-

| +50% ~~Increased Attack Speed~~ || +20% ~~Increased Attack Speed~~

| +50% 提升攻击速度（IAS） || +20% 提升攻击速度（IAS）

|-

| +[40-60]% ~~Enhanced Damage~~ || +[80-120]% ~~Enhanced Damage~~

| +[40-60]% 增强伤害（ED） || +[80-120]% 增强伤害（ED）

|-

| +60 ~~to Attack Rating~~ || +60 ~~to Attack Rating~~

| +60 攻击准确率（AR） || +60 攻击准确率（AR）

|-

| +100% ~~Damage to Undead~~ || +100% ~~Damage to Undead~~

| +100% 对不死生物的伤害 || +100% 对不死生物的伤害

|-

| 30% ~~Deadly Strike~~|| 30% ~~Deadly Strike~~

| 30% 机率出现致命攻击（DS）|| 30% 机率出现致命攻击（DS）

|-

| || +[2-3] to [[Guided Arrow]] ~~(Amazon Only)~~

| || +[2-3] - [[Guided Arrow]] （限亚马逊使用）

|-

| ~~All Resistances~~ +10 || ~~All Resistances~~ +10

| 所有抗性（RES） +10 || 所有抗性（RES） +10

|}

==== ~~Stormstrike~~ ====

==== 暴风之击 ====

<div class="item-image-text">[[File:~~Stormstrike~~.png|left]]</div>

~~Short Battle Bow~~

短战斗弓

* ~~Base Damage~~: 6 to 12 (~~was~~ 5 to 11)

* 基础伤害: 6 - 12 (原版 5 - 11)

* ~~Base Speed Modifier~~: 0

* 基础速度修正: 0

~~Two-Hand Damage~~: [13-15] to [26-31], ~~Avg~~ 19.5-23 (~~was~~ [8-9] to [18-20], ~~Avg~~ 13-14.5)

双手伤害: [13-15] - [26-31], 平均值 19.5-23 (原版 [8-9] - [18-20], 平均值 13-14.5)

~~Required Strength~~: 30

需求力量: 30

~~Required Dexterity~~: 40

需求敏捷: 40

~~Required Level~~: 25

需求等级: 25

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 原版 !! PD2版

|-

| +25% ~~Chance to Pierce~~ || +[25-50]% ~~Chance to Pierce~~

| +25% 穿刺机率 || +[25-50]% 穿刺机率

|-

| +[70-90]% ~~Enhanced Damage~~ || +[140-170]% ~~Enhanced Damage~~

| +[70-90]% 增强伤害（ED） || +[140-170]% 增强伤害（ED）

|-

| +28 ~~to Attack Rating~~ || +[28-84] ~~to Attack Rating~~

| +28 攻击准确率（AR） || +[28-84] 攻击准确率（AR）

|-

| ~~Adds~~ 1-30 ~~Lightning Damage~~ || ~~Adds~~ 1-60 ~~Lightning Damage~~

| 增加 1-30 闪电伤害 || 增加 1-60 闪电伤害

|-

| +8 ~~to Strength~~ || +8 ~~to Strength~~

| +8 力量（Str） || +8 力量（Str）

|-

| ~~Lightning Resist~~ +25% || ~~Lightning Resist~~ +25%

| 抗闪电（LR） +25% || 抗闪电（LR） +25%

|}

==== ~~Wizendraw~~ ====

==== 凋谢之画 ====

<div class="item-image-text">[[File:~~Wizendraw~~.png|left]]</div>

~~Long Battle Bow~~

长战斗弓

* ~~Base Damage~~: 7 to 18 (~~was~~ 3 to 18)

* 基础伤害: 7 - 18 (原版 3 - 18)

* ~~Base Speed Modifier~~: 10

* 基础速度修正: 10

~~Two-Hand Damage~~: [11-12] to [30-32], ~~Avg~~ 20.5-22 (~~was~~ 5 to [30-32], ~~Avg~~ 17.5-18.5)

双手伤害: [11-12] - [30-32], 平均值 20.5-22 (原版 5 - [30-32], 平均值 17.5-18.5)

~~Required Strength~~: 40

需求力量: 40

~~Required Dexterity~~: 50

需求敏捷: 50

~~Required Level~~: 26

需求等级: 26

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 原版 !! PD2版

|-

| +20% ~~Increased Attack Speed~~ || +30% ~~Increased Attack Speed~~

| +20% 提升攻击速度（IAS） || +30% 提升攻击速度（IAS）

|-

| ~~Fires Magic Arrows~~ (~~Level~~ 5) || Fires [[Magic Arrow|Magic Arrows]] (~~Level~~ 5)

| 射出魔法箭矢 (等级 5) || Fires [[Magic Arrow|Magic Arrows]] (等级 5)

|-

| +[70-80]% ~~Enhanced Damage~~ || +[70-80]% ~~Enhanced Damage~~

| +[70-80]% 增强伤害（ED） || +[70-80]% 增强伤害（ED）

|-

| +[50-100] ~~to Attack Rating~~ || +[50-100] ~~to Attack Rating~~

| +[50-100] 攻击准确率（AR） || +[50-100] 攻击准确率（AR）

|-

| -[20-35]% ~~to Enemy Cold Resistance~~ || -[20-35]% ~~to Enemy Cold Resistance~~

| -[20-35]% 敌人的冰冻系抗性 || -[20-35]% 敌人的冰冻系抗性

|-

| +15 ~~to Energy~~ || +15 ~~to Energy~~

| +15 精力（Eng） || +15 精力（Eng）

|-

| +30 ~~to Mana~~ || +30 ~~to Mana~~

| +30 法力（Mana） || +30 法力（Mana）

|-

| ~~Cold Resist~~ +26% || ~~Cold Resist~~ +26%

| 抗寒（CR） +26% || 抗寒（CR） +26%

|}

==== ~~Hellclap~~ ====

==== 作响的地狱 ====

<div class="item-image-text">[[File:~~Hellclap~~.png|left]]</div>

<div class="item-image-text">[[File:作响的地狱.png|left]]</div>

~~Short War Bow~~

短巨战弓

* ~~Base Damage~~: 6 to 14

* 基础伤害: 6 - 14

* ~~Base Speed Modifier~~: 0

* 基础速度修正: 0

~~Two-Hand Damage~~: [13-15] to [30-36], ~~Avg~~ 21.5-25.5 (~~was~~ [10-11] to [23-26], ~~Avg~~ 16.5-18.5)

双手伤害: [13-15] - [30-36], 平均值 21.5-25.5 (原版 [10-11] - [23-26], 平均值 16.5-18.5)

~~Required Strength~~: 35

需求力量: 35

~~Required Dexterity~~: 55

需求敏捷: 55

~~Required Level~~: 27

需求等级: 27

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 原版 !! PD2版

|-

| +1 ~~to Fire Skills~~ || +[2-3] ~~to Fire Skills~~

| +1 火焰技能 || +[2-3] 火焰技能

|-

| +10% ~~Increased Attack Speed~~ || +20% ~~Increased Attack Speed~~

| +10% 提升攻击速度（IAS） || +20% 提升攻击速度（IAS）

|-

| +[70-90]% ~~Enhanced Damage~~ || +[120-160]% ~~Enhanced Damage~~

| +[70-90]% 增强伤害（ED） || +[120-160]% 增强伤害（ED）

|-

| +[50-75] ~~to Attack Rating~~ || +[50-75] ~~to Attack Rating~~

| +[50-75] 攻击准确率（AR） || +[50-75] 攻击准确率（AR）

|-

| ~~Adds~~ 15 to [30-50] ~~Fire Damage~~ || ~~Adds~~ 15 to [30-50] ~~Fire Damage~~

| 增加 15 - [30-50] 火焰伤害 || 增加 15 - [30-50] 火焰伤害

|-

| +12 ~~to Dexterity~~ || +12 ~~to Dexterity~~

| +12 敏捷（Dex） || +12 敏捷（Dex）

|-

| ~~Fire Resist~~ +40% || ~~Fire Resist~~ +40%

| 抗火（FR） +40% || 抗火（FR） +40%

|}

==== ~~Blastbark~~ ====

==== 爆裂的吠叫 ====

~~Long War Bow~~

长巨战弓

* ~~Base Damage~~: 3 to 23

* 基础伤害: 3 - 23

* ~~Base Speed Modifier~~: 10

* 基础速度修正: 10

~~Two-Hand Damage~~: [5-7] to [43-57], ~~Avg~~ 24-32 (~~was~~ [5-6] to [39-52], ~~Avg~~ 22-29)

双手伤害: [5-7] - [43-57], 平均值 24-32 (原版 [5-6] - [39-52], 平均值 22-29)

~~Required Strength~~: 50

需求力量: 50

~~Required Dexterity~~: 65

需求敏捷: 65

~~Required Level~~: 28

需求等级: 28

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 原版 !! PD2版

|-

| +1 ~~to Amazon Skill Levels~~ || +[1-2] ~~to Amazon Skill Levels~~

| +1 亚马逊技能等级 || +[1-2] 亚马逊技能等级

|-

| +[70-130]% ~~Enhanced Damage~~ || +[120-150]% ~~Enhanced Damage~~

| +[70-130]% 增强伤害（ED） || +[120-150]% 增强伤害（ED）

|-

| 3% ~~Mana Stolen per Hit~~ || 3% ~~Mana Stolen per Hit~~

| 3% 法力于击中时偷取（LM） || 3% 法力于击中时偷取（LM）

|-

| +2 to Exploding Arrow ~~(Amazon Only)~~ || +[2-3] to [[Exploding Arrow]]

| +2 - Exploding Arrow （限亚马逊使用） || +[2-3] - [[Exploding Arrow]]

|-

| || ~~Knockback~~

| || 击退

|-

| +5 ~~to Strength~~ || +5 ~~to Strength~~

| +5 力量（Str） || +5 力量（Str）

|}

=== Exceptional Bows ===

==== ~~Skystrike~~ ====

==== 天击 ====

<div class="item-image-text">[[File:Short_Bow.png|left]]</div>

~~Edge Bow~~

锋锐之弓

* ~~Base Damage~~: 8 to 25 (~~was~~ 6 to 19)

* 基础伤害: 8 - 25 (原版 6 - 19)

* ~~Base Speed Modifier~~: 5

* 基础速度修正: 5

* ~~Base Maximum Sockets~~: 4 (~~was~~ 3)

* 基础最大孔数: 4 (原版 3)

~~Two-Hand Damage~~: [20-24] to [62-75], ~~Avg~~ 41-49.5 (~~was~~ [15-18] to [47-57], ~~Avg~~ 31-37.5)

双手伤害: [20-24] - [62-75], 平均值 41-49.5 (原版 [15-18] - [47-57], 平均值 31-37.5)

~~Required Strength~~: 25

需求力量: 25

~~Required Dexterity~~: 43

需求敏捷: 43

~~Required Level~~: 28

需求等级: 28

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 原版 !! PD2版

|-

| 2% ~~Chance to Cast Level~~ 6 Meteor ~~on Striking~~ || 30% ~~Chance to Cast Level~~ 8 [[Meteor]] ~~on Striking~~

| 2% 机会施展等级 6 Meteor 在击中敌人时 || 30% 机会施展等级 8 [[Meteor]] 在击中敌人时

|-

| +1 ~~to Amazon Skill Levels~~ || +[1-2] ~~to Amazon Skill Levels~~

| +1 亚马逊技能等级 || +[1-2] 亚马逊技能等级

|-

| +30% ~~Increased Attack Speed~~ || +30% ~~Increased Attack Speed~~

| +30% 提升攻击速度（IAS） || +30% 提升攻击速度（IAS）

|-

| +[150-200]% ~~Enhanced Damage~~ || +[150-200]% ~~Enhanced Damage~~

| +[150-200]% 增强伤害（ED） || +[150-200]% 增强伤害（ED）

|-

| +100 ~~to Attack Rating~~ || +100 ~~to Attack Rating~~

| +100 攻击准确率（AR） || +100 攻击准确率（AR）

|-

| ~~Adds~~ 1-250 ~~Lightning Damage~~ || ~~Adds~~ 1-250 ~~Lightning Damage~~

| 增加 1-250 闪电伤害 || 增加 1-250 闪电伤害

|-

| +10 ~~to Energy~~ || +10 ~~to Energy~~

| +10 精力（Eng） || +10 精力（Eng）

|}

==== ~~Riphook~~ ====

==== 撕裂之钩 ====

<div class="item-image-text">[[File:~~Riphook~~.png|left]]</div>

~~Razor Bow~~

剃刀之弓

* ~~Base Damage~~: 11 to 29 (~~was~~ 8 to 22)

* 基础伤害: 11 - 29 (原版 8 - 22)

* ~~Base Speed Modifier~~: -10

* 基础速度修正: -10

~~Two-Hand Damage~~: [35-39] to [107-119], ~~Avg~~ 71-79 (~~was~~ [22-25] to [61-70], ~~Avg~~ 41.5-47.5)

双手伤害: [35-39] - [107-119], 平均值 71-79 (原版 [22-25] - [61-70], 平均值 41.5-47.5)

~~Required Strength~~: 25

需求力量: 25

~~Required Dexterity~~: 62

需求敏捷: 62

~~Required Level~~: 31

需求等级: 31

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 原版 !! PD2版

|-

| +30% ~~Increased Attack Speed~~ || +50% ~~Increased Attack Speed~~

| +30% 提升攻击速度（IAS） || +50% 提升攻击速度（IAS）

|-

| +[180-220]% ~~Enhanced Damage~~ || +[220-260]% ~~Enhanced Damage~~

| +[180-220]% 增强伤害（ED） || +[220-260]% 增强伤害（ED）

|-

| || +15 ~~to Maximum Damage~~

| || +15 最大伤害值（Max）

|-

| [7-10]% ~~Life Stolen per Hit~~ || [7-10]% ~~Life Stolen per Hit~~

| [7-10]% 生命于击中时偷取（LL） || [7-10]% 生命于击中时偷取（LL）

|-

| 30% ~~Chance of Open Wounds~~ || 30% ~~Chance of Open Wounds~~

| 30% 机率撕开敌人伤口（OW） || 30% 机率撕开敌人伤口（OW）

|-

| ~~Slows Target by~~ 30% || ~~Slows Target by~~ 10%

| 使目标减慢 30% || 使目标减慢 10%

|-

| +35 ~~to Mana~~ || +35 ~~to Mana~~

| +35 法力（Mana） || +35 法力（Mana）

|}

==== ~~Kuko Shakaku~~ ====

==== 社角久子 ====

<div class="item-image-text">[[File:Kuko_Shakaku.png|left]]</div>

~~Cedar Bow~~

杉木弓

* ~~Base Damage~~: 13 to 38 (~~was~~ 10 to 29)

* 基础伤害: 13 - 38 (原版 10 - 29)

* ~~Base Speed Modifier~~: 0

* 基础速度修正: 0

~~Two-Hand Damage~~: [32-36] to [95-106], ~~Avg~~ 63.5-71 (~~was~~ [25-28] to [72-81], ~~Avg~~ 48.5-54.5)

双手伤害: [32-36] - [95-106], 平均值 63.5-71 (原版 [25-28] - [72-81], 平均值 48.5-54.5)

~~Required Strength~~: 53

需求力量: 53

~~Required Dexterity~~: 49

需求敏捷: 49

~~Required Level~~: 33

需求等级: 33

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 原版 !! PD2版

|-

| +3 ~~to Bow and Crossbow Skills (Amazon Only)~~ || +3 ~~to Bow and Crossbow Skills (Amazon Only)~~

| +3 弓和十字弓技能（限亚马逊使用） || +3 弓和十字弓技能（限亚马逊使用）

|-

| ~~Fires Explosive Arrows or Bolts~~ (~~Level~~ 7) || Fires [[Exploding Arrow|Explosive Arrows]] or Bolts (~~Level~~ 7)

| 箭矢或十字弓弹火焰爆炸 (等级 7) || Fires [[Exploding Arrow|Explosive Arrows]] or Bolts (等级 7)

|-

| +50% ~~Chance to Pierce~~ || +50% ~~Chance to Pierce~~

| +50% 穿刺机率 || +50% 穿刺机率

|-

| +[150-180]% ~~Enhanced Damage~~ || +[150-180]% ~~Enhanced Damage~~

| +[150-180]% 增强伤害（ED） || +[150-180]% 增强伤害（ED）

|-

| ~~Adds~~ 40-180 ~~Fire Damage~~ || ~~Adds~~ 40-180 ~~Fire Damage~~

| 增加 40-180 火焰伤害 || 增加 40-180 火焰伤害

|-

| +3 to Immolation Arrow ~~(Amazon Only)~~ || +[2-3] to [[Immolation Arrow]] ~~(Amazon Only)~~

| +3 - Immolation Arrow （限亚马逊使用） || +[2-3] - [[Immolation Arrow]] （限亚马逊使用）

|-

| || +2 ~~to Mana after each Kill~~

| || +2 点法力在杀死每个敌人时获得（EK）

|}

==== ~~Endlesshail~~ ====

==== 无休止的冰雹 ====

<div class="item-image-text">[[File:Rogue's_Bow.png|left]]</div>

~~Double Bow~~

双弓

* ~~Base Damage~~: 14 to 35 (~~was~~ 11 to 26)

* 基础伤害: 14 - 35 (原版 11 - 26)

* ~~Base Speed Modifier~~: -10

* 基础速度修正: -10

~~Two-Hand Damage~~: [39-44] to [98-112], ~~Avg~~ 68.5-78 (~~was~~ [30-35] to [72-83], ~~Avg~~ 51-59)

双手伤害: [39-44] - [98-112], 平均值 68.5-78 (原版 [30-35] - [72-83], 平均值 51-59)

~~Required Strength~~: 58

需求力量: 58

~~Required Dexterity~~: 73

需求敏捷: 73

~~Required Level~~: 36

需求等级: 36

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 原版 !! PD2版

|-

| || 25% ~~Chance to Cast Level~~ 12 [[Blizzard]] ~~on Striking~~

| || 25% 机会施展等级 12 [[Blizzard]] 在击中敌人时

|-

| +[180-220]% ~~Enhanced Damage~~ || +[180-220]% ~~Enhanced Damage~~

| +[180-220]% 增强伤害（ED） || +[180-220]% 增强伤害（ED）

|-

| ~~Adds~~ 15-30 ~~Cold Damage~~ || ~~Adds~~ 15-30 ~~Cold Damage~~

| 增加 15-30 冰冻伤害 || 增加 15-30 冰冻伤害

|-

| +[3-5] to Strafe ~~(Amazon Only)~~ || +[3-5] to [[Strafe]]

| +[3-5] - Strafe （限亚马逊使用） || +[3-5] - [[Strafe]]

|-

| +50 ~~Defense vs. Missile~~ || ~~Removed~~

| +50 对远程攻击的防御 || 去除

|-

| ~~Cold Resist~~ +35% || ~~Cold Resist~~ +35%

| 抗寒（CR） +35% || 抗寒（CR） +35%

|-

| +40 ~~to Mana~~ || +40 ~~to Mana~~

| +40 法力（Mana） || +40 法力（Mana）

|}

==== ~~Witchwild String~~ ====

==== 狂野之弦 ====

<div class="item-image-text">[[File:~~Witchwild_String~~.png|left]]</div>

<div class="item-image-text">[[File:Witchwild_St戒指.png|left]]</div>

~~Short Siege Bow~~

短攻城弓

* ~~Base Damage~~: 17 to 40 (~~was~~ 13 to 30)

* 基础伤害: 17 - 40 (原版 13 - 30)

* ~~Base Speed Modifier~~: 0

* 基础速度修正: 0

~~Two-Hand Damage~~: [42-49] to [100-116], ~~Avg~~ 71-82.5 (~~was~~ [32-35] to [75-81], ~~Avg~~ 53.5-58)

双手伤害: [42-49] - [100-116], 平均值 71-82.5 (原版 [32-35] - [75-81], 平均值 53.5-58)

~~Required Strength~~: 65

需求力量: 65

~~Required Dexterity~~: 80

需求敏捷: 80

~~Required Level~~: 39

需求等级: 39

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 原版 !! PD2版

|-

| 2% ~~Chance to Cast Level~~ 5 Amplify ~~Damage on Striking~~ || 14% ~~Chance to Cast Level~~ 31 [[Amplify ~~Damage~~]] ~~on Striking~~

| 2% 机会施展等级 5 Amplify 伤害在击中敌人时 || 14% 机会施展等级 31 [[Amplify 伤害]] 在击中敌人时

|-

| ~~Fires Magic Arrows~~ (~~Level~~ 20) || Fires [[Magic Arrow|Magic Arrows]] (~~Level~~ 20)

| 射出魔法箭矢 (等级 20) || Fires [[Magic Arrow|Magic Arrows]] (等级 20)

|-

| +[150-170]% ~~Enhanced Damage~~ || +[150-190]% ~~Enhanced Damage~~

| +[150-170]% 增强伤害（ED） || +[150-190]% 增强伤害（ED）

|-

| [1-99]% ~~Deadly Strike~~ (1% ~~per Character Level~~) || [0-49]% ~~Deadly Strike~~ (0.5% ~~per Character Level~~)

| [1-99]% 机率出现致命攻击（DS） (1% 以角色等级决定) || [0-49]% 机率出现致命攻击（DS） (0.5% 以角色等级决定)

|-

| ~~All Resistances~~ +40 || ~~All Resistances~~ +[20-40]

| 所有抗性（RES） +40 || 所有抗性（RES） +[20-40]

|-

| ~~Socketed~~ (2) || ~~Socketed~~ [2-4]

| 凹槽 (2) || 凹槽 [2-4]

|}

==== ~~Cliffkiller~~ ====

==== 岩壁杀手 ====

<div class="item-image-text">[[File:Long_Battle_Bow.png|left]]</div>

~~Large Siege Bow~~

长攻城弓

* ~~Base Damage~~: 13 to 56 (~~was~~ 10 to 42)

* 基础伤害: 13 - 56 (原版 10 - 42)

* ~~Base Speed Modifier~~: 10

* 基础速度修正: 10

~~Two-Hand Damage~~: [42-52] to [182-214], ~~Avg~~ 112-133 (~~was~~ [34-43] to [141-168], ~~Avg~~ 87.5-105.5)

双手伤害: [42-52] - [182-214], 平均值 112-133 (原版 [34-43] - [141-168], 平均值 87.5-105.5)

~~Required Strength~~: 80

需求力量: 80

~~Required Dexterity~~: 95

需求敏捷: 95

~~Required Level~~: 41

需求等级: 41

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 原版 !! PD2版

|-

| +2 ~~to Amazon Skill Levels~~ || +2 ~~to Amazon Skill Levels~~

| +2 亚马逊技能等级 || +2 亚马逊技能等级

|-

| || +80% ~~Increased Attack Speed~~

| || +80% 提升攻击速度（IAS）

|-

| +[190-230]% ~~Enhanced Damage~~ || +[190-230]% ~~Enhanced Damage~~

| +[190-230]% 增强伤害（ED） || +[190-230]% 增强伤害（ED）

|-

| ~~Adds~~ [5-10] to [20-30] ~~Damage~~ || ~~Adds~~ [5-10] to [20-30] ~~Damage~~

| 增加 [5-10] - [20-30] 伤害 || 增加 [5-10] - [20-30] 伤害

|-

| ~~Knockback~~ || ~~Knockback~~

| 击退 || 击退

|-

| +80 ~~Defense vs. Missile~~ || +80 ~~Defense vs. Missile~~

| +80 对远程攻击的防御 || +80 对远程攻击的防御

|-

| +50 ~~to Life~~ || +50 ~~to Life~~

| +50 生命（Life） || +50 生命（Life）

|}

==== ~~Magewrath~~ ====

==== 巫师之怒 ====

<div class="item-image-text">[[File:~~Hellclap~~.png|left]]</div>

<div class="item-image-text">[[File:作响的地狱.png|left]]</div>

~~Rune Bow~~

符文之弓

* ~~Base Damage~~: 19 to 46 (~~was~~ 14 to 35)

* 基础伤害: 19 - 46 (原版 14 - 35)

* ~~Base Speed Modifier~~: 0

* 基础速度修正: 0

~~Two-Hand Damage~~: [78-83] to [178-192], ~~Avg~~ 128-137.5 (~~was~~ [55-60] to [127-137], ~~Avg~~ 91-98.5)

双手伤害: [78-83] - [178-192], 平均值 128-137.5 (原版 [55-60] - [127-137], 平均值 91-98.5)

~~Required Strength~~: 73

需求力量: 73

~~Required Dexterity~~: 103

需求敏捷: 103

~~Required Level~~: 43

需求等级: 43

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 原版 !! PD2版

|-

| +1 ~~to Amazon Skill Levels~~ || +2 ~~to Amazon Skill Levels~~

| +1 亚马逊技能等级 || +2 亚马逊技能等级

|-

| +[120-150]% ~~Enhanced Damage~~ || +[180-210]% ~~Enhanced Damage~~

| +[120-150]% 增强伤害（ED） || +[180-210]% 增强伤害（ED）

|-

| ~~Adds~~ 25-50 ~~Damage~~ || ~~Adds~~ 25-50 ~~Damage~~

| 增加 25-50 伤害 || 增加 25-50 伤害

|-

| +[200-250] ~~to Attack Rating~~ || +[200-250] ~~to Attack Rating~~

| +[200-250] 攻击准确率（AR） || +[200-250] 攻击准确率（AR）

|-

| 15% ~~Mana Stolen per Hit~~ || [5-15]% ~~Mana Stolen per Hit~~

| 15% 法力于击中时偷取（LM） || [5-15]% 法力于击中时偷取（LM）

|-

| +3 to Guided Arrow ~~(Amazon Only)~~ || +[3-4] to [[Guided Arrow]] ~~(Amazon Only)~~

| +3 - Guided Arrow （限亚马逊使用） || +[3-4] - [[Guided Arrow]] （限亚马逊使用）

|-

| || +[3-4] to [[Magic Arrow]] ~~(Amazon Only)~~

| || +[3-4] - [[Magic Arrow]] （限亚马逊使用）

|-

| ~~Hit Blinds Target~~ || ~~Hit Blinds Target~~

| 致盲目标 || 致盲目标

|-

| +10 ~~to Dexterity~~ || +10 ~~to Dexterity~~

| +10 敏捷（Dex） || +10 敏捷（Dex）

|-

| ~~Magic Damage Taken Reduced by~~ [9-13] || ~~Magic Damage Taken Reduced by~~ [9-13]

| 法术伤害减少（MDR） [9-13] || 法术伤害减少（MDR） [9-13]

|}

==== ~~Goldstrike Arch~~ ====

==== 金击圆弧 ====

<div class="item-image-text">[[File:Goldstrike_Arch.png|left]]</div>

~~Gothic Bow~~

哥德弓

* ~~Base Damage~~: 8 to 63 (~~was~~ 10 to 50)

* 基础伤害: 8 - 63 (原版 10 - 50)

* ~~Base Speed Modifier~~: 10

* 基础速度修正: 10

~~Two-Hand Damage~~: [24-28] to [189-220], ~~Avg~~ 106.5-124 (~~was~~ [30-35] to [150-175], ~~Avg~~ 90-105)

双手伤害: [24-28] - [189-220], 平均值 106.5-124 (原版 [30-35] - [150-175], 平均值 90-105)

~~Required Strength~~: 95

需求力量: 95

~~Required Dexterity~~: 118

需求敏捷: 118

~~Required Level~~: 46

需求等级: 46

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 原版 !! PD2版

|-

| 5% ~~Chance to Cast Level~~ 7 Fist of the Heavens ~~on Striking~~ || 15% ~~Chance to Cast Level~~ 20 [[Fist of the Heavens]] ~~on Striking~~

| 5% 机会施展等级 7 Fist of the Heavens 在击中敌人时 || 15% 机会施展等级 20 [[Fist of the Heavens]] 在击中敌人时

|-

| +50% ~~Increased Attack Speed~~ || +50% ~~Increased Attack Speed~~

| +50% 提升攻击速度（IAS） || +50% 提升攻击速度（IAS）

|-

| +[200-250]% ~~Enhanced Damage~~ || +[200-250]% ~~Enhanced Damage~~

| +[200-250]% 增强伤害（ED） || +[200-250]% 增强伤害（ED）

|-

| [100-150]% ~~Bonus to Attack Rating~~ || [100-150]% ~~Bonus to Attack Rating~~

| [100-150]% 额外的攻击准确率加成 || [100-150]% 额外的攻击准确率加成

|-

| +[100-200]% ~~Damage to Demons~~ || +[250-300]% ~~Damage to Demons~~

| +[100-200]% 对恶魔的伤害 || +[250-300]% 对恶魔的伤害

|-

| +[100-200]% ~~Damage to Undead~~ || +[250-300]% ~~Damage to Undead~~

| +[100-200]% 对不死生物的伤害 || +[250-300]% 对不死生物的伤害

|-

| ~~Replenish Life~~ +12 || ~~Replenish Life~~ +[12-24]

| 生命恢复速度（REP） +12 || 生命恢复速度（REP） +[12-24]

|}

=== Elite Bows ===

==== ~~Eaglehorn~~ ====

==== 鹰号角 ====

<div class="item-image-text">[[File:~~Eaglehorn~~.png|left]]</div>

~~Crusader Bow~~

十字军之弓

* ~~Base Damage~~: 19 to 76 (~~was~~ 15 to 63)

* 基础伤害: 19 - 76 (原版 15 - 63)

* ~~Base Speed Modifier~~: 10

* 基础速度修正: 10

~~Two-Hand Damage~~: [57-66] to [229-416], ~~Avg~~ 143-241 (~~was~~ 45 to [190-313], ~~Avg~~ 117.5-179)

双手伤害: [57-66] - [229-416], 平均值 143-241 (原版 45 - [190-313], 平均值 117.5-179)

~~Required Strength~~: 97

需求力量: 97

~~Required Dexterity~~: 121

需求敏捷: 121

~~Required Level~~: 69

需求等级: 69

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 原版 !! PD2版

|-

| || 12% ~~Chance to Cast Level~~ 30 [[Raven]] ~~on Striking~~

| || 12% 机会施展等级 30 [[Raven]] 在击中敌人时

|-

| || +10 to [[Raven]]

| || +10 - [[Raven]]

|-

| || ~~Your Ravens deal an additional 500 Cold Damage~~

| || 你的乌鸦造成额外500冰冷伤害

|-

| +1 ~~to Amazon Skill Levels~~ || +2 ~~to Amazon Skill Levels~~

| +1 亚马逊技能等级 || +2 亚马逊技能等级

|-

| +200% ~~Enhanced Damage~~ || +[200-250]% ~~Enhanced Damage~~

| +200% 增强伤害（ED） || +[200-250]% 增强伤害（ED）

|-

| +[2-198]% ~~Enhanced Maximum Damage~~ (+2% ~~per Character Level~~) || +[2-198]% ~~Enhanced Maximum Damage~~ (+2% ~~per Character Level~~)

| +[2-198]% 增加伤害最大值 (+2% 以角色等级决定) || +[2-198]% 增加伤害最大值 (+2% 以角色等级决定)

|-

| ~~Ignore Target's Defense~~ || ~~Ignore Target's Defense~~

| 忽视目标防御力 || 忽视目标防御力

|-

| +[6-594] ~~to Attack Rating~~ (+6 ~~per Character Level~~) || +[6-594] ~~to Attack Rating~~ (+6 ~~per Character Level~~)

| +[6-594] 攻击准确率（AR） (+6 以角色等级决定) || +[6-594] 攻击准确率（AR） (+6 以角色等级决定)

|-

| +25 ~~to Dexterity~~ || +[60-100] ~~to Dexterity~~

| +25 敏捷（Dex） || +[60-100] 敏捷（Dex）

|}

==== ~~Widowmaker~~ ====

==== 戮夫刃 ====

<div class="item-image-text">[[File:~~Widowmaker~~.png|left]]</div>

~~Ward Bow~~

庇护之弓

* ~~Base Damage~~: 24 to 64 (~~was~~ 20 to 53)

* 基础伤害: 24 - 64 (原版 20 - 53)

* ~~Base Speed Modifier~~: 0

* 基础速度修正: 0

~~Two-Hand Damage~~: [90-108] to [240-288], ~~Avg~~ 165-198 (~~was~~ [50-60] to [132-159], ~~Avg~~ 91-109)

双手伤害: [90-108] - [240-288], 平均值 165-198 (原版 [50-60] - [132-159], 平均值 91-109)

~~Required Strength~~: 72

需求力量: 72

~~Required Dexterity~~: 146

需求敏捷: 146

~~Required Level~~: 65

需求等级: 65

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 原版 !! PD2版

|-

| ~~Fires Magic Arrows~~ (~~Level~~ 11) || Fires [[Magic Arrow|Magic Arrows]] (~~Level~~ 11)

| 射出魔法箭矢 (等级 11) || Fires [[Magic Arrow|Magic Arrows]] (等级 11)

|-

| +[150-200]% ~~Enhanced Damage~~ || +[275-350]% ~~Enhanced Damage~~

| +[150-200]% 增强伤害（ED） || +[275-350]% 增强伤害（ED）

|-

| ~~Ignore Target's Defense~~ || ~~Ignore Target's Defense~~

| 忽视目标防御力 || 忽视目标防御力

|-

| 33% ~~Deadly Strike~~ || 33% ~~Deadly Strike~~

| 33% 机率出现致命攻击（DS） || 33% 机率出现致命攻击（DS）

|-

| +[3-5] to Guided Arrow || +[3-5] to [[Guided Arrow]]

| +[3-5] - Guided Arrow || +[3-5] - [[Guided Arrow]]

|-

| || +[3-5] to [[Multiple Shot]]

| || +[3-5] - [[Multiple Shot]]

|}

==== ~~Windforce~~ ====

==== 风之力 ====

<div class="item-image-text">[[File:~~Windforce~~.png|left]]</div>

~~Hydra Bow~~

九头蛇弓

* ~~Base Damage~~: 12 to 83 (~~was~~ 10 to 68)

* 基础伤害: 12 - 83 (原版 10 - 68)

* ~~Base Speed Modifier~~: 10

* 基础速度修正: 10

~~Two-Hand Damage~~: [42-51] to [291-512], ~~Avg~~ 166.5-281.5 (~~was~~ 35 to [241-547], ~~Avg~~ 138-291)

双手伤害: [42-51] - [291-512], 平均值 166.5-281.5 (原版 35 - [241-547], 平均值 138-291)

~~Required Strength~~: 134

需求力量: 134

~~Required Dexterity~~: 167

需求敏捷: 167

~~Required Level~~: 73

需求等级: 73

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 原版 !! PD2版

|-

| || 10% ~~Chance to Cast Level~~ 25 [[Twister]] ~~on Striking~~

| || 10% 机会施展等级 25 [[Twister]] 在击中敌人时

|-

| +20% ~~Increased Attack Speed~~ || +20% ~~Increased Attack Speed~~

| +20% 提升攻击速度（IAS） || +20% 提升攻击速度（IAS）

|-

| +250% ~~Enhanced Damage~~ || +[250-325]% ~~Enhanced Damage~~

| +250% 增强伤害（ED） || +[250-325]% 增强伤害（ED）

|-

| +[3-309] ~~to Maximum Damage~~ (+3.125 ~~per Character Level~~) || +[1-160] ~~to Maximum Damage~~ (+1.625 ~~per Character Level~~)

| +[3-309] 最大伤害值（Max） (+3.125 以角色等级决定) || +[1-160] 最大伤害值（Max） (+1.625 以角色等级决定)

|-

| [6-8]% ~~Mana Stolen per Hit~~ || [6-8]% ~~Mana Stolen per Hit~~

| [6-8]% 法力于击中时偷取（LM） || [6-8]% 法力于击中时偷取（LM）

|-

| ~~Knockback~~ || ~~Knockback~~

| 击退 || 击退

|-

| +10 ~~to Strength~~ || +10 ~~to Strength~~

| +10 力量（Str） || +10 力量（Str）

|-

| +5 ~~to Dexterity~~ || +5 ~~to Dexterity~~

| +5 敏捷（Dex） || +5 敏捷（Dex）

|-

| ~~Heal Stamina Plus~~ 30% || ~~Removed~~

| 耐力恢复速度提高 30% || 去除

|}

== Other Bows ==

@@ 第1行： / 第1行： @@
 == Unique Bows ==
-All bows now gain bonus damage equal to 50% dexterity instead of 100% dexterity.
+现在所有弓获得50%敏捷加成，而不是原来的100%敏捷.
 See [[Class_Weapons#Bows|Class Weapons]] for unique Amazon Bows.
@@ 第6行： / 第6行： @@
 === Normal Bows ===
-==== <span class="d2-gold">Pluckeye</span> ====
+==== <span class="d2-gold">勇气之眼</span> ====
-<div class="item-image-text">[[File:Pluckeye.png|left]]</div>
+<div class="item-image-text">[[File:勇气之眼.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Short Bow</b></p>
+<p><b>短弓</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> 1 to 4</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 1 - 4</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 5</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 5</p>
-* <p><b>Base Maximum Sockets:</b> 3</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> 3</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> 2 to 8, Avg 5</p>
+<p><b>双手伤害:</b> 2 - 8, 平均值 5</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 15</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 15</p>
-<p><b>Required Level:</b> 7</p>
+<p><b>需求等级:</b> 7</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
 |-
-| +100% Enhanced Damage || +100% Enhanced Damage
+| +100% 增强伤害（ED） || +100% 增强伤害（ED）
 |-
-| +28 to Attack Rating || +28 to Attack Rating
+| +28 攻击准确率（AR） || +28 攻击准确率（AR）
 |-
-| 3% Mana Stolen per Hit || 3% Mana Stolen per Hit
+| 3% 法力于击中时偷取（LM） || 3% 法力于击中时偷取（LM）
 |-
-| || <span class="nmod">+[2-3] to [[Cold Arrow]]</span>
+| || <span class="nmod">+[2-3] - [[Cold Arrow]]</span>
 |-
-| +10 to Life || +10 to Life
+| +10 生命（Life） || +10 生命（Life）
 |-
-| +2 to Mana after each Kill || +2 to Mana after each Kill
+| +2 点法力在杀死每个敌人时获得（EK） || +2 点法力在杀死每个敌人时获得（EK）
 |-
-| +2 to Light Radius || +2 to Light Radius
+| +2 照亮范围 || +2 照亮范围
 |}
-==== <span class="d2-gold">Witherstring</span> ====
+==== <span class="d2-gold">凋谢之弓</span> ====
-<div class="item-image-text">[[File:Witherstring.png|left]]</div>
+<div class="item-image-text">[[File:凋谢之弓.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Hunter's Bow</b></p>
+<p><b>猎弓</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> 2 to 6</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 2 - 6</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> -10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[5-6] to [14-15], Avg 9.5-10.5</span> (was <span class="omod">[3-4] to [11-12], Avg 7-8</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[5-6] - [14-15], 平均值 9.5-10.5</span> (原版 <span class="omod">[3-4] - [11-12], 平均值 7-8</span>)</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 28</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 28</p>
-<p><b>Required Level:</b> 13</p>
+<p><b>需求等级:</b> 13</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
 |-
-| +30% Increased Attack Speed || +30% Increased Attack Speed
+| +30% 提升攻击速度（IAS） || +30% 提升攻击速度（IAS）
 |-
-| <span class="omod">Fires Magic Arrows (Level 3)</span> || Fires [[Magic Arrow|Magic Arrows]] (Level <span class="nmod">6</span>)
+| <span class="omod">射出魔法箭矢 (等级 3)</span> || Fires [[Magic Arrow|Magic Arrows]] (等级 <span class="nmod">6</span>)
 |-
-| +[40-50]% Enhanced Damage || +[40-50]% Enhanced Damage
+| +[40-50]% 增强伤害（ED） || +[40-50]% 增强伤害（ED）
 |-
-| <span class="omod">Adds 1-3 Damage</span> || Adds <span class="nmod">3-6</span> Damage
+| <span class="omod">增加 1-3 伤害</span> || 增加 <span class="nmod">3-6</span> 伤害
 |-
-| +50 to Attack Rating || +50 to Attack Rating
+| +50 攻击准确率（AR） || +50 攻击准确率（AR）
 |}
-==== <span class="d2-gold">Raven Claw</span> ====
+==== <span class="d2-gold">渡鸟之爪</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Raven_Claw.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Long Bow</b></p>
+<p><b>长弓</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">5 to 10</span> (was <span class="omod">3 to 10</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">5 - 10</span> (原版 <span class="omod">3 - 10</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 0</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">8 to [16-17], Avg 12-12.5</span> (was <span class="omod">[4-5] to [16-17], Avg 10-11</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">8 - [16-17], 平均值 12-12.5</span> (原版 <span class="omod">[4-5] - [16-17], 平均值 10-11</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 22</p>
+<p><b>需求力量:</b> 22</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 19</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 19</p>
-<p><b>Required Level:</b> 15</p>
+<p><b>需求等级:</b> 15</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
 |-
-| Fires Explosive Arrows or Bolts (Level 3) || Fires [[Exploding Arrow|Explosive Arrows]] or Bolts (Level 3)
+| 箭矢或十字弓弹火焰爆炸 (等级 3) || Fires [[Exploding Arrow|Explosive Arrows]] or Bolts (等级 3)
 |-
-| +[60-70]% Enhanced Damage || +[60-70]% Enhanced Damage
+| +[60-70]% 增强伤害（ED） || +[60-70]% 增强伤害（ED）
 |-
-| 50% Bonus to Attack Rating || 50% Bonus to Attack Rating
+| 50% 额外的攻击准确率加成 || 50% 额外的攻击准确率加成
 |-
-| +3 to Strength || +3 to Strength
+| +3 力量（Str） || +3 力量（Str）
 |-
-| +3 to Dexterity || +3 to Dexterity
+| +3 敏捷（Dex） || +3 敏捷（Dex）
 |}
-==== <span class="d2-gold">Rogue's Bow</span> ====
+==== <span class="d2-gold">萝格之弓</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Rogue's_Bow.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Composite Bow</b></p>
+<p><b>组合弓</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">5 to 9</span> (was <span class="omod">4 to 8</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">5 - 9</span> (原版 <span class="omod">4 - 8</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> -10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[9-11] to [16-19], Avg 12.5-15</span> (was <span class="omod">[5-6] to [11-12], Avg 8-9</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[9-11] - [16-19], 平均值 12.5-15</span> (原版 <span class="omod">[5-6] - [11-12], 平均值 8-9</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 25</p>
+<p><b>需求力量:</b> 25</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 35</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 35</p>
-<p><b>Required Level:</b> 20</p>
+<p><b>需求等级:</b> 20</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">+50% Increased Attack Speed</span> || <span class="nmod">+20%</span> Increased Attack Speed
+| <span class="omod">+50% 提升攻击速度（IAS）</span> || <span class="nmod">+20%</span> 提升攻击速度（IAS）
 |-
-| <span class="omod">+[40-60]% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[80-120]%</span> Enhanced Damage
+| <span class="omod">+[40-60]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[80-120]%</span> 增强伤害（ED）
 |-
-| +60 to Attack Rating || +60 to Attack Rating
+| +60 攻击准确率（AR） || +60 攻击准确率（AR）
 |-
-| +100% Damage to Undead || +100% Damage to Undead
+| +100% 对不死生物的伤害 || +100% 对不死生物的伤害
 |-
-| 30% Deadly Strike|| 30% Deadly Strike
+| 30% 机率出现致命攻击（DS）|| 30% 机率出现致命攻击（DS）
 |-
-| || <span class="nmod">+[2-3] to [[Guided Arrow]] (Amazon Only)</span>
+| || <span class="nmod">+[2-3] - [[Guided Arrow]] （限亚马逊使用）</span>
 |-
-| All Resistances +10 || All Resistances +10
+| 所有抗性（RES） +10 || 所有抗性（RES） +10
 |}
-==== <span class="d2-gold">Stormstrike</span> ====
+==== <span class="d2-gold">暴风之击</span> ====
-<div class="item-image-text">[[File:Stormstrike.png|left]]</div>
+<div class="item-image-text">[[File:暴风之击.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Short Battle Bow</b></p>
+<p><b>短战斗弓</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">6 to 12</span> (was <span class="omod">5 to 11</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">6 - 12</span> (原版 <span class="omod">5 - 11</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 0</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[13-15] to [26-31], Avg 19.5-23</span> (was <span class="omod">[8-9] to [18-20], Avg 13-14.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[13-15] - [26-31], 平均值 19.5-23</span> (原版 <span class="omod">[8-9] - [18-20], 平均值 13-14.5</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 30</p>
+<p><b>需求力量:</b> 30</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 40</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 40</p>
-<p><b>Required Level:</b> 25</p>
+<p><b>需求等级:</b> 25</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">+25% Chance to Pierce</span> || <span class="nmod">+[25-50]%</span> Chance to Pierce
+| <span class="omod">+25% 穿刺机率</span> || <span class="nmod">+[25-50]%</span> 穿刺机率
 |-
-| <span class="omod">+[70-90]% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[140-170]%</span> Enhanced Damage
+| <span class="omod">+[70-90]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[140-170]%</span> 增强伤害（ED）
 |-
-| <span class="omod">+28 to Attack Rating</span> || <span class="nmod">+[28-84]</span> to Attack Rating
+| <span class="omod">+28 攻击准确率（AR）</span> || <span class="nmod">+[28-84]</span> 攻击准确率（AR）
 |-
-| <span class="omod">Adds 1-30 Lightning Damage</span> || Adds <span class="nmod">1-60</span> Lightning Damage
+| <span class="omod">增加 1-30 闪电伤害</span> || 增加 <span class="nmod">1-60</span> 闪电伤害
 |-
-| +8 to Strength || +8 to Strength
+| +8 力量（Str） || +8 力量（Str）
 |-
-| Lightning Resist +25% || Lightning Resist +25%
+| 抗闪电（LR） +25% || 抗闪电（LR） +25%
 |}
-==== <span class="d2-gold">Wizendraw</span> ====
+==== <span class="d2-gold">凋谢之画</span> ====
-<div class="item-image-text">[[File:Wizendraw.png|left]]</div>
+<div class="item-image-text">[[File:凋谢之画.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Long Battle Bow</b></p>
+<p><b>长战斗弓</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">7 to 18</span> (was <span class="omod">3 to 18</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">7 - 18</span> (原版 <span class="omod">3 - 18</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[11-12] to [30-32], Avg 20.5-22</span> (was <span class="omod">5 to [30-32], Avg 17.5-18.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[11-12] - [30-32], 平均值 20.5-22</span> (原版 <span class="omod">5 - [30-32], 平均值 17.5-18.5</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 40</p>
+<p><b>需求力量:</b> 40</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 50</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 50</p>
-<p><b>Required Level:</b> 26</p>
+<p><b>需求等级:</b> 26</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">+20% Increased Attack Speed</span> || <span class="nmod">+30%</span> Increased Attack Speed
+| <span class="omod">+20% 提升攻击速度（IAS）</span> || <span class="nmod">+30%</span> 提升攻击速度（IAS）
 |-
-| Fires Magic Arrows (Level 5) || Fires [[Magic Arrow|Magic Arrows]] (Level 5)
+| 射出魔法箭矢 (等级 5) || Fires [[Magic Arrow|Magic Arrows]] (等级 5)
 |-
-| +[70-80]% Enhanced Damage || +[70-80]% Enhanced Damage
+| +[70-80]% 增强伤害（ED） || +[70-80]% 增强伤害（ED）
 |-
-| +[50-100] to Attack Rating || +[50-100] to Attack Rating
+| +[50-100] 攻击准确率（AR） || +[50-100] 攻击准确率（AR）
 |-
-| -[20-35]% to Enemy Cold Resistance || -[20-35]% to Enemy Cold Resistance
+| -[20-35]% 敌人的冰冻系抗性 || -[20-35]% 敌人的冰冻系抗性
 |-
-| +15 to Energy || +15 to Energy
+| +15 精力（Eng） || +15 精力（Eng）
 |-
-| +30 to Mana || +30 to Mana
+| +30 法力（Mana） || +30 法力（Mana）
 |-
-| Cold Resist +26% || Cold Resist +26%
+| 抗寒（CR） +26% || 抗寒（CR） +26%
 |}
-==== <span class="d2-gold">Hellclap</span> ====
+==== <span class="d2-gold">作响的地狱</span> ====
-<div class="item-image-text">[[File:Hellclap.png|left]]</div>
+<div class="item-image-text">[[File:作响的地狱.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Short War Bow</b></p>
+<p><b>短巨战弓</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> 6 to 14</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 6 - 14</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 0</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[13-15] to [30-36], Avg 21.5-25.5</span> (was <span class="omod">[10-11] to [23-26], Avg 16.5-18.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[13-15] - [30-36], 平均值 21.5-25.5</span> (原版 <span class="omod">[10-11] - [23-26], 平均值 16.5-18.5</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 35</p>
+<p><b>需求力量:</b> 35</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 55</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 55</p>
-<p><b>Required Level:</b> 27</p>
+<p><b>需求等级:</b> 27</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">+1 to Fire Skills</span> || <span class="nmod">+[2-3]</span> to Fire Skills
+| <span class="omod">+1 火焰技能</span> || <span class="nmod">+[2-3]</span> 火焰技能
 |-
-| <span class="omod">+10% Increased Attack Speed</span> || <span class="nmod">+20%</span> Increased Attack Speed
+| <span class="omod">+10% 提升攻击速度（IAS）</span> || <span class="nmod">+20%</span> 提升攻击速度（IAS）
 |-
-| <span class="omod">+[70-90]% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[120-160]%</span> Enhanced Damage
+| <span class="omod">+[70-90]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[120-160]%</span> 增强伤害（ED）
 |-
-| +[50-75] to Attack Rating || +[50-75] to Attack Rating
+| +[50-75] 攻击准确率（AR） || +[50-75] 攻击准确率（AR）
 |-
-| Adds 15 to [30-50] Fire Damage || Adds 15 to [30-50] Fire Damage
+| 增加 15 - [30-50] 火焰伤害 || 增加 15 - [30-50] 火焰伤害
 |-
-| +12 to Dexterity || +12 to Dexterity
+| +12 敏捷（Dex） || +12 敏捷（Dex）
 |-
-| Fire Resist +40% || Fire Resist +40%
+| 抗火（FR） +40% || 抗火（FR） +40%
 |}
-==== <span class="d2-gold">Blastbark</span> ====
+==== <span class="d2-gold">爆裂的吠叫</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Long_War_Bow.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Long War Bow</b></p>
+<p><b>长巨战弓</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> 3 to 23</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 3 - 23</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[5-7] to [43-57], Avg 24-32</span> (was <span class="omod">[5-6] to [39-52], Avg 22-29</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[5-7] - [43-57], 平均值 24-32</span> (原版 <span class="omod">[5-6] - [39-52], 平均值 22-29</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 50</p>
+<p><b>需求力量:</b> 50</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 65</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 65</p>
-<p><b>Required Level:</b> 28</p>
+<p><b>需求等级:</b> 28</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">+1 to Amazon Skill Levels</span> || <span class="nmod">+[1-2]</span> to Amazon Skill Levels
+| <span class="omod">+1 亚马逊技能等级</span> || <span class="nmod">+[1-2]</span> 亚马逊技能等级
 |-
-| <span class="omod">+[70-130]% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[120-150]%</span> Enhanced Damage
+| <span class="omod">+[70-130]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[120-150]%</span> 增强伤害（ED）
 |-
-| 3% Mana Stolen per Hit || 3% Mana Stolen per Hit
+| 3% 法力于击中时偷取（LM） || 3% 法力于击中时偷取（LM）
 |-
-| <span class="omod">+2 to Exploding Arrow (Amazon Only)</span> || <span class="nmod">+[2-3] to [[Exploding Arrow]]</span>
+| <span class="omod">+2 - Exploding Arrow （限亚马逊使用）</span> || <span class="nmod">+[2-3] - [[Exploding Arrow]]</span>
 |-
-| || <span class="nmod">Knockback</span>
+| || <span class="nmod">击退</span>
 |-
-| +5 to Strength || +5 to Strength
+| +5 力量（Str） || +5 力量（Str）
 |}
 === Exceptional Bows ===
-==== <span class="d2-gold">Skystrike</span> ====
+==== <span class="d2-gold">天击</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Short_Bow.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Edge Bow</b></p>
+<p><b>锋锐之弓</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">8 to 25</span> (was <span class="omod">6 to 19</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">8 - 25</span> (原版 <span class="omod">6 - 19</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 5</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 5</p>
-* <p><b>Base Maximum Sockets:</b> <span class="nmod">4</span> (was <span class="omod">3</span>)</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> <span class="nmod">4</span> (原版 <span class="omod">3</span>)</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[20-24] to [62-75], Avg 41-49.5</span> (was <span class="omod">[15-18] to [47-57], Avg 31-37.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[20-24] - [62-75], 平均值 41-49.5</span> (原版 <span class="omod">[15-18] - [47-57], 平均值 31-37.5</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 25</p>
+<p><b>需求力量:</b> 25</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 43</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 43</p>
-<p><b>Required Level:</b> 28</p>
+<p><b>需求等级:</b> 28</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">2% Chance to Cast Level 6 Meteor on Striking</span> || <span class="nmod">30%</span> Chance to Cast Level <span class="nmod">8</span> [[Meteor]] on Striking
+| <span class="omod">2% 机会施展等级 6 Meteor 在击中敌人时</span> || <span class="nmod">30%</span> 机会施展等级 <span class="nmod">8</span> [[Meteor]] 在击中敌人时
 |-
-| <span class="omod">+1 to Amazon Skill Levels</span> || <span class="nmod">+[1-2]</span> to Amazon Skill Levels
+| <span class="omod">+1 亚马逊技能等级</span> || <span class="nmod">+[1-2]</span> 亚马逊技能等级
 |-
-| +30% Increased Attack Speed || +30% Increased Attack Speed
+| +30% 提升攻击速度（IAS） || +30% 提升攻击速度（IAS）
 |-
-| +[150-200]% Enhanced Damage || +[150-200]% Enhanced Damage
+| +[150-200]% 增强伤害（ED） || +[150-200]% 增强伤害（ED）
 |-
-| +100 to Attack Rating || +100 to Attack Rating
+| +100 攻击准确率（AR） || +100 攻击准确率（AR）
 |-
-| Adds 1-250 Lightning Damage || Adds 1-250 Lightning Damage
+| 增加 1-250 闪电伤害 || 增加 1-250 闪电伤害
 |-
-| +10 to Energy || +10 to Energy
+| +10 精力（Eng） || +10 精力（Eng）
 |}
-==== <span class="d2-gold">Riphook</span> ====
+==== <span class="d2-gold">撕裂之钩</span> ====
-<div class="item-image-text">[[File:Riphook.png|left]]</div>
+<div class="item-image-text">[[File:撕裂之钩.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Razor Bow</b></p>
+<p><b>剃刀之弓</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">11 to 29</span> (was <span class="omod">8 to 22</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">11 - 29</span> (原版 <span class="omod">8 - 22</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> -10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[35-39] to [107-119], Avg 71-79</span> (was <span class="omod">[22-25] to [61-70], Avg 41.5-47.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[35-39] - [107-119], 平均值 71-79</span> (原版 <span class="omod">[22-25] - [61-70], 平均值 41.5-47.5</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 25</p>
+<p><b>需求力量:</b> 25</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 62</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 62</p>
-<p><b>Required Level:</b> 31</p>
+<p><b>需求等级:</b> 31</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">+30% Increased Attack Speed</span> || <span class="nmod">+50%</span> Increased Attack Speed
+| <span class="omod">+30% 提升攻击速度（IAS）</span> || <span class="nmod">+50%</span> 提升攻击速度（IAS）
 |-
-| <span class="omod">+[180-220]% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[220-260]%</span> Enhanced Damage
+| <span class="omod">+[180-220]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[220-260]%</span> 增强伤害（ED）
 |-
-| || <span class="nmod">+15 to Maximum Damage</span>
+| || <span class="nmod">+15 最大伤害值（Max）</span>
 |-
-| [7-10]% Life Stolen per Hit || [7-10]% Life Stolen per Hit
+| [7-10]% 生命于击中时偷取（LL） || [7-10]% 生命于击中时偷取（LL）
 |-
-| 30% Chance of Open Wounds || 30% Chance of Open Wounds
+| 30% 机率撕开敌人伤口（OW） || 30% 机率撕开敌人伤口（OW）
 |-
-| <span class="omod">Slows Target by 30%</span> || Slows Target by <span class="nmod">10%</span>
+| <span class="omod">使目标减慢 30%</span> || 使目标减慢 <span class="nmod">10%</span>
 |-
-| +35 to Mana || +35 to Mana
+| +35 法力（Mana） || +35 法力（Mana）
 |}
-==== <span class="d2-gold">Kuko Shakaku</span> ====
+==== <span class="d2-gold">社角久子</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Kuko_Shakaku.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Cedar Bow</b></p>
+<p><b>杉木弓</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">13 to 38</span> (was <span class="omod">10 to 29</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">13 - 38</span> (原版 <span class="omod">10 - 29</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 0</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[32-36] to [95-106], Avg 63.5-71</span> (was <span class="omod">[25-28] to [72-81], Avg 48.5-54.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[32-36] - [95-106], 平均值 63.5-71</span> (原版 <span class="omod">[25-28] - [72-81], 平均值 48.5-54.5</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 53</p>
+<p><b>需求力量:</b> 53</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 49</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 49</p>
-<p><b>Required Level:</b> 33</p>
+<p><b>需求等级:</b> 33</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
 |-
-| +3 to Bow and Crossbow Skills (Amazon Only) || +3 to Bow and Crossbow Skills (Amazon Only)
+| +3 弓和十字弓技能 （限亚马逊使用） || +3 弓和十字弓技能 （限亚马逊使用）
 |-
-| Fires Explosive Arrows or Bolts (Level 7) || Fires [[Exploding Arrow|Explosive Arrows]] or Bolts (Level 7)
+| 箭矢或十字弓弹火焰爆炸 (等级 7) || Fires [[Exploding Arrow|Explosive Arrows]] or Bolts (等级 7)
 |-
-| +50% Chance to Pierce || +50% Chance to Pierce
+| +50% 穿刺机率 || +50% 穿刺机率
 |-
-| +[150-180]% Enhanced Damage || +[150-180]% Enhanced Damage
+| +[150-180]% 增强伤害（ED） || +[150-180]% 增强伤害（ED）
 |-
-| Adds 40-180 Fire Damage || Adds 40-180 Fire Damage
+| 增加 40-180 火焰伤害 || 增加 40-180 火焰伤害
 |-
-| <span class="omod">+3 to Immolation Arrow (Amazon Only)</span> || <span class="nmod">+[2-3]</span> to [[Immolation Arrow]] (Amazon Only)
+| <span class="omod">+3 - Immolation Arrow （限亚马逊使用）</span> || <span class="nmod">+[2-3]</span> - [[Immolation Arrow]] （限亚马逊使用）
 |-
-| || <span class="nmod">+2 to Mana after each Kill</span>
+| || <span class="nmod">+2 点法力在杀死每个敌人时获得（EK）</span>
 |}
-==== <span class="d2-gold">Endlesshail</span> ====
+==== <span class="d2-gold">无休止的冰雹</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Rogue's_Bow.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Double Bow</b></p>
+<p><b>双弓</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">14 to 35</span> (was <span class="omod">11 to 26</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">14 - 35</span> (原版 <span class="omod">11 - 26</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> -10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[39-44] to [98-112], Avg 68.5-78</span> (was <span class="omod">[30-35] to [72-83], Avg 51-59</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[39-44] - [98-112], 平均值 68.5-78</span> (原版 <span class="omod">[30-35] - [72-83], 平均值 51-59</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 58</p>
+<p><b>需求力量:</b> 58</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 73</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 73</p>
-<p><b>Required Level:</b> 36</p>
+<p><b>需求等级:</b> 36</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">25% Chance to Cast Level 12 [[Blizzard]] on Striking</span>
+| || <span class="nmod">25% 机会施展等级 12 [[Blizzard]] 在击中敌人时</span>
 |-
-| +[180-220]% Enhanced Damage || +[180-220]% Enhanced Damage
+| +[180-220]% 增强伤害（ED） || +[180-220]% 增强伤害（ED）
 |-
-| Adds 15-30 Cold Damage || Adds 15-30 Cold Damage
+| 增加 15-30 冰冻伤害 || 增加 15-30 冰冻伤害
 |-
-| <span class="omod">+[3-5] to Strafe (Amazon Only)</span> || <span class="nmod">+[3-5] to [[Strafe]]</span>
+| <span class="omod">+[3-5] - Strafe （限亚马逊使用）</span> || <span class="nmod">+[3-5] - [[Strafe]]</span>
 |-
-| <span class="omod">+50 Defense vs. Missile</span> || <span class="omod">Removed</span>
+| <span class="omod">+50 对远程攻击的防御</span> || <span class="omod">去除</span>
 |-
-| Cold Resist +35% || Cold Resist +35%
+| 抗寒（CR） +35% || 抗寒（CR） +35%
 |-
-| +40 to Mana || +40 to Mana
+| +40 法力（Mana） || +40 法力（Mana）
 |}
-==== <span class="d2-gold">Witchwild String</span> ====
+==== <span class="d2-gold">狂野之弦</span> ====
-<div class="item-image-text">[[File:Witchwild_String.png|left]]</div>
+<div class="item-image-text">[[File:Witchwild_St戒指.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Short Siege Bow</b></p>
+<p><b>短攻城弓</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">17 to 40</span> (was <span class="omod">13 to 30</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">17 - 40</span> (原版 <span class="omod">13 - 30</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 0</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[42-49] to [100-116], Avg 71-82.5</span> (was <span class="omod">[32-35] to [75-81], Avg 53.5-58</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[42-49] - [100-116], 平均值 71-82.5</span> (原版 <span class="omod">[32-35] - [75-81], 平均值 53.5-58</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 65</p>
+<p><b>需求力量:</b> 65</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 80</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 80</p>
-<p><b>Required Level:</b> 39</p>
+<p><b>需求等级:</b> 39</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">2% Chance to Cast Level 5 Amplify Damage on Striking</span> || <span class="nmod">14%</span> Chance to Cast Level <span class="nmod">31</span> [[Amplify Damage]] on Striking
+| <span class="omod">2% 机会施展等级 5 Amplify 伤害 在击中敌人时</span> || <span class="nmod">14%</span> 机会施展等级 <span class="nmod">31</span> [[Amplify 伤害]] 在击中敌人时
 |-
-| Fires Magic Arrows (Level 20) || Fires [[Magic Arrow|Magic Arrows]] (Level 20)
+| 射出魔法箭矢 (等级 20) || Fires [[Magic Arrow|Magic Arrows]] (等级 20)
 |-
-| <span class="omod">+[150-170]% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[150-190]%</span> Enhanced Damage
+| <span class="omod">+[150-170]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[150-190]%</span> 增强伤害（ED）
 |-
-| <span class="omod">[1-99]% Deadly Strike (1% per Character Level)</span> || <span class="nmod">[0-49]%</span> Deadly Strike (<span class="nmod">0.5%</span> per Character Level)
+| <span class="omod">[1-99]% 机率出现致命攻击（DS） (1% 以角色等级决定)</span> || <span class="nmod">[0-49]%</span> 机率出现致命攻击（DS） (<span class="nmod">0.5%</span> 以角色等级决定)
 |-
-| <span class="omod">All Resistances +40</span> || All Resistances <span class="nmod">+[20-40]</span>
+| <span class="omod">所有抗性（RES） +40</span> || 所有抗性（RES） <span class="nmod">+[20-40]</span>
 |-
-| <span class="omod">Socketed (2)</span> || Socketed <span class="nmod">[2-4]</span>
+| <span class="omod">凹槽 (2)</span> || 凹槽 <span class="nmod">[2-4]</span>
 |}
-==== <span class="d2-gold">Cliffkiller</span> ====
+==== <span class="d2-gold">岩壁杀手</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Long_Battle_Bow.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Large Siege Bow</b></p>
+<p><b>长攻城弓</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">13 to 56</span> (was <span class="omod">10 to 42</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">13 - 56</span> (原版 <span class="omod">10 - 42</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[42-52] to [182-214], Avg 112-133</span> (was <span class="omod">[34-43] to [141-168], Avg 87.5-105.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[42-52] - [182-214], 平均值 112-133</span> (原版 <span class="omod">[34-43] - [141-168], 平均值 87.5-105.5</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 80</p>
+<p><b>需求力量:</b> 80</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 95</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 95</p>
-<p><b>Required Level:</b> 41</p>
+<p><b>需求等级:</b> 41</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
 |-
-| +2 to Amazon Skill Levels || +2 to Amazon Skill Levels
+| +2 亚马逊技能等级 || +2 亚马逊技能等级
 |-
-| || <span class="nmod">+80% Increased Attack Speed</span>
+| || <span class="nmod">+80% 提升攻击速度（IAS）</span>
 |-
-| +[190-230]% Enhanced Damage || +[190-230]% Enhanced Damage
+| +[190-230]% 增强伤害（ED） || +[190-230]% 增强伤害（ED）
 |-
-| Adds [5-10] to [20-30] Damage || Adds [5-10] to [20-30] Damage
+| 增加 [5-10] - [20-30] 伤害 || 增加 [5-10] - [20-30] 伤害
 |-
-| Knockback || Knockback
+| 击退 || 击退
 |-
-| +80 Defense vs. Missile || +80 Defense vs. Missile
+| +80 对远程攻击的防御 || +80 对远程攻击的防御
 |-
-| +50 to Life || +50 to Life
+| +50 生命（Life） || +50 生命（Life）
 |}
-==== <span class="d2-gold">Magewrath</span> ====
+==== <span class="d2-gold">巫师之怒</span> ====
-<div class="item-image-text">[[File:Hellclap.png|left]]</div>
+<div class="item-image-text">[[File:作响的地狱.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Rune Bow</b></p>
+<p><b>符文之弓</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">19 to 46</span> (was <span class="omod">14 to 35</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">19 - 46</span> (原版 <span class="omod">14 - 35</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 0</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[78-83] to [178-192], Avg 128-137.5</span> (was <span class="omod">[55-60] to [127-137], Avg 91-98.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[78-83] - [178-192], 平均值 128-137.5</span> (原版 <span class="omod">[55-60] - [127-137], 平均值 91-98.5</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 73</p>
+<p><b>需求力量:</b> 73</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 103</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 103</p>
-<p><b>Required Level:</b> 43</p>
+<p><b>需求等级:</b> 43</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">+1 to Amazon Skill Levels</span> || <span class="nmod">+2</span> to Amazon Skill Levels
+| <span class="omod">+1 亚马逊技能等级</span> || <span class="nmod">+2</span> 亚马逊技能等级
 |-
-| <span class="omod">+[120-150]% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[180-210]%</span> Enhanced Damage
+| <span class="omod">+[120-150]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[180-210]%</span> 增强伤害（ED）
 |-
-| Adds 25-50 Damage || Adds 25-50 Damage
+| 增加 25-50 伤害 || 增加 25-50 伤害
 |-
-| +[200-250] to Attack Rating || +[200-250] to Attack Rating
+| +[200-250] 攻击准确率（AR） || +[200-250] 攻击准确率（AR）
 |-
-| <span class="omod">15% Mana Stolen per Hit</span> || <span class="nmod">[5-15]%</span> Mana Stolen per Hit
+| <span class="omod">15% 法力于击中时偷取（LM）</span> || <span class="nmod">[5-15]%</span> 法力于击中时偷取（LM）
 |-
-| <span class="omod">+3 to Guided Arrow (Amazon Only)</span> || <span class="nmod">+[3-4]</span> to [[Guided Arrow]] (Amazon Only)
+| <span class="omod">+3 - Guided Arrow （限亚马逊使用）</span> || <span class="nmod">+[3-4]</span> - [[Guided Arrow]] （限亚马逊使用）
 |-
-| || <span class="nmod">+[3-4] to [[Magic Arrow]] (Amazon Only)</span>
+| || <span class="nmod">+[3-4] - [[Magic Arrow]] （限亚马逊使用）</span>
 |-
-| Hit Blinds Target || Hit Blinds Target
+| 致盲目标 || 致盲目标
 |-
-| +10 to Dexterity || +10 to Dexterity
+| +10 敏捷（Dex） || +10 敏捷（Dex）
 |-
-| Magic Damage Taken Reduced by [9-13] || Magic Damage Taken Reduced by [9-13]
+| 法术伤害减少（MDR） [9-13] || 法术伤害减少（MDR） [9-13]
 |}
-==== <span class="d2-gold">Goldstrike Arch</span> ====
+==== <span class="d2-gold">金击圆弧</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Goldstrike_Arch.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Gothic Bow</b></p>
+<p><b>哥德弓</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">8 to 63</span> (was <span class="omod">10 to 50</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">8 - 63</span> (原版 <span class="omod">10 - 50</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[24-28] to [189-220], Avg 106.5-124</span> (was <span class="omod">[30-35] to [150-175], Avg 90-105</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[24-28] - [189-220], 平均值 106.5-124</span> (原版 <span class="omod">[30-35] - [150-175], 平均值 90-105</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 95</p>
+<p><b>需求力量:</b> 95</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 118</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 118</p>
-<p><b>Required Level:</b> 46</p>
+<p><b>需求等级:</b> 46</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">5% Chance to Cast Level 7 Fist of the Heavens on Striking</span> || <span class="nmod">15%</span> Chance to Cast Level <span class="nmod">20</span> [[Fist of the Heavens]] on Striking
+| <span class="omod">5% 机会施展等级 7 Fist of the Heavens 在击中敌人时</span> || <span class="nmod">15%</span> 机会施展等级 <span class="nmod">20</span> [[Fist of the Heavens]] 在击中敌人时
 |-
-| +50% Increased Attack Speed || +50% Increased Attack Speed
+| +50% 提升攻击速度（IAS） || +50% 提升攻击速度（IAS）
 |-
-| +[200-250]% Enhanced Damage || +[200-250]% Enhanced Damage
+| +[200-250]% 增强伤害（ED） || +[200-250]% 增强伤害（ED）
 |-
-| [100-150]% Bonus to Attack Rating || [100-150]% Bonus to Attack Rating
+| [100-150]% 额外的攻击准确率加成 || [100-150]% 额外的攻击准确率加成
 |-
-| <span class="omod">+[100-200]% Damage to Demons</span> || <span class="nmod">+[250-300]%</span> Damage to Demons
+| <span class="omod">+[100-200]% 对恶魔的伤害</span> || <span class="nmod">+[250-300]%</span> 对恶魔的伤害
 |-
-| <span class="omod">+[100-200]% Damage to Undead</span> || <span class="nmod">+[250-300]%</span> Damage to Undead
+| <span class="omod">+[100-200]% 对不死生物的伤害</span> || <span class="nmod">+[250-300]%</span> 对不死生物的伤害
 |-
-| <span class="omod">Replenish Life +12</span> || Replenish Life <span class="nmod">+[12-24]</span>
+| <span class="omod">生命恢复速度（REP） +12</span> || 生命恢复速度（REP） <span class="nmod">+[12-24]</span>
 |}
 === Elite Bows ===
-==== <span class="d2-gold">Eaglehorn</span> ====
+==== <span class="d2-gold">鹰号角</span> ====
-<div class="item-image-text">[[File:Eaglehorn.png|left]]</div>
+<div class="item-image-text">[[File:鹰号角.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Crusader Bow</b></p>
+<p><b>十字军之弓</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">19 to 76</span> (was <span class="omod">15 to 63</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">19 - 76</span> (原版 <span class="omod">15 - 63</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[57-66] to [229-416], Avg 143-241</span> (was <span class="omod">45 to [190-313], Avg 117.5-179</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[57-66] - [229-416], 平均值 143-241</span> (原版 <span class="omod">45 - [190-313], 平均值 117.5-179</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 97</p>
+<p><b>需求力量:</b> 97</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 121</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 121</p>
-<p><b>Required Level:</b> 69</p>
+<p><b>需求等级:</b> 69</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">12% Chance to Cast Level 30 [[Raven]] on Striking</span>
+| || <span class="nmod">12% 机会施展等级 30 [[Raven]] 在击中敌人时</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+10 to [[Raven]]</span>
+| || <span class="nmod">+10 - [[Raven]]</span>
 |-
-| || <span class="nmod">Your Ravens deal an additional 500 Cold Damage</span>
+| || <span class="nmod">你的乌鸦造成额外500冰冷伤害</span>
 |-
-| <span class="omod">+1 to Amazon Skill Levels</span> || <span class="nmod">+2</span> to Amazon Skill Levels
+| <span class="omod">+1 亚马逊技能等级</span> || <span class="nmod">+2</span> 亚马逊技能等级
 |-
-| <span class="omod">+200% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[200-250]%</span> Enhanced Damage
+| <span class="omod">+200% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[200-250]%</span> 增强伤害（ED）
 |-
-| +[2-198]% Enhanced Maximum Damage (+2% per Character Level) || +[2-198]% Enhanced Maximum Damage (+2% per Character Level)
+| +[2-198]% 增加伤害最大值 (+2% 以角色等级决定) || +[2-198]% 增加伤害最大值 (+2% 以角色等级决定)
 |-
-| Ignore Target's Defense || Ignore Target's Defense
+| 忽视目标防御力 || 忽视目标防御力
 |-
-| +[6-594] to Attack Rating (+6 per Character Level) || +[6-594] to Attack Rating (+6 per Character Level)
+| +[6-594] 攻击准确率（AR） (+6 以角色等级决定) || +[6-594] 攻击准确率（AR） (+6 以角色等级决定)
 |-
-| <span class="omod">+25 to Dexterity</span> || <span class="nmod">+[60-100]</span> to Dexterity
+| <span class="omod">+25 敏捷（Dex）</span> || <span class="nmod">+[60-100]</span> 敏捷（Dex）
 |}
-==== <span class="d2-gold">Widowmaker</span> ====
+==== <span class="d2-gold">戮夫刃</span> ====
-<div class="item-image-text">[[File:Widowmaker.png|left]]</div>
+<div class="item-image-text">[[File:戮夫刃.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Ward Bow</b></p>
+<p><b>庇护之弓</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">24 to 64</span> (was <span class="omod">20 to 53</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">24 - 64</span> (原版 <span class="omod">20 - 53</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 0</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[90-108] to [240-288], Avg 165-198</span> (was <span class="omod">[50-60] to [132-159], Avg 91-109</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[90-108] - [240-288], 平均值 165-198</span> (原版 <span class="omod">[50-60] - [132-159], 平均值 91-109</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 72</p>
+<p><b>需求力量:</b> 72</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 146</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 146</p>
-<p><b>Required Level:</b> 65</p>
+<p><b>需求等级:</b> 65</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
 |-
-| Fires Magic Arrows (Level 11) || Fires [[Magic Arrow|Magic Arrows]] (Level 11)
+| 射出魔法箭矢 (等级 11) || Fires [[Magic Arrow|Magic Arrows]] (等级 11)
 |-
-| <span class="omod">+[150-200]% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[275-350]%</span> Enhanced Damage
+| <span class="omod">+[150-200]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[275-350]%</span> 增强伤害（ED）
 |-
-| Ignore Target's Defense || Ignore Target's Defense
+| 忽视目标防御力 || 忽视目标防御力
 |-
-| 33% Deadly Strike || 33% Deadly Strike
+| 33% 机率出现致命攻击（DS） || 33% 机率出现致命攻击（DS）
 |-
-| +[3-5] to Guided Arrow || +[3-5] to [[Guided Arrow]]
+| +[3-5] - Guided Arrow || +[3-5] - [[Guided Arrow]]
 |-
-| || <span class="nmod">+[3-5] to [[Multiple Shot]]</span>
+| || <span class="nmod">+[3-5] - [[Multiple Shot]]</span>
 |}
-==== <span class="d2-gold">Windforce</span> ====
+==== <span class="d2-gold">风之力</span> ====
-<div class="item-image-text">[[File:Windforce.png|left]]</div>
+<div class="item-image-text">[[File:风之力.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Hydra Bow</b></p>
+<p><b>九头蛇弓</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">12 to 83</span> (was <span class="omod">10 to 68</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">12 - 83</span> (原版 <span class="omod">10 - 68</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[42-51] to [291-512], Avg 166.5-281.5</span> (was <span class="omod">35 to [241-547], Avg 138-291</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[42-51] - [291-512], 平均值 166.5-281.5</span> (原版 <span class="omod">35 - [241-547], 平均值 138-291</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 134</p>
+<p><b>需求力量:</b> 134</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 167</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 167</p>
-<p><b>Required Level:</b> 73</p>
+<p><b>需求等级:</b> 73</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">10% Chance to Cast Level 25 [[Twister]] on Striking</span>
+| || <span class="nmod">10% 机会施展等级 25 [[Twister]] 在击中敌人时</span>
 |-
-| +20% Increased Attack Speed || +20% Increased Attack Speed
+| +20% 提升攻击速度（IAS） || +20% 提升攻击速度（IAS）
 |-
-| <span class="omod">+250% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[250-325]%</span> Enhanced Damage
+| <span class="omod">+250% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[250-325]%</span> 增强伤害（ED）
 |-
-| <span class="omod">+[3-309] to Maximum Damage (+3.125 per Character Level)</span> || <span class="nmod">+[1-160]</span> to Maximum Damage (<span class="nmod">+1.625</span> per Character Level)
+| <span class="omod">+[3-309] 最大伤害值（Max） (+3.125 以角色等级决定)</span> || <span class="nmod">+[1-160]</span> 最大伤害值（Max） (<span class="nmod">+1.625</span> 以角色等级决定)
 |-
-| [6-8]% Mana Stolen per Hit || [6-8]% Mana Stolen per Hit
+| [6-8]% 法力于击中时偷取（LM） || [6-8]% 法力于击中时偷取（LM）
 |-
-| Knockback || Knockback
+| 击退 || 击退
 |-
-| +10 to Strength || +10 to Strength
+| +10 力量（Str） || +10 力量（Str）
 |-
-| +5 to Dexterity || +5 to Dexterity
+| +5 敏捷（Dex） || +5 敏捷（Dex）
 |-
-| <span class="omod">Heal Stamina Plus 30%</span> || <span class="omod">Removed</span>
+| <span class="omod">耐力恢复速度提高 30%</span> || <span class="omod">去除</span>
 |}
 <noinclude>
 == Other Bows ==

导航菜单

搜索