Throwing：修订间差异

（未显示1个用户的16个中间版本）

第1行：

== 暗金投掷武器 Unique Throwing Weapons ==

投掷武器现在拥有无限数量.

第7行：

第8行：

参见 [[Class_Weapons#Javelins|职业武器]] Class Weapons 暗金亚马逊标枪.

</noinclude>

=== 【扩展】投掷飞斧/飞刀 Exceptional Throwing Axes/Knives ===

第13行：

第14行：

<div class="item-image-text">[[File:Throwing_Knife.png|left]]</div>

~~战斗飞镖【扩】Battle Dart~~</b~~> [原版繁:死亡碎片 D2R繁:死亡尖鑽 D2R简:死亡之吻菠萝翻译:死亡刀头]</span~~>

战斗飞镖 Battle Dart【扩】

* 基础投掷伤害: 14 到 30 (以前是 11 到 24)

* 基础近战伤害: 12 到 20 (以前是 8 到 16)

第37行：

第38行：

| [7-9]% 击中时偷取生命 (LL) || [7-9]% 击中时偷取生命 (LL)

|-

| 40% 几率造成致命攻击 (DS) || 40% 几率造成致命攻击 (DS)

| +40% 几率造成致命攻击 (DS) || +40% 几率造成致命攻击 (DS)

|-

| 回复数量 (1 每 4 秒) || 7% ~~Reanimate As~~: Returned

| 回复数量 (1 每 4 秒) || 7% 复活为: 复活的怪物 Returned

|}

第45行：

第46行：

<div class="item-image-text">[[File:Throwing_Axe.png|left]]</div>

~~法兰飞斧【扩】Francisca~~</b~~> [原版繁:圓鑿 D2R繁:頭皮剝斧 D2R简:头皮剥离者菠萝翻译:头皮剥取者]</span~~>

法兰飞斧 Francisca【扩】

* 基础投掷伤害: 22 到 41 (以前是 18 到 33)

* 基础近战伤害: 13 到 27 (以前是 11 到 22)

第67行：

第68行：

| [4-6]% 击中时偷取生命 (LL) || [4-6]% 击中时偷取生命 (LL)

|-

| 33% ~~几率撕裂伤口~~ (OW) || 33% ~~几率撕裂伤口~~ (OW)

| +33% 几率撕开敌人伤口 (OW) || +33% 几率撕开敌人伤口 (OW)

|-

| || +[500-700] ~~撕裂伤口每秒伤害~~

| || +[500-700] 撕开伤口每秒伤害

|-

| +4 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) || +4 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)

|-

| 回复数量 (1 每 3 秒) || 移除

|}

==== 阿喀琉斯之击 Achilles Strike ====

<div class="item-image-text">[[File:Achilles_Strike.png|left]]</div>

短战戟 Hurlbat【扩】

* 基础投掷伤害: 24 到 34

* 基础近战伤害: 19 到 34

* 基础速度修正: -10

* 基础近战范围: 1 (以前是 0)

投掷伤害: [?-?] 到 [?-?], 平均 ?-?

近战伤害: [?-?] 到 [?-?], 平均 ?-?

需求力量: 25

需求等级: 51

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 新

|-

| +[2-3] 战斗技能 (限野蛮人)

|-

| 增加 40-80 伤害

|-

| 增加 200-450 火焰伤害

|-

| +2 [[狂战士]] Berserk (限野蛮人)

|-

| +2 [[狂乱]] Frenzy (限野蛮人)

|-

| 使目标减慢 [30-40]%

|-

| +[20-30] 力量

|-

| 凹槽 [2-3]

|}

第81行：

第117行：

<div class="item-image-text">[[File:Throwing_Axe.png|left]]</div>

~~飞斧【精】Flying Axe~~</b~~> [原版繁:碎片貪婪者 D2R繁:吉默削斧 D2R简:寒铁飞刃菠萝翻译:凛冬碎片]</span~~>

飞斧 Flying Axe【精】

* 基础投掷伤害: 15 到 66

* 基础近战伤害: 17 到 65

第113行：

第149行：

<div class="item-image-text">[[File:Warshrike.png|left]]</div>

~~翼刀【精】Winged Knife~~</b~~> [原版繁:戰爭之鳥 D2R繁:戰爭之鳥 D2R简:战争伯劳鸟]</span~~>

翼刀 Winged Knife【精】

* 基础投掷伤害: 23 到 39

* 基础近战伤害: 27 到 35

第129行：

第165行：

! 调整前 !! 调整后

|-

| 25% 几率施展等级 9 新星 Nova 在击中时 || 40% 几率施展等级 35 [[~~Nova|~~新星]] Nova 在击中时

| 25% 几率施展等级 9 新星 Nova 在击中时 || 40% 几率施展等级 35 [[新星]] Nova 在击中时

|-

| +30% 提升攻击速度 (IAS) || +30% 提升攻击速度 (IAS)

第137行：

第173行：

| +[200-250]% 增强伤害 (ED) || +[375-425]% 增强伤害 (ED)

|-

| 50% 几率造成致命攻击 (DS) || 50% 几率造成致命攻击 (DS)

| +50% 几率造成致命攻击 (DS) || +50% 几率造成致命攻击 (DS)

|-

| 回复数量 (1 每 3 秒) || 移除

第145行：

第181行：

<div class="item-image-text">[[File:Lacerator.png|left]]</div>

~~翼斧【精】Winged Axe~~

翼斧 Winged Axe【精】

* 基础投掷伤害: 7 到 60

* 基础近战伤害: 11 到 56

第161行：

第197行：

! 调整前 !! 调整后

|-

| 33% 几率施展等级 3 伤害加深 Amplify Damage 在击中时 || 8% 几率施展等级 31 [[~~Amplify Damage|~~伤害加深]] Amplify Damage 在击中时

| 33% 几率施展等级 3 伤害加深 Amplify Damage 在击中时 || 8% 几率施展等级 31 [[伤害加深]] Amplify Damage 在击中时

|-

| +30% 提升攻击速度 (IAS) || +30% 提升攻击速度 (IAS)

|-

| +[150-210]% 增强伤害 (ED) || +[~~200~~-~~260~~]% 增强伤害 (ED)

| +[150-210]% 增强伤害 (ED) || +[180-240]% 增强伤害 (ED)

|-

| 33% ~~几率撕裂伤口~~ (OW) || 33% ~~几率撕裂伤口~~ (OW)

| +33% 几率撕开敌人伤口 (OW) || +33% 几率撕开敌人伤口 (OW)

|-

| || +450 ~~撕裂伤口每秒伤害~~

| || +450 撕开伤口每秒伤害

|-

| 防止怪物自疗 || 防止怪物自疗

|-

| 击中使怪物逃跑 50% || 移除

| 击中使怪物逃跑 +50% || 移除

|-

| 回复数量 (1 每 4 秒) || 移除

第183行：

第219行：

<div class="item-image-text">[[File:Demon's_Arch.png|left]]</div>

~~炎魔长矛【精】Balrog Spear~~</b~~> [原版繁:惡魔之王 D2R繁:惡魔之拱 D2R简:恶魔扑击菠萝翻译:魔鬼抛物线]</span~~>

炎魔长矛 Balrog Spear【精】

* 基础投掷伤害: 40 到 62

* 基础近战伤害: 33 到 63

第217行：

第253行：

<div class="item-image-text">[[File:Wraith_Flight.png|left]]</div>

~~鬼魂尖枪【精】Ghost Glaive~~</b~~> [原版繁:死靈夜翔 D2R繁:死靈夜翔 D2R简:怨灵飞行]</span~~>

鬼魂尖枪 Ghost Glaive【精】

* 基础投掷伤害: 30 到 78 (以前是 30 到 85)

* 基础近战伤害: 19 到 60

第241行：

第277行：

| [9-13]% 击中时偷取生命 (LL) || [6-12]% 击中时偷取生命 (LL)

|-

| || 诅咒抗性 +10%

| || 诅咒抗性 +20%

|-

| +15 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) || +[5-15] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)

第247行：

第283行：

| 回复数量 (1 每 2 秒) || 移除

|-

| ~~Ethereal~~ || ~~Ethereal~~

| 无形的 || 移除

|}

'''Note:''' This item is no longer ''always'' ethereal, but can roll ethereal like most other items.

==== 石像鬼之噬 Gargoyle's Bite ====

<div class="item-image-text">[[File:Gargoyle's_Bite.png|left]]</div>

~~翼鱼叉【精】Winged Harpoon~~</b~~> [原版繁:石像鬼之噬 D2R繁:石像鬼之噬 D2R简:石像鬼之牙]</span~~>

翼鱼叉 Winged Harpoon【精】

* 基础投掷伤害: 11 到 77

* 基础近战伤害: 27 到 35

第271行：

第308行：

| || +[2-3] 毒素系技能

|-

| +[180-230]% 增强伤害 (ED) || +[~~180~~-330]% 增强伤害 (ED)

| +[180-230]% 增强伤害 (ED) || +[250-330]% 增强伤害 (ED)

|-

| [9-15]% 击中时偷取生命 (LL) || [9-15]% 击中时偷取生命 (LL)

|-

| +293 毒素伤害持续 10 秒 || -[10-20]% 敌人毒素抗性

| +293 毒素伤害持续 10 秒 || -[10-15]% 敌人毒素抗性

|-

| 等级 11 瘟疫标枪 Plague Javelin (60 聚气) || 移除

第281行：

第318行：

| 回复数量 (1 每 3 秒) || 移除

|}

== 特殊投掷武器 Special Throwing Weapons ==

* ~~投掷药水现在能减少敌人的抗性~~

* 投掷药剂现在能减少敌人的抗性

* ~~新版本的投掷药水现在可用于冰冷和闪电元素~~

* 新版本的投掷药剂现在可用于冰冷和闪电元素

=== ~~低级投掷药水~~ Low Throwing Potions ===

=== 低级投掷药剂 Low Throwing Potions ===

==== 猛爆性药剂 Fulminating Potion ====

<div class="item-image-text">[[File:Fulminating_Potion.png|left]]</div>

投掷伤害: 5 到 15 (火焰) ~~[原版繁:猛爆性葯劑 D2R繁:烈性藥水 D2R简:爆燃药水]~~

投掷伤害: 5 到 15 (火焰)

敌人火焰抗性: -3%

需求等级: 无

第300行：

第337行：

<div class="item-image-text">[[File:Strangling_Gas_Potion.png|left]]</div>

投掷伤害: 19 持续 3 秒 (毒素) ~~[原版繁:勒頸瓦斯葯劑 D2R繁:刺鼻毒氣藥水 D2R简:呛息毒气药水 D2R怀旧:刺鼻瓦斯藥劑]~~

投掷伤害: 19 持续 3 秒 (毒素)

敌人毒素抗性: -3%

需求等级: 6

</div>

==== ~~寒冷药水~~ Chilling Potion ====

==== 寒冷药剂 Chilling Potion ====

<div class="item-image-text">[[File:Chilling_Potion.png|left]]</div>

投掷伤害: 3 到 6 (冰冷)

敌人冰冷抗性: -3%

第315行：

第352行：

</div>

==== ~~充能药水~~ Charged Potion ====

==== 充能药剂 Charged Potion ====

<div class="item-image-text">[[File:Charged_Potion.png|left]]</div>

投掷伤害: 1 到 14 (闪电)

敌人闪电抗性: -3%

第324行：

第361行：

</div>

=== ~~中级投掷药水~~ Middle Throwing Potions ===

=== 中级投掷药剂 Middle Throwing Potions ===

==== 爆炸药剂 Exploding Potion ====

<div class="item-image-text">[[File:Exploding_Potion.png|left]]</div>

投掷伤害: 16 到 30 (火焰) ~~[原版繁:爆炸葯劑 D2R繁:爆炸藥水 D2R简:爆炸药水]~~

投掷伤害: 16 到 30 (火焰)

敌人火焰抗性: -6%

需求等级: 12

第338行：

第375行：

<div class="item-image-text">[[File:Choking_Gas_Potion.png|left]]</div>

投掷伤害: 72 持续 3 秒 (毒素)

敌人毒素抗性: -6%

第344行：

第381行：

</div>

==== ~~霜冻药水~~ Frost Potion ====

==== 霜冻药剂 Frost Potion ====

<div class="item-image-text">[[File:Frost_Potion.png|left]]</div>

投掷伤害: 10 到 22 (冰冷)

敌人冰冷抗性: -6%

第353行：

第390行：

</div>

==== ~~静态药水~~ Static Potion ====

==== 静态药剂 Static Potion ====

<div class="item-image-text">[[File:Static_Potion.png|left]]</div>

投掷伤害: 1 到 46 (闪电)

敌人闪电抗性: -6%

第362行：

第399行：

</div>

=== ~~高级投掷药水~~ High Throwing Potions ===

=== 高级投掷药剂 High Throwing Potions ===

==== 油 Oil Potion ====

<div class="item-image-text">[[File:Oil_Potion.png|left]]</div>

投掷伤害: 26 到 64 (火焰)

敌人火焰抗性: -10%

第376行：

第413行：

<div class="item-image-text">[[File:Rancid_Gas_Potion.png|left]]</div>

投掷伤害: 96 持续 3 秒 (毒素)

敌人毒素抗性: -10%

第382行：

第419行：

</div>

==== ~~冰冻药水~~ Freezing Potion ====

==== 冰冻药剂 Freezing Potion ====

<div class="item-image-text">[[File:Freezing_Potion.png|left]]</div>

投掷伤害: 20 到 42 (冰冷)

敌人冰冷抗性: -10%

第391行：

第428行：

</div>

==== ~~冲击药水~~ Shock Potion ====

==== 冲击药剂 Shock Potion ====

<div class="item-image-text">[[File:Shock_Potion.png|left]]</div>

投掷伤害: 1 到 88 (闪电)

敌人闪电抗性: -10%

需求等级: 24

</div>

</noinclude>

@@ 第1行： / 第1行： @@
 == 暗金投掷武器 Unique Throwing Weapons ==
+<noinclude>
 投掷武器现在拥有无限数量.
@@ 第7行： / 第8行： @@
 参见 [[Class_Weapons#Javelins|职业武器]] Class Weapons 暗金亚马逊标枪.
+</noinclude>
 === 【扩展】投掷飞斧/飞刀 Exceptional Throwing Axes/Knives ===
@@ 第13行： / 第14行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Throwing_Knife.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Deathbit}}
-<p><b>战斗飞镖【扩】Battle Dart</b> <span class="d2-gray">[原版繁:死亡碎片 D2R繁:死亡尖鑽 D2R简:死亡之吻 菠萝翻译:死亡刀头]</span></p>
+<p><b>战斗飞镖 Battle Dart【扩】</b></p>
 * <p><b>基础投掷伤害:</b> <span class="nmod">14 到 30</span> (以前是 <span class="omod">11 到 24</span>)</p>
 * <p><b>基础近战伤害:</b> <span class="nmod">12 到 20</span> (以前是 <span class="omod">8 到 16</span>)</p>
@@ 第37行： / 第38行： @@
 | [7-9]% 击中时偷取生命 (LL) || [7-9]% 击中时偷取生命 (LL)
 |-
-| 40% 几率造成致命攻击 (DS) || 40% 几率造成致命攻击 (DS)
+| +40% 几率造成致命攻击 (DS) || +40% 几率造成致命攻击 (DS)
 |-
-| <span class="omod">回复数量 (1 每 4 秒)</span> || <span class="nmod">7% Reanimate As: Returned</span>
+| <span class="omod">回复数量 (1 每 4 秒)</span> || <span class="nmod">7% 复活为: 复活的怪物 Returned</span>
 |}
@@ 第45行： / 第46行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Throwing_Axe.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|The Scalper}}
-<p><b>法兰飞斧【扩】Francisca</b> <span class="d2-gray">[原版繁:圓鑿 D2R繁:頭皮剝斧 D2R简:头皮剥离者 菠萝翻译:头皮剥取者]</span></p>
+<p><b>法兰飞斧 Francisca【扩】</b></p>
 * <p><b>基础投掷伤害:</b> <span class="nmod">22 到 41</span> (以前是 <span class="omod">18 到 33</span>)</p>
 * <p><b>基础近战伤害:</b> <span class="nmod">13 到 27</span> (以前是 <span class="omod">11 到 22</span>)</p>
@@ 第67行： / 第68行： @@
 | [4-6]% 击中时偷取生命 (LL) || [4-6]% 击中时偷取生命 (LL)
 |-
-| 33% 几率撕裂伤口 (OW) || 33% 几率撕裂伤口 (OW)
+| +33% 几率撕开敌人伤口 (OW) || +33% 几率撕开敌人伤口 (OW)
 |-
-| || <span class="nmod">+[500-700] 撕裂伤口每秒伤害</span>
+| || <span class="nmod">+[500-700] 撕开伤口每秒伤害</span>
 |-
 | +4 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) || +4 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)
 |-
 | <span class="omod">回复数量 (1 每 3 秒)</span> || <span class="omod">移除</span>
+|}
+==== <span class="d2-gold">阿喀琉斯之击 Achilles Strike</span> ====
+<div class="item-image-text">[[File:Achilles_Strike.png|left]]</div>
+<div class="item-info-box">
+<p><b>短战戟 Hurlbat【扩】</b></p>
+* <p><b>基础投掷伤害:</b> 24 到 34</p>
+* <p><b>基础近战伤害:</b> 19 到 34</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">1</span> (以前是 <span class="omod">0</span>)</p>
+<p><b>投掷伤害:</b> [?-?] 到 [?-?], 平均 ?-?</p>
+<p><b>近战伤害:</b> [?-?] 到 [?-?], 平均 ?-?</p>
+<p><b>需求力量:</b> 25</p>
+<p><b>需求等级:</b> 51</p>
+</div>
+{| class="wikitable wikitable-2col"
+! <span style="color:#F9C666;">新</span>
+|-
+| <span class="nmod">+[2-3] 战斗技能 (限野蛮人)</span>
+|-
+| <span class="nmod">增加 40-80 伤害</span>
+|-
+| <span class="nmod">增加 200-450 火焰伤害</span>
+|-
+| <span class="nmod">+2 [[狂战士]] Berserk (限野蛮人)</span>
+|-
+| <span class="nmod">+2 [[狂乱]] Frenzy (限野蛮人)</span>
+|-
+| <span class="nmod">使目标减慢 [30-40]%</span>
+|-
+| <span class="nmod">+[20-30] 力量</span>
+|-
+| <span class="nmod">凹槽 [2-3]</span>
 |}
@@ 第81行： / 第117行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Throwing_Axe.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Gimmershred}}
-<p><b>飞斧【精】Flying Axe</b> <span class="d2-gray">[原版繁:碎片貪婪者 D2R繁:吉默削斧 D2R简:寒铁飞刃 菠萝翻译:凛冬碎片]</span></p>
+<p><b>飞斧 Flying Axe【精】</b></p>
 * <p><b>基础投掷伤害:</b> 15 到 66</p>
 * <p><b>基础近战伤害:</b> 17 到 65</p>
@@ 第113行： / 第149行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Warshrike.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Warshrike}}
-<p><b>翼刀【精】Winged Knife</b> <span class="d2-gray">[原版繁:戰爭之鳥 D2R繁:戰爭之鳥 D2R简:战争伯劳鸟]</span></p>
+<p><b>翼刀 Winged Knife【精】</b></p>
 * <p><b>基础投掷伤害:</b> 23 到 39</p>
 * <p><b>基础近战伤害:</b> 27 到 35</p>
@@ 第129行： / 第165行： @@
 ! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">25% 几率施展等级 9 新星 Nova 在击中时</span> || <span class="nmod">40%</span> 几率施展等级 <span class="nmod">35</span> [[Nova|新星]] Nova 在击中时
+| <span class="omod">25% 几率施展等级 9 新星 Nova 在击中时</span> || <span class="nmod">40%</span> 几率施展等级 <span class="nmod">35</span> [[新星]] Nova 在击中时
 |-
 | +30% 提升攻击速度 (IAS) || +30% 提升攻击速度 (IAS)
@@ 第137行： / 第173行： @@
 | <span class="omod">+[200-250]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[375-425]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| 50% 几率造成致命攻击 (DS) || 50% 几率造成致命攻击 (DS)
+| +50% 几率造成致命攻击 (DS) || +50% 几率造成致命攻击 (DS)
 |-
 | <span class="omod">回复数量 (1 每 3 秒)</span> || <span class="omod">移除</span>
@@ 第145行： / 第181行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Lacerator.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Lacerator}}
-<p><b>翼斧【精】Winged Axe</b></p>
+<p><b>翼斧 Winged Axe【精】</b></p>
 * <p><b>基础投掷伤害:</b> 7 到 60</p>
 * <p><b>基础近战伤害:</b> 11 到 56</p>
@@ 第161行： / 第197行： @@
 ! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">33% 几率施展等级 3 伤害加深 Amplify Damage 在击中时</span> || <span class="nmod">8%</span> 几率施展等级 <span class="nmod">31</span> [[Amplify Damage|伤害加深]] Amplify Damage 在击中时
+| <span class="omod">33% 几率施展等级 3 伤害加深 Amplify Damage 在击中时</span> || <span class="nmod">8%</span> 几率施展等级 <span class="nmod">31</span> [[伤害加深]] Amplify Damage 在击中时
 |-
 | +30% 提升攻击速度 (IAS) || +30% 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| <span class="omod">+[150-210]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[200-260]%</span> 增强伤害 (ED)
+| <span class="omod">+[150-210]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[180-240]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| 33% 几率撕裂伤口 (OW) || 33% 几率撕裂伤口 (OW)
+| +33% 几率撕开敌人伤口 (OW) || +33% 几率撕开敌人伤口 (OW)
 |-
-| || <span class="nmod">+450 撕裂伤口每秒伤害</span>
+| || <span class="nmod">+450 撕开伤口每秒伤害</span>
 |-
 | 防止怪物自疗 || 防止怪物自疗
 |-
-| <span class="omod">击中使怪物逃跑 50%</span> || <span class="omod">移除</span>
+| <span class="omod">击中使怪物逃跑 +50%</span> || <span class="omod">移除</span>
 |-
 | <span class="omod">回复数量 (1 每 4 秒)</span> || <span class="omod">移除</span>
@@ 第183行： / 第219行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Demon's_Arch.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Demon's Arch}}
-<p><b>炎魔长矛【精】Balrog Spear</b> <span class="d2-gray">[原版繁:惡魔之王 D2R繁:惡魔之拱 D2R简:恶魔扑击 菠萝翻译:魔鬼抛物线]</span></p>
+<p><b>炎魔长矛 Balrog Spear【精】</b></p>
 * <p><b>基础投掷伤害:</b> 40 到 62</p>
 * <p><b>基础近战伤害:</b> 33 到 63</p>
@@ 第217行： / 第253行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Wraith_Flight.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Wraith Flight}}
-<p><b>鬼魂尖枪【精】Ghost Glaive</b> <span class="d2-gray">[原版繁:死靈夜翔 D2R繁:死靈夜翔 D2R简:怨灵飞行]</span></p>
+<p><b>鬼魂尖枪 Ghost Glaive【精】</b></p>
 * <p><b>基础投掷伤害:</b> <span class="nmod">30 到 78</span> (以前是 <span class="omod">30 到 85</span>)</p>
 * <p><b>基础近战伤害:</b> 19 到 60</p>
@@ 第241行： / 第277行： @@
 | <span class="omod">[9-13]% 击中时偷取生命 (LL)</span> || <span class="nmod">[6-12]%</span> 击中时偷取生命 (LL)
 |-
-| || <span class="nmod">诅咒抗性 +10%</span>
+| || <span class="nmod">诅咒抗性 +20%</span>
 |-
 | <span class="omod">+15 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)</span> || <span class="nmod">+[5-15]</span> 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)
@@ 第247行： / 第283行： @@
 | <span class="omod">回复数量 (1 每 2 秒)</span> || <span class="omod">移除</span>
 |-
-| Ethereal || Ethereal
+| <span class="omod">无形的</span> || <span class="omod">移除</span>
 |}
+'''Note:''' This item is no longer ''always'' ethereal, but can roll ethereal like most other items.
 ==== <span class="d2-gold">石像鬼之噬 Gargoyle's Bite</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Gargoyle's_Bite.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Gargoyle's Bite}}
-<p><b>翼鱼叉【精】Winged Harpoon</b> <span class="d2-gray">[原版繁:石像鬼之噬 D2R繁:石像鬼之噬 D2R简:石像鬼之牙]</span></p>
+<p><b>翼鱼叉 Winged Harpoon【精】</b></p>
 * <p><b>基础投掷伤害:</b> 11 到 77</p>
 * <p><b>基础近战伤害:</b> 27 到 35</p>
@@ 第271行： / 第308行： @@
 | || <span class="nmod">+[2-3] 毒素系技能</span>
 |-
-| <span class="omod">+[180-230]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[180-330]%</span> 增强伤害 (ED)
+| <span class="omod">+[180-230]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[250-330]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
 | [9-15]% 击中时偷取生命 (LL) || [9-15]% 击中时偷取生命 (LL)
 |-
-| <span class="omod">+293 毒素伤害持续 10 秒</span> || <span class="nmod">-[10-20]% 敌人毒素抗性</span>
+| <span class="omod">+293 毒素伤害持续 10 秒</span> || <span class="nmod">-[10-15]% 敌人毒素抗性</span>
 |-
 | <span class="omod">等级 11 瘟疫标枪 Plague Javelin (60 聚气)</span> || <span class="omod">移除</span>
@@ 第281行： / 第318行： @@
 | <span class="omod">回复数量 (1 每 3 秒)</span> || <span class="omod">移除</span>
 |}
+<noinclude>
 == 特殊投掷武器 Special Throwing Weapons ==
-* 投掷药水现在能减少敌人的抗性
+* 投掷药剂现在能减少敌人的抗性
-* 新版本的投掷药水现在可用于冰冷和闪电元素
+* 新版本的投掷药剂现在可用于冰冷和闪电元素
-=== 低级投掷药水 Low Throwing Potions ===
+=== 低级投掷药剂 Low Throwing Potions ===
 ==== <span class="d2-white">猛爆性药剂 Fulminating Potion</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Fulminating_Potion.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Fulminating Potion}}
-<p><b>投掷伤害:</b> 5 到 15 (火焰) <span class="d2-gray">[原版繁:猛爆性葯劑 D2R繁:烈性藥水 D2R简:爆燃药水]</span></p>
+<p><b>投掷伤害:</b> 5 到 15 (火焰)</p>
 <p><b>敌人火焰抗性:</b> <span class="nmod">-3%</span></p>
 <p><b>需求等级:</b> 无</p>
@@ 第300行： / 第337行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Strangling_Gas_Potion.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Strangling Gas Potion}}
-<p><b>投掷伤害:</b> 19 持续 3 秒 (毒素) <span class="d2-gray">[原版繁:勒頸瓦斯葯劑 D2R繁:刺鼻毒氣藥水 D2R简:呛息毒气药水 D2R怀旧:刺鼻瓦斯藥劑]</span></p>
+<p><b>投掷伤害:</b> 19 持续 3 秒 (毒素)</p>
 <p><b>敌人毒素抗性:</b> <span class="nmod">-3%</span></p>
 <p><b>需求等级:</b> 6</p>
 </div>
-==== <span class="d2-white">寒冷药水 Chilling Potion</span> ====
+==== <span class="d2-white">寒冷药剂 Chilling Potion</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Chilling_Potion.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Chilling Potion}}
 <p><b>投掷伤害:</b> 3 到 6 (冰冷)</p>
 <p><b>敌人冰冷抗性:</b> -3%</p>
@@ 第315行： / 第352行： @@
 </div>
-==== <span class="d2-white">充能药水 Charged Potion</span> ====
+==== <span class="d2-white">充能药剂 Charged Potion</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Charged_Potion.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Charged Potion}}
 <p><b>投掷伤害:</b> 1 到 14 (闪电)</p>
 <p><b>敌人闪电抗性:</b> -3%</p>
@@ 第324行： / 第361行： @@
 </div>
-=== 中级投掷药水 Middle Throwing Potions ===
+=== 中级投掷药剂 Middle Throwing Potions ===
 ==== <span class="d2-white">爆炸药剂 Exploding Potion</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Exploding_Potion.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Exploding Potion}}
-<p><b>投掷伤害:</b> 16 到 30 (火焰) <span class="d2-gray">[原版繁:爆炸葯劑 D2R繁:爆炸藥水 D2R简:爆炸药水]</span></p>
+<p><b>投掷伤害:</b> 16 到 30 (火焰)</p>
 <p><b>敌人火焰抗性:</b> <span class="nmod">-6%</span></p>
 <p><b>需求等级:</b> 12</p>
@@ 第338行： / 第375行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Choking_Gas_Potion.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Choking Gas Potion}}
 <p><b>投掷伤害:</b> 72 持续 3 秒 (毒素)</p>
 <p><b>敌人毒素抗性:</b> <span class="nmod">-6%</span></p>
@@ 第344行： / 第381行： @@
 </div>
-==== <span class="d2-white">霜冻药水 Frost Potion</span> ====
+==== <span class="d2-white">霜冻药剂 Frost Potion</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Frost_Potion.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Frost Potion}}
 <p><b>投掷伤害:</b> 10 到 22 (冰冷)</p>
 <p><b>敌人冰冷抗性:</b> -6%</p>
@@ 第353行： / 第390行： @@
 </div>
-==== <span class="d2-white">静态药水 Static Potion</span> ====
+==== <span class="d2-white">静态药剂 Static Potion</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Static_Potion.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Static Potion}}
 <p><b>投掷伤害:</b> 1 到 46 (闪电)</p>
 <p><b>敌人闪电抗性:</b> -6%</p>
@@ 第362行： / 第399行： @@
 </div>
-=== 高级投掷药水 High Throwing Potions ===
+=== 高级投掷药剂 High Throwing Potions ===
 ==== <span class="d2-white">油 Oil Potion</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Oil_Potion.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Oil Potion}}
 <p><b>投掷伤害:</b> 26 到 64 (火焰)</p>
 <p><b>敌人火焰抗性:</b> <span class="nmod">-10%</span></p>
@@ 第376行： / 第413行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Rancid_Gas_Potion.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Rancid Gas Potion}}
 <p><b>投掷伤害:</b> 96 持续 3 秒 (毒素)</p>
 <p><b>敌人毒素抗性:</b> <span class="nmod">-10%</span></p>
@@ 第382行： / 第419行： @@
 </div>
-==== <span class="d2-white">冰冻药水 Freezing Potion</span> ====
+==== <span class="d2-white">冰冻药剂 Freezing Potion</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Freezing_Potion.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Freezing Potion}}
 <p><b>投掷伤害:</b> 20 到 42 (冰冷)</p>
 <p><b>敌人冰冷抗性:</b> -10%</p>
@@ 第391行： / 第428行： @@
 </div>
-==== <span class="d2-white">冲击药水 Shock Potion</span> ====
+==== <span class="d2-white">冲击药剂 Shock Potion</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Shock_Potion.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Shock Potion}}
 <p><b>投掷伤害:</b> 1 到 88 (闪电)</p>
 <p><b>敌人闪电抗性:</b> -10%</p>
 <p><b>需求等级:</b> 24</p>
 </div>
+</noinclude>