Normal：修订间差异

可视化wikitext

2023年1月28日 (六) 16:47的版本

常见套装

Set bonuses are cumulativeif multiple bonuses add the same affixes, those bonuses will be added together.

Unless upgraded, 常见套装 only include normal bases.

除了这里列出的变化，所有近战武器也会获得近战攻击予以飞溅伤害.

天上的衣服

天使的披风

锁环甲

基础防御: 45-48
基础耐久度: 26
基础速度惩罚: 0% (原版 -5%)

防御: 68

防御（Def） (2 Items): 218

需求力量: 36

需求等级: 12

原版	PD2版
	+[50-80]% 对不死生物的伤害
+40% 增强防御（ED）	+40% 增强防御（ED）
物理伤害减少（DR） 3	物理伤害减少（DR） 3
+150 防御（Def） (2 Items)	+150 防御（Def） (2 Items)
抗火（FR） +50% (3 Items)	抗火（FR） +50% (3 Items)

天使的鎌刀

军刀

基础伤害: 3 - 8
基础耐久度: 64 (原版 32)
基础速度修正: -10
基础攻击范围: 2 (原版 0)

单手伤害: 3 - 8, 平均值 5.5

单手伤害 (2 Items): 5 - 14, 平均值 9.5

需求力量: 25

需求敏捷: 25

需求等级: 12

原版	PD2版
+75 攻击准确率（AR）	+75 攻击准确率（AR）
+250% 对不死生物的伤害	+250% 对不死生物的伤害
+75% 增强伤害（ED） (2 Items)	+75% 增强伤害（ED） (2 Items)
+30% 提升攻击速度（IAS） (3 Items)	+30% 提升攻击速度（IAS） (3 Items)
	10% 机会施展等级 1 Fist of the Heavens 在击中敌人时 (Complete Set)

天使之翼

Amulet

最小物品等级: 17

出现机率: 7/45

需求等级: 12

原版	PD2版
20% 受损的生命转换成法力的提高	20% 受损的生命转换成法力的提高
+3 照亮范围	+3 照亮范围
+75 生命（Life） (2 Items)	+75 生命（Life） (2 Items)
+1 所有技能 (3 Items)	+1 所有技能 (3 Items)

Angelic Halo

Ring

最小物品等级: 17

出现机率: 30/102 (原版 3/10)

需求等级: 12

原版	PD2版
+20 生命（Life）	+20 生命（Life）
生命恢复速度（REP） +6	生命恢复速度（REP） +6
+[12-1188] 攻击准确率（AR） (+12 以角色等级决定) (2 Items)	+[12-1188] 攻击准确率（AR） (+12 以角色等级决定) (2 Items)
50% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (3 Items)	50% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (3 Items)

Set Bonuses for Angelic Raiment

Shared Set Bonuses

原版	PD2版
+10 敏捷（Dex） (2 Items)	+10 敏捷（Dex） (2 Items)
+50 法力（Mana） (3 Items)	+50 法力（Mana） (3 Items)
法力恢复速度提高 8% (Complete Set)	法力恢复速度提高 8% (Complete Set)
所有抗性（RES） +25 (Complete Set)	所有抗性（RES） +25 (Complete Set)
冰冻时间减半 (Complete Set)	无法冰冻 (Complete Set)
40% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (Complete Set)	40% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (Complete Set)

阿卡娜的诡计

阿卡娜的头

骷髅帽

基础防御: 8-11
基础耐久度: 18

防御: 8-11

防御（Def） (2 Items): 11-308

需求力量: 15

需求等级: 15

原版	PD2版
生命恢复速度（REP） +4	生命恢复速度（REP） +[10-14]
	+[30-40] 法力（Mana）
	法力恢复速度提高 20%
攻击者受到伤害 2	攻击者受到伤害 12
+[3-297] 防御（Def） (+3 以角色等级决定) (2 Items)	+[3-297] 防御（Def） (+3 以角色等级决定) (2 Items)
抗闪电（LR） +15% (3 Items)	抗闪电（LR） +25% (3 Items)

阿卡娜的血肉

轻型装甲

基础防御: 90-107
基础耐久度: 24

防御: 90-107

防御（Def） (2 Items): 190-207

需求力量: 41

需求等级: 15

原版	PD2版
	+10% 快速施法速度（FCR）
物理伤害减少（DR） 3	物理伤害减少（DR） [3-6]
+2 照亮范围	+2 照亮范围
+100 防御（Def） (2 Items)	+100 防御（Def） (2 Items)
+10 精力（Eng） (3 Items)	+20 精力（Eng） (3 Items)
	法力恢复速度提高 20% (Complete Set)

Arcanna's Deathwand

巨战法杖

基础伤害: 12 - 28
基础耐久度: 100 (原版 50)
基础速度修正: 20
基础攻击范围: 3 (原版 1)

双手伤害: [18-21] - [42-49], 平均值 30-35 (原版 12 - 28, 平均值 20)

需求等级: 15

原版	PD2版
	15% 机会施展等级 2 Bone 长矛施法时
+1 法师技能等级	+1 法师技能等级
	+10% 快速施法速度（FCR）
	+[50-75]% 增强伤害（ED）
25% 机率出现致命攻击（DS）	[25-50]% 机率出现致命攻击（DS）
+50% 对不死生物的伤害	+50% 对不死生物的伤害
+50 法力（Mana） (2 Items)	+75 法力（Mana） (2 Items)
法力恢复速度提高 5% (3 Items)	法力恢复速度提高 20% (3 Items)
	+40% 提升攻击速度（IAS） (Complete Set)

阿卡娜的符号

Amulet

最小物品等级: 20

出现机率: 1/45

需求等级: 15

原版	PD2版
+15 法力（Mana）	+35 法力（Mana）
法力恢复速度提高 20%	法力恢复速度提高 20%
50% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (2 Items)	50% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (2 Items)
抗火（FR） +20% (3 Items)	抗火（FR） +30% (3 Items)

Set Bonuses for Arcanna's Tricks

Shared Set Bonuses

原版	PD2版
+25 法力（Mana） (2 Items)	+25 法力（Mana） (2 Items)
+50 生命（Life） (3 Items)	+50 生命（Life） (3 Items)
+25 法力（Mana） (Complete Set)	+25 法力（Mana） (Complete Set)
+20% 快速施法速度（FCR） (Complete Set)	+30% 快速施法速度（FCR） (Complete Set)
5% 法力于击中时偷取（LM） (Complete Set)	5% 法力于击中时偷取（LM） (Complete Set)
	+1 所有技能 (Complete Set)

Arctic Gear

北极毛皮

布甲

基础防御: 8-11
基础耐久度: 20
基础最大孔数: 2

防御: 45-51

防御（Def） (2 Items): 48-348

需求力量: 12

需求等级: 2

原版	PD2版
+[275-325]% 增强防御（ED）	+[275-325]% 增强防御（ED）
所有抗性（RES） +10	所有抗性（RES） +10
+[3-297] 防御（Def） (+3 以角色等级决定) (2 Items)	+[3-297] 防御（Def） (+3 以角色等级决定) (2 Items)
抗寒（CR） +15% (3 Items)	抗寒（CR） +15% (3 Items)

Arctic Binding

轻扣带

基础防御: 3
基础耐久度: 14
基础药剂行数: 2

防御: 33

需求等级: 2

原版	PD2版
+30 防御（Def）	+30 防御（Def）
抗寒（CR） +40%	抗寒（CR） +40%
40% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (2 Items)	40% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (2 Items)
抗寒（CR） +10% (3 Items)	抗寒（CR） +10% (3 Items)

Arctic Mitts

轻型铁手套

基础防御: 9-11
基础耐久度: 18

防御: 9-11

需求力量: 45

需求等级: 2

最小物品等级: 3

出现机率: 7/14

原版	PD2版
+10% 提升攻击速度（IAS）	+10% 提升攻击速度（IAS）
+20 生命（Life）	+20 生命（Life）
+50 攻击准确率（AR） (2 Items)	+50 攻击准确率（AR） (2 Items)
	+25% 穿刺机率 (2 Items)
+10 敏捷（Dex） (3 Items)	+10 敏捷（Dex） (3 Items)

Arctic Horn

短巨战弓

基础伤害: 6 - 14
基础速度修正: 0

双手伤害: 9 - 21, 平均值 15

需求力量: 35

需求敏捷: 55

需求等级: 2

原版	PD2版
+50% 增强伤害（ED）	+50% 增强伤害（ED）
20% 额外的攻击准确率加成	20% 额外的攻击准确率加成
	+[2-198] - Maximum 冰冻伤害 (+2 以角色等级决定)
+[8-792] 攻击准确率（AR） (+8 以角色等级决定) (2 Items)	+[8-792] 攻击准确率（AR） (+8 以角色等级决定) (2 Items)
增加 20-30 冰冻伤害 (3 Items)	增加 20-30 冰冻伤害 (3 Items)

Set Bonuses for Arctic Gear

Shared Set Bonuses

原版	PD2版
+5 力量（Str） (2 Items)	+5 力量（Str） (2 Items)
+50 生命（Life） (3 Items)	+50 生命（Life） (3 Items)
增加 6-14 冰冻伤害 (Complete Set)	增加 6-14 冰冻伤害 (Complete Set)
无法冰冻 (Complete Set)	无法冰冻 (Complete Set)
	+30% 穿刺机率 (Complete Set)

Berserker's Arsenal

Berserker's Headgear

Helm

基础防御: 15-18
基础耐久度: 24

防御: 30-33

需求力量: 26

需求等级: 3

原版	PD2版
+15 防御（Def）	+15 防御（Def）
抗火（FR） +25%	抗火（FR） +25%
+[8-792] 攻击准确率（AR） (+8 以角色等级决定) (2 Items)	+[8-792] 攻击准确率（AR） (+8 以角色等级决定) (2 Items)
	+1 野蛮人技能等级 (Complete Set)

Berserker's Hauberk

板甲

基础防御: 90-95
基础耐久度: 30
基础速度惩罚: 0% (原版 -5%)
基础最大孔数: 2

防御: 90-95

防御（Def） (2 Items): 94-540 (原版 93-392)

需求力量: 51

需求等级: 3

原版	PD2版
+1 野蛮人技能等级	+1 野蛮人技能等级
法术伤害减少（MDR） 2	法术伤害减少（MDR） 2
+[3-297] 防御（Def） (+3 以角色等级决定) (2 Items)	+[4-445] 防御（Def） (+4.5 以角色等级决定) (2 Items)
	+[3-346]% 增加伤害最大值 (+3.5% 以角色等级决定) (Complete Set)

Berserker's Hatchet

双刃斧

基础伤害: 5 - 13
基础耐久度: 48 (原版 24)
基础速度修正: 10
基础攻击范围: 2 (原版 1)

单手伤害: 5 - 13, 平均值 9

单手伤害 (2 Items): 7 - 19, 平均值 13

需求力量: 43

需求等级: 3

原版	PD2版
30% 额外的攻击准确率加成	30% 额外的攻击准确率加成
5% 法力于击中时偷取（LM）	5% 法力于击中时偷取（LM）
+50% 增强伤害（ED） (2 Items)	+50% 增强伤害（ED） (2 Items)
	+1 野蛮人技能等级 (Complete Set)

Set Bonuses for Berserker's Arsenal

Shared Set Bonuses

原版	PD2版
+50 生命（Life） (2 Items)	+50 生命（Life） (2 Items)
增加 5-9 毒素伤害持续 3 秒 (Complete Set)	增加 13-17 毒素伤害持续 3 秒 (Complete Set)
+75 防御（Def） (Complete Set)	+75 防御（Def） (Complete Set)
毒素的持续效果降低 75% (Complete Set)	毒素的持续效果降低 75% (Complete Set)
	+1 野蛮人技能等级 (Complete Set)
	+20% 高速跑步/行走（FRW） (Complete Set)

Cathan's Traps

Cathan's Visage

Mask

基础防御: 9-27
基础耐久度: 20

防御: 9-27

防御（Def） (2 Items): 11-225

需求力量: 23

需求等级: 11

原版	PD2版
	[3-5]% 法力于击中时偷取（LM）
+20 法力（Mana）	+20 法力（Mana）
抗寒（CR） +25%	抗寒（CR） +25%
+[2-198] 防御（Def） (+2 以角色等级决定) (2 Items)	+[2-198] 防御（Def） (+2 以角色等级决定) (2 Items)

Cathan's Mesh

锁子甲

基础防御: 72-75
基础耐久度: 45
基础速度惩罚: 0% (原版 -5%)
基础最大孔数: 2

防御: 87-90

需求力量: 24

需求等级: 11

原版	PD2版
	+20% 高速跑步/行走（FRW）
+15 防御（Def）	+15 防御（Def）
需求 -50%	需求 -50%
攻击者受到伤害 5 (2 Items)	攻击者受到伤害 [1-99] (1 以角色等级决定) (2 Items)
抗火（FR） +30% (3 Items)	抗火（FR） +30% (3 Items)

Cathan's Rule

战斗法杖

基础伤害: 6 - 13
基础耐久度: 80 (原版 40)
基础速度修正: 0
基础攻击范围: 3 (原版 1)

双手伤害: 6 - 13, 平均值 9.5

需求等级: 11

原版	PD2版
	12% 机会施展等级 10 Blaze 施法时
+1 火焰技能	+[1-2] 火焰技能
+10 - Maximum 火焰伤害	+10% 快速施法速度（FCR）
+50% 对不死生物的伤害	+50% 对不死生物的伤害
+50 法力（Mana） (2 Items)	+50 法力（Mana） (2 Items)
所有抗性（RES） +10 (3 Items)	所有抗性（RES） +10 (3 Items)
	-35% 目标防御 (4 Items)
	+40% 提升攻击速度（IAS） (Complete Set)

Cathan's Sigil

Amulet

最小物品等级: 15

出现机率: 7/45

需求等级: 11

原版	PD2版
+10% 快速打击恢复（FHR）	+10% 快速打击恢复（FHR）
	抗闪电（LR） +[20-30]%
攻击者受到闪电伤害 5	攻击者受到伤害 [1-99] (1 以角色等级决定)
+50 攻击准确率（AR） (2 Items)	+50 攻击准确率（AR） (2 Items)
25% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (3 Items)	25% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (3 Items)

Cathan's Seal

Ring

最小物品等级: 15

出现机率: 70/102 (原版 7/10)

需求等级: 11

原版	PD2版
6% 生命于击中时偷取（LL）	6% 生命于击中时偷取（LL）
物理伤害减少（DR） 2	物理伤害减少（DR） 2
+10 力量（Str） (2 Items)	+10 力量（Str） (2 Items)
	+10 最大伤害值（Max） (4 Items)

Set Bonuses for Cathan's Traps

Shared Set Bonuses

原版	PD2版
增加 15-20 火焰伤害 (2 Items)	增加 15-20 火焰伤害 (2 Items)
抗闪电（LR） +25% (3 Items)	去除
+10% 快速施法速度（FCR） (Complete Set)	+10% 快速施法速度（FCR） (Complete Set)
+60 攻击准确率（AR） (Complete Set)	+60 攻击准确率（AR） (Complete Set)
+20 法力（Mana） (Complete Set)	+20 法力（Mana） (Complete Set)
所有抗性（RES） +25 (Complete Set)	所有抗性（RES） +25 (Complete Set)
法术伤害减少（MDR） 3 (Complete Set)	法术伤害减少（MDR） 3 (Complete Set)
	+2 - Traps （限刺客使用） (Complete Set)

Civerb's Vestments

Civerb's Ward

文件:暴风公会.png

大盾牌

基础防御: 12-14
基础格挡机率: 12%
基础盾击伤害: 2 - 4, 平均值 3
基础耐久度: 24
基础速度惩罚: 0% (原版 -5%)

防御: 42-74 (原版 27-29)

格挡机率: 62% (Dru/Nec/Sor), 67% (Ama/Ass/Bar), 72% (Pal) (原版 47%, 52%, 57%)

需求力量: 34

需求等级: 9

原版	PD2版
15% 增加格挡机率	30% 增加格挡机率
+15 防御（Def）	+[30-60] 防御（Def）
+[21-22] 法力（Mana） (with 希弗柏的图案)	+[21-22] 法力（Mana） (with 希弗柏的图案)
抗毒（PR） +[25-26]% (with 希弗柏的短棍)	抗毒（PR） +[25-26]% (with 希弗柏的短棍)

Civerb's Cudgel

文件:Grand 权杖.png

雄伟权杖

基础伤害: 8 - 18
基础耐久度: 120 (原版 60)
基础速度修正: 10
基础攻击范围: 2 (原版 1)

单手伤害: 8 - [36-140], 平均值 22-74

需求力量: 37

需求等级: 9

原版	PD2版
+[17-23] 最大伤害值（Max）	+[17-23] 最大伤害值（Max）
+[1-99] 最大伤害值（Max） (+1 以角色等级决定)	+[1-99] 最大伤害值（Max） (+1 以角色等级决定)
+75 攻击准确率（AR）	+75 攻击准确率（AR）
+50% 对不死生物的伤害	+50% 对不死生物的伤害

Civerb's Icon

Amulet

最小物品等级: 13

出现机率: 7/45

需求等级: 9

原版	PD2版
生命恢复速度（REP） +4	生命恢复速度（REP） +[10-20]
法力恢复速度提高 40%	法力恢复速度提高 40%
抗寒（CR） +25% (2 Items)	抗寒（CR） +25% (2 Items)
+25 防御（Def） (Complete Set)	物理伤害减少（DR） 10% (Complete Set)

Set Bonuses for Civerb's Vestments

Shared Set Bonuses

原版	PD2版
抗火（FR） +15% (2 Items)	抗火（FR） +25% (2 Items)
+200% 对不死生物的伤害 (Complete Set)	+200% 对不死生物的伤害 (Complete Set)
+15 力量（Str） (Complete Set)	+15 力量（Str） (Complete Set)
抗闪电（LR） +25% (Complete Set)	抗闪电（LR） +25% (Complete Set)

Cleglaw's Brace

Cleglaw's Pincers

锁链手套

基础防御: 8-9
基础耐久度: 16

防御: 8-9

需求力量: 25

需求等级: 4

原版	PD2版
	+15 毒素伤害持续 3 秒
使目标减慢 25%	使目标减慢 25%
击退	击退
+[10-990] 攻击准确率（AR） (+10 以角色等级决定) (2 Items)	+[10-990] 攻击准确率（AR） (+10 以角色等级决定) (2 Items)

Cleglaw's Claw

小盾牌

基础防御: 8-10
基础格挡机率: 5%
基础盾击伤害: 2 - 3, 平均值 2.5
基础耐久度: 16

防御: 25-27

格挡机率: 25% (Dru/Nec/Sor), 30% (Ama/Ass/Bar), 35% (Pal)

需求力量: 22

需求等级: 4

原版	PD2版
+17 防御（Def）	+17 防御（Def）
毒素的持续效果降低 75%	毒素的持续效果降低 75%
所有抗性（RES） +15 (2 Items)	所有抗性（RES） +15 (2 Items)

克雷得劳之牙

长剑

基础伤害: 3 - 19
基础耐久度: 88 (原版 44)
基础速度修正: -10
基础攻击范围: 2 (原版 1)

单手伤害: 3 - 19, 平均值 11

单手伤害 (2 Items): 3 - [20-142], 平均值 11.5-72.5

需求力量: 55

需求敏捷: 39

需求等级: 4

原版	PD2版
30% 额外的攻击准确率加成	30% 额外的攻击准确率加成
50% 机率出现致命攻击（DS）	50% 机率出现致命攻击（DS）
+[1-123] 最大伤害值（Max） (+1.25 以角色等级决定) (2 Items)	+[1-123] 最大伤害值（Max） (+1.25 以角色等级决定) (2 Items)

Set Bonuses for Cleglaw's Brace

Shared Set Bonuses

原版	PD2版
+50 防御（Def） (2 Items)	+50 防御（Def） (2 Items)
+50 防御（Def） (Complete Set)	+50 防御（Def） (Complete Set)
+20% 提升攻击速度（IAS） (Complete Set)	+20% 提升攻击速度（IAS） (Complete Set)
6% 法力于击中时偷取（LM） (Complete Set)	6% 法力于击中时偷取（LM） (Complete Set)
35% 机率出现压碎性打击（CB） (Complete Set)	35% 机率出现压碎性打击（CB） (Complete Set)

死亡的伪装

死亡的守护

饰带

基础防御: 2
基础耐久度: 12
基础药剂行数: 2

防御: 22

需求等级: 6

原版	PD2版
+20 防御（Def）	+20 防御（Def）
无法冰冻	无法冰冻
所有抗性（RES） +15 (2 Items)	所有抗性（RES） +15 (2 Items)

Death's Hand

皮手套

基础防御: 2-3
基础耐久度: 12

防御: 2-3

需求等级: 6

原版	PD2版
抗毒（PR） +50%	抗毒（PR） +50%
毒素的持续效果降低 75%	毒素的持续效果降低 75%
+30% 提升攻击速度（IAS） (2 Items)	+30% 提升攻击速度（IAS） (2 Items)
	+[0-49] 最大伤害值（Max） (+0.5 以角色等级决定) (Complete Set)

Death's Touch

巨战之剑

基础伤害: 8 - 20
基础耐久度: 88 (原版 44)
基础速度修正: 0
基础攻击范围: 2 (原版 1)

单手伤害: 10 - 25, 平均值 17.5

需求力量: 71

需求敏捷: 45

需求等级: 6

原版	PD2版
+25% 增强伤害（ED）	+25% 增强伤害（ED）
4% 生命于击中时偷取（LL）	4% 生命于击中时偷取（LL）
增加 25-75 冰冻伤害 (2 Items)	增加 25-75 冰冻伤害 (2 Items)
	15% 复活为：亡灵战士 (Complete Set)

Set Bonuses for Death's Disguise

Shared Set Bonuses

原版	PD2版
8% 生命于击中时偷取（LL） (2 Items)	8% 生命于击中时偷取（LL） (2 Items)
+10 最小伤害值（Min） (Complete Set)	+10 最小伤害值（Min） (Complete Set)
40% 额外的攻击准确率加成 (Complete Set)	40% 额外的攻击准确率加成 (Complete Set)
所有抗性（RES） +25 (Complete Set)	所有抗性（RES） +25 (Complete Set)

Hsarus' Defense

Hsarus' Iron Heel

锁链靴

基础防御: 8-9
基础脚踢伤害: 6 - 14, 平均值 10 (原版 6 - 12, 平均值 9)
基础耐久度: 16

防御: 8-9

需求力量: 30

需求等级: 3

原版	PD2版
+20% 高速跑步/行走（FRW）	+20% 高速跑步/行走（FRW）
抗火（FR） +25%	抗火（FR） +25%
+[10-990] 攻击准确率（AR） (+10 以角色等级决定) (2 Items)	+[10-990] 攻击准确率（AR） (+10 以角色等级决定) (2 Items)

Hsarus' Iron Stay

Belt

基础防御: 5
基础耐久度: 16
基础药剂行数: 3

防御: 5

Defense (2 Items): 7-252

需求力量: 25

需求等级: 3

最小物品等级: 28

出现机率: 7/14

原版	PD2版
+20 生命（Life）	+20 生命（Life）
抗寒（CR） +20%	抗寒（CR） +20%
+[2-247] Defense (+2.5 以角色等级决定) (2 Items)	+[2-247] Defense (+2.5 以角色等级决定) (2 Items)

Hsarus' Iron Fist

圆盾

基础防御: 4-6
基础格挡机率: 0%
基础盾击伤害: 1 - 3, 平均值 2
基础耐久度: 12
基础最大孔数: 1

防御: 4-6

Defense (2 Items): 6-253

格挡机率: 20% (Dru/Nec/Sor), 25% (Ama/Ass/Bar), 30% (Pal)

需求力量: 12

需求等级: 3

原版	PD2版
+10 力量（Str）	+20 力量（Str）
物理伤害减少（DR） 2	物理伤害减少（DR） 2
+[2-247] Defense (+2.5 以角色等级决定) (2 Items)	+[2-247] Defense (+2.5 以角色等级决定) (2 Items)

Set Bonuses for Hsarus' Defense

Shared Set Bonuses

原版	PD2版
攻击者受到伤害 5 (2 Items)	攻击者受到伤害 9 (2 Items)
+5 最大伤害值（Max） (Complete Set)	+5 最大伤害值（Max） (Complete Set)
抗闪电（LR） +25% (Complete Set)	抗闪电（LR） +25% (Complete Set)
无法冰冻 (Complete Set)	无法冰冻 (Complete Set)

Infernal Tools

Infernal Cranium

Cap

基础防御: 3-5
基础耐久度: 16

防御: 3-5

Defense (2 Items): 7-401 (原版 5-203)

需求等级: 3

最小物品等级: 7

出现机率: 7/10

原版	PD2版
所有抗性（RES） +10	所有抗性（RES） +10
20% 受损的生命转换成法力的提高	20% 受损的生命转换成法力的提高
+[2-198] Defense (+2 以角色等级决定) (2 Items)	+[4-396] Defense (+4 以角色等级决定) (2 Items)

Infernal Sign

重扣带

基础防御: 6
基础耐久度: 18
基础药剂行数: 3

防御: 31

需求力量: 45

需求等级: 5

最小物品等级: 7

出现机率: 7/14

原版	PD2版
+25 Defense	+25 Defense
+20 生命（Life）	+20 生命（Life）
抗毒（PR） +25% (2 Items)	抗毒（PR） +45% (2 Items)
冰冻时间减半 (Complete Set)	无法冰冻 (Complete Set)

Infernal Spike (Infernal Torch)

文件:匕首 D2.png

匕首 (原版残酷之杖)

基础伤害: 1 - 4 (残酷之杖原版 5 - 11)
基础耐久度: 32 (残酷之杖原版 15)
基础速度修正: -20 (残酷之杖原版 10)
基础攻击范围: 1 (残酷之杖原版 0)

单手伤害: 9 - 10, 平均值 9.5 (残酷之杖原版 13 - 14, 平均值 13.5)

需求等级: 5

原版	PD2版
+1 死灵法师技能等级	+1 死灵法师技能等级
+8 最小伤害值（Min）	+8 最小伤害值（Min）
+150% 对不死生物的伤害	20% 机率出现致命攻击（DS）
+[10-990] 攻击准确率（AR） (+10 以角色等级决定) (2 Items)	+[10-990] 攻击准确率（AR） (+10 以角色等级决定) (2 Items)
+[3-297] 法力（Mana） (+3 以角色等级决定) (Complete Set)	+2 - Poison Strike (Complete Set)

地狱的工具套装奖励

Shared Set Bonuses

原版	PD2版
+8 毒素伤害持续 3 秒 (2 Items)	+20% 快速打击恢复（FHR） (2 Items)
	+3 点法力在杀死每个敌人时获得（EK） (2 Items)
+1 死灵法师技能等级 (Complete Set)	+1 死灵法师技能等级 (Complete Set)
20% 额外的攻击准确率加成 (Complete Set)	20% 额外的攻击准确率加成 (Complete Set)
6% 法力于击中时偷取（LM） (Complete Set)	6% 法力于击中时偷取（LM） (Complete Set)
20% 机率撕开敌人伤口（OW） (Complete Set)	20% 机率撕开敌人伤口（OW） (Complete Set)

Iratha's Finery

Iratha's Coil

Crown

基础防御: 25-45
基础耐久度: 50

防御: 25-45

Defense (2 Items): 27-243

需求力量: 55

需求等级: 15

最小物品等级: 21

出现机率: 7/14

原版	PD2版
抗闪电（LR） +30%	抗闪电（LR） +30%
抗火（FR） +30%	抗火（FR） +30%
+[2-198] Defense (+2 以角色等级决定) (2 Items)	+[2-198] Defense (+2 以角色等级决定) (2 Items)
	+1 亚马逊技能等级 (3 Items)

Iratha's Cord

重扣带

基础防御: 6
基础耐久度: 18
基础药剂行数: 3

防御: 31

需求力量: 45

需求等级: 15

最小物品等级: 21

出现机率: 7/14

原版	PD2版
+5 最小伤害值（Min）	+5 最小伤害值（Min）
+25 Defense	+25 Defense
+10 敏捷（Dex） (2 Items)	+10 敏捷（Dex） (2 Items)
	+10 最大伤害值（Max） (3 Items)

Iratha's Cuff

轻型铁手套

基础防御: 9-11
基础耐久度: 18

防御: 9-11

需求力量: 45

需求等级: 15

最小物品等级: 21

出现机率: 7/14

原版	PD2版
	+20% 穿刺机率
抗寒（CR） +30%	抗寒（CR） +20%
冰冻时间减半	冰冻时间减半
+20% 提升攻击速度（IAS） (2 Items)	+20% 提升攻击速度（IAS） (2 Items)

Iratha's Collar

Amulet

最小物品等级: 21

出现机率: 7/45

需求等级: 15

原版	PD2版
抗毒（PR） +30%	抗毒（PR） +30%
毒素的持续效果降低 75%	毒素的持续效果降低 25%
所有抗性（RES） +15 (2 Items)	所有抗性（RES） +10 (2 Items)
	+1 亚马逊技能等级 (3 Items)

Set Bonuses for Iratha's Finery

Shared Set Bonuses

原版	PD2版
+50 Defense (2 Items)	+50 Defense (2 Items)
+20% 高速跑步/行走（FRW） (3 Items)	+20% 高速跑步/行走（FRW） (3 Items)
+15 敏捷（Dex） (Complete Set)	+15 敏捷（Dex） (Complete Set)
+10% 最大毒素抗性 (Complete Set)	+2% 最大毒素抗性 (Complete Set)
+10% 最大冰冻抗性 (Complete Set)	+2% 最大冰冻抗性 (Complete Set)
+10% 最大闪电抗性 (Complete Set)	+2% 最大闪电抗性 (Complete Set)
+10% 最大火焰抗性 (Complete Set)	+2% 最大火焰抗性 (Complete Set)
所有抗性（RES） +20 (Complete Set)	所有抗性（RES） +20 (Complete Set)

Isenhart's Armory

Isenhart's Horns

高级头盔

基础防御: 23-26
基础耐久度: 30

防御: 23-26

需求力量: 41

需求等级: 8

原版	PD2版
	+[4-8] 最大伤害值（Max）
+6 敏捷（Dex）	+6 敏捷（Dex）
物理伤害减少（DR） 2	物理伤害减少（DR） [2-4]
所有抗性（RES） +8 (3 Items)	抗闪电（LR） +[1-99]% (+1% 以角色等级决定) (3 Items)

Isenhart's Case

胸甲

基础防御: 65-68
基础耐久度: 50

防御: 105-108

Defense (2 Items): 107-306

需求力量: 30

需求等级: 8

原版	PD2版
+40 Defense	+40 Defense
法术伤害减少（MDR） 2	法术伤害减少（MDR） [2-4]
+[2-198] Defense (+2 以角色等级决定) (2 Items)	+[2-198] Defense (+2 以角色等级决定) (2 Items)
	抗寒（CR） +[1-99]% (+1% 以角色等级决定) (3 Items)

Isenhart's Parry

哥德盾牌

基础防御: 30-35
基础格挡机率: 16%
基础盾击伤害: 2 - 6, 平均值 4
基础耐久度: 40
基础速度惩罚: 0% (原版 -5%)

防御: 70-75

格挡机率: 36% (Dru/Nec/Sor), 41% (Ama/Ass/Bar), 46% (Pal)

需求力量: 60

需求等级: 8

原版	PD2版
+40 Defense	+40 Defense
攻击者受到伤害 4	+[2-247] 攻击准确率（AR） (+2.5 以角色等级决定)
所有抗性（RES） +8 (2 Items)	抗火（FR） +[1-99]% (+1% 以角色等级决定) (3 Items)

Isenhart's Lightbrand

阔剑

基础伤害: 7 - 14
基础耐久度: 64 (原版 32)
基础速度修正: 0
基础攻击范围: 2 (原版 0)

单手伤害: 17 - 18, 平均值 17.5

需求力量: 48

需求等级: 8

原版	PD2版
+20% 提升攻击速度（IAS）	+20% 提升攻击速度（IAS）
+10 最小伤害值（Min）	+10 最小伤害值（Min）
+[5-495] 攻击准确率（AR） (+5 以角色等级决定) (2 Items)	+[5-495] 攻击准确率（AR） (+5 以角色等级决定) (1 Item)
	+[5-495] - Maximum 闪电伤害 (+5 以角色等级决定) (2 Items)

Set Bonuses for Isenhart's Armory

Shared Set Bonuses

原版	PD2版
+10 力量（Str） (2 Items)	+10 力量（Str） (2 Items)
+10 敏捷（Dex） (3 Items)	+10 敏捷（Dex） (3 Items)
+20% 高速跑步/行走（FRW） (Complete Set)	+20% 高速跑步/行走（FRW） (Complete Set)
30% 增加格挡机率 (Complete Set)	30% 增加格挡机率 (Complete Set)
35% 额外的攻击准确率加成 (Complete Set)	35% 额外的攻击准确率加成 (Complete Set)
5% 生命于击中时偷取（LL） (Complete Set)	5% 生命于击中时偷取（LL） (Complete Set)
所有抗性（RES） +10 (Complete Set)	所有抗性（RES） +10 (Complete Set)

Milabrega's Regalia

Milabrega's Diadem

Crown

基础防御: 25-45
基础耐久度: 50

防御: 25-45

需求力量: 55

需求等级: 17

最小物品等级: 23

出现机率: 7/14

原版	PD2版
	增加 25-35 冰冻伤害
+15 生命（Life）	+15 生命（Life）
+15 法力（Mana）	+15 法力（Mana）
抗寒（CR） +40% (2 Items)	抗寒（CR） +40% (2 Items)

Milabrega's Robe

古代装甲

基础防御: 218-233
基础耐久度: 60
基础速度惩罚: 0% (原版 -5%)

防御: 234

Defense (2 Items): 468

需求力量: 100

需求等级: 17

原版	PD2版
	增加 25-35 冰冻伤害
物理伤害减少（DR） 2	物理伤害减少（DR） 2
攻击者受到伤害 3	攻击者受到伤害 13
+100% 增强防御（ED） (2 Items)	+100% 增强防御（ED） (2 Items)
	14% 机会施展等级 5 Frost Nova 在击中敌人时 (3 Items)

Milabrega's Orb

文件:作响的金属.png

轻盾

基础防御: 16-18
基础格挡机率: 8%
基础盾击伤害: 2 - 5, 平均值 3.5
基础耐久度: 30

防御: 44

Defense (3 Items): 53

格挡机率: 28% (Dru/Nec/Sor), 33% (Ama/Ass/Bar), 38% (Pal)

需求力量: 47

需求等级: 17

原版	PD2版
+25 Defense	+25 Defense
20% 更佳的机会取得魔法装备（MF）	[20-60]% 更佳的机会取得魔法装备（MF）
+50 生命（Life） (2 Items)	+50 生命（Life） (1 Item)
	25% 机会施展等级 6 Frost Nova 在被击中时 (2 Items)
+50% 增强防御（ED） (3 Items)	+50% 增强防御（ED） (3 Items)

Milabrega's Rod

文件:War 权杖.png

巨战权杖

基础伤害: 12 - 19 (原版 10 - 17)
基础耐久度: 140 (原版 70)
基础速度修正: -10
基础攻击范围: 2 (原版 1)

单手伤害: 18 - 28, 平均值 23 (原版 15 - 25, 平均值 20)

需求力量: 55

需求等级: 17

原版	PD2版
+1 - Paladin Skills	+1 - Paladin Skills
+50% 增强伤害（ED）	+50% 增强伤害（ED）
	增加 35-55 冰冻伤害
+2 照亮范围	+2 照亮范围
+50% 对不死生物的伤害	+50% 对不死生物的伤害
	12% 机会施展等级 6 Frost Nova 在击中敌人时 (3 Items)

Set Bonuses for Milabrega's Regalia

Shared Set Bonuses

原版	PD2版
+75 攻击准确率（AR） (2 Items)	+75 攻击准确率（AR） (2 Items)
+125 攻击准确率（AR） (3 Items)	+125 攻击准确率（AR） (3 Items)
+2 圣骑士技能等级 (Complete Set)	+2 圣骑士技能等级 (Complete Set)
10% 法力于击中时偷取（LM） (Complete Set)	10% 法力于击中时偷取（LM） (Complete Set)
8% 生命于击中时偷取（LL） (Complete Set)	8% 生命于击中时偷取（LL） (Complete Set)
抗毒（PR） +15% (Complete Set)	抗毒（PR） +15% (Complete Set)

Sigon's Complete Steel

Sigon's Visor

卓越头盔

基础防御: 30-35
基础耐久度: 40

防御: 55-60

需求力量: 63

需求等级: 6

原版	PD2版
+25 Defense	+25 Defense
+30 法力（Mana）	+30 法力（Mana）
+[8-792] 攻击准确率（AR） (+8 以角色等级决定) (2 Items)	+[8-792] 攻击准确率（AR） (+8 以角色等级决定) (2 Items)

Sigon's Shelter

哥德战甲

基础防御: 128-135
基础耐久度: 55
基础速度惩罚: 0% (原版 -5%)

防御: 170

需求力量: 70

需求等级: 6

原版	PD2版
+25% 增强防御（ED）	+25% 增强防御（ED）
抗闪电（LR） +30%	抗闪电（LR） +30%
攻击者受到伤害 20 (2 Items)	攻击者受到伤害 20 (2 Items)

Sigon's Sabot

护胫

基础防御: 12-15
基础脚踢伤害: 10 - 20, 平均值 15
基础耐久度: 24

防御: 12-15

需求力量: 70

需求等级: 6

原版	PD2版
+20% 高速跑步/行走（FRW）	+20% 高速跑步/行走（FRW）
+20 生命（Life）	+20 生命（Life）
+50 攻击准确率（AR） (2 Items)	+50 攻击准确率（AR） (2 Items)
50% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (3 Items)	50% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (3 Items)

Sigon's Wrap

金属扣带

基础防御: 8-11
基础耐久度: 24
基础药剂行数: 4

防御: 8-11

Defense (2 Items): 10-209

需求力量: 60

需求等级: 6

原版	PD2版
+20 生命（Life）	+20 生命（Life）
抗火（FR） +20%	抗火（FR） +20%
+[2-198] Defense (+2 以角色等级决定) (2 Items)	+[2-198] Defense (+2 以角色等级决定) (2 Items)

Sigon's Gage

铁手套

基础防御: 12-15
基础耐久度: 24

防御: 12-15

需求力量: 60

需求等级: 6

原版	PD2版
+20 攻击准确率（AR）	+20 攻击准确率（AR）
+10 力量（Str）	+10 力量（Str）
+30% 提升攻击速度（IAS） (2 Items)	+30% 提升攻击速度（IAS） (2 Items)

Sigon's Guard

塔盾

基础防御: 22-25
基础格挡机率: 24%
基础盾击伤害: 1 - 5, 平均值 3
基础耐久度: 60
基础速度惩罚: 0% (原版 -10%)

防御: 22-25

格挡机率: 64% (Dru/Nec/Sor), 69% (Ama/Ass/Bar), 74% (Pal)

需求力量: 75

需求等级: 6

原版	PD2版
+1 所有技能	+1 所有技能
20% 增加格挡机率	20% 增加格挡机率
	抗寒（CR） +30%

Set Bonuses for Sigon's Complete Steel

Shared Set Bonuses

原版	PD2版
10% 生命于击中时偷取（LL） (2 Items)	10% 生命于击中时偷取（LL） (2 Items)
+100 Defense (3 Items)	+100 Defense (3 Items)
+24 - Maximum 火焰伤害 (Complete Set)	去除
+20 法力（Mana） (Complete Set)	+20 法力（Mana） (Complete Set)
抗火（FR） +12% (Complete Set)	抗火（FR） +12% (Complete Set)
物理伤害减少（DR） 7 (Complete Set)	物理伤害减少（DR） 7 (Complete Set)
攻击者受到伤害 12 (Complete Set)	攻击者受到伤害 12 (Complete Set)

Tancred's Battlegear

Tancred's Skull

白骨头盔

基础防御: 33-36
基础耐久度: 40
基础最大孔数: 2

防御: 33-36

需求力量: 25

需求等级: 20

原版	PD2版
+10% 增强伤害（ED）	+[20-30]% 增强伤害（ED）
+40 攻击准确率（AR）	+80 攻击准确率（AR）
所有抗性（RES） +10 (2 Items)	所有抗性（RES） +10 (2 Items)

Tancred's Spine

高级战甲

基础防御: 150-161
基础耐久度: 70
基础速度惩罚: 0% (原版 -10%)
基础最大孔数: 2

防御: 150-161

Defense (2 Items): 156-755 (原版 163-359)

需求力量: 80

需求等级: 20

原版	PD2版
	+[20-30]% 增强伤害（ED）
+15 力量（Str）	+15 力量（Str）
+40 生命（Life）	+40 生命（Life）
+[2-198] Defense (+2 以角色等级决定) (2 Items)	+[6-594] Defense (+6 以角色等级决定) (2 Items)

Tancred's Hobnails

皮靴

基础防御: 2-3
基础脚踢伤害: 3 - 8, 平均值 5.5
基础耐久度: 12

防御: 2-3

需求等级: 20

原版	PD2版
+10 敏捷（Dex）	+[10-20] 敏捷（Dex）
耐力恢复速度提高 25%	耐力恢复速度提高 25%
	物理伤害减少（DR） [5-10]%
+30% 高速跑步/行走（FRW） (2 Items)	+30% 高速跑步/行走（FRW） (2 Items)
+10 力量（Str） (3 Items)	+10 力量（Str） (3 Items)

Tancred's Crowbill

军用锹

基础伤害: 7 - 11
基础耐久度: 52 (原版 26)
基础速度修正: -10
基础攻击范围: 2 (原版 1)

单手伤害: [11-12] - [17-19], 平均值 14-15.5 (原版 12 - 19, 平均值 15.5)

需求力量: 49

需求敏捷: 33

需求等级: 20

原版	PD2版
	20% 机会施展等级 12 聚气d Bolt 在攻击时
+80% 增强伤害（ED）	+[60-80]% 增强伤害（ED）
+75 攻击准确率（AR）	+[100-175] 攻击准确率（AR）
+20 法力（Mana） (2 Items)	+20 法力（Mana） (1 Item)
+20% 提升攻击速度（IAS） (3 Items)	+20% 提升攻击速度（IAS） (2 Items)
	20% 机会施展等级 12 聚气d Bolt 在攻击时 (3 Items)

Tancred's Weird

Amulet

最小物品等级: 27

出现机率: 7/45

需求等级: 20

原版	PD2版
物理伤害减少（DR） 2	物理伤害减少（DR） [3-6]
法术伤害减少（MDR） 1	法术伤害减少（MDR） [2-4]
78% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (2 Items)	78% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (2 Items)
+60 攻击准确率（AR） (3 Items)	+160 攻击准确率（AR） (3 Items)

Set Bonuses for Tancred's Battlegear

Shared Set Bonuses

原版	PD2版
+15 闪电伤害 (2 Items)	去除
5% 生命于击中时偷取（LL） (3 Items)	5% 生命于击中时偷取（LL） (3 Items)
5% 法力于击中时偷取（LM） (Complete Set)	+[0-74] - Maximum 闪电伤害 (+0.75 以角色等级决定) (Complete Set)
使目标减慢 35% (Complete Set)	使目标减慢 35% (Complete Set)
所有抗性（RES） +10 (Complete Set)	所有抗性（RES） +10 (Complete Set)
75% 额外金币从怪物身上取得（EG） (Complete Set)	75% 额外金币从怪物身上取得（EG） (Complete Set)

Vidala's Rig

Vidala's Ambush

皮甲

基础防御: 14-17
基础耐久度: 24
基础最大孔数: 2

防御: 64-67

Defense (3 Items): 66-314

需求力量: 15

需求等级: 14

原版	PD2版
+50 Defense	+50 Defense
+11 敏捷（Dex）	+[15-25] 敏捷（Dex）
抗火（FR） +24% (2 Items)	抗火（FR） +24% (2 Items)
+[2-247] Defense (+2.5 以角色等级决定) (3 Items)	+[2-247] Defense (+2.5 以角色等级决定) (3 Items)

Vidala's Fetlock

轻型金属靴

基础防御: 9-11
基础脚踢伤害: 8 - 18, 平均值 13 (原版 8 - 16, 平均值 12)
基础耐久度: 18

防御: 9-11

需求力量: 50

需求等级: 14

原版	PD2版
+30% 高速跑步/行走（FRW）	+30% 高速跑步/行走（FRW）
+150 耐力上限	+150 耐力上限
所有抗性（RES） +8 (2 Items)	所有抗性（RES） +8 (2 Items)

Vidala's Barb

长战斗弓

基础伤害: 7 - 18 (原版 3 - 18)
基础速度修正: 10

双手伤害: [9-10] - [23-26], 平均值 16-18 (原版 3 - 18, 平均值 10.5)

需求力量: 40

需求敏捷: 50

需求等级: 14

原版	PD2版
	+[30-45]% 增强伤害（ED）
增加 1-20 闪电伤害	增加 1-45 闪电伤害
+[8-792] 攻击准确率（AR） (+8 以角色等级决定) (2 Items)	+[8-792] 攻击准确率（AR） (+8 以角色等级决定) (2 Items)
	+20% 提升攻击速度（IAS） (3 Items)
	+[2-198] 敏捷（Dex） (+2 以角色等级决定) (Complete Set)

Vidala's Snare

Amulet

最小物品等级: 19

出现机率: 7/45

需求等级: 14

原版	PD2版
	+30% 穿刺机率
+15 生命（Life）	+25 生命（Life）
抗寒（CR） +20%	抗寒（CR） +20%
50% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (2 Items)	50% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (2 Items)

Set Bonuses for Vidala's Rig

Shared Set Bonuses

原版	PD2版
+75 攻击准确率（AR） (2 Items)	+75 攻击准确率（AR） (2 Items)
+15 敏捷（Dex） (3 Items)	+15 敏捷（Dex） (3 Items)
+50% 穿刺机率 (Complete Set)	+30% 穿刺机率 (Complete Set)
增加 15-20 冰冻伤害 (Complete Set)	增加 15-20 冰冻伤害 (Complete Set)
冻结目标 (Complete Set)	冻结目标 (Complete Set)
+10 力量（Str） (Complete Set)	+10 力量（Str） (Complete Set)

@@ 第1行： / 第1行： @@
-== Common Sets ==
+== 常见套装 ==
-Set bonuses are cumulative - if multiple bonuses add the same affixes, those bonuses will be added together.
+Set bonuses are cumulativeif multiple bonuses add the same affixes, those bonuses will be added together.
-Unless [[Recipes#Upgrading_Sets_and_Unique_Items | upgraded]], common sets only include normal bases.
+Unless [[Recipes#Upgrading_Sets_and_Unique_Items | upgraded]], 常见套装 only include normal bases.
-In addition to the changes listed here, all melee weapons also gain <span class="nmod">Melee Attacks Deal Splash Damage</span>.
+除了这里列出的变化，所有近战武器也会获得 <span class="nmod">近战攻击予以飞溅伤害</span>.
-=== Angelic Raiment ===
+=== 天上的衣服 ===
-==== <span class="d2-green">Angelic Mantle</span> ====
+==== <span class="d2-green">天使的披风</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Ring_Mail.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Ring Mail</b></p>
+<p><b>锁环甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 45-48</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 45-48</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 26</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 26</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-5%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-5%</span>)</p>
-<p><b>Defense:</b> 68</p>
+<p><b>防御:</b> 68</p>
-<p><b>Defense (2 Items):</b> 218</p>
+<p><b>防御（Def） (2 Items):</b> 218</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 36</p>
+<p><b>需求力量:</b> 36</p>
-<p><b>Required Level:</b> 12</p>
+<p><b>需求等级:</b> 12</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+[50-80]% Damage to Undead</span>
+| || <span class="nmod">+[50-80]% 对不死生物的伤害</span>
 |-
-| +40% Enhanced Defense || +40% Enhanced Defense
+| +40% 增强防御（ED） || +40% 增强防御（ED）
 |-
-| Physical Damage Taken Reduced by 3 || Physical Damage Taken Reduced by 3
+| 物理伤害减少（DR） 3 || 物理伤害减少（DR） 3
 |-
-| +150 Defense (2 Items) || +150 Defense (2 Items)
+| +150 防御（Def） (2 Items) || +150 防御（Def） (2 Items)
 |-
-| Fire Resist +50% (3 Items) || Fire Resist +50% (3 Items)
+| 抗火（FR） +50% (3 Items) || 抗火（FR） +50% (3 Items)
 |}
-==== <span class="d2-green">Angelic Sickle</span> ====
+==== <span class="d2-green">天使的鎌刀</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Angelic_Sickle.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Sabre</b></p>
+<p><b>军刀</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> 3 to 8</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 3 - 8</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> <span class="nmod">64</span> (was <span class="omod">32</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">64</span> (原版 <span class="omod">32</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> -10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>Base Melee Range:</b> <span class="nmod">2</span> (was <span class="omod">0</span>)</p>
+* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">2</span> (原版 <span class="omod">0</span>)</p>
-<p><b>One-Hand Damage:</b> 3 to 8, Avg 5.5</p>
+<p><b>单手伤害:</b> 3 - 8, 平均值 5.5</p>
-<p><b>One-Hand Damage (2 Items):</b> 5 to 14, Avg 9.5</p>
+<p><b>单手伤害 (2 Items):</b> 5 - 14, 平均值 9.5</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 25</p>
+<p><b>需求力量:</b> 25</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 25</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 25</p>
-<p><b>Required Level:</b> 12</p>
+<p><b>需求等级:</b> 12</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +75 to Attack Rating || +75 to Attack Rating
+| +75 攻击准确率（AR） || +75 攻击准确率（AR）
 |-
-| +250% Damage to Undead || +250% Damage to Undead
+| +250% 对不死生物的伤害 || +250% 对不死生物的伤害
 |-
-| +75% Enhanced Damage (2 Items) || +75% Enhanced Damage (2 Items)
+| +75% 增强伤害（ED） (2 Items) || +75% 增强伤害（ED） (2 Items)
 |-
-| +30% Increased Attack Speed (3 Items) || +30% Increased Attack Speed (3 Items)
+| +30% 提升攻击速度（IAS） (3 Items) || +30% 提升攻击速度（IAS） (3 Items)
 |-
-| || <span class="nmod">10% Chance to Cast Level 1 [[Fist of the Heavens]] on Striking (Complete Set)</span>
+| || <span class="nmod">10% 机会施展等级 1 [[Fist of the Heavens]] 在击中敌人时 (Complete Set)</span>
 |}
-==== <span class="d2-green">Angelic Wings</span> ====
+==== <span class="d2-green">天使之翼</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Amulet_1.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
 <p><b>Amulet</b></p>
-<p><b>Minimum Item Level:</b> 17</p>
+<p><b>最小物品等级:</b> 17</p>
-<p><b>Occurrence Rate:</b> 7/45</p>
+<p><b>出现机率:</b> 7/45</p>
-<p><b>Required Level:</b> 12</p>
+<p><b>需求等级:</b> 12</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| 20% Damage Taken Gained as Mana when Hit || 20% Damage Taken Gained as Mana when Hit
+| 20% 受损的生命转换成法力的提高 || 20% 受损的生命转换成法力的提高
 |-
-| +3 to Light Radius || +3 to Light Radius
+| +3 照亮范围 || +3 照亮范围
 |-
-| +75 to Life (2 Items) || +75 to Life (2 Items)
+| +75 生命（Life） (2 Items) || +75 生命（Life） (2 Items)
 |-
-| +1 to All Skills (3 Items) || +1 to All Skills (3 Items)
+| +1 所有技能 (3 Items) || +1 所有技能 (3 Items)
 |}
@@ 第93行： / 第93行： @@
 <p><b>Ring</b></p>
-<p><b>Minimum Item Level:</b> 17</p>
+<p><b>最小物品等级:</b> 17</p>
-<p><b>Occurrence Rate:</b> <span class="nmod">30/102</span> (was <span class="omod">3/10</span>)</p>
+<p><b>出现机率:</b> <span class="nmod">30/102</span> (原版 <span class="omod">3/10</span>)</p>
-<p><b>Required Level:</b> 12</p>
+<p><b>需求等级:</b> 12</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +20 to Life || +20 to Life
+| +20 生命（Life） || +20 生命（Life）
 |-
-| Replenish Life +6 || Replenish Life +6
+| 生命恢复速度（REP） +6 || 生命恢复速度（REP） +6
 |-
-| +[12-1188] to Attack Rating (+12 per Character Level) (2 Items) || +[12-1188] to Attack Rating (+12 per Character Level) (2 Items)
+| +[12-1188] 攻击准确率（AR） (+12 以角色等级决定) (2 Items) || +[12-1188] 攻击准确率（AR） (+12 以角色等级决定) (2 Items)
 |-
-| 50% Better Chance of Getting Magic Items (3 Items) || 50% Better Chance of Getting Magic Items (3 Items)
+| 50% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (3 Items) || 50% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (3 Items)
 |}
@@ 第117行： / 第117行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +10 to Dexterity (2 Items) || +10 to Dexterity (2 Items)
+| +10 敏捷（Dex） (2 Items) || +10 敏捷（Dex） (2 Items)
 |-
-| +50 to Mana (3 Items) || +50 to Mana (3 Items)
+| +50 法力（Mana） (3 Items) || +50 法力（Mana） (3 Items)
 |-
-| Regenerate Mana 8% (Complete Set) || Regenerate Mana 8% (Complete Set)
+| 法力恢复速度提高 8% (Complete Set) || 法力恢复速度提高 8% (Complete Set)
 |-
-| All Resistances +25 (Complete Set) || All Resistances +25 (Complete Set)
+| 所有抗性（RES） +25 (Complete Set) || 所有抗性（RES） +25 (Complete Set)
 |-
-| <span class="omod">Half Freeze Duration (Complete Set)</span> || <span class="nmod">Cannot Be Frozen (Complete Set)</span>
+| <span class="omod">冰冻时间减半 (Complete Set)</span> || <span class="nmod">无法冰冻 (Complete Set)</span>
 |-
-| 40% Better Chance of Getting Magic Items (Complete Set) || 40% Better Chance of Getting Magic Items (Complete Set)
+| 40% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (Complete Set) || 40% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (Complete Set)
 |}
-=== Arcanna's Tricks ===
+=== 阿卡娜的诡计 ===
-==== <span class="d2-green">Arcanna's Head</span> ====
+==== <span class="d2-green">阿卡娜的头</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Arcanna's_Head.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Skull Cap</b></p>
+<p><b>骷髅帽</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 8-11</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 8-11</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 18</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 18</p>
-<p><b>Defense:</b> 8-11</p>
+<p><b>防御:</b> 8-11</p>
-<p><b>Defense (2 Items):</b> 11-308</p>
+<p><b>防御（Def） (2 Items):</b> 11-308</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 15</p>
+<p><b>需求力量:</b> 15</p>
-<p><b>Required Level:</b> 15</p>
+<p><b>需求等级:</b> 15</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">Replenish Life +4</span> || Replenish Life <span class="nmod">+[10-14]</span>
+| <span class="omod">生命恢复速度（REP） +4</span> || 生命恢复速度（REP） <span class="nmod">+[10-14]</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+[30-40] to Mana</span>
+| || <span class="nmod">+[30-40] 法力（Mana）</span>
 |-
-| || <span class="nmod">Regenerate Mana 20%</span>
+| || <span class="nmod">法力恢复速度提高 20%</span>
 |-
-| <span class="omod">Attacker Takes Damage of 2</span> || Attacker Takes Damage of <span class="nmod">12</span>
+| <span class="omod">攻击者受到伤害 2</span> || 攻击者受到伤害 <span class="nmod">12</span>
 |-
-| +[3-297] Defense (+3 per Character Level) (2 Items) || +[3-297] Defense (+3 per Character Level) (2 Items)
+| +[3-297] 防御（Def） (+3 以角色等级决定) (2 Items) || +[3-297] 防御（Def） (+3 以角色等级决定) (2 Items)
 |-
-| <span class="omod">Lightning Resist +15% (3 Items)</span> || Lightning Resist <span class="nmod">+25%</span> (3 Items)
+| <span class="omod">抗闪电（LR） +15% (3 Items)</span> || 抗闪电（LR） <span class="nmod">+25%</span> (3 Items)
 |}
-==== <span class="d2-green">Arcanna's Flesh</span> ====
+==== <span class="d2-green">阿卡娜的血肉</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Arcanna's_Flesh.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Light Plate</b></p>
+<p><b>轻型装甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 90-107</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 90-107</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 24</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 24</p>
-<p><b>Defense:</b> 90-107</p>
+<p><b>防御:</b> 90-107</p>
-<p><b>Defense (2 Items):</b> 190-207</p>
+<p><b>防御（Def） (2 Items):</b> 190-207</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 41</p>
+<p><b>需求力量:</b> 41</p>
-<p><b>Required Level:</b> 15</p>
+<p><b>需求等级:</b> 15</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+10% Faster Cast Rate</span>
+| || <span class="nmod">+10% 快速施法速度（FCR）</span>
 |-
-| <span class="omod">Physical Damage Taken Reduced by 3</span> || Physical Damage Taken Reduced by <span class="nmod">[3-6]</span>
+| <span class="omod">物理伤害减少（DR） 3</span> || 物理伤害减少（DR） <span class="nmod">[3-6]</span>
 |-
-| +2 to Light Radius || +2 to Light Radius
+| +2 照亮范围 || +2 照亮范围
 |-
-| +100 Defense (2 Items) || +100 Defense (2 Items)
+| +100 防御（Def） (2 Items) || +100 防御（Def） (2 Items)
 |-
-| <span class="omod">+10 to Energy (3 Items)</span> || <span class="nmod">+20</span> to Energy (3 Items)
+| <span class="omod">+10 精力（Eng） (3 Items)</span> || <span class="nmod">+20</span> 精力（Eng） (3 Items)
 |-
-| || <span class="nmod">Regenerate Mana 20% (Complete Set)</span>
+| || <span class="nmod">法力恢复速度提高 20% (Complete Set)</span>
 |}
@@ 第196行： / 第196行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>War Staff</b></p>
+<p><b>巨战法杖</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> 12 to 28</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 12 - 28</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> <span class="nmod">100</span> (was <span class="omod">50</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">100</span> (原版 <span class="omod">50</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 20</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 20</p>
-* <p><b>Base Melee Range:</b> <span class="nmod">3</span> (was <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">3</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[18-21] to [42-49], Avg 30-35</span> (was <span class="omod">12 to 28, Avg 20</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[18-21] - [42-49], 平均值 30-35</span> (原版 <span class="omod">12 - 28, 平均值 20</span>)</p>
-<p><b>Required Level:</b> 15</p>
+<p><b>需求等级:</b> 15</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">15% Chance to Cast Level 2 [[Bone Spear]] on Casting</span>
+| || <span class="nmod">15% 机会施展等级 2 [[Bone 长矛]] 施法时</span>
 |-
-| +1 to Sorceress Skill Levels || +1 to Sorceress Skill Levels
+| +1 法师技能等级 || +1 法师技能等级
 |-
-| || <span class="nmod">+10% Faster Cast Rate</span>
+| || <span class="nmod">+10% 快速施法速度（FCR）</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+[50-75]% Enhanced Damage</span>
+| || <span class="nmod">+[50-75]% 增强伤害（ED）</span>
 |-
-| <span class="omod">25% Deadly Strike</span> || <span class="nmod">[25-50]%</span> Deadly Strike
+| <span class="omod">25% 机率出现致命攻击（DS）</span> || <span class="nmod">[25-50]%</span> 机率出现致命攻击（DS）
 |-
-| +50% Damage to Undead || +50% Damage to Undead
+| +50% 对不死生物的伤害 || +50% 对不死生物的伤害
 |-
-| <span class="omod">+50 to Mana (2 Items)</span> || <span class="nmod">+75</span> to Mana (2 Items)
+| <span class="omod">+50 法力（Mana） (2 Items)</span> || <span class="nmod">+75</span> 法力（Mana） (2 Items)
 |-
-| <span class="omod">Regenerate Mana 5% (3 Items)</span> || Regenerate Mana <span class="nmod">20%</span> (3 Items)
+| <span class="omod">法力恢复速度提高 5% (3 Items)</span> || 法力恢复速度提高 <span class="nmod">20%</span> (3 Items)
 |-
-| || <span class="nmod">+40% Increased Attack Speed (Complete Set)</span>
+| || <span class="nmod">+40% 提升攻击速度（IAS） (Complete Set)</span>
 |}
-==== <span class="d2-green">Arcanna's Sign</span> ====
+==== <span class="d2-green">阿卡娜的符号</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Amulet_2.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
 <p><b>Amulet</b></p>
-<p><b>Minimum Item Level:</b> 20</p>
+<p><b>最小物品等级:</b> 20</p>
-<p><b>Occurrence Rate:</b> 1/45</p>
+<p><b>出现机率:</b> 1/45</p>
-<p><b>Required Level:</b> 15</p>
+<p><b>需求等级:</b> 15</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">+15 to Mana</span> || <span class="nmod">+35</span> to Mana
+| <span class="omod">+15 法力（Mana）</span> || <span class="nmod">+35</span> 法力（Mana）
 |-
-| Regenerate Mana 20% || Regenerate Mana 20%
+| 法力恢复速度提高 20% || 法力恢复速度提高 20%
 |-
-| 50% Better Chance of Getting Magic Items (2 Items) || 50% Better Chance of Getting Magic Items (2 Items)
+| 50% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (2 Items) || 50% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (2 Items)
 |-
-| <span class="omod">Fire Resist +20% (3 Items)</span> || Fire Resist <span class="nmod">+30%</span> (3 Items)
+| <span class="omod">抗火（FR） +20% (3 Items)</span> || 抗火（FR） <span class="nmod">+30%</span> (3 Items)
 |}
@@ 第256行： / 第256行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +25 to Mana (2 Items) || +25 to Mana (2 Items)
+| +25 法力（Mana） (2 Items) || +25 法力（Mana） (2 Items)
 |-
-| +50 to Life (3 Items) || +50 to Life (3 Items)
+| +50 生命（Life） (3 Items) || +50 生命（Life） (3 Items)
 |-
-| +25 to Mana (Complete Set) || +25 to Mana (Complete Set)
+| +25 法力（Mana） (Complete Set) || +25 法力（Mana） (Complete Set)
 |-
-| <span class="omod">+20% Faster Cast Rate (Complete Set)</span> || <span class="nmod">+30%</span> Faster Cast Rate (Complete Set)
+| <span class="omod">+20% 快速施法速度（FCR） (Complete Set)</span> || <span class="nmod">+30%</span> 快速施法速度（FCR） (Complete Set)
 |-
-| 5% Mana Stolen per Hit (Complete Set) || 5% Mana Stolen per Hit (Complete Set)
+| 5% 法力于击中时偷取（LM） (Complete Set) || 5% 法力于击中时偷取（LM） (Complete Set)
 |-
-| || <span class="nmod">+1 to All Skills (Complete Set)</span>
+| || <span class="nmod">+1 所有技能 (Complete Set)</span>
 |}
 === Arctic Gear ===
-==== <span class="d2-green">Arctic Furs</span> ====
+==== <span class="d2-green">北极毛皮</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Arctic_Furs.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Quilted Armor</b></p>
+<p><b>布甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 8-11</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 8-11</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 20</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 20</p>
-* <p><b>Base Maximum Sockets:</b> 2</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> 2</p>
-<p><b>Defense:</b> 45-51</p>
+<p><b>防御:</b> 45-51</p>
-<p><b>Defense (2 Items):</b> 48-348</p>
+<p><b>防御（Def） (2 Items):</b> 48-348</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 12</p>
+<p><b>需求力量:</b> 12</p>
-<p><b>Required Level:</b> 2</p>
+<p><b>需求等级:</b> 2</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +[275-325]% Enhanced Defense || +[275-325]% Enhanced Defense
+| +[275-325]% 增强防御（ED） || +[275-325]% 增强防御（ED）
 |-
-| All Resistances +10 || All Resistances +10
+| 所有抗性（RES） +10 || 所有抗性（RES） +10
 |-
-| +[3-297] Defense (+3 per Character Level) (2 Items) || +[3-297] Defense (+3 per Character Level) (2 Items)
+| +[3-297] 防御（Def） (+3 以角色等级决定) (2 Items) || +[3-297] 防御（Def） (+3 以角色等级决定) (2 Items)
 |-
-| Cold Resist +15% (3 Items) || Cold Resist +15% (3 Items)
+| 抗寒（CR） +15% (3 Items) || 抗寒（CR） +15% (3 Items)
 |}
@@ 第303行： / 第303行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Light Belt</b></p>
+<p><b>轻扣带</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 3</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 3</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 14</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 14</p>
-* <p><b>Base Potion Rows:</b> 2</p>
+* <p><b>基础药剂行数:</b> 2</p>
-<p><b>Defense:</b> 33</p>
+<p><b>防御:</b> 33</p>
-<p><b>Required Level:</b> 2</p>
+<p><b>需求等级:</b> 2</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +30 Defense || +30 Defense
+| +30 防御（Def） || +30 防御（Def）
 |-
-| Cold Resist +40% || Cold Resist +40%
+| 抗寒（CR） +40% || 抗寒（CR） +40%
 |-
-| 40% Better Chance of Getting Magic Items (2 Items) || 40% Better Chance of Getting Magic Items (2 Items)
+| 40% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (2 Items) || 40% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (2 Items)
 |-
-| Cold Resist +10% (3 Items) || Cold Resist +10% (3 Items)
+| 抗寒（CR） +10% (3 Items) || 抗寒（CR） +10% (3 Items)
 |}
@@ 第327行： / 第327行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Light Gauntlets</b></p>
+<p><b>轻型铁手套</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 9-11</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 9-11</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 18</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 18</p>
-<p><b>Defense:</b> 9-11</p>
+<p><b>防御:</b> 9-11</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 45</p>
+<p><b>需求力量:</b> 45</p>
-<p><b>Required Level:</b> 2</p>
+<p><b>需求等级:</b> 2</p>
-<p><b>Minimum Item Level:</b> 3</p>
+<p><b>最小物品等级:</b> 3</p>
-<p><b>Occurrence Rate:</b> 7/14</p>
+<p><b>出现机率:</b> 7/14</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +10% Increased Attack Speed || +10% Increased Attack Speed
+| +10% 提升攻击速度（IAS） || +10% 提升攻击速度（IAS）
 |-
-| +20 to Life || +20 to Life
+| +20 生命（Life） || +20 生命（Life）
 |-
-| +50 to Attack Rating (2 Items) || +50 to Attack Rating (2 Items)
+| +50 攻击准确率（AR） (2 Items) || +50 攻击准确率（AR） (2 Items)
 |-
-| || <span class="nmod">+25% Chance to Pierce (2 Items)</span>
+| || <span class="nmod">+25% 穿刺机率 (2 Items)</span>
 |-
-| +10 to Dexterity (3 Items) || +10 to Dexterity (3 Items)
+| +10 敏捷（Dex） (3 Items) || +10 敏捷（Dex） (3 Items)
 |}
@@ 第355行： / 第355行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Short War Bow</b></p>
+<p><b>短巨战弓</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> 6 to 14</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 6 - 14</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 0</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> 9 to 21, Avg 15</p>
+<p><b>双手伤害:</b> 9 - 21, 平均值 15</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 35</p>
+<p><b>需求力量:</b> 35</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 55</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 55</p>
-<p><b>Required Level:</b> 2</p>
+<p><b>需求等级:</b> 2</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +50% Enhanced Damage || +50% Enhanced Damage
+| +50% 增强伤害（ED） || +50% 增强伤害（ED）
 |-
-| 20% Bonus to Attack Rating || 20% Bonus to Attack Rating
+| 20% 额外的攻击准确率加成 || 20% 额外的攻击准确率加成
 |-
-| || <span class="nmod">+[2-198] to Maximum Cold Damage (+2 per Character Level)</span>
+| || <span class="nmod">+[2-198] - Maximum 冰冻伤害 (+2 以角色等级决定)</span>
 |-
-| +[8-792] to Attack Rating (+8 per Character Level) (2 Items) || +[8-792] to Attack Rating (+8 per Character Level) (2 Items)
+| +[8-792] 攻击准确率（AR） (+8 以角色等级决定) (2 Items) || +[8-792] 攻击准确率（AR） (+8 以角色等级决定) (2 Items)
 |-
-| Adds 20-30 Cold Damage (3 Items) || Adds 20-30 Cold Damage (3 Items)
+| 增加 20-30 冰冻伤害 (3 Items) || 增加 20-30 冰冻伤害 (3 Items)
 |}
@@ 第385行： / 第385行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +5 to Strength (2 Items) || +5 to Strength (2 Items)
+| +5 力量（Str） (2 Items) || +5 力量（Str） (2 Items)
 |-
-| +50 to Life (3 Items) || +50 to Life (3 Items)
+| +50 生命（Life） (3 Items) || +50 生命（Life） (3 Items)
 |-
-| Adds 6-14 Cold Damage (Complete Set) || Adds 6-14 Cold Damage (Complete Set)
+| 增加 6-14 冰冻伤害 (Complete Set) || 增加 6-14 冰冻伤害 (Complete Set)
 |-
-| Cannot Be Frozen (Complete Set) || Cannot Be Frozen (Complete Set)
+| 无法冰冻 (Complete Set) || 无法冰冻 (Complete Set)
 |-
-| || <span class="nmod">+30% Chance to Pierce (Complete Set)</span>
+| || <span class="nmod">+30% 穿刺机率 (Complete Set)</span>
 |}
@@ 第405行： / 第405行： @@
 <p><b>Helm</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 15-18</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 15-18</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 24</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 24</p>
-<p><b>Defense:</b> 30-33</p>
+<p><b>防御:</b> 30-33</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 26</p>
+<p><b>需求力量:</b> 26</p>
-<p><b>Required Level:</b> 3</p>
+<p><b>需求等级:</b> 3</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +15 Defense || +15 Defense
+| +15 防御（Def） || +15 防御（Def）
 |-
-| Fire Resist +25% || Fire Resist +25%
+| 抗火（FR） +25% || 抗火（FR） +25%
 |-
-| +[8-792] to Attack Rating (+8 per Character Level) (2 Items) || +[8-792] to Attack Rating (+8 per Character Level) (2 Items)
+| +[8-792] 攻击准确率（AR） (+8 以角色等级决定) (2 Items) || +[8-792] 攻击准确率（AR） (+8 以角色等级决定) (2 Items)
 |-
-| || <span class="nmod">+1 to Barbarian Skill Levels (Complete Set)</span>
+| || <span class="nmod">+1 野蛮人技能等级 (Complete Set)</span>
 |}
@@ 第428行： / 第428行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Splint Mail</b></p>
+<p><b>板甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 90-95</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 90-95</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 30</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 30</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-5%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-5%</span>)</p>
-* <p><b>Base Maximum Sockets:</b> 2</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> 2</p>
-<p><b>Defense:</b> 90-95</p>
+<p><b>防御:</b> 90-95</p>
-<p><b>Defense (2 Items):</b> <span class="nmod">94-540</span> (was <span class="omod">93-392</span>)</p>
+<p><b>防御（Def） (2 Items):</b> <span class="nmod">94-540</span> (原版 <span class="omod">93-392</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 51</p>
+<p><b>需求力量:</b> 51</p>
-<p><b>Required Level:</b> 3</p>
+<p><b>需求等级:</b> 3</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +1 to Barbarian Skill Levels || +1 to Barbarian Skill Levels
+| +1 野蛮人技能等级 || +1 野蛮人技能等级
 |-
-| Magic Damage Taken Reduced by 2 || Magic Damage Taken Reduced by 2
+| 法术伤害减少（MDR） 2 || 法术伤害减少（MDR） 2
 |-
-| <span class="omod">+[3-297] Defense (+3 per Character Level) (2 Items)</span> || <span class="nmod">+[4-445]</span> Defense (<span class="nmod">+4.5</span> per Character Level) (2 Items)
+| <span class="omod">+[3-297] 防御（Def） (+3 以角色等级决定) (2 Items)</span> || <span class="nmod">+[4-445]</span> 防御（Def） (<span class="nmod">+4.5</span> 以角色等级决定) (2 Items)
 |-
-| || <span class="nmod">+[3-346]% Enhanced Maximum Damage (+3.5% per Character Level) (Complete Set)</span>
+| || <span class="nmod">+[3-346]% 增加伤害最大值 (+3.5% 以角色等级决定) (Complete Set)</span>
 |}
@@ 第455行： / 第455行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Double Axe</b></p>
+<p><b>双刃斧</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> 5 to 13</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 5 - 13</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> <span class="nmod">48</span> (was <span class="omod">24</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">48</span> (原版 <span class="omod">24</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-* <p><b>Base Melee Range:</b> <span class="nmod">2</span> (was <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">2</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>One-Hand Damage:</b> 5 to 13, Avg 9</p>
+<p><b>单手伤害:</b> 5 - 13, 平均值 9</p>
-<p><b>One-Hand Damage (2 Items):</b> 7 to 19, Avg 13</p>
+<p><b>单手伤害 (2 Items):</b> 7 - 19, 平均值 13</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 43</p>
+<p><b>需求力量:</b> 43</p>
-<p><b>Required Level:</b> 3</p>
+<p><b>需求等级:</b> 3</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| 30% Bonus to Attack Rating || 30% Bonus to Attack Rating
+| 30% 额外的攻击准确率加成 || 30% 额外的攻击准确率加成
 |-
-| 5% Mana Stolen per Hit || 5% Mana Stolen per Hit
+| 5% 法力于击中时偷取（LM） || 5% 法力于击中时偷取（LM）
 |-
-| +50% Enhanced Damage (2 Items) || +50% Enhanced Damage (2 Items)
+| +50% 增强伤害（ED） (2 Items) || +50% 增强伤害（ED） (2 Items)
 |-
-| || <span class="nmod">+1 to Barbarian Skill Levels (Complete Set)</span>
+| || <span class="nmod">+1 野蛮人技能等级 (Complete Set)</span>
 |}
@@ 第485行： / 第485行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +50 to Life (2 Items) || +50 to Life (2 Items)
+| +50 生命（Life） (2 Items) || +50 生命（Life） (2 Items)
 |-
-| <span class="omod">Adds 5-9 Poison Damage over 3 Seconds (Complete Set)</span> || Adds <span class="nmod">13-17</span> Poison Damage over 3 Seconds (Complete Set)
+| <span class="omod">增加 5-9 毒素伤害持续 3 秒 (Complete Set)</span> || 增加 <span class="nmod">13-17</span> 毒素伤害持续 3 秒 (Complete Set)
 |-
-| +75 Defense (Complete Set) || +75 Defense (Complete Set)
+| +75 防御（Def） (Complete Set) || +75 防御（Def） (Complete Set)
 |-
-| Poison Length Reduced by 75% (Complete Set) || Poison Length Reduced by 75% (Complete Set)
+| 毒素的持续效果降低 75% (Complete Set) || 毒素的持续效果降低 75% (Complete Set)
 |-
-| || <span class="nmod">+1 to Barbarian Skill Levels (Complete Set)</span>
+| || <span class="nmod">+1 野蛮人技能等级 (Complete Set)</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+20% Faster Run/Walk (Complete Set)</span>
+| || <span class="nmod">+20% 高速跑步/行走（FRW） (Complete Set)</span>
 |}
@@ 第507行： / 第507行： @@
 <p><b>Mask</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 9-27</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 9-27</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 20</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 20</p>
-<p><b>Defense:</b> 9-27</p>
+<p><b>防御:</b> 9-27</p>
-<p><b>Defense (2 Items):</b> 11-225</p>
+<p><b>防御（Def） (2 Items):</b> 11-225</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 23</p>
+<p><b>需求力量:</b> 23</p>
-<p><b>Required Level:</b> 11</p>
+<p><b>需求等级:</b> 11</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">[3-5]% Mana Stolen per Hit</span>
+| || <span class="nmod">[3-5]% 法力于击中时偷取（LM）</span>
 |-
-| +20 to Mana || +20 to Mana
+| +20 法力（Mana） || +20 法力（Mana）
 |-
-| Cold Resist +25% || Cold Resist +25%
+| 抗寒（CR） +25% || 抗寒（CR） +25%
 |-
-| +[2-198] Defense (+2 per Character Level) (2 Items) || +[2-198] Defense (+2 per Character Level) (2 Items)
+| +[2-198] 防御（Def） (+2 以角色等级决定) (2 Items) || +[2-198] 防御（Def） (+2 以角色等级决定) (2 Items)
 |}
@@ 第531行： / 第531行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Chain Mail</b></p>
+<p><b>锁子甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 72-75</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 72-75</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 45</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 45</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-5%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-5%</span>)</p>
-* <p><b>Base Maximum Sockets:</b> 2</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> 2</p>
-<p><b>Defense:</b> 87-90</p>
+<p><b>防御:</b> 87-90</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 24</p>
+<p><b>需求力量:</b> 24</p>
-<p><b>Required Level:</b> 11</p>
+<p><b>需求等级:</b> 11</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+20% Faster Run/Walk</span>
+| || <span class="nmod">+20% 高速跑步/行走（FRW）</span>
 |-
-| +15 Defense || +15 Defense
+| +15 防御（Def） || +15 防御（Def）
 |-
-| Requirements -50% || Requirements -50%
+| 需求 -50% || 需求 -50%
 |-
-| <span class="omod">Attacker Takes Damage of 5 (2 Items)</span> || <span class="nmod">Attacker Takes Damage of [1-99] (1 per Character Level) (2 Items)</span>
+| <span class="omod">攻击者受到伤害 5 (2 Items)</span> || <span class="nmod">攻击者受到伤害 [1-99] (1 以角色等级决定) (2 Items)</span>
 |-
-| Fire Resist +30% (3 Items) || Fire Resist +30% (3 Items)
+| 抗火（FR） +30% (3 Items) || 抗火（FR） +30% (3 Items)
 |}
@@ 第559行： / 第559行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Battle Staff</b></p>
+<p><b>战斗法杖</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> 6 to 13</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 6 - 13</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> <span class="nmod">80</span> (was <span class="omod">40</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">80</span> (原版 <span class="omod">40</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 0</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-* <p><b>Base Melee Range:</b> <span class="nmod">3</span> (was <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">3</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> 6 to 13, Avg 9.5</p>
+<p><b>双手伤害:</b> 6 - 13, 平均值 9.5</p>
-<p><b>Required Level:</b> 11</p>
+<p><b>需求等级:</b> 11</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">12% Chance To Cast level 10 [[Blaze]] on Casting</span>
+| || <span class="nmod">12% 机会施展等级 10 [[Blaze]] 施法时</span>
 |-
-| <span class="omod">+1 to Fire Skills</span> || <span class="nmod">+[1-2]</span> to Fire Skills
+| <span class="omod">+1 火焰技能</span> || <span class="nmod">+[1-2]</span> 火焰技能
 |-
-| <span class="omod">+10 to Maximum Fire Damage</span> || <span class="nmod">+10% Faster Cast Rate</span>
+| <span class="omod">+10 - Maximum 火焰伤害</span> || <span class="nmod">+10% 快速施法速度（FCR）</span>
 |-
-| +50% Damage to Undead || +50% Damage to Undead
+| +50% 对不死生物的伤害 || +50% 对不死生物的伤害
 |-
-| +50 to Mana (2 Items) || +50 to Mana (2 Items)
+| +50 法力（Mana） (2 Items) || +50 法力（Mana） (2 Items)
 |-
-| All Resistances +10 (3 Items) || All Resistances +10 (3 Items)
+| 所有抗性（RES） +10 (3 Items) || 所有抗性（RES） +10 (3 Items)
 |-
-| || <span class="nmod">-35% Target Defense (4 Items)</span>
+| || <span class="nmod">-35% 目标防御 (4 Items)</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+40% Increased Attack Speed (Complete Set)</span>
+| || <span class="nmod">+40% 提升攻击速度（IAS） (Complete Set)</span>
 |}
@@ 第593行： / 第593行： @@
 <p><b>Amulet</b></p>
-<p><b>Minimum Item Level:</b> 15</p>
+<p><b>最小物品等级:</b> 15</p>
-<p><b>Occurrence Rate:</b> 7/45</p>
+<p><b>出现机率:</b> 7/45</p>
-<p><b>Required Level:</b> 11</p>
+<p><b>需求等级:</b> 11</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +10% Faster Hit Recovery || +10% Faster Hit Recovery
+| +10% 快速打击恢复（FHR） || +10% 快速打击恢复（FHR）
 |-
-| || <span class="nmod">Lightning Resist +[20-30]%</span>
+| || <span class="nmod">抗闪电（LR） +[20-30]%</span>
 |-
-| <span class="omod">Attacker Takes Lightning Damage of 5</span> || <span class="nmod">Attacker Takes Damage of [1-99] (1 per Character Level)</span>
+| <span class="omod">攻击者受到闪电伤害 5</span> || <span class="nmod">攻击者受到伤害 [1-99] (1 以角色等级决定)</span>
 |-
-| +50 to Attack Rating (2 Items) || +50 to Attack Rating (2 Items)
+| +50 攻击准确率（AR） (2 Items) || +50 攻击准确率（AR） (2 Items)
 |-
-| 25% Better Chance of Getting Magic Items (3 Items) || 25% Better Chance of Getting Magic Items (3 Items)
+| 25% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (3 Items) || 25% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (3 Items)
 |}
@@ 第617行： / 第617行： @@
 <p><b>Ring</b></p>
-<p><b>Minimum Item Level:</b> 15</p>
+<p><b>最小物品等级:</b> 15</p>
-<p><b>Occurrence Rate:</b> <span class="nmod">70/102</span> (was <span class="omod">7/10</span>)</p>
+<p><b>出现机率:</b> <span class="nmod">70/102</span> (原版 <span class="omod">7/10</span>)</p>
-<p><b>Required Level:</b> 11</p>
+<p><b>需求等级:</b> 11</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| 6% Life Stolen per Hit || 6% Life Stolen per Hit
+| 6% 生命于击中时偷取（LL） || 6% 生命于击中时偷取（LL）
 |-
-| Physical Damage Taken Reduced by 2 || Physical Damage Taken Reduced by 2
+| 物理伤害减少（DR） 2 || 物理伤害减少（DR） 2
 |-
-| +10 to Strength (2 Items) || +10 to Strength (2 Items)
+| +10 力量（Str） (2 Items) || +10 力量（Str） (2 Items)
 |-
-| || <span class="nmod">+10 to Maximum Damage (4 Items)</span>
+| || <span class="nmod">+10 最大伤害值（Max） (4 Items)</span>
 |}
@@ 第641行： / 第641行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| Adds 15-20 Fire Damage (2 Items) || Adds 15-20 Fire Damage (2 Items)
+| 增加 15-20 火焰伤害 (2 Items) || 增加 15-20 火焰伤害 (2 Items)
 |-
-| <span class="omod">Lightning Resist +25% (3 Items)</span> || <span class="omod">Removed</span>
+| <span class="omod">抗闪电（LR） +25% (3 Items)</span> || <span class="omod">去除</span>
 |-
-| +10% Faster Cast Rate (Complete Set) || +10% Faster Cast Rate (Complete Set)
+| +10% 快速施法速度（FCR） (Complete Set) || +10% 快速施法速度（FCR） (Complete Set)
 |-
-| +60 to Attack Rating (Complete Set) || +60 to Attack Rating (Complete Set)
+| +60 攻击准确率（AR） (Complete Set) || +60 攻击准确率（AR） (Complete Set)
 |-
-| +20 to Mana (Complete Set) || +20 to Mana (Complete Set)
+| +20 法力（Mana） (Complete Set) || +20 法力（Mana） (Complete Set)
 |-
-| All Resistances +25 (Complete Set) || All Resistances +25 (Complete Set)
+| 所有抗性（RES） +25 (Complete Set) || 所有抗性（RES） +25 (Complete Set)
 |-
-| Magic Damage Taken Reduced by 3 (Complete Set) || Magic Damage Taken Reduced by 3 (Complete Set)
+| 法术伤害减少（MDR） 3 (Complete Set) || 法术伤害减少（MDR） 3 (Complete Set)
 |-
-| || <span class="nmod">+2 to Traps (Assassin Only) (Complete Set)</span>
+| || <span class="nmod">+2 - Traps （限刺客使用） (Complete Set)</span>
 |}
@@ 第663行： / 第663行： @@
 ==== <span class="d2-green">Civerb's Ward</span> ====
-<div class="item-image-text">[[File:Stormguild.png|left]]</div>
+<div class="item-image-text">[[File:暴风公会.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Large Shield</b></p>
+<p><b>大盾牌</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 12-14</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 12-14</p>
-* <p><b>Base Block:</b> 12%</p>
+* <p><b>基础格挡机率:</b> 12%</p>
-* <p><b>Base Smite Damage:</b> 2 to 4, Avg 3</p>
+* <p><b>基础盾击伤害:</b> 2 - 4, 平均值 3</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 24</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 24</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-5%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-5%</span>)</p>
-<p><b>Defense:</b> <span class="nmod">42-74</span> (was <span class="omod">27-29</span>)</p>
+<p><b>防御:</b> <span class="nmod">42-74</span> (原版 <span class="omod">27-29</span>)</p>
-<p><b>Block:</b> <span class="nmod">62% (Dru/Nec/Sor), 67% (Ama/Ass/Bar), 72% (Pal)</span> (was <span class="omod">47%, 52%, 57%</span>)</p>
+<p><b>格挡机率:</b> <span class="nmod">62% (Dru/Nec/Sor), 67% (Ama/Ass/Bar), 72% (Pal)</span> (原版 <span class="omod">47%, 52%, 57%</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 34</p>
+<p><b>需求力量:</b> 34</p>
-<p><b>Required Level:</b> 9</p>
+<p><b>需求等级:</b> 9</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">15% Increased Chance of Blocking</span> || <span class="nmod">30%</span> Increased Chance of Blocking
+| <span class="omod">15% 增加格挡机率</span> || <span class="nmod">30%</span> 增加格挡机率
 |-
-| <span class="omod">+15 Defense</span> || <span class="nmod">+[30-60]</span> Defense
+| <span class="omod">+15 防御（Def）</span> || <span class="nmod">+[30-60]</span> 防御（Def）
 |-
-| +[21-22] to Mana (with Civerb's Icon) || +[21-22] to Mana (with Civerb's Icon)
+| +[21-22] 法力（Mana） (with 希弗柏的图案) || +[21-22] 法力（Mana） (with 希弗柏的图案)
 |-
-| Poison Resist +[25-26]% (with Civerb's Cudgel) || Poison Resist +[25-26]% (with Civerb's Cudgel)
+| 抗毒（PR） +[25-26]% (with 希弗柏的短棍) || 抗毒（PR） +[25-26]% (with 希弗柏的短棍)
 |}
 ==== <span class="d2-green">Civerb's Cudgel</span> ====
-<div class="item-image-text">[[File:Grand_Scepter.png|left]]</div>
+<div class="item-image-text">[[File:Grand_权杖.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Grand Scepter</b></p>
+<p><b>雄伟权杖</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> 8 to 18</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 8 - 18</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> <span class="nmod">120</span> (was <span class="omod">60</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">120</span> (原版 <span class="omod">60</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-* <p><b>Base Melee Range:</b> <span class="nmod">2</span> (was <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">2</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>One-Hand Damage:</b> 8 to [36-140], Avg 22-74</p>
+<p><b>单手伤害:</b> 8 - [36-140], 平均值 22-74</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 37</p>
+<p><b>需求力量:</b> 37</p>
-<p><b>Required Level:</b> 9</p>
+<p><b>需求等级:</b> 9</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +[17-23] to Maximum Damage || +[17-23] to Maximum Damage
+| +[17-23] 最大伤害值（Max） || +[17-23] 最大伤害值（Max）
 |-
-| +[1-99] to Maximum Damage (+1 per Character Level) || +[1-99] to Maximum Damage (+1 per Character Level)
+| +[1-99] 最大伤害值（Max） (+1 以角色等级决定) || +[1-99] 最大伤害值（Max） (+1 以角色等级决定)
 |-
-| +75 to Attack Rating || +75 to Attack Rating
+| +75 攻击准确率（AR） || +75 攻击准确率（AR）
 |-
-| +50% Damage to Undead || +50% Damage to Undead
+| +50% 对不死生物的伤害 || +50% 对不死生物的伤害
 |}
@@ 第721行： / 第721行： @@
 <p><b>Amulet</b></p>
-<p><b>Minimum Item Level:</b> 13</p>
+<p><b>最小物品等级:</b> 13</p>
-<p><b>Occurrence Rate:</b> 7/45</p>
+<p><b>出现机率:</b> 7/45</p>
-<p><b>Required Level:</b> 9</p>
+<p><b>需求等级:</b> 9</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">Replenish Life +4</span> || Replenish Life <span class="nmod">+[10-20]</span>
+| <span class="omod">生命恢复速度（REP） +4</span> || 生命恢复速度（REP） <span class="nmod">+[10-20]</span>
 |-
-| Regenerate Mana 40% || Regenerate Mana 40%
+| 法力恢复速度提高 40% || 法力恢复速度提高 40%
 |-
-| Cold Resist +25% (2 Items) || Cold Resist +25% (2 Items)
+| 抗寒（CR） +25% (2 Items) || 抗寒（CR） +25% (2 Items)
 |-
-| <span class="omod">+25 Defense (Complete Set)</span> || <span class="nmod">Physical Damage Taken Reduced by 10% (Complete Set)</span>
+| <span class="omod">+25 防御（Def） (Complete Set)</span> || <span class="nmod">物理伤害减少（DR） 10% (Complete Set)</span>
 |}
@@ 第745行： / 第745行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">Fire Resist +15% (2 Items)</span> || Fire Resist <span class="nmod">+25%</span> (2 Items)
+| <span class="omod">抗火（FR） +15% (2 Items)</span> || 抗火（FR） <span class="nmod">+25%</span> (2 Items)
 |-
-| +200% Damage to Undead (Complete Set) || +200% Damage to Undead (Complete Set)
+| +200% 对不死生物的伤害 (Complete Set) || +200% 对不死生物的伤害 (Complete Set)
 |-
-| +15 to Strength (Complete Set) || +15 to Strength (Complete Set)
+| +15 力量（Str） (Complete Set) || +15 力量（Str） (Complete Set)
 |-
-| Lightning Resist +25% (Complete Set) || Lightning Resist +25% (Complete Set)
+| 抗闪电（LR） +25% (Complete Set) || 抗闪电（LR） +25% (Complete Set)
 |}
@@ 第762行： / 第762行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Chain Gloves</b></p>
+<p><b>锁链手套</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 8-9</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 8-9</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 16</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 16</p>
-<p><b>Defense:</b> 8-9</p>
+<p><b>防御:</b> 8-9</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 25</p>
+<p><b>需求力量:</b> 25</p>
-<p><b>Required Level:</b> 4</p>
+<p><b>需求等级:</b> 4</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+15 Poison Damage over 3 Seconds</span>
+| || <span class="nmod">+15 毒素伤害持续 3 秒</span>
 |-
-| Slows Target by 25% || Slows Target by 25%
+| 使目标减慢 25% || 使目标减慢 25%
 |-
-| Knockback || Knockback
+| 击退 || 击退
 |-
-| +[10-990] to Attack Rating (+10 per Character Level) (2 Items) || +[10-990] to Attack Rating (+10 per Character Level) (2 Items)
+| +[10-990] 攻击准确率（AR） (+10 以角色等级决定) (2 Items) || +[10-990] 攻击准确率（AR） (+10 以角色等级决定) (2 Items)
 |}
@@ 第786行： / 第786行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Small Shield</b></p>
+<p><b>小盾牌</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 8-10</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 8-10</p>
-* <p><b>Base Block:</b> 5%</p>
+* <p><b>基础格挡机率:</b> 5%</p>
-* <p><b>Base Smite Damage:</b> 2 to 3, Avg 2.5</p>
+* <p><b>基础盾击伤害:</b> 2 - 3, 平均值 2.5</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 16</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 16</p>
-<p><b>Defense:</b> 25-27</p>
+<p><b>防御:</b> 25-27</p>
-<p><b>Block:</b> 25% (Dru/Nec/Sor), 30% (Ama/Ass/Bar), 35% (Pal)</p>
+<p><b>格挡机率:</b> 25% (Dru/Nec/Sor), 30% (Ama/Ass/Bar), 35% (Pal)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 22</p>
+<p><b>需求力量:</b> 22</p>
-<p><b>Required Level:</b> 4</p>
+<p><b>需求等级:</b> 4</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +17 Defense || +17 Defense
+| +17 防御（Def） || +17 防御（Def）
 |-
-| Poison Length Reduced by 75% || Poison Length Reduced by 75%
+| 毒素的持续效果降低 75% || 毒素的持续效果降低 75%
 |-
-| All Resistances +15 (2 Items) || All Resistances +15 (2 Items)
+| 所有抗性（RES） +15 (2 Items) || 所有抗性（RES） +15 (2 Items)
 |}
-==== <span class="d2-green">Cleglaw's Tooth</span> ====
+==== <span class="d2-green">克雷得劳之牙</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Cleglaw's_Tooth.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Long Sword</b></p>
+<p><b>长剑</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> 3 to 19</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 3 - 19</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> <span class="nmod">88</span> (was <span class="omod">44</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">88</span> (原版 <span class="omod">44</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> -10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>Base Melee Range:</b> <span class="nmod">2</span> (was <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">2</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>One-Hand Damage:</b> 3 to 19, Avg 11</p>
+<p><b>单手伤害:</b> 3 - 19, 平均值 11</p>
-<p><b>One-Hand Damage (2 Items):</b> 3 to [20-142], Avg 11.5-72.5</p>
+<p><b>单手伤害 (2 Items):</b> 3 - [20-142], 平均值 11.5-72.5</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 55</p>
+<p><b>需求力量:</b> 55</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 39</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 39</p>
-<p><b>Required Level:</b> 4</p>
+<p><b>需求等级:</b> 4</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| 30% Bonus to Attack Rating || 30% Bonus to Attack Rating
+| 30% 额外的攻击准确率加成 || 30% 额外的攻击准确率加成
 |-
-| 50% Deadly Strike || 50% Deadly Strike
+| 50% 机率出现致命攻击（DS） || 50% 机率出现致命攻击（DS）
 |-
-| +[1-123] to Maximum Damage (+1.25 per Character Level) (2 Items) || +[1-123] to Maximum Damage (+1.25 per Character Level) (2 Items)
+| +[1-123] 最大伤害值（Max） (+1.25 以角色等级决定) (2 Items) || +[1-123] 最大伤害值（Max） (+1.25 以角色等级决定) (2 Items)
 |}
@@ 第840行： / 第840行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +50 Defense (2 Items) || +50 Defense (2 Items)
+| +50 防御（Def） (2 Items) || +50 防御（Def） (2 Items)
 |-
-| +50 Defense (Complete Set) || +50 Defense (Complete Set)
+| +50 防御（Def） (Complete Set) || +50 防御（Def） (Complete Set)
 |-
-| +20% Increased Attack Speed (Complete Set) || +20% Increased Attack Speed (Complete Set)
+| +20% 提升攻击速度（IAS） (Complete Set) || +20% 提升攻击速度（IAS） (Complete Set)
 |-
-| 6% Mana Stolen per Hit (Complete Set) || 6% Mana Stolen per Hit (Complete Set)
+| 6% 法力于击中时偷取（LM） (Complete Set) || 6% 法力于击中时偷取（LM） (Complete Set)
 |-
-| 35% Chance of Crushing Blow (Complete Set) || 35% Chance of Crushing Blow (Complete Set)
+| 35% 机率出现压碎性打击（CB） (Complete Set) || 35% 机率出现压碎性打击（CB） (Complete Set)
 |}
-=== Death's Disguise ===
+=== 死亡的伪装 ===
-==== <span class="d2-green">Death's Guard</span> ====
+==== <span class="d2-green">死亡的守护</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Death's_Guard.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Sash</b></p>
+<p><b>饰带</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 2</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 2</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 12</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 12</p>
-* <p><b>Base Potion Rows:</b> 2</p>
+* <p><b>基础药剂行数:</b> 2</p>
-<p><b>Defense:</b> 22</p>
+<p><b>防御:</b> 22</p>
-<p><b>Required Level:</b> 6</p>
+<p><b>需求等级:</b> 6</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +20 Defense || +20 Defense
+| +20 防御（Def） || +20 防御（Def）
 |-
-| Cannot Be Frozen || Cannot Be Frozen
+| 无法冰冻 || 无法冰冻
 |-
-| All Resistances +15 (2 Items) || All Resistances +15 (2 Items)
+| 所有抗性（RES） +15 (2 Items) || 所有抗性（RES） +15 (2 Items)
 |}
@@ 第881行： / 第881行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Leather Gloves</b></p>
+<p><b>皮手套</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 2-3</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 2-3</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 12</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 12</p>
-<p><b>Defense:</b> 2-3</p>
+<p><b>防御:</b> 2-3</p>
-<p><b>Required Level:</b> 6</p>
+<p><b>需求等级:</b> 6</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| Poison Resist +50% || Poison Resist +50%
+| 抗毒（PR） +50% || 抗毒（PR） +50%
 |-
-| Poison Length Reduced by 75% || Poison Length Reduced by 75%
+| 毒素的持续效果降低 75% || 毒素的持续效果降低 75%
 |-
-| +30% Increased Attack Speed (2 Items) || +30% Increased Attack Speed (2 Items)
+| +30% 提升攻击速度（IAS） (2 Items) || +30% 提升攻击速度（IAS） (2 Items)
 |-
-| || <span class="nmod">+[0-49] to Maximum Damage (+0.5 per Character Level) (Complete Set)</span>
+| || <span class="nmod">+[0-49] 最大伤害值（Max） (+0.5 以角色等级决定) (Complete Set)</span>
 |}
@@ 第904行： / 第904行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>War Sword</b></p>
+<p><b>巨战之剑</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> 8 to 20</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 8 - 20</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> <span class="nmod">88</span> (was <span class="omod">44</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">88</span> (原版 <span class="omod">44</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 0</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-* <p><b>Base Melee Range:</b> <span class="nmod">2</span> (was <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">2</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>One-Hand Damage:</b> 10 to 25, Avg 17.5</p>
+<p><b>单手伤害:</b> 10 - 25, 平均值 17.5</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 71</p>
+<p><b>需求力量:</b> 71</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 45</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 45</p>
-<p><b>Required Level:</b> 6</p>
+<p><b>需求等级:</b> 6</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +25% Enhanced Damage || +25% Enhanced Damage
+| +25% 增强伤害（ED） || +25% 增强伤害（ED）
 |-
-| 4% Life Stolen per Hit || 4% Life Stolen per Hit
+| 4% 生命于击中时偷取（LL） || 4% 生命于击中时偷取（LL）
 |-
-| Adds 25-75 Cold Damage (2 Items) || Adds 25-75 Cold Damage (2 Items)
+| 增加 25-75 冰冻伤害 (2 Items) || 增加 25-75 冰冻伤害 (2 Items)
 |-
-| || <span class="nmod">15% Reanimate As: Returned (Complete Set)</span>
+| || <span class="nmod">15% 复活为：亡灵战士 (Complete Set)</span>
 |}
@@ 第934行： / 第934行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| 8% Life Stolen per Hit (2 Items) || 8% Life Stolen per Hit (2 Items)
+| 8% 生命于击中时偷取（LL） (2 Items) || 8% 生命于击中时偷取（LL） (2 Items)
 |-
-| +10 to Minimum Damage (Complete Set) || +10 to Minimum Damage (Complete Set)
+| +10 最小伤害值（Min） (Complete Set) || +10 最小伤害值（Min） (Complete Set)
 |-
-| 40% Bonus to Attack Rating (Complete Set) || 40% Bonus to Attack Rating (Complete Set)
+| 40% 额外的攻击准确率加成 (Complete Set) || 40% 额外的攻击准确率加成 (Complete Set)
 |-
-| All Resistances +25 (Complete Set) || All Resistances +25 (Complete Set)
+| 所有抗性（RES） +25 (Complete Set) || 所有抗性（RES） +25 (Complete Set)
 |}
@@ 第951行： / 第951行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Chain Boots</b></p>
+<p><b>锁链靴</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 8-9</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 8-9</p>
-* <p><b>Base Kick Damage:</b> <span class="nmod">6 to 14, Avg 10</span> (was <span class="omod">6 to 12, Avg 9</span>)</p>
+* <p><b>基础脚踢伤害:</b> <span class="nmod">6 - 14, 平均值 10</span> (原版 <span class="omod">6 - 12, 平均值 9</span>)</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 16</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 16</p>
-<p><b>Defense:</b> 8-9</p>
+<p><b>防御:</b> 8-9</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 30</p>
+<p><b>需求力量:</b> 30</p>
-<p><b>Required Level:</b> 3</p>
+<p><b>需求等级:</b> 3</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +20% Faster Run/Walk || +20% Faster Run/Walk
+| +20% 高速跑步/行走（FRW） || +20% 高速跑步/行走（FRW）
 |-
-| Fire Resist +25% || Fire Resist +25%
+| 抗火（FR） +25% || 抗火（FR） +25%
 |-
-| +[10-990] to Attack Rating (+10 per Character Level) (2 Items) || +[10-990] to Attack Rating (+10 per Character Level) (2 Items)
+| +[10-990] 攻击准确率（AR） (+10 以角色等级决定) (2 Items) || +[10-990] 攻击准确率（AR） (+10 以角色等级决定) (2 Items)
 |}
@@ 第975行： / 第975行： @@
 <p><b>Belt</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 5</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 5</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 16</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 16</p>
-* <p><b>Base Potion Rows:</b> 3</p>
+* <p><b>基础药剂行数:</b> 3</p>
-<p><b>Defense:</b> 5</p>
+<p><b>防御:</b> 5</p>
 <p><b>Defense (2 Items):</b> 7-252</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 25</p>
+<p><b>需求力量:</b> 25</p>
-<p><b>Required Level:</b> 3</p>
+<p><b>需求等级:</b> 3</p>
-<p><b>Minimum Item Level:</b> 28</p>
+<p><b>最小物品等级:</b> 28</p>
-<p><b>Occurrence Rate:</b> 7/14</p>
+<p><b>出现机率:</b> 7/14</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +20 to Life || +20 to Life
+| +20 生命（Life） || +20 生命（Life）
 |-
-| Cold Resist +20% || Cold Resist +20%
+| 抗寒（CR） +20% || 抗寒（CR） +20%
 |-
-| +[2-247] Defense (+2.5 per Character Level) (2 Items) || +[2-247] Defense (+2.5 per Character Level) (2 Items)
+| +[2-247] Defense (+2.5 以角色等级决定) (2 Items) || +[2-247] Defense (+2.5 以角色等级决定) (2 Items)
 |}
@@ 第1,000行： / 第1,000行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Buckler</b></p>
+<p><b>圆盾</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 4-6</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 4-6</p>
-* <p><b>Base Block:</b> 0%</p>
+* <p><b>基础格挡机率:</b> 0%</p>
-* <p><b>Base Smite Damage:</b> 1 to 3, Avg 2</p>
+* <p><b>基础盾击伤害:</b> 1 - 3, 平均值 2</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 12</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 12</p>
-* <p><b>Base Maximum Sockets:</b> 1</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> 1</p>
-<p><b>Defense:</b> 4-6</p>
+<p><b>防御:</b> 4-6</p>
 <p><b>Defense (2 Items):</b> 6-253</p>
-<p><b>Block:</b> 20% (Dru/Nec/Sor), 25% (Ama/Ass/Bar), 30% (Pal)</p>
+<p><b>格挡机率:</b> 20% (Dru/Nec/Sor), 25% (Ama/Ass/Bar), 30% (Pal)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 12</p>
+<p><b>需求力量:</b> 12</p>
-<p><b>Required Level:</b> 3</p>
+<p><b>需求等级:</b> 3</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">+10 to Strength</span> || <span class="nmod">+20</span> to Strength
+| <span class="omod">+10 力量（Str）</span> || <span class="nmod">+20</span> 力量（Str）
 |-
-| Physical Damage Taken Reduced by 2 || Physical Damage Taken Reduced by 2
+| 物理伤害减少（DR） 2 || 物理伤害减少（DR） 2
 |-
-| +[2-247] Defense (+2.5 per Character Level) (2 Items) || +[2-247] Defense (+2.5 per Character Level) (2 Items)
+| +[2-247] Defense (+2.5 以角色等级决定) (2 Items) || +[2-247] Defense (+2.5 以角色等级决定) (2 Items)
 |}
@@ 第1,030行： / 第1,030行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">Attacker Takes Damage of 5 (2 Items)</span> || Attacker Takes Damage of <span class="nmod">9</span> (2 Items)
+| <span class="omod">攻击者受到伤害 5 (2 Items)</span> || 攻击者受到伤害 <span class="nmod">9</span> (2 Items)
 |-
-| +5 to Maximum Damage (Complete Set) || +5 to Maximum Damage (Complete Set)
+| +5 最大伤害值（Max） (Complete Set) || +5 最大伤害值（Max） (Complete Set)
 |-
-| Lightning Resist +25% (Complete Set) || Lightning Resist +25% (Complete Set)
+| 抗闪电（LR） +25% (Complete Set) || 抗闪电（LR） +25% (Complete Set)
 |-
-| Cannot Be Frozen (Complete Set) || Cannot Be Frozen (Complete Set)
+| 无法冰冻 (Complete Set) || 无法冰冻 (Complete Set)
 |}
@@ 第1,048行： / 第1,048行： @@
 <p><b>Cap</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 3-5</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 3-5</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 16</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 16</p>
-<p><b>Defense:</b> 3-5</p>
+<p><b>防御:</b> 3-5</p>
-<p><b>Defense (2 Items):</b> <span class="nmod">7-401</span> (was <span class="omod">5-203</span>)</p>
+<p><b>Defense (2 Items):</b> <span class="nmod">7-401</span> (原版 <span class="omod">5-203</span>)</p>
-<p><b>Required Level:</b> 3</p>
+<p><b>需求等级:</b> 3</p>
-<p><b>Minimum Item Level:</b> 7</p>
+<p><b>最小物品等级:</b> 7</p>
-<p><b>Occurrence Rate:</b> 7/10</p>
+<p><b>出现机率:</b> 7/10</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| All Resistances +10 || All Resistances +10
+| 所有抗性（RES） +10 || 所有抗性（RES） +10
 |-
-| 20% Damage Taken Gained as Mana when Hit || 20% Damage Taken Gained as Mana when Hit
+| 20% 受损的生命转换成法力的提高 || 20% 受损的生命转换成法力的提高
 |-
-| <span class="omod">+[2-198] Defense (+2 per Character Level) (2 Items)</span> || <span class="nmod">+[4-396]</span> Defense (<span class="nmod">+4</span> per Character Level) (2 Items)
+| <span class="omod">+[2-198] Defense (+2 以角色等级决定) (2 Items)</span> || <span class="nmod">+[4-396]</span> Defense (<span class="nmod">+4</span> 以角色等级决定) (2 Items)
 |}
@@ 第1,071行： / 第1,071行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Heavy Belt</b></p>
+<p><b>重扣带</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 6</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 6</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 18</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 18</p>
-* <p><b>Base Potion Rows:</b> 3</p>
+* <p><b>基础药剂行数:</b> 3</p>
-<p><b>Defense:</b> 31</p>
+<p><b>防御:</b> 31</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 45</p>
+<p><b>需求力量:</b> 45</p>
-<p><b>Required Level:</b> 5</p>
+<p><b>需求等级:</b> 5</p>
-<p><b>Minimum Item Level:</b> 7</p>
+<p><b>最小物品等级:</b> 7</p>
-<p><b>Occurrence Rate:</b> 7/14</p>
+<p><b>出现机率:</b> 7/14</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
 | +25 Defense || +25 Defense
 |-
-| +20 to Life || +20 to Life
+| +20 生命（Life） || +20 生命（Life）
 |-
-| <span class="omod">Poison Resist +25% (2 Items)</span> || Poison Resist <span class="nmod">+45%</span> (2 Items)
+| <span class="omod">抗毒（PR） +25% (2 Items)</span> || 抗毒（PR） <span class="nmod">+45%</span> (2 Items)
 |-
-| <span class="omod">Half Freeze Duration (Complete Set)</span> || <span class="nmod">Cannot Be Frozen (Complete Set)</span>
+| <span class="omod">冰冻时间减半 (Complete Set)</span> || <span class="nmod">无法冰冻 (Complete Set)</span>
 |}
 ==== <span class="d2-green">Infernal Spike (Infernal Torch)</span> ====
-<div class="item-image-text">[[File:Dagger_D2.png|left]]</div>
+<div class="item-image-text">[[File:匕首_D2.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b><span class="nmod">Dagger</span></b> (was <span class="omod">Grim Wand</span>)</p>
+<p><b><span class="nmod">匕首</span></b> (原版 <span class="omod">残酷之杖</span>)</p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">1 to 4</span> (Grim Wand was <span class="omod">5 to 11</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">1 - 4</span> (残酷之杖 原版 <span class="omod">5 - 11</span>)</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> <span class="nmod">32</span> (Grim Wand was <span class="omod">15</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">32</span> (残酷之杖 原版 <span class="omod">15</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> <span class="nmod">-20</span> (Grim Wand was <span class="omod">10</span>)</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> <span class="nmod">-20</span> (残酷之杖 原版 <span class="omod">10</span>)</p>
-* <p><b>Base Melee Range:</b> <span class="nmod">1</span> (Grim Wand was <span class="omod">0</span>)</p>
+* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">1</span> (残酷之杖 原版 <span class="omod">0</span>)</p>
-<p><b>One-Hand Damage:</b> <span class="nmod">9 to 10, Avg 9.5</span> (Grim Wand was <span class="omod">13 to 14, Avg 13.5</span>)</p>
+<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">9 - 10, 平均值 9.5</span> (残酷之杖 原版 <span class="omod">13 - 14, 平均值 13.5</span>)</p>
-<p><b>Required Level:</b> 5</p>
+<p><b>需求等级:</b> 5</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +1 to Necromancer Skill Levels || +1 to Necromancer Skill Levels
+| +1 死灵法师技能等级 || +1 死灵法师技能等级
 |-
-| +8 to Minimum Damage || +8 to Minimum Damage
+| +8 最小伤害值（Min） || +8 最小伤害值（Min）
 |-
-| <span class="omod">+150% Damage to Undead</span> || <span class="nmod">20% Deadly Strike</span>
+| <span class="omod">+150% 对不死生物的伤害</span> || <span class="nmod">20% 机率出现致命攻击（DS）</span>
 |-
-| +[10-990] to Attack Rating (+10 per Character Level) (2 Items) || +[10-990] to Attack Rating (+10 per Character Level) (2 Items)
+| +[10-990] 攻击准确率（AR） (+10 以角色等级决定) (2 Items) || +[10-990] 攻击准确率（AR） (+10 以角色等级决定) (2 Items)
 |-
-| <span class="omod">+[3-297] to Mana (+3 per Character Level) (Complete Set)</span> || <span class="nmod">+2 to [[Poison Strike]] (Complete Set)</span>
+| <span class="omod">+[3-297] 法力（Mana） (+3 以角色等级决定) (Complete Set)</span> || <span class="nmod">+2 - [[Poison Strike]] (Complete Set)</span>
 |}
-==== Set Bonuses for Infernal Tools ====
+==== 地狱的工具套装奖励 ====
 <div class="shared-bonus-image">[[File:Pentagram-small.jpg|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
@@ 第1,128行： / 第1,128行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">+8 Poison Damage over 3 Seconds (2 Items)</span> || <span class="nmod">+20% Faster Hit Recovery (2 Items)</span>
+| <span class="omod">+8 毒素伤害持续 3 秒 (2 Items)</span> || <span class="nmod">+20% 快速打击恢复（FHR） (2 Items)</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+3 to Mana after each Kill (2 Items)</span>
+| || <span class="nmod">+3 点法力在杀死每个敌人时获得（EK） (2 Items)</span>
 |-
-| +1 to Necromancer Skill Levels (Complete Set) || +1 to Necromancer Skill Levels (Complete Set)
+| +1 死灵法师技能等级 (Complete Set) || +1 死灵法师技能等级 (Complete Set)
 |-
-| 20% Bonus to Attack Rating (Complete Set) || 20% Bonus to Attack Rating (Complete Set)
+| 20% 额外的攻击准确率加成 (Complete Set) || 20% 额外的攻击准确率加成 (Complete Set)
 |-
-| 6% Mana Stolen per Hit (Complete Set) || 6% Mana Stolen per Hit (Complete Set)
+| 6% 法力于击中时偷取（LM） (Complete Set) || 6% 法力于击中时偷取（LM） (Complete Set)
 |-
-| 20% Chance of Open Wounds (Complete Set) || 20% Chance of Open Wounds (Complete Set)
+| 20% 机率撕开敌人伤口（OW） (Complete Set) || 20% 机率撕开敌人伤口（OW） (Complete Set)
 |}
@@ 第1,150行： / 第1,150行： @@
 <p><b>Crown</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 25-45</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 25-45</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 50</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 50</p>
-<p><b>Defense:</b> 25-45</p>
+<p><b>防御:</b> 25-45</p>
 <p><b>Defense (2 Items):</b> 27-243</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 55</p>
+<p><b>需求力量:</b> 55</p>
-<p><b>Required Level:</b> 15</p>
+<p><b>需求等级:</b> 15</p>
-<p><b>Minimum Item Level:</b> 21</p>
+<p><b>最小物品等级:</b> 21</p>
-<p><b>Occurrence Rate:</b> 7/14</p>
+<p><b>出现机率:</b> 7/14</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| Lightning Resist +30% || Lightning Resist +30%
+| 抗闪电（LR） +30% || 抗闪电（LR） +30%
 |-
-| Fire Resist +30% || Fire Resist +30%
+| 抗火（FR） +30% || 抗火（FR） +30%
 |-
-| +[2-198] Defense (+2 per Character Level) (2 Items) || +[2-198] Defense (+2 per Character Level) (2 Items)
+| +[2-198] Defense (+2 以角色等级决定) (2 Items) || +[2-198] Defense (+2 以角色等级决定) (2 Items)
 |-
-| || <span class="nmod">+1 to Amazon Skill Levels (3 Items)</span>
+| || <span class="nmod">+1 亚马逊技能等级 (3 Items)</span>
 |}
@@ 第1,176行： / 第1,176行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Heavy Belt</b></p>
+<p><b>重扣带</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 6</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 6</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 18</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 18</p>
-* <p><b>Base Potion Rows:</b> 3</p>
+* <p><b>基础药剂行数:</b> 3</p>
-<p><b>Defense:</b> 31</p>
+<p><b>防御:</b> 31</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 45</p>
+<p><b>需求力量:</b> 45</p>
-<p><b>Required Level:</b> 15</p>
+<p><b>需求等级:</b> 15</p>
-<p><b>Minimum Item Level:</b> 21</p>
+<p><b>最小物品等级:</b> 21</p>
-<p><b>Occurrence Rate:</b> 7/14</p>
+<p><b>出现机率:</b> 7/14</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +5 to Minimum Damage || +5 to Minimum Damage
+| +5 最小伤害值（Min） || +5 最小伤害值（Min）
 |-
 | +25 Defense || +25 Defense
 |-
-| +10 to Dexterity (2 Items) || +10 to Dexterity (2 Items)
+| +10 敏捷（Dex） (2 Items) || +10 敏捷（Dex） (2 Items)
 |-
-| || <span class="nmod">+10 to Maximum Damage (3 Items)</span>
+| || <span class="nmod">+10 最大伤害值（Max） (3 Items)</span>
 |}
@@ 第1,203行： / 第1,203行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Light Gauntlets</b></p>
+<p><b>轻型铁手套</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 9-11</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 9-11</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 18</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 18</p>
-<p><b>Defense:</b> 9-11</p>
+<p><b>防御:</b> 9-11</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 45</p>
+<p><b>需求力量:</b> 45</p>
-<p><b>Required Level:</b> 15</p>
+<p><b>需求等级:</b> 15</p>
-<p><b>Minimum Item Level:</b> 21</p>
+<p><b>最小物品等级:</b> 21</p>
-<p><b>Occurrence Rate:</b> 7/14</p>
+<p><b>出现机率:</b> 7/14</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+20% Chance to Pierce</span>
+| || <span class="nmod">+20% 穿刺机率</span>
 |-
-| <span class="omod">Cold Resist +30%</span> || Cold Resist <span class="nmod">+20%</span>
+| <span class="omod">抗寒（CR） +30%</span> || 抗寒（CR） <span class="nmod">+20%</span>
 |-
-| Half Freeze Duration || Half Freeze Duration
+| 冰冻时间减半 || 冰冻时间减半
 |-
-| +20% Increased Attack Speed (2 Items) || +20% Increased Attack Speed (2 Items)
+| +20% 提升攻击速度（IAS） (2 Items) || +20% 提升攻击速度（IAS） (2 Items)
 |}
@@ 第1,230行： / 第1,230行： @@
 <p><b>Amulet</b></p>
-<p><b>Minimum Item Level:</b> 21</p>
+<p><b>最小物品等级:</b> 21</p>
-<p><b>Occurrence Rate:</b> 7/45</p>
+<p><b>出现机率:</b> 7/45</p>
-<p><b>Required Level:</b> 15</p>
+<p><b>需求等级:</b> 15</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| Poison Resist +30% || Poison Resist +30%
+| 抗毒（PR） +30% || 抗毒（PR） +30%
 |-
-| <span class="omod">Poison Length Reduced by 75%</span> || Poison Length Reduced by <span class="nmod">25%</span>
+| <span class="omod">毒素的持续效果降低 75%</span> || 毒素的持续效果降低 <span class="nmod">25%</span>
 |-
-| <span class="omod">All Resistances +15 (2 Items)</span> || All Resistances <span class="nmod">+10</span> (2 Items)
+| <span class="omod">所有抗性（RES） +15 (2 Items)</span> || 所有抗性（RES） <span class="nmod">+10</span> (2 Items)
 |-
-| || <span class="nmod">+1 to Amazon Skill Levels (3 Items)</span>
+| || <span class="nmod">+1 亚马逊技能等级 (3 Items)</span>
 |}
@@ 第1,254行： / 第1,254行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
 | +50 Defense (2 Items) || +50 Defense (2 Items)
 |-
-| +20% Faster Run/Walk (3 Items) || +20% Faster Run/Walk (3 Items)
+| +20% 高速跑步/行走（FRW） (3 Items) || +20% 高速跑步/行走（FRW） (3 Items)
 |-
-| +15 to Dexterity (Complete Set) || +15 to Dexterity (Complete Set)
+| +15 敏捷（Dex） (Complete Set) || +15 敏捷（Dex） (Complete Set)
 |-
-| <span class="omod">+10% to Maximum Poison Resist (Complete Set)</span> || <span class="nmod">+2%</span> to Maximum Poison Resist (Complete Set)
+| <span class="omod">+10% 最大毒素抗性 (Complete Set)</span> || <span class="nmod">+2%</span> 最大毒素抗性 (Complete Set)
 |-
-| <span class="omod">+10% to Maximum Cold Resist (Complete Set)</span> || <span class="nmod">+2%</span> to Maximum Cold Resist (Complete Set)
+| <span class="omod">+10% 最大冰冻抗性 (Complete Set)</span> || <span class="nmod">+2%</span> 最大冰冻抗性 (Complete Set)
 |-
-| <span class="omod">+10% to Maximum Lightning Resist (Complete Set)</span> || <span class="nmod">+2%</span> to Maximum Lightning Resist (Complete Set)
+| <span class="omod">+10% 最大闪电抗性 (Complete Set)</span> || <span class="nmod">+2%</span> 最大闪电抗性 (Complete Set)
 |-
-| <span class="omod">+10% to Maximum Fire Resist (Complete Set)</span> || <span class="nmod">+2%</span> to Maximum Fire Resist (Complete Set)
+| <span class="omod">+10% 最大火焰抗性 (Complete Set)</span> || <span class="nmod">+2%</span> 最大火焰抗性 (Complete Set)
 |-
-| All Resistances +20 (Complete Set) || All Resistances +20 (Complete Set)
+| 所有抗性（RES） +20 (Complete Set) || 所有抗性（RES） +20 (Complete Set)
 |}
@@ 第1,279行： / 第1,279行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Full Helm</b></p>
+<p><b>高级头盔</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 23-26</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 23-26</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 30</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 30</p>
-<p><b>Defense:</b> 23-26</p>
+<p><b>防御:</b> 23-26</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 41</p>
+<p><b>需求力量:</b> 41</p>
-<p><b>Required Level:</b> 8</p>
+<p><b>需求等级:</b> 8</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+[4-8] to Maximum Damage</span>
+| || <span class="nmod">+[4-8] 最大伤害值（Max）</span>
 |-
-| +6 to Dexterity || +6 to Dexterity
+| +6 敏捷（Dex） || +6 敏捷（Dex）
 |-
-| <span class="omod">Physical Damage Taken Reduced by 2</span> || Physical Damage Taken Reduced by <span class="nmod">[2-4]</span>
+| <span class="omod">物理伤害减少（DR） 2</span> || 物理伤害减少（DR） <span class="nmod">[2-4]</span>
 |-
-| <span class="omod">All Resistances +8 (3 Items)</span> || <span class="nmod">Lightning Resist +[1-99]% (+1% per Character Level) (3 Items)</span>
+| <span class="omod">所有抗性（RES） +8 (3 Items)</span> || <span class="nmod">抗闪电（LR） +[1-99]% (+1% 以角色等级决定) (3 Items)</span>
 |}
@@ 第1,303行： / 第1,303行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Breast Plate</b></p>
+<p><b>胸甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 65-68</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 65-68</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 50</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 50</p>
-<p><b>Defense:</b> 105-108</p>
+<p><b>防御:</b> 105-108</p>
 <p><b>Defense (2 Items):</b> 107-306</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 30</p>
+<p><b>需求力量:</b> 30</p>
-<p><b>Required Level:</b> 8</p>
+<p><b>需求等级:</b> 8</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
 | +40 Defense || +40 Defense
 |-
-| <span class="omod">Magic Damage Taken Reduced by 2</span> || Magic Damage Taken Reduced by <span class="nmod">[2-4]</span>
+| <span class="omod">法术伤害减少（MDR） 2</span> || 法术伤害减少（MDR） <span class="nmod">[2-4]</span>
 |-
-| +[2-198] Defense (+2 per Character Level) (2 Items) || +[2-198] Defense (+2 per Character Level) (2 Items)
+| +[2-198] Defense (+2 以角色等级决定) (2 Items) || +[2-198] Defense (+2 以角色等级决定) (2 Items)
 |-
-| || <span class="nmod">Cold Resist +[1-99]% (+1% per Character Level) (3 Items)</span>
+| || <span class="nmod">抗寒（CR） +[1-99]% (+1% 以角色等级决定) (3 Items)</span>
 |}
@@ 第1,328行： / 第1,328行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Gothic Shield</b></p>
+<p><b>哥德盾牌</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 30-35</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 30-35</p>
-* <p><b>Base Block:</b> 16%</p>
+* <p><b>基础格挡机率:</b> 16%</p>
-* <p><b>Base Smite Damage:</b> 2 to 6, Avg 4</p>
+* <p><b>基础盾击伤害:</b> 2 - 6, 平均值 4</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 40</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 40</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-5%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-5%</span>)</p>
-<p><b>Defense:</b> 70-75</p>
+<p><b>防御:</b> 70-75</p>
-<p><b>Block:</b> 36% (Dru/Nec/Sor), 41% (Ama/Ass/Bar), 46% (Pal)</p>
+<p><b>格挡机率:</b> 36% (Dru/Nec/Sor), 41% (Ama/Ass/Bar), 46% (Pal)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 60</p>
+<p><b>需求力量:</b> 60</p>
-<p><b>Required Level:</b> 8</p>
+<p><b>需求等级:</b> 8</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
 | +40 Defense || +40 Defense
 |-
-| <span class="omod">Attacker Takes Damage of 4</span> || <span class="nmod">+[2-247] to Attack Rating (+2.5 per Character Level)</span>
+| <span class="omod">攻击者受到伤害 4</span> || <span class="nmod">+[2-247] 攻击准确率（AR） (+2.5 以角色等级决定)</span>
 |-
-| <span class="omod">All Resistances +8 (2 Items)</span> || <span class="nmod">Fire Resist +[1-99]% (+1% per Character Level) (3 Items)</span>
+| <span class="omod">所有抗性（RES） +8 (2 Items)</span> || <span class="nmod">抗火（FR） +[1-99]% (+1% 以角色等级决定) (3 Items)</span>
 |}
@@ 第1,354行： / 第1,354行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Broad Sword</b></p>
+<p><b>阔剑</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> 7 to 14</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 7 - 14</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> <span class="nmod">64</span> (was <span class="omod">32</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">64</span> (原版 <span class="omod">32</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 0</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-* <p><b>Base Melee Range:</b> <span class="nmod">2</span> (was <span class="omod">0</span>)</p>
+* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">2</span> (原版 <span class="omod">0</span>)</p>
-<p><b>One-Hand Damage:</b> 17 to 18, Avg 17.5</p>
+<p><b>单手伤害:</b> 17 - 18, 平均值 17.5</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 48</p>
+<p><b>需求力量:</b> 48</p>
-<p><b>Required Level:</b> 8</p>
+<p><b>需求等级:</b> 8</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +20% Increased Attack Speed || +20% Increased Attack Speed
+| +20% 提升攻击速度（IAS） || +20% 提升攻击速度（IAS）
 |-
-| +10 to Minimum Damage || +10 to Minimum Damage
+| +10 最小伤害值（Min） || +10 最小伤害值（Min）
 |-
-| <span class="omod">+[5-495] to Attack Rating (+5 per Character Level) (2 Items)</span> || +[5-495] to Attack Rating (+5 per Character Level) <span class="nmod">(1 Item)</span>
+| <span class="omod">+[5-495] 攻击准确率（AR） (+5 以角色等级决定) (2 Items)</span> || +[5-495] 攻击准确率（AR） (+5 以角色等级决定) <span class="nmod">(1 Item)</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+[5-495] to Maximum Lightning Damage (+5 per Character Level) (2 Items)</span>
+| || <span class="nmod">+[5-495] - Maximum 闪电伤害 (+5 以角色等级决定) (2 Items)</span>
 |}
@@ 第1,383行： / 第1,383行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +10 to Strength (2 Items) || +10 to Strength (2 Items)
+| +10 力量（Str） (2 Items) || +10 力量（Str） (2 Items)
 |-
-| +10 to Dexterity (3 Items) || +10 to Dexterity (3 Items)
+| +10 敏捷（Dex） (3 Items) || +10 敏捷（Dex） (3 Items)
 |-
-| +20% Faster Run/Walk (Complete Set) || +20% Faster Run/Walk (Complete Set)
+| +20% 高速跑步/行走（FRW） (Complete Set) || +20% 高速跑步/行走（FRW） (Complete Set)
 |-
-| 30% Increased Chance of Blocking (Complete Set) || 30% Increased Chance of Blocking (Complete Set)
+| 30% 增加格挡机率 (Complete Set) || 30% 增加格挡机率 (Complete Set)
 |-
-| 35% Bonus to Attack Rating (Complete Set) || 35% Bonus to Attack Rating (Complete Set)
+| 35% 额外的攻击准确率加成 (Complete Set) || 35% 额外的攻击准确率加成 (Complete Set)
 |-
-| 5% Life Stolen per Hit (Complete Set) || 5% Life Stolen per Hit (Complete Set)
+| 5% 生命于击中时偷取（LL） (Complete Set) || 5% 生命于击中时偷取（LL） (Complete Set)
 |-
-| All Resistances +10 (Complete Set) || All Resistances +10 (Complete Set)
+| 所有抗性（RES） +10 (Complete Set) || 所有抗性（RES） +10 (Complete Set)
 |}
@@ 第1,407行： / 第1,407行： @@
 <p><b>Crown</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 25-45</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 25-45</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 50</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 50</p>
-<p><b>Defense:</b> 25-45</p>
+<p><b>防御:</b> 25-45</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 55</p>
+<p><b>需求力量:</b> 55</p>
-<p><b>Required Level:</b> 17</p>
+<p><b>需求等级:</b> 17</p>
-<p><b>Minimum Item Level:</b> 23</p>
+<p><b>最小物品等级:</b> 23</p>
-<p><b>Occurrence Rate:</b> 7/14</p>
+<p><b>出现机率:</b> 7/14</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">Adds 25-35 Cold Damage</span>
+| || <span class="nmod">增加 25-35 冰冻伤害</span>
 |-
-| +15 to Life || +15 to Life
+| +15 生命（Life） || +15 生命（Life）
 |-
-| +15 to Mana || +15 to Mana
+| +15 法力（Mana） || +15 法力（Mana）
 |-
-| Cold Resist +40% (2 Items) || Cold Resist +40% (2 Items)
+| 抗寒（CR） +40% (2 Items) || 抗寒（CR） +40% (2 Items)
 |}
@@ 第1,432行： / 第1,432行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Ancient Armor</b></p>
+<p><b>古代装甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 218-233</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 218-233</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 60</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 60</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-5%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-5%</span>)</p>
-<p><b>Defense:</b> 234</p>
+<p><b>防御:</b> 234</p>
 <p><b>Defense (2 Items):</b> 468</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 100</p>
+<p><b>需求力量:</b> 100</p>
-<p><b>Required Level:</b> 17</p>
+<p><b>需求等级:</b> 17</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">Adds 25-35 Cold Damage</span>
+| || <span class="nmod">增加 25-35 冰冻伤害</span>
 |-
-| Physical Damage Taken Reduced by 2 || Physical Damage Taken Reduced by 2
+| 物理伤害减少（DR） 2 || 物理伤害减少（DR） 2
 |-
-| <span class="omod">Attacker Takes Damage of 3</span> || Attacker Takes Damage of <span class="nmod">13</span>
+| <span class="omod">攻击者受到伤害 3</span> || 攻击者受到伤害 <span class="nmod">13</span>
 |-
-| +100% Enhanced Defense (2 Items) || +100% Enhanced Defense (2 Items)
+| +100% 增强防御（ED） (2 Items) || +100% 增强防御（ED） (2 Items)
 |-
-| || <span class="nmod">14% Chance to Cast Level 5 [[Frost Nova]] on Striking (3 Items)</span>
+| || <span class="nmod">14% 机会施展等级 5 [[Frost Nova]] 在击中敌人时 (3 Items)</span>
 |}
 ==== <span class="d2-green">Milabrega's Orb</span> ====
-<div class="item-image-text">[[File:Steelclash.png|left]]</div>
+<div class="item-image-text">[[File:作响的金属.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Kite Shield</b></p>
+<p><b>轻盾</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 16-18</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 16-18</p>
-* <p><b>Base Block:</b> 8%</p>
+* <p><b>基础格挡机率:</b> 8%</p>
-* <p><b>Base Smite Damage:</b> 2 to 5, Avg 3.5</p>
+* <p><b>基础盾击伤害:</b> 2 - 5, 平均值 3.5</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 30</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 30</p>
-<p><b>Defense:</b> 44</p>
+<p><b>防御:</b> 44</p>
 <p><b>Defense (3 Items):</b> 53</p>
-<p><b>Block:</b> 28% (Dru/Nec/Sor), 33% (Ama/Ass/Bar), 38% (Pal)</p>
+<p><b>格挡机率:</b> 28% (Dru/Nec/Sor), 33% (Ama/Ass/Bar), 38% (Pal)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 47</p>
+<p><b>需求力量:</b> 47</p>
-<p><b>Required Level:</b> 17</p>
+<p><b>需求等级:</b> 17</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
 | +25 Defense || +25 Defense
 |-
-| <span class="omod">20% Better Chance of Getting Magic Items</span> || <span class="nmod">[20-60]%</span> Better Chance of Getting Magic Items
+| <span class="omod">20% 更佳的机会取得魔法装备（MF）</span> || <span class="nmod">[20-60]%</span> 更佳的机会取得魔法装备（MF）
 |-
-| <span class="omod">+50 to Life (2 Items)</span> || +50 to Life <span class="nmod">(1 Item)</span>
+| <span class="omod">+50 生命（Life） (2 Items)</span> || +50 生命（Life） <span class="nmod">(1 Item)</span>
 |-
-| || <span class="nmod">25% Chance to Cast Level 6 [[Frost Nova]] when Struck (2 Items)</span>
+| || <span class="nmod">25% 机会施展等级 6 [[Frost Nova]] 在被击中时 (2 Items)</span>
 |-
-| +50% Enhanced Defense (3 Items) || +50% Enhanced Defense (3 Items)
+| +50% 增强防御（ED） (3 Items) || +50% 增强防御（ED） (3 Items)
 |}
 ==== <span class="d2-green">Milabrega's Rod</span> ====
-<div class="item-image-text">[[File:War_Scepter.png|left]]</div>
+<div class="item-image-text">[[File:War_权杖.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>War Scepter</b></p>
+<p><b>巨战权杖</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">12 to 19</span> (was <span class="omod">10 to 17</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">12 - 19</span> (原版 <span class="omod">10 - 17</span>)</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> <span class="nmod">140</span> (was <span class="omod">70</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">140</span> (原版 <span class="omod">70</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> -10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>Base Melee Range:</b> <span class="nmod">2</span> (was <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">2</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>One-Hand Damage:</b> <span class="nmod">18 to 28, Avg 23</span> (was <span class="omod">15 to 25, Avg 20</span>)</p>
+<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">18 - 28, 平均值 23</span> (原版 <span class="omod">15 - 25, 平均值 20</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 55</p>
+<p><b>需求力量:</b> 55</p>
-<p><b>Required Level:</b> 17</p>
+<p><b>需求等级:</b> 17</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +1 to Paladin Skills || +1 to Paladin Skills
+| +1 - Paladin Skills || +1 - Paladin Skills
 |-
-| +50% Enhanced Damage || +50% Enhanced Damage
+| +50% 增强伤害（ED） || +50% 增强伤害（ED）
 |-
-| || <span class="nmod">Adds 35-55 Cold Damage</span>
+| || <span class="nmod">增加 35-55 冰冻伤害</span>
 |-
-| +2 to Light Radius || +2 to Light Radius
+| +2 照亮范围 || +2 照亮范围
 |-
-| +50% Damage to Undead || +50% Damage to Undead
+| +50% 对不死生物的伤害 || +50% 对不死生物的伤害
 |-
-| || <span class="nmod">12% Chance to Cast Level 6 [[Frost Nova]] on Striking (3 Items)</span>
+| || <span class="nmod">12% 机会施展等级 6 [[Frost Nova]] 在击中敌人时 (3 Items)</span>
 |}
@@ 第1,523行： / 第1,523行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +75 to Attack Rating (2 Items) || +75 to Attack Rating (2 Items)
+| +75 攻击准确率（AR） (2 Items) || +75 攻击准确率（AR） (2 Items)
 |-
-| +125 to Attack Rating (3 Items) || +125 to Attack Rating (3 Items)
+| +125 攻击准确率（AR） (3 Items) || +125 攻击准确率（AR） (3 Items)
 |-
-| +2 to Paladin Skill Levels (Complete Set) || +2 to Paladin Skill Levels (Complete Set)
+| +2 圣骑士技能等级 (Complete Set) || +2 圣骑士技能等级 (Complete Set)
 |-
-| 10% Mana Stolen per Hit (Complete Set) || 10% Mana Stolen per Hit (Complete Set)
+| 10% 法力于击中时偷取（LM） (Complete Set) || 10% 法力于击中时偷取（LM） (Complete Set)
 |-
-| 8% Life Stolen per Hit (Complete Set) || 8% Life Stolen per Hit (Complete Set)
+| 8% 生命于击中时偷取（LL） (Complete Set) || 8% 生命于击中时偷取（LL） (Complete Set)
 |-
-| Poison Resist +15% (Complete Set) || Poison Resist +15% (Complete Set)
+| 抗毒（PR） +15% (Complete Set) || 抗毒（PR） +15% (Complete Set)
 |}
@@ 第1,544行： / 第1,544行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Great Helm</b></p>
+<p><b>卓越头盔</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 30-35</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 30-35</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 40</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 40</p>
-<p><b>Defense:</b> 55-60</p>
+<p><b>防御:</b> 55-60</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 63</p>
+<p><b>需求力量:</b> 63</p>
-<p><b>Required Level:</b> 6</p>
+<p><b>需求等级:</b> 6</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
 | +25 Defense || +25 Defense
 |-
-| +30 to Mana || +30 to Mana
+| +30 法力（Mana） || +30 法力（Mana）
 |-
-| +[8-792] to Attack Rating (+8 per Character Level) (2 Items) || +[8-792] to Attack Rating (+8 per Character Level) (2 Items)
+| +[8-792] 攻击准确率（AR） (+8 以角色等级决定) (2 Items) || +[8-792] 攻击准确率（AR） (+8 以角色等级决定) (2 Items)
 |}
@@ 第1,566行： / 第1,566行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Gothic Plate</b></p>
+<p><b>哥德战甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 128-135</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 128-135</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 55</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 55</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-5%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-5%</span>)</p>
-<p><b>Defense:</b> 170</p>
+<p><b>防御:</b> 170</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 70</p>
+<p><b>需求力量:</b> 70</p>
-<p><b>Required Level:</b> 6</p>
+<p><b>需求等级:</b> 6</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +25% Enhanced Defense || +25% Enhanced Defense
+| +25% 增强防御（ED） || +25% 增强防御（ED）
 |-
-| Lightning Resist +30% || Lightning Resist +30%
+| 抗闪电（LR） +30% || 抗闪电（LR） +30%
 |-
-| Attacker Takes Damage of 20 (2 Items) || Attacker Takes Damage of 20 (2 Items)
+| 攻击者受到伤害 20 (2 Items) || 攻击者受到伤害 20 (2 Items)
 |}
@@ 第1,589行： / 第1,589行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Greaves</b></p>
+<p><b>护胫</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 12-15</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 12-15</p>
-* <p><b>Base Kick Damage:</b> 10 to 20, Avg 15</p>
+* <p><b>基础脚踢伤害:</b> 10 - 20, 平均值 15</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 24</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 24</p>
-<p><b>Defense:</b> 12-15</p>
+<p><b>防御:</b> 12-15</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 70</p>
+<p><b>需求力量:</b> 70</p>
-<p><b>Required Level:</b> 6</p>
+<p><b>需求等级:</b> 6</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +20% Faster Run/Walk || +20% Faster Run/Walk
+| +20% 高速跑步/行走（FRW） || +20% 高速跑步/行走（FRW）
 |-
-| +20 to Life || +20 to Life
+| +20 生命（Life） || +20 生命（Life）
 |-
-| +50 to Attack Rating (2 Items) || +50 to Attack Rating (2 Items)
+| +50 攻击准确率（AR） (2 Items) || +50 攻击准确率（AR） (2 Items)
 |-
-| 50% Better Chance of Getting Magic Items (3 Items) || 50% Better Chance of Getting Magic Items (3 Items)
+| 50% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (3 Items) || 50% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (3 Items)
 |}
@@ 第1,614行： / 第1,614行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Plated Belt</b></p>
+<p><b>金属扣带</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 8-11</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 8-11</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 24</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 24</p>
-* <p><b>Base Potion Rows:</b> 4</p>
+* <p><b>基础药剂行数:</b> 4</p>
-<p><b>Defense:</b> 8-11</p>
+<p><b>防御:</b> 8-11</p>
 <p><b>Defense (2 Items):</b> 10-209</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 60</p>
+<p><b>需求力量:</b> 60</p>
-<p><b>Required Level:</b> 6</p>
+<p><b>需求等级:</b> 6</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +20 to Life || +20 to Life
+| +20 生命（Life） || +20 生命（Life）
 |-
-| Fire Resist +20% || Fire Resist +20%
+| 抗火（FR） +20% || 抗火（FR） +20%
 |-
-| +[2-198] Defense (+2 per Character Level) (2 Items) || +[2-198] Defense (+2 per Character Level) (2 Items)
+| +[2-198] Defense (+2 以角色等级决定) (2 Items) || +[2-198] Defense (+2 以角色等级决定) (2 Items)
 |}
@@ 第1,638行： / 第1,638行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Gauntlets</b></p>
+<p><b>铁手套</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 12-15</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 12-15</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 24</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 24</p>
-<p><b>Defense:</b> 12-15</p>
+<p><b>防御:</b> 12-15</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 60</p>
+<p><b>需求力量:</b> 60</p>
-<p><b>Required Level:</b> 6</p>
+<p><b>需求等级:</b> 6</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +20 to Attack Rating || +20 to Attack Rating
+| +20 攻击准确率（AR） || +20 攻击准确率（AR）
 |-
-| +10 to Strength || +10 to Strength
+| +10 力量（Str） || +10 力量（Str）
 |-
-| +30% Increased Attack Speed (2 Items) || +30% Increased Attack Speed (2 Items)
+| +30% 提升攻击速度（IAS） (2 Items) || +30% 提升攻击速度（IAS） (2 Items)
 |}
@@ 第1,660行： / 第1,660行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Tower Shield</b></p>
+<p><b>塔盾</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 22-25</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 22-25</p>
-* <p><b>Base Block:</b> 24%</p>
+* <p><b>基础格挡机率:</b> 24%</p>
-* <p><b>Base Smite Damage:</b> 1 to 5, Avg 3</p>
+* <p><b>基础盾击伤害:</b> 1 - 5, 平均值 3</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 60</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 60</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-10%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-10%</span>)</p>
-<p><b>Defense:</b> 22-25</p>
+<p><b>防御:</b> 22-25</p>
-<p><b>Block:</b> 64% (Dru/Nec/Sor), 69% (Ama/Ass/Bar), 74% (Pal)</p>
+<p><b>格挡机率:</b> 64% (Dru/Nec/Sor), 69% (Ama/Ass/Bar), 74% (Pal)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 75</p>
+<p><b>需求力量:</b> 75</p>
-<p><b>Required Level:</b> 6</p>
+<p><b>需求等级:</b> 6</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +1 to All Skills || +1 to All Skills
+| +1 所有技能 || +1 所有技能
 |-
-| 20% Increased Chance of Blocking || 20% Increased Chance of Blocking
+| 20% 增加格挡机率 || 20% 增加格挡机率
 |-
-| || <span class="nmod">Cold Resist +30%</span>
+| || <span class="nmod">抗寒（CR） +30%</span>
 |}
@@ 第1,689行： / 第1,689行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| 10% Life Stolen per Hit (2 Items) || 10% Life Stolen per Hit (2 Items)
+| 10% 生命于击中时偷取（LL） (2 Items) || 10% 生命于击中时偷取（LL） (2 Items)
 |-
 | +100 Defense (3 Items) || +100 Defense (3 Items)
 |-
-| <span class="omod">+24 to Maximum Fire Damage (Complete Set)</span> || <span class="omod">Removed</span>
+| <span class="omod">+24 - Maximum 火焰伤害 (Complete Set)</span> || <span class="omod">去除</span>
 |-
-| +20 to Mana (Complete Set) || +20 to Mana (Complete Set)
+| +20 法力（Mana） (Complete Set) || +20 法力（Mana） (Complete Set)
 |-
-| Fire Resist +12% (Complete Set) || Fire Resist +12% (Complete Set)
+| 抗火（FR） +12% (Complete Set) || 抗火（FR） +12% (Complete Set)
 |-
-| Physical Damage Taken Reduced by 7 (Complete Set) || Physical Damage Taken Reduced by 7 (Complete Set)
+| 物理伤害减少（DR） 7 (Complete Set) || 物理伤害减少（DR） 7 (Complete Set)
 |-
-| Attacker Takes Damage of 12 (Complete Set) || Attacker Takes Damage of 12 (Complete Set)
+| 攻击者受到伤害 12 (Complete Set) || 攻击者受到伤害 12 (Complete Set)
 |}
@@ 第1,712行： / 第1,712行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Bone Helm</b></p>
+<p><b>白骨头盔</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 33-36</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 33-36</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 40</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 40</p>
-* <p><b>Base Maximum Sockets:</b> 2</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> 2</p>
-<p><b>Defense:</b> 33-36</p>
+<p><b>防御:</b> 33-36</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 25</p>
+<p><b>需求力量:</b> 25</p>
-<p><b>Required Level:</b> 20</p>
+<p><b>需求等级:</b> 20</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">+10% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[20-30]%</span> Enhanced Damage
+| <span class="omod">+10% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[20-30]%</span> 增强伤害（ED）
 |-
-| <span class="omod">+40 to Attack Rating</span> || <span class="nmod">+80</span> to Attack Rating
+| <span class="omod">+40 攻击准确率（AR）</span> || <span class="nmod">+80</span> 攻击准确率（AR）
 |-
-| All Resistances +10 (2 Items) || All Resistances +10 (2 Items)
+| 所有抗性（RES） +10 (2 Items) || 所有抗性（RES） +10 (2 Items)
 |}
@@ 第1,735行： / 第1,735行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Full Plate Mail</b></p>
+<p><b>高级战甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 150-161</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 150-161</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 70</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 70</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-10%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-10%</span>)</p>
-* <p><b>Base Maximum Sockets:</b> 2</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> 2</p>
-<p><b>Defense:</b> 150-161</p>
+<p><b>防御:</b> 150-161</p>
-<p><b>Defense (2 Items):</b> <span class="nmod">156-755</span> (was <span class="omod">163-359</span>)</p>
+<p><b>Defense (2 Items):</b> <span class="nmod">156-755</span> (原版 <span class="omod">163-359</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 80</p>
+<p><b>需求力量:</b> 80</p>
-<p><b>Required Level:</b> 20</p>
+<p><b>需求等级:</b> 20</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+[20-30]% Enhanced Damage</span>
+| || <span class="nmod">+[20-30]% 增强伤害（ED）</span>
 |-
-| +15 to Strength || +15 to Strength
+| +15 力量（Str） || +15 力量（Str）
 |-
-| +40 to Life || +40 to Life
+| +40 生命（Life） || +40 生命（Life）
 |-
-| <span class="omod">+[2-198] Defense (+2 per Character Level) (2 Items)</span> || <span class="nmod">+[6-594]</span> Defense (<span class="nmod">+6</span> per Character Level) (2 Items)
+| <span class="omod">+[2-198] Defense (+2 以角色等级决定) (2 Items)</span> || <span class="nmod">+[6-594]</span> Defense (<span class="nmod">+6</span> 以角色等级决定) (2 Items)
 |}
@@ 第1,762行： / 第1,762行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Boots</b></p>
+<p><b>皮靴</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 2-3</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 2-3</p>
-* <p><b>Base Kick Damage:</b> 3 to 8, Avg 5.5</p>
+* <p><b>基础脚踢伤害:</b> 3 - 8, 平均值 5.5</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 12</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 12</p>
-<p><b>Defense:</b> 2-3</p>
+<p><b>防御:</b> 2-3</p>
-<p><b>Required Level:</b> 20</p>
+<p><b>需求等级:</b> 20</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">+10 to Dexterity</span> || <span class="nmod">+[10-20]</span> to Dexterity
+| <span class="omod">+10 敏捷（Dex）</span> || <span class="nmod">+[10-20]</span> 敏捷（Dex）
 |-
-| Heal Stamina Plus 25% || Heal Stamina Plus 25%
+| 耐力恢复速度提高 25% || 耐力恢复速度提高 25%
 |-
-| || <span class="nmod">Physical Damage Taken Reduced by [5-10]%</span>
+| || <span class="nmod">物理伤害减少（DR） [5-10]%</span>
 |-
-| +30% Faster Run/Walk (2 Items) || +30% Faster Run/Walk (2 Items)
+| +30% 高速跑步/行走（FRW） (2 Items) || +30% 高速跑步/行走（FRW） (2 Items)
 |-
-| +10 to Strength (3 Items) || +10 to Strength (3 Items)
+| +10 力量（Str） (3 Items) || +10 力量（Str） (3 Items)
 |}
@@ 第1,788行： / 第1,788行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Military Pick</b></p>
+<p><b>军用锹</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> 7 to 11</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 7 - 11</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> <span class="nmod">52</span> (was <span class="omod">26</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">52</span> (原版 <span class="omod">26</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> -10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>Base Melee Range:</b> <span class="nmod">2</span> (was <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">2</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>One-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[11-12] to [17-19], Avg 14-15.5</span> (was <span class="omod">12 to 19, Avg 15.5</span>)</p>
+<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">[11-12] - [17-19], 平均值 14-15.5</span> (原版 <span class="omod">12 - 19, 平均值 15.5</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 49</p>
+<p><b>需求力量:</b> 49</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 33</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 33</p>
-<p><b>Required Level:</b> 20</p>
+<p><b>需求等级:</b> 20</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">20% Chance to Cast Level 12 [[Charged Bolt]] on Attack</span>
+| || <span class="nmod">20% 机会施展等级 12 [[聚气d Bolt]] 在攻击时</span>
 |-
-| <span class="omod">+80% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[60-80]%</span> Enhanced Damage
+| <span class="omod">+80% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[60-80]%</span> 增强伤害（ED）
 |-
-| <span class="omod">+75 to Attack Rating</span> || <span class="nmod">+[100-175]</span> to Attack Rating
+| <span class="omod">+75 攻击准确率（AR）</span> || <span class="nmod">+[100-175]</span> 攻击准确率（AR）
 |-
-| <span class="omod">+20 to Mana (2 Items)</span> || +20 to Mana <span class="nmod">(1 Item)</span>
+| <span class="omod">+20 法力（Mana） (2 Items)</span> || +20 法力（Mana） <span class="nmod">(1 Item)</span>
 |-
-| <span class="omod">+20% Increased Attack Speed (3 Items)</span> || +20% Increased Attack Speed <span class="nmod">(2 Items)</span>
+| <span class="omod">+20% 提升攻击速度（IAS） (3 Items)</span> || +20% 提升攻击速度（IAS） <span class="nmod">(2 Items)</span>
 |-
-| || <span class="nmod">20% Chance to Cast Level 12 [[Charged Bolt]] on Attack (3 Items)</span>
+| || <span class="nmod">20% 机会施展等级 12 [[聚气d Bolt]] 在攻击时 (3 Items)</span>
 |}
@@ 第1,820行： / 第1,820行： @@
 <p><b>Amulet</b></p>
-<p><b>Minimum Item Level:</b> 27</p>
+<p><b>最小物品等级:</b> 27</p>
-<p><b>Occurrence Rate:</b> 7/45</p>
+<p><b>出现机率:</b> 7/45</p>
-<p><b>Required Level:</b> 20</p>
+<p><b>需求等级:</b> 20</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">Physical Damage Taken Reduced by 2</span> || Physical Damage Taken Reduced by <span class="nmod">[3-6]</span>
+| <span class="omod">物理伤害减少（DR） 2</span> || 物理伤害减少（DR） <span class="nmod">[3-6]</span>
 |-
-| <span class="omod">Magic Damage Taken Reduced by 1</span> || Magic Damage Taken Reduced by <span class="nmod">[2-4]</span>
+| <span class="omod">法术伤害减少（MDR） 1</span> || 法术伤害减少（MDR） <span class="nmod">[2-4]</span>
 |-
-| 78% Better Chance of Getting Magic Items (2 Items) || 78% Better Chance of Getting Magic Items (2 Items)
+| 78% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (2 Items) || 78% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (2 Items)
 |-
-| <span class="omod">+60 to Attack Rating (3 Items)</span> || <span class="nmod">+160</span> to Attack Rating (3 Items)
+| <span class="omod">+60 攻击准确率（AR） (3 Items)</span> || <span class="nmod">+160</span> 攻击准确率（AR） (3 Items)
 |}
@@ 第1,844行： / 第1,844行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">+15 Lightning Damage (2 Items)</span> || <span class="omod">Removed</span>
+| <span class="omod">+15 闪电伤害 (2 Items)</span> || <span class="omod">去除</span>
 |-
-| 5% Life Stolen per Hit (3 Items) || 5% Life Stolen per Hit (3 Items)
+| 5% 生命于击中时偷取（LL） (3 Items) || 5% 生命于击中时偷取（LL） (3 Items)
 |-
-| <span class="omod">5% Mana Stolen per Hit (Complete Set)</span> || <span class="nmod">+[0-74] to Maximum Lightning Damage (+0.75 per Character Level) (Complete Set)</span>
+| <span class="omod">5% 法力于击中时偷取（LM） (Complete Set)</span> || <span class="nmod">+[0-74] - Maximum 闪电伤害 (+0.75 以角色等级决定) (Complete Set)</span>
 |-
-| Slows Target by 35% (Complete Set) || Slows Target by 35% (Complete Set)
+| 使目标减慢 35% (Complete Set) || 使目标减慢 35% (Complete Set)
 |-
-| All Resistances +10 (Complete Set) || All Resistances +10 (Complete Set)
+| 所有抗性（RES） +10 (Complete Set) || 所有抗性（RES） +10 (Complete Set)
 |-
-| 75% Extra Gold from Monsters (Complete Set) || 75% Extra Gold from Monsters (Complete Set)
+| 75% 额外金币从怪物身上取得（EG） (Complete Set) || 75% 额外金币从怪物身上取得（EG） (Complete Set)
 |}
@@ 第1,865行： / 第1,865行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Leather Armor</b></p>
+<p><b>皮甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 14-17</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 14-17</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 24</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 24</p>
-* <p><b>Base Maximum Sockets:</b> 2</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> 2</p>
-<p><b>Defense:</b> 64-67</p>
+<p><b>防御:</b> 64-67</p>
 <p><b>Defense (3 Items):</b> 66-314</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 15</p>
+<p><b>需求力量:</b> 15</p>
-<p><b>Required Level:</b> 14</p>
+<p><b>需求等级:</b> 14</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
 | +50 Defense || +50 Defense
 |-
-| <span class="omod">+11 to Dexterity</span> || <span class="nmod">+[15-25]</span> to Dexterity
+| <span class="omod">+11 敏捷（Dex）</span> || <span class="nmod">+[15-25]</span> 敏捷（Dex）
 |-
-| Fire Resist +24% (2 Items) || Fire Resist +24% (2 Items)
+| 抗火（FR） +24% (2 Items) || 抗火（FR） +24% (2 Items)
 |-
-| +[2-247] Defense (+2.5 per Character Level) (3 Items) || +[2-247] Defense (+2.5 per Character Level) (3 Items)
+| +[2-247] Defense (+2.5 以角色等级决定) (3 Items) || +[2-247] Defense (+2.5 以角色等级决定) (3 Items)
 |}
@@ 第1,891行： / 第1,891行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Light Plated Boots</b></p>
+<p><b>轻型金属靴</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 9-11</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 9-11</p>
-* <p><b>Base Kick Damage:</b> <span class="nmod">8 to 18, Avg 13</span> (was <span class="omod">8 to 16, Avg 12</span>)</p>
+* <p><b>基础脚踢伤害:</b> <span class="nmod">8 - 18, 平均值 13</span> (原版 <span class="omod">8 - 16, 平均值 12</span>)</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 18</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 18</p>
-<p><b>Defense:</b> 9-11</p>
+<p><b>防御:</b> 9-11</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 50</p>
+<p><b>需求力量:</b> 50</p>
-<p><b>Required Level:</b> 14</p>
+<p><b>需求等级:</b> 14</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +30% Faster Run/Walk || +30% Faster Run/Walk
+| +30% 高速跑步/行走（FRW） || +30% 高速跑步/行走（FRW）
 |-
-| +150 Maximum Stamina || +150 Maximum Stamina
+| +150 耐力上限 || +150 耐力上限
 |-
-| All Resistances +8 (2 Items) || All Resistances +8 (2 Items)
+| 所有抗性（RES） +8 (2 Items) || 所有抗性（RES） +8 (2 Items)
 |}
@@ 第1,914行： / 第1,914行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Long Battle Bow</b></p>
+<p><b>长战斗弓</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">7 to 18</span> (was <span class="omod">3 to 18</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">7 - 18</span> (原版 <span class="omod">3 - 18</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[9-10] to [23-26], Avg 16-18</span> (was <span class="omod">3 to 18, Avg 10.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[9-10] - [23-26], 平均值 16-18</span> (原版 <span class="omod">3 - 18, 平均值 10.5</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 40</p>
+<p><b>需求力量:</b> 40</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 50</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 50</p>
-<p><b>Required Level:</b> 14</p>
+<p><b>需求等级:</b> 14</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+[30-45]% Enhanced Damage</span>
+| || <span class="nmod">+[30-45]% 增强伤害（ED）</span>
 |-
-| <span class="omod">Adds 1-20 Lightning Damage</span> || Adds <span class="nmod">1-45</span> Lightning Damage
+| <span class="omod">增加 1-20 闪电伤害</span> || 增加 <span class="nmod">1-45</span> 闪电伤害
 |-
-| +[8-792] to Attack Rating (+8 per Character Level) (2 Items) || +[8-792] to Attack Rating (+8 per Character Level) (2 Items)
+| +[8-792] 攻击准确率（AR） (+8 以角色等级决定) (2 Items) || +[8-792] 攻击准确率（AR） (+8 以角色等级决定) (2 Items)
 |-
-| || <span class="nmod">+20% Increased Attack Speed (3 Items)</span>
+| || <span class="nmod">+20% 提升攻击速度（IAS） (3 Items)</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+[2-198] to Dexterity (+2 per Character Level) (Complete Set)</span>
+| || <span class="nmod">+[2-198] 敏捷（Dex） (+2 以角色等级决定) (Complete Set)</span>
 |}
@@ 第1,942行： / 第1,942行： @@
 <p><b>Amulet</b></p>
-<p><b>Minimum Item Level:</b> 19</p>
+<p><b>最小物品等级:</b> 19</p>
-<p><b>Occurrence Rate:</b> 7/45</p>
+<p><b>出现机率:</b> 7/45</p>
-<p><b>Required Level:</b> 14</p>
+<p><b>需求等级:</b> 14</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+30% Chance to Pierce</span>
+| || <span class="nmod">+30% 穿刺机率</span>
 |-
-| <span class="omod">+15 to Life</span> || <span class="nmod">+25</span> to Life
+| <span class="omod">+15 生命（Life）</span> || <span class="nmod">+25</span> 生命（Life）
 |-
-| Cold Resist +20% || Cold Resist +20%
+| 抗寒（CR） +20% || 抗寒（CR） +20%
 |-
-| 50% Better Chance of Getting Magic Items (2 Items) || 50% Better Chance of Getting Magic Items (2 Items)
+| 50% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (2 Items) || 50% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (2 Items)
 |}
@@ 第1,966行： / 第1,966行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +75 to Attack Rating (2 Items) || +75 to Attack Rating (2 Items)
+| +75 攻击准确率（AR） (2 Items) || +75 攻击准确率（AR） (2 Items)
 |-
-| +15 to Dexterity (3 Items) || +15 to Dexterity (3 Items)
+| +15 敏捷（Dex） (3 Items) || +15 敏捷（Dex） (3 Items)
 |-
-| <span class="omod">+50% Chance to Pierce (Complete Set)</span> || <span class="nmod">+30%</span> Chance to Pierce (Complete Set)
+| <span class="omod">+50% 穿刺机率 (Complete Set)</span> || <span class="nmod">+30%</span> 穿刺机率 (Complete Set)
 |-
-| Adds 15-20 Cold Damage (Complete Set) || Adds 15-20 Cold Damage (Complete Set)
+| 增加 15-20 冰冻伤害 (Complete Set) || 增加 15-20 冰冻伤害 (Complete Set)
 |-
-| Freezes Target (Complete Set) || Freezes Target (Complete Set)
+| 冻结目标 (Complete Set) || 冻结目标 (Complete Set)
 |-
-| +10 to Strength (Complete Set) || +10 to Strength (Complete Set)
+| +10 力量（Str） (Complete Set) || +10 力量（Str） (Complete Set)
 |}