Traps：修订间差异

2024年11月24日 (日) 12:04的最新版本

本页列出了刺客技能的陷阱技能树. 其他刺客技能: 武学艺术, 影子训练, 所有刺客技能

火焰爆震 Fire Blast

[原版繁:火焰爆震 D2R繁:火焰轟擊 D2R简:投火弹]

技能描述: 投掷燃烧弹将敌人炸成碎片
需求等级: 1
需求技能: 无

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
火焰伤害 (小)	2	3	4	5	6	7	8	9	11	13	15	17	19	21	23	25	29	33	37	41	45	49	58	67	76	85	94	103	114	126	137	149	160	172	183	195	206	218	229	241	252	264	275	287	298	310	321	333	344	356	367	379	390	402	413	425	436	448	459	471
火焰伤害 (大)	3	4	6	7	9	10	12	13	16	18	21	23	26	28	31	33	38	43	48	53	58	63	73	83	93	103	113	123	136	148	161	173	186	198	211	223	236	248	261	273	286	298	311	323	336	348	361	373	386	398	411	423	436	448	461	473	486	498	511	523
法力消耗	2	2.1	2.2	2.3	2.5	2.6	2.7	2.8	3	3.1	3.2	3.3	3.5	3.6	3.7	3.8	4	4.1	4.2	4.3	4.5	4.6	4.7	4.8	5	5.1	5.2	5.3	5.5	5.6	5.7	5.8	6	6.1	6.2	6.3	6.5	6.6	6.7	6.8	7	7.1	7.2	7.3	7.5	7.6	7.7	7.8	8	8.1	8.2	8.3	8.5	8.6	8.7	8.8	9	9.1	9.2	9.3

基础等级	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
炸弹	1	1	1	1	2	2	2	2	3	3	3	3	4	4	4	4	5	5	5	5	6

火焰爆震 Fire Blast 获得加成来自:

雷电网 Shock Web: +15% 火焰伤害每等级
电能守卫 Charged Bolt Sentry: +15% 火焰伤害每等级
雷光守卫 Lightning Sentry: +15% 火焰伤害每等级
雷霆守卫 Chain Lightning Sentry: +15% 火焰伤害每等级
火焰复苏 Wake of Fire: +15% 火焰伤害每等级
复苏狱火 Wake of Inferno: +15% 火焰伤害每等级

更新日志
赛季 9: 等级 28+ 缩放增加从 9-10 到 11.5-12.5 协同效应增加从 14% 到 15% 赛季 7: 协同效应增加从 12 到 14% 赛季 3: 火焰爆震 Fire blast 协同效应增加从 9% 到 12% 赛季 2: 陷阱现在获得 +% 和 -% 元素加成赛季 1: 现在获得额外炸弹每 4 硬点伤害每炸弹减少初始法力消耗减少到 3 (以前是 4) 协同效应亡者守卫 Death Sentry 更改为雷霆守卫 Chain Lightning Sentry 原版信息

雷电网 Shock Web

技能描述: 抛下一道闪电网来震慑你的敌人
需求等级: 6
需求技能: 火焰爆震 Fire Blast [1]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
电网	4	4	5	5	5	6	6	6	7	7	7	8	8	8	9	9	9	10	10	10	11	11	11	12	12	12	13	13	13	14	14	14	15	15	15	16	16	16	17	17	17	18	18	18	19	19	19	20	20	20	21	21	21	22	22	22	23	23	23	24
闪电伤害 (小)	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
闪电伤害 (大)	7	14	20	26	32	39	45	51	67	82	98	114	129	145	160	176	201	226	251	276	301	326	360	395	429	464	498	532	576	620	664	707	751	795	839	882	926	970	1014	1057	1101	1145	1189	1232	1276	1320	1364	1407	1451	1495	1539	1582	1626	1670	1714	1757	1801	1845	1889	1932

持续: 3.6 秒

法力消耗: 6

冷却: 1 秒

雷电网 Shock Web 获得加成来自:

电能守卫 Charged Bolt Sentry: +15% 闪电伤害每等级
火焰复苏 Wake of Fire: +15% 闪电伤害每等级
雷霆守卫 Chain Lightning Sentry: +15% 闪电伤害每等级
火焰爆震 Fire Blast: +15% 闪电伤害每等级
雷光守卫 Lightning Sentry: +15% 闪电伤害每等级
复苏狱火 Wake of Inferno: +15% 闪电伤害每等级

更新日志
赛季 9: 协同效应增加从 14% 到 15% 亡者守卫 Death sentry 协同效应替换为火焰爆震 Fire Blast 赛季 7: 协同效应增加从 12 到 14% 赛季 5: 雷电网 Shockweb 等级 8-16 缩放增加从 1-8 到 1-10 雷电网 Shockweb 等级 16-22 缩放增加从 1-14 到 1-16 雷电网 Shockweb 等级 22-28 缩放增加从 1-20 到 1-22 雷电网 Shockweb 等级 28+ 缩放增加从 1-26 到 1-28 赛季 4: 雷电网的 Shockweb's 火焰爆震 fire blast 协同效应替换为雷霆守卫 chain lightning sentry 赛季 3: 雷电网 Shock web 协同效应增加从 10% 到 12% 赛季 2: 陷阱现在获得 +% 和 -% 元素加成赛季 1: 移除下一次命中延迟NHD 增加地面速度伤害增加现在获得 1 额外电网每三个等级协同效应从火焰爆震 Fire Blast 更改为闪电伤害 (以前是 +1 电网每三个等级) 现在还会拥有火焰复苏 Wake of Fire & 复苏狱火 Wake of Inferno 协同效应协同效应现在为 10% (以前是 11%) 原版信息

刃之守卫 Blade Sentinel

[原版繁:刃之守衛 D2R繁:戒衛旋刃 D2R简:刀刃守卫]

技能描述: 放置一个旋转刀片在你和目标点之间巡逻
需求等级: 6
需求技能: 无

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
伤害 (小)	1	2	3	4	5	6	7	8	10	12	14	16	18	20	22	24	28	32	36	40	44	48	54	60	66	72	78	84	92	100	108	116	124	132	140	148	156	164	172	180	188	196	204	212	220	228	236	244	252	260	268	276	284	292	300	308	316	324	332	340
伤害 (大)	3	4	5	6	7	8	9	10	12	14	16	18	20	22	24	26	30	34	38	42	46	50	56	62	68	74	80	86	94	102	110	118	126	134	142	150	158	166	174	182	190	198	206	214	222	230	238	246	254	262	270	278	286	294	302	310	318	326	334	342
攻击准确率 +%	40	55	70	85	100	115	130	145	160	175	190	205	220	235	250	265	280	295	310	325	340	355	370	385	400	415	430	445	460	475	490	505	520	535	550	565	580	595	610	625	640	655	670	685	700	715	730	745	760	775	790	805	820	835	850	865	880	895	910	925	940

法力消耗: 3.5

+3/4 武器伤害

释放 aoe 爆炸当改变方向时 (触发不能超过一次在每 12 帧)

刃之守卫 Blade Sentinel 获得加成来自:

刃之怒 Blade Fury: +12% 伤害每等级
刀刃之盾 Blade Shield: +12% 伤害每等级

更新日志
赛季 9: 修正了不正确的伤害提示信息赛季 8: 协同效应增加从 10% 到 12% 刃之守卫 Blade sentinel 现在释放 aoe 爆炸当改变方向时 (触发不能超过一次在每 12 帧) 刃之守卫 Blade sentinel 现在拥有缩放 AR 加成用于软点赛季 7: 协同效应增加从 9 到 10% 赛季 6: 刃之守卫 Blade sentinel 协同效应增加从 8% 到 9% 赛季 5: 刃之守卫 Blade sentinel 协同效应减少从 12% 到 8% 刃之守卫 Blade sentinel 基础法力消耗减少从 7 到 3.5 刃之守卫 Blade sentinel 现在攻击每 5 帧而不是每 15 刃之守卫 Blade sentinel 现在总是寻路到你的鼠标位置不再被怪物阻挡赛季 4: 刃之守卫 Blade Sentinel 协同效应增加从 10% 到 12% 刃之守卫 Blade Sentinel 等级 22-28 基础伤害增加从 5-5 到 6-6 刃之守卫 Blade Sentinel 等级 28+ 基础伤害增加从 6-6 到 8-8 刃之守卫 Blade Sentinel 现在受益于抗性穿透 (-% 敌人抗性) 效果只有其他陷阱的一半赛季 2: 协同效应增加从 6% 到 10% 武器伤害增加从 1/4 到 3/4 赛季 1: 增加投掷物移动速度持续时间不再缩放用于等级不再计入陷阱的数量减少技能伤害, 伤害缩放根据等级略微提高武器伤害减少到 1/4 从之前的 3/8 增加刃之怒 Blade Fury 和刀刃之盾 Blade Shield 协同效应 6% 原版信息

电能守卫 Charged Bolt Sentry

[原版繁:電能守衛 D2R繁:電能衛哨 D2R简:电能守卫 D2R怀旧:電光衛兵]

技能描述: 向经过附近的敌人发射充能弹的陷阱
需求等级: 12
需求技能:火焰爆震 Fire Blast [1], 雷电网 Shock Web [6]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
闪电伤害 (小)	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
闪电伤害 (大)	8	13	18	23	28	33	38	43	48	54	59	65	70	76	81	87	93	99	105	111	117	123	129	136	142	149	155	162	169	176	183	190	197	204	211	218	225	232	239	246	253	260	267	274	281	288	295	302	309	316	323	330	337	344	351	358	365	372	379	386
法力消耗	4	4.2	4.5	4.7	5	5.2	5.5	5.7	6	6.2	6.5	6.7	7	7.2	7.5	7.7	8	8.2	8.5	8.7	9	9.2	9.5	9.7	10	10.2	10.5	10.7	11	11.2	11.5	11.7	12	12.2	12.5	12.7	13	13.2	13.5	13.7	14	14.2	14.5	14.7	15	15.2	15.5	15.7	16	16.2	16.5	16.7	17	17.2	17.5	17.7	18	18.2	18.5	18.7

基础等级	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
光弹	4	4	4	4	5	5	5	5	6	6	6	6	7	7	7	7	8	8	8	8	9

电能守卫 Charged Bolt Sentry 获得加成来自:

火焰爆震 Fire blast: +8% 闪电伤害每等级
雷光守卫 Lightning Sentry: +8% 闪电伤害每等级
雷霆守卫 Chain Lightning Sentry: +8% 闪电伤害每等级

更新日志
赛季 8: 守卫现在将显示头像类似于其他召唤物赛季 6: 电能守卫 Charged bolt sentry 现在释放额外光弹每 4 基础等级从之前的每 3 电能守卫 Charged bolt sentry 等级 1-8 缩放增加从 0-7 到 0-10 每等级电能守卫 Charged bolt sentry 等级 8-16 缩放增加从 0-10 到 0-11 每等级电能守卫 Charged bolt sentry 等级 16-22 缩放减少从 0-13 到 0-12 每等级电能守卫 Charged bolt sentry 等级 22-28 缩放减少从 0-16 到 0-13 每等级电能守卫 Charged bolt sentry 等级 28+ 缩放减少从 0-19 到 0-14 每等级赛季 5: 守卫陷阱不再受益于抗性穿透 (它们仍然受益于 +% 元素伤害) 电能守卫 Charged bolt sentry 亡者守卫 death sentry 协同效应已经被移除电能守卫 Charged bolt sentry 协同效应已经被增加从 6% 到 8% 电能守卫 Charged bolt sentry 雷电网 shockweb 协同效应移除电能守卫 Charged bolt sentry 现在拥有火焰爆震 fire blast 作为协同效应电能守卫 Charged bolt sentry 基础法力消耗减少从 6 到 4 电能守卫 Charged bolt sentry 法力消耗现在增加 .25 每等级电能守卫 Charged bolt sentry 等级 8-16 缩放增加从 0-9 到 0-10 电能守卫 Charged bolt sentry 等级 16-22 缩放增加从 0-12 到 0-13 电能守卫 Charged bolt sentry 等级 22-28 缩放增加从 0-14 到 0-16 电能守卫 Charged bolt sentry 等级 28+ 缩放增加从 0-16 到 0-19 赛季 4: 协同效应从火焰爆震 fire blast 替换为雷电网 shockweb 电能守卫的 Charged Bolt Sentry's 雷光守卫 lightning sentry 和雷霆守卫 chain lightning sentry 协同效应增加从 4% 到 6% 电能守卫的 Charged Bolt Sentry's 亡者守卫 death 和雷电网 shockweb 协同效应减少从 7% 到 6% 赛季 2: 陷阱现在获得 +% 和 -% 元素加成赛季 1: 伤害略微增加法力消耗减少现在获得 +1 光弹每三个等级移除协同效应从雷电网 Shock Web (以前是 +1 光弹每三个等级) 和雷光守卫 Lightning Sentry (以前是 +1 射击每四个等级) 现在还会拥有雷霆守卫 Chain Lightning Sentry 作为协同效应协同效应现在为 7%/7%/4%/4% (以前是 6%) 原版信息

火焰复苏 Wake of Fire

[原版繁:火焰復甦 D2R繁:焰痕衛哨 D2R简:伏地火]

技能描述: 发射火焰波的陷阱
需求等级: 12
需求技能: 火焰爆震 Fire Blast [1]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
火焰伤害 (小)	2	3	4	5	6	7	8	9	13	17	21	25	29	33	37	41	54	67	80	93	106	119	141	163	185	207	229	251	277	303	329	355	381	407	433	459	485	511	537	563	589	615	641	667	693	719	745	771	797	823	849	875	901	927	953	979	1005	1031	1057	1083
火焰伤害 (大)	4	6	8	10	12	14	16	18	24	30	36	42	48	54	60	66	82	98	114	130	146	162	188	214	240	266	292	318	349	380	411	442	473	504	535	566	597	628	659	690	721	752	783	814	845	876	907	938	969	1000	1031	1062	1093	1124	1155	1186	1217	1248	1279	1310
法力消耗	5	5.2	5.5	5.7	6	6.2	6.5	6.7	7	7.2	7.5	7.7	8	8.2	8.5	8.7	9	9.2	9.5	9.7	10	10.2	10.5	10.7	11	11.2	11.5	11.7	12	12.2	12.5	12.7	13	13.2	13.5	13.7	14	14.2	14.5	14.7	15	15.2	15.5	15.7	16	16.2	16.5	16.7	17	17.2	17.5	17.7	18	18.2	18.5	18.7	19	19.2	19.5	19.7

射击 5 次

火焰复苏 Wake of Fire 获得加成来自:

火焰爆震 Fire Blast: +8% 火焰伤害每等级
复苏狱火 Wake of Inferno: +8% 火焰伤害每等级

更新日志
赛季 8: 守卫现在将显示头像类似于其他召唤物赛季 6: 火焰复苏 Wake of fire 28+ 缩放减少从 31-36 到 26-31 每等级赛季 5: 守卫陷阱不再受益于抗性穿透 (它们仍然受益于 +% 元素伤害) 火焰复苏 Wake of fire 射程增加 17.5% 火焰复苏 Wake of fire 火焰 8 射击减少到 5 火焰复苏 Wake of fire 守卫基础法力消耗减少从 8 到 5 火焰复苏 Wake of fire 守卫法力消耗现在增加 .25 每等级火焰复苏 Wake of Fire 等级 16-22 缩放增加从 12-16 到 13-16 火焰复苏 Wake of Fire 等级 22-28 缩放增加从 20-24 到 22-26 火焰复苏 Wake of Fire 等级 28+ 缩放增加从 28-32 到 31-36 赛季 3: 火焰复苏的 Wake of fire's 2 范围每等级移除火焰复苏的 Wake of fire's 基础范围增加从 25 到 35 赛季 2: 陷阱现在获得 +% 和 -% 元素加成等级 8-16 缩放增加从 5 每等级到 6 每等级等级 16-22 缩放增加从 15 每等级到 16 每等级等级 22-28 缩放减少从 27 每等级到 24 每等级等级 28+ 缩放减少从 39 每等级到 32 每等级协同效应减少从 10% 到 8% 现在正常射击 8 次而不是 5 伤害提示信息现在显示在角色界面赛季 1: 射击 8 次而不是 5 伤害增益法力消耗减少到 7 (以前是 13) 协同效应现在为 10% (以前是 8%) 原版信息

刃之怒 Blade Fury

[原版繁:刃之怒 D2R繁:狂怒旋刃 D2R简:利刃之怒]

技能描述: 投掷旋转刀片切割你的敌人
需求等级 18
需求技能: 刃之守卫 Blade Sentinel [6]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
准确率 +%	60	75	90	105	120	135	150	165	180	195	210	225	240	255	270	285	300	315	330	345	360	375	390	405	420	435	450	465	480	495	510	525	540	555	570	585	600	615	630	645	660	675	690	705	720	735	750	765	780	795	810	825	840	855	870	885	900	915	930	945
伤害 (小)	3	4	5	6	7	8	9	10	12	14	16	18	20	22	24	26	29	32	35	38	41	44	48	52	56	60	64	68	73	78	83	88	93	98	103	108	113	118	123	128	133	138	143	148	153	158	163	168	173	178	183	188	193	198	203	208	213	218	223	228
伤害 (大)	6	8	10	12	14	16	18	20	23	26	29	32	35	38	41	44	48	52	56	60	64	68	73	78	83	88	93	98	104	110	116	122	128	134	140	146	152	158	164	170	176	182	188	194	200	206	212	218	224	230	236	242	248	254	260	266	272	278	284	290
法力消耗	1	1.1	1.2	1.3	1.5	1.6	1.7	1.8	2	2.1	2.2	2.3	2.5	2.6	2.7	2.8	3	3.1	3.2	3.3	3.5	3.6	3.7	3.8	4	4.1	4.2	4.3	4.5	4.6	4.7	4.8	5	5.1	5.2	5.3	5.5	5.6	5.7	5.8	6	6.1	6.2	6.3	6.5	6.6	6.7	6.8	7	7.1	7.2	7.3	7.5	7.6	7.7	7.8	8	8.1	8.2	8.3

施放所需的最小法力: 3

+1/2 武器伤害

启动时间: 3 帧

刃之怒 Blade Fury 获得加成来自:

刃之守卫 Blade Sentinel: +10% 伤害每等级
刀刃之盾 Blade Shield: +10% 伤害每等级

更新日志
赛季 9: 启动帧数减少从 12 到 3 赛季 8: 协同效应增加从 7% 到 10% 赛季 6: 刃之怒 Blade fury 加成投掷物速度增加 26% 刃之怒 Blade fury 协同效应增加从 6% 到 7% 赛季 5: 刃之怒 Blade fury 现在分裂成多个投掷物当碰撞墙壁时刃之怒 Blade fury 协同效应减少从 8% 到 6% 赛季 4: Blade fury damage 协同效应增加从 4% 到 8% 赛季 3: 刃之怒 Blade fury 基础准确率减少从 120% 到 60% 刃之怒 Blade fury 准确率每等级减少从 20% 到 12% 每等级刃之怒 Blade Fury 现在造成 1/2 武器伤害而不是 3/4 刃之怒的 Blade Furys 等级 8-16 缩放已经被增加从 2-2 到 2-3 刃之怒的 Blade Furys 等级 16-22 缩放已经被增加从 3-3 到 3-4 刃之怒的 Blade Furys 等级 22-28 缩放已经被增加从 3-3 到 4-5 刃之怒的 Blade Furys 等级 22-28 缩放已经被增加从 4-4 到 5-6 赛季 2: 武器伤害减少从 100% 到 3/4 固定物理伤害减少赛季 1: 前置技能减少从 3 到 1 (不再需要火焰爆震 Fire Blast, 火焰复苏 Wake of Fire) 增加穿刺攻击触发时间现在受攻击速度影响增加武器伤害从 75% 到 100% 移除对双手武器的惩罚伤害减少现在增加加成准确率 120% + 20% 每等级增加刃之守卫 Blade Sentinel & 刀刃之盾 Blade Shield 作为协同效应 4% 原版信息

刀刃之盾 Blade Shield

技能描述: 旋转的刀片切割靠近的敌人
需求等级: 24
需求技能: 刃之守卫 Blade Sentinel [6], 刃之怒 Blade Fury [18]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
伤害 (小)	1	6	11	16	21	26	31	36	43	50	57	64	71	78	85	92	102	112	122	132	142	152	165	178	191	204	217	230	246	262	278	294	310	326	342	358	374	390	406	422	438	454	470	486	502	518	534	550	566	582	598	614	630	646	662	678	694	710	726	742
伤害 (大)	30	35	40	45	50	55	60	65	72	79	86	93	100	107	114	121	131	141	151	161	171	181	194	207	220	233	246	259	275	291	307	323	339	355	371	387	403	419	435	451	467	483	499	515	531	547	563	579	595	611	627	643	659	675	691	707	723	739	755	771
攻击准确率 +%	40	55	70	85	100	115	130	145	160	175	190	205	220	235	250	265	280	295	310	325	340	355	370	385	400	415	430	445	460	475	490	505	520	535	550	565	580	595	610	625	640	655	670	685	700	715	730	745	760	775	790	805	820	835	850	865	880	895	910	925
持续 (秒)	300	305	310	315	320	325	330	335	340	345	350	355	360	365	370	375	380	385	390	395	400	405	410	415	420	425	430	435	440	445	450	455	460	465	470	475	480	485	490	495	500	505	510	515	520	525	530	535	540	545	550	555	560	565	570	575	580	585	590	595
法力消耗	27	29	31	33	35	37	39	41	43	45	47	49	51	53	55	57	59	61	63	65	67	69	71	73	75	77	79	81	83	85	87	89	91	93	95	97	99	101	103	105	107	109	111	113	115	117	119	121	123	125	127	129	131	133	135	137	139	141	143	145

基础等级	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
攻击时间 (秒)	0.8	0.8	0.76	0.76	0.72	0.72	0.68	0.68	0.64	0.64	0.6	0.6	0.56	0.56	0.52	0.52	0.48	0.48	0.44	0.44	0.4

+1/4 武器伤害

刀刃之盾 Blade Shield 获得加成来自:

刃之守卫 Blade Sentinel: +10% 伤害每等级
刃之怒 Blade Fury: +10% 伤害每等级

其他来源: 纯真 (等级 8-12)

更新日志
赛季 8: 不再使用耐久度范围不再受武器射程限制改变了刀刃之盾 blade shield 的帧延迟按硬点缩放. 现在起始为 20 帧延迟基于等级 1 并缩放到 10 帧延迟在等级 20 (以前是固定在所有等级都是 12 帧) 现在拥有准确率检测现在拥有 40% 准确率基础现在获得 15% 准确率每等级现在使用 "在击中时" 而不是 "在攻击时" 现在能应用以下效果几率施展在击中时压碎性打击 (CB) 撕裂伤口 (OW) 生命于每杀死一个敌人后获得法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) 不能应用以下效果 (它们正常是在击中时应用的) 减慢冻结目标几率到逃跑生命获取在击中时目标失明赛季 7: 协同效应增加从 8% 到 10% 赛季 5: 刀刃之盾 Blade shield 持续现在增加 5 秒每等级刀刃之盾 Blade shield 现在拥有远程吸取惩罚 (50% 减少吸取) 赛季 4: 刀刃之盾 Blade Shield 现在拥有刃之怒 blade fury 和刃之守卫 blade sentinel 作为协同效应 8% 每个刀刃之盾 Blade Shield 现在造成 1/4 武器伤害而不是 3/4 刀刃之盾 Blade Shield 伤害缩放增加从 5-5 / 6-6 / 7-7 / 7-7 / 7-7 到 5-5 / 7-7 / 10-10 / 13-13 / 16-16 赛季 3: 刀刃之盾 Blade shield 不能再未命中刀刃之盾 Blade shield 范围已经被翻倍刀刃之盾 Blade shield 攻击之间的延迟减少了赛季 2: 武器伤害增加从 1/4 到 3/4 现在持续 5 分钟在所有等级赛季 1: 移动在技能树, 需求等级 24 (以前是 30) 前置技能减少从 4 到 2 (不再需要火焰爆震 Fire Blast, 火焰复苏 Wake of Fire) 武器伤害增加从 1/4 到 1/2 原版信息

雷光守卫 Lightning Sentry

[原版繁:雷光守衛 D2R繁:雷光衛哨 D2R简:雷光守卫]

技能描述: 一种能发射闪电来烧焦经过的敌人的陷阱
需求等级: 24
需求技能: 火焰爆震 Fire Blast [1], 雷电网 Shock Web [6], 电能守卫 Charged Bolt Sentry [12]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
闪电伤害 (小)	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
闪电伤害 (大)	30	45	60	75	90	105	120	135	156	177	198	219	240	261	282	303	330	357	384	411	438	465	498	531	564	597	630	663	702	741	780	819	858	897	936	975	1014	1053	1092	1131	1170	1209	1248	1287	1326	1365	1404	1443	1482	1521	1560	1599	1638	1677	1716	1755	1794	1833	1872	1911
法力消耗	7	7.2	7.5	7.7	8	8.2	8.5	8.7	9	9.2	9.5	9.7	10	10.2	10.5	10.7	11	11.2	11.5	11.7	12	12.2	12.5	12.7	13	13.2	13.5	13.7	14	14.2	14.5	14.7	15	15.2	15.5	15.7	16	16.2	16.5	16.7	17	17.2	17.5	17.7	18	18.2	18.5	18.7	19	19.2	19.5	19.7	20	20.2	20.5	20.7	21	21.2	21.5	21.7

射击 7 次

雷光守卫 Lightning Sentry 获得加成来自:

火焰爆震 Fire Blast: +16% 闪电伤害每等级
电能守卫 Charged Bolt Sentry: +16% 闪电伤害每等级
雷霆守卫 Chain Lightning Sentry: +16% 闪电伤害每等级

更新日志
赛季 9: 射击次数增加从 5 到 7 赛季 8: 守卫现在将显示头像类似于其他召唤物赛季 6: 雷光守卫 Lightning sentry 协同效应增加从 14% 到 16% 雷光守卫 Lightning sentry 基础法力消耗减少从 8 到 7 赛季 5: 守卫陷阱不再受益于抗性穿透 (它们仍然受益于 +% 元素伤害) 雷光守卫 Lightning sentry 雷电网 shockweb 协同效应移除雷光守卫 Lightning sentry 现在拥有火焰爆震 fire blast 作为协同效应雷光守卫 Lightning sentry 火焰 12 射击减少到 5 雷光守卫 Lightning sentry 基础法力消耗减少从 20 到 8 雷光守卫 Lightning sentry 法力消耗现在增加 .25 每等级雷光守卫 Lightning sentry 等级 8-16 缩放增加从 0-20 到 0-21 雷光守卫 Lightning sentry 等级 16-22 缩放增加从 0-25 到 0-27 雷光守卫 Lightning sentry 等级 22-28 缩放增加从 0-30 到 0-33 雷光守卫 Lightning sentry 等级 28+ 缩放增加从 0-35 到 0-39 赛季 4: 雷光守卫 Lightning sentry 基础伤害更改从 1-20 到 1-30 雷光守卫 Lightning sentry 最大伤害缩放更改从 10 / 16 / 24 / 34 / 44 到 15 / 20 / 25 / 30 / 35 协同效应从亡者守卫 death sentry 替换为雷霆守卫 chain lightning sentry 赛季 2: 陷阱现在获得 +% 和 -% 元素加成协同效应增加从 10% 到 12% 现在射击 12 次而不是 10 赛季 1: 协同效应现在为 10% (以前是 12%) 原版信息

复苏狱火 Wake of Inferno

[原版繁:復甦獄火 D2R繁:獄火衛哨 D2R简:狱火尾焰]

技能描述: 向经过的敌人喷射火焰的陷阱
需求等级: 24
需求技能: 火焰爆震 Fire Blast [1], 火焰复苏 Wake of Fire [12]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
火焰伤害 (小)	31	48	66	84	102	119	137	155	190	226	261	296	332	367	403	438	491	544	597	651	704	757	828	898	969	1040	1111	1182	1270	1359	1447	1536	1625	1713	1802	1890	1979	2067	2156	2244	2333	2421	2510	2598	2687	2776	2864	2953	3041	3130	3218	3307	3395	3484	3572	3661	3749	3838	3927	4015
火焰伤害 (大)	52	72	93	114	135	156	177	197	239	281	322	364	406	447	489	531	593	656	718	781	843	906	989	1072	1156	1239	1322	1406	1510	1614	1718	1822	1927	2031	2135	2239	2343	2447	2552	2656	2760	2864	2968	3072	3177	3281	3385	3489	3593	3697	3802	3906	4010	4114	4218	4322	4427	4531	4635	4739
法力消耗	8	8.2	8.5	8.7	9	9.2	9.5	9.7	10	10.2	10.5	10.7	11	11.2	11.5	11.7	12	12.2	12.5	12.7	13	13.2	13.5	13.7	14	14.2	14.5	14.7	15	15.2	15.5	15.7	16	16.2	16.5	16.7	17	17.2	17.5	17.7	18	18.2	18.5	18.7	19	19.2	19.5	19.7	20	20.2	20.5	20.7	21	21.2	21.5	21.7	22	22.2	22.5	22.7

射击 5 次

复苏狱火 Wake of Inferno 获得加成来自:

火焰爆震 Fire Blast: +10% 火焰伤害每等级
火焰复苏 Wake of Fire: +10% 火焰伤害每等级

更新日志
赛季 8: 守卫现在将显示头像类似于其他召唤物赛季 5: 守卫陷阱不再受益于抗性穿透 (它们仍然受益于 +% 元素伤害) 狱火守卫 Inferno sentry 亡者守卫 death sentry 协同效应移除狱火守卫 Inferno sentry 协同效应增加从 6% 到 10% 狱火守卫 Inferno sentry 基础法力消耗减少从 20 到 8 狱火守卫 Inferno sentry 法力消耗现在增加 .25 每等级狱火守卫 Inferno sentry 基础伤害增加从 40-100 到 60-100 狱火守卫 Inferno sentry 等级 1-8 缩放增加从 32-36 到 34-40 狱火守卫 Inferno sentry 等级 8-16 缩放增加从 38-42 到 68-80 狱火守卫 Inferno sentry 等级 16-22 缩放增加从 44-48 到 102-120 狱火守卫 Inferno sentry 等级 22-28 缩放增加从 50-54 到 136-160 狱火守卫 Inferno sentry 等级 28+ 缩放增加从 56-60 到 170-200 赛季 3: 狱火守卫 Inferno sentry 射击 5 次而不是 10 狱火守卫 Inferno sentry 现在拥有修正范围 20 而不是缩放范围 0.5 码每等级狱火守卫 Inferno sentry 缩放已经被减少狱火守卫 Inferno sentry 协同效应已经被减少从 10% 到 6% 赛季 2: 陷阱现在获得 +% 和 -% 元素加成赛季 1: 伤害增益 (双倍缩放, 更高的缩放在等级 22+) 协同效应火焰复苏 Wake of Fire 现在是 10% (以前是 7%) 原版信息

雷霆守卫 Chain Lightning Sentry

技能描述: 一个能发射连锁闪电来烧焦经过的敌人的陷阱
需求等级: 30
需求技能: 火焰爆震 Fire Blast [1], 雷电网 Shock Web [6], 电能守卫 Charged Bolt Sentry [12], 雷光守卫 Lightning Sentry [24]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
闪电伤害 (小)	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
闪电伤害 (大)	50	58	66	74	82	90	98	106	118	130	142	154	166	178	190	202	220	238	256	274	292	310	336	362	388	414	440	466	502	538	574	610	646	682	718	754	790	826	862	898	934	970	1006	1042	1078	1114	1150	1186	1222	1258	1294	1330	1366	1402	1438	1474	1510	1546	1582	1618
法力消耗	7	7.2	7.5	7.7	8	8.2	8.5	8.7	9	9.2	9.5	9.7	10	10.2	10.5	10.7	11	11.2	11.5	11.7	12	12.2	12.5	12.7	13	13.2	13.5	13.7	14	14.2	14.5	14.7	15	15.2	15.5	15.7	16	16.2	16.5	16.7	17	17.2	17.5	17.7	18	18.2	18.5	18.7	19	19.2	19.5	19.7	20	20.2	20.5	20.7	21	21.2	21.5	21.7

射击 7 次

雷霆守卫 Chain Lightning Sentry 获得加成来自:

火焰爆震 Fire Blast: +15% 闪电伤害每等级
电能守卫 Charged Bolt Sentry: +15% 闪电伤害每等级
雷光守卫 Lightning Sentry: +15% 闪电伤害每等级

更新日志
赛季 9: 射击次数增加从 5 到 7 赛季 8: 守卫现在将显示头像类似于其他召唤物赛季 6: 雷霆守卫 Chain lightning sentry 协同效应增加从 14% 到 15% 雷霆守卫 Chain lightning sentry 基础法力消耗减少从 8 到 7 赛季 5: 守卫陷阱不再受益于抗性穿透 (它们仍然受益于 +% 元素伤害) 雷霆守卫 Chain lightning sentry 雷电网 shockweb 协同效应移除雷霆守卫 Chain lightning sentry 现在拥有火焰爆震 fire blast 作为协同效应雷霆守卫 Chain lightning sentry 火焰 12 射击减少到 5 雷霆守卫 Chain lightning sentry 基础法力消耗减少从 20 到 8 雷霆守卫 Chain lightning sentry 法力消耗现在增加 .25 每等级雷霆守卫 Chain lightning sentry 等级 16-22 缩放增加从 0-17 到 0-18 雷霆守卫 Chain lightning sentry 等级 22-28 缩放增加从 0-23 到 0-26 雷霆守卫 Chain lightning sentry 等级 28+ 缩放增加从 0-30 到 0-36 赛季 4: 雷霆守卫 Chain lightning sentry 起始伤害增加从 1-40 到 1-50 雷霆守卫 Chain lightning sentry 最大伤害每等级增加从 6 / 10 / 14 / 18 / 22 到 8 / 12 / 16 / 20 / 24 雷霆守卫 Chain Lightning Sentry 协同效应减少从 16% 到 14% 协同效应从亡者守卫 death sentry 替换为雷光守卫 lightning sentry 赛季 2: 陷阱现在获得 +% 和 -% 元素加成协同效应增加从 12% 到 15% 现在获得 1 额外伤害每等级 (约 ~8% 整体伤害增加) 起始最大伤害现在是 40 而不是 35 等级 22+ 缩放增加从 16 到 18 等级 28+ 缩放增加从 20 到 22 赛季 1: 新的技能射出连锁闪电 Chain Lightning (能加成的上限为 5 次) 连锁范围等同于连锁闪电 Chain Lightning

亡者守卫 Death Sentry

[原版繁:亡者守衛 D2R繁:死亡衛哨 D2R简:死亡守卫]

技能描述: 在附近的尸体上爆炸来摧毁敌人
需求等级: 30
需求技能: 火焰爆震 Fire Blast [1], 雷电网 Shock Web [1], 电能守卫 Charged Bolt Sentry [12], 火焰复苏 Wake of Fire [12], 雷光守卫 Lightning Sentry [24], 复苏狱火 Wake of Inferno [24]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
伤害 (小)	16	21	26	31	36	41	46	51	58	65	72	79	86	93	100	107	116	125	134	143	152	161	172	183	194	205	216	227	240	253	266	279	292	305	318	331	344	357	370	383	396	409	422	435	448	461	474	487	500	513	526	539	552	565	578	591	604	617	630	643
伤害 (大)	20	26	32	38	44	50	56	62	70	78	86	94	102	110	118	126	136	146	156	166	176	186	198	210	222	234	246	258	272	286	300	314	328	342	356	370	384	398	412	426	440	454	468	482	496	510	524	538	552	566	580	594	608	622	636	650	664	678	692	706
火焰伤害 (小)	16	21	26	31	36	41	46	51	58	65	72	79	86	93	100	107	116	125	134	143	152	161	172	183	194	205	216	227	240	253	266	279	292	305	318	331	344	357	370	383	396	409	422	435	448	461	474	487	500	513	526	539	552	565	578	591	604	617	630	643
火焰伤害 (大)	20	26	32	38	44	50	56	62	70	78	86	94	102	110	118	126	136	146	156	166	176	186	198	210	222	234	246	258	272	286	300	314	328	342	356	370	384	398	412	426	440	454	468	482	496	510	524	538	552	566	580	594	608	622	636	650	664	678	692	706
法力消耗	8	8.2	8.5	8.7	9	9.2	9.5	9.7	10	10.2	10.5	10.7	11	11.2	11.5	11.7	12	12.2	12.5	12.7	13	13.2	13.5	13.7	14	14.2	14.5	14.7	15	15.2	15.5	15.7	16	16.2	16.5	16.7	17	17.2	17.5	17.7	18	18.2	18.5	18.7	19	19.2	19.5	19.7	20	20.2	20.5	20.7	21	21.2	21.5	21.7	22	22.2	22.5	22.7

基础等级	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
射击	5	5	5	6	6	6	7	7	7	8	8	8	9	9	9	10	10	10	11	11	11

额外伤害: 3-5% 尸体的生命

范围: 12 码

亡者守卫 Death Sentry 获得加成来自:

火焰复苏 Wake of Fire: +8% 伤害每等级
火焰爆震 Fire Blast: +8% 伤害每等级

更新日志
赛季 9: 范围增加从 10 到 12 码赛季 8: 守卫现在将显示头像类似于其他召唤物赛季 6: 亡者守卫 Death sentry 等级 1-8 缩放增加从 3-4 到 5-6 每等级亡者守卫 Death sentry 等级 8-16 缩放增加从 5-6 到 7-8 每等级亡者守卫 Death sentry 等级 16-22 缩放增加从 7-8 到 9-10 每等级亡者守卫 Death sentry 等级 22-28 缩放增加从 9-10 到 11-12 每等级亡者守卫 Death sentry 等级 28+ 缩放增加从 11-12 到 13-14 每等级赛季 5: 守卫陷阱不再受益于抗性穿透 (它们仍然受益于 +% 元素伤害) 亡者守卫 Death sentry 发射 5 次增加到 10 亡者守卫 Death sentry 协同效应增加从 6% 到 8% 亡者守卫 Death sentry 电能守卫 charged bolt sentry 协同效应移除亡者守卫 Death sentry 现在拥有火焰爆震 fire blast 作为协同效应亡者守卫 Death sentry 基础法力消耗减少从 20 到 8 亡者守卫 Death sentry 法力消耗现在增加 .25 每等级亡者守卫 Death sentry 等级 1-8 缩放增加从 1-2 到 3-4 亡者守卫 Death sentry 等级 8-16 缩放增加从 3-4 到 5-6 亡者守卫 Death sentry 等级 16-22 缩放增加从 5-6 到 7-8 亡者守卫 Death sentry 等级 22-28 缩放增加从 7-8 到 9-10 亡者守卫 Death sentry 等级 28+ 缩放增加从 9-10 到 11-12 赛季 4: 亡者守卫 Death Sentry 初始为 16-20 固定伤害而不是 8-10 亡者守卫 Death Sentry 固定伤害缩放更改从 1-1 / 1-2 / 2-3 / 4-5 / 6-7 到 1-2 / 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-10 亡者守卫 Death sentry 不再有雷电网 shock web 作为协同效应亡者守卫 Death sentry 现在造成 3-5% 的尸体生命从之前的 2-5% 赛季 3: 亡者守卫 Death sentry aoe 减少约 17% (从 12 到 10) 亡者守卫 Death sentry 缩放已经被重做并整体显著减少亡者守卫 Death sentry 协同效应增加从 4% 到 6% 亡者守卫 Death sentry 现在造成 2-5% 尸体生命伤害从之前的 5-10% 赛季 2: 陷阱现在获得 +% 和 -% 元素加成等级 22+ 缩放已经被减少协同效应减少从 6% 到 4% 赛季 1: 移动在技能树前置技能增加从 4 到 6 (现在还需要火焰复苏 Wake of Fire, 复苏狱火 Wake of Inferno) 现在只有尸体爆炸 explode corpses 而不是在大多数时候发射闪电爆炸伤害为 5-10% 的尸体生命增加固定物理和火焰伤害范围总是 12 码 (以前是 3.33 + 0.66 每等级) 协同效应火焰爆震 Fire Blast 移除 (以前是 1 射击每 3 等级), 射击现在增加每 3 等级协同效应雷光守卫 Lightning Sentry 移除 (以前是 12%) 现在拥有雷电网 Shock Web, 电能守卫 Charged Bolt Sentry, & 亡者守卫 Death Sentry 作为协同效应 6% 原版信息

Traps：修订间差异

2024年11月24日 (日) 12:04的最新版本

目录

火焰爆震 Fire Blast

雷电网 Shock Web

刃之守卫 Blade Sentinel

电能守卫 Charged Bolt Sentry

火焰复苏 Wake of Fire

刃之怒 Blade Fury

刀刃之盾 Blade Shield

雷光守卫 Lightning Sentry

复苏狱火 Wake of Inferno

雷霆守卫 Chain Lightning Sentry

亡者守卫 Death Sentry

导航菜单

@@ 第1行： / 第1行： @@
-<noinclude>This page lists Assassin skills from the '''Traps''' skill tree. Other Assassin skills: [[Martial Arts]], [[Shadow Disciplines]], [[All Assassin Skills]]</noinclude>
+<noinclude>本页列出了刺客技能的 '''陷阱''' 技能树. 其他刺客技能: [[Martial Arts|武学艺术]], [[Shadow Disciplines|影子训练]], [[All Assassin Skills|所有刺客技能]]</noinclude>
 <noinclude>
@@ 第5行： / 第5行： @@
 </noinclude>
-<noinclude>{{Clickable button 2|Traps|Expand/Collapse All|class=expand-or-collapse-all-button nomobile|style=background-color:#1F160C;color:#F9C666;min-height: 0px;}}</noinclude>
+<noinclude>{{Clickable button 2|Traps|展开/折叠 所有|class=expand-or-collapse-all-button nomobile|style=background-color:#1F160C;color:#F9C666;min-height: 0px;}}</noinclude>
-== 火焰轰击（Fire Blast） ==
+== 火焰爆震 Fire Blast ==
-<div class="skill-image">[[File:Fire Blast.png|left]]</div>
+<span class="d2-gray">[原版繁:火焰爆震 D2R繁:火焰轟擊 D2R简:投火弹]</span><div class="skill-image">[[File:Fire Blast.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> 丢出火焰炸弹，炸碎你的敌人
+*<b>技能描述:</b> 投掷燃烧弹将敌人炸成碎片
 *<b>需求等级:</b> 1
-*<b>前置技能:</b> 无
+*<b>需求技能:</b> 无
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | 火焰伤害 (min)
+! scope="row" | 火焰伤害 (小)
 |2||3||4||5||6||7||8||9||11||13||15||17||19||21||23||25||29||33||37||41||45||49||58||67||76||85||94||103||114||126||137||149||160||172||183||195||206||218||229||241||252||264||275||287||298||310||321||333||344||356||367||379||390||402||413||425||436||448||459||471
 |-
-! scope="row" | 火焰&nbsp;伤害&nbsp;(max)
+! scope="row" | 火焰伤害&nbsp;(大)
 |3||4||6||7||9||10||12||13||16||18||21||23||26||28||31||33||38||43||48||53||58||63||73||83||93||103||113||123||136||148||161||173||186||198||211||223||236||248||261||273||286||298||311||323||336||348||361||373||386||398||411||423||436||448||461||473||486||498||511||523
 |-
@@ 第28行： / 第28行： @@
 |2||2.1||2.2||2.3||2.5||2.6||2.7||2.8||3||3.1||3.2||3.3||3.5||3.6||3.7||3.8||4||4.1||4.2||4.3||4.5||4.6||4.7||4.8||5||5.1||5.2||5.3||5.5||5.6||5.7||5.8||6||6.1||6.2||6.3||6.5||6.6||6.7||6.8||7||7.1||7.2||7.3||7.5||7.6||7.7||7.8||8||8.1||8.2||8.3||8.5||8.6||8.7||8.8||9||9.1||9.2||9.3
 |}
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | 基础加点
+! scope="col" | 基础等级
 ! scope="col" | 0 !! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20
 |-
-! scope="row" | 炸弹数量
+! scope="row" | 炸弹
 |1||1||<p>1||<p>1||2||<p>2||<p>2||<p>2||3||<p>3||<p>3||<p>3||4||<p>4||<p>4||<p>4||5||<p>5||<p>5||<p>5||6
 |}
-<b>火焰轰击（Fire Blast）从以下协同技能获得加成:</b>
+<b>火焰爆震 Fire Blast 获得加成来自:</b>
-*雷电网（Shock Web）: +15% 火焰伤害每等级
+*雷电网 Shock Web: +15% 火焰伤害每等级
-*电能陷阱（Charged Bolt Sentry）: +15% 火焰伤害每等级
+*电能守卫 Charged Bolt Sentry: +15% 火焰伤害每等级
-*雷光陷阱（Lightning Sentry）: +15% 火焰伤害每等级
+*雷光守卫 Lightning Sentry: +15% 火焰伤害每等级
-*闪电链陷阱（Chain Lightning Sentry）: +15% 火焰伤害每等级
+*雷霆守卫 Chain Lightning Sentry: +15% 火焰伤害每等级
-*焰痕陷阱（Wake of Fire）: +15% 火焰伤害每等级
+*火焰复苏 Wake of Fire: +15% 火焰伤害每等级
-*狱火陷阱（Wake of Inferno）: +15% 火焰伤害每等级
+*复苏狱火 Wake of Inferno: +15% 火焰伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ 更新日志<!-- 火焰轰击（Fire Blast） -->
+|+ 更新日志<!-- Fire Blast -->
 |-
 |
-<b>Season 9:</b>
+<b>赛季 9:</b>
-* Level 28+ scaling increased from 9-10 to 11.5-12.5
+* 等级 28+ 缩放增加从 9-10 到 11.5-12.5
-* Synergies increased from 14% to 15%
+* 协同效应增加从 14% 到 15%
-<b>Season 7:</b>
+<b>赛季 7:</b>
-* Synergies increased from 12 to 14%
+* 协同效应增加从 12 到 14%
 <b>赛季 3:</b>
-*火焰轰击（Fire Blast）的协同技能伤害加成系数从9%提高至12%
+* 火焰爆震 Fire blast 协同效应增加从 9% 到 12%
 <b>赛季 2:</b>
-* +%元素伤害和 -%元素抗性现在对陷阱生效
+* 陷阱现在获得 +% 和 -% 元素加成
 <b>赛季 1:</b>
-* 现在每4个基础技能加点可以额外丢出一枚炸弹
+* 现在获得额外炸弹每 4 硬点
-* 单个炸弹的伤害降低
+* 伤害每炸弹减少
-* 初始法力消耗降低到3 (此前为4)
+* 初始法力消耗减少到 3 (以前是 4)
-* 死亡陷阱技能不再是火焰轰击的协同技能，由闪电链陷阱取代
+* 协同效应亡者守卫 Death Sentry 更改为雷霆守卫 Chain Lightning Sentry
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Fire_Blast Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Fire_Blast 原版信息]</b>
 |}
-== 雷电网Shock Web ==
+== 雷电网 Shock Web ==
 <div class="skill-image">[[File:Shock Web.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> 扔一张闪电网来电击你的敌人Throw a web of lightning to shock your enemies
+*<b>技能描述:</b> 抛下一道闪电网来震慑你的敌人
 *<b>需求等级:</b> 6
-*<b>需求技能:</b> 火焰轰击Fire Blast [1]
+*<b>需求技能:</b> 火焰爆震 Fire Blast [1]
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | 技能等级（Level）
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | 面积
+! scope="row" | 电网
 |4||<p>4||5||<p>5||<p>5||6||<p>6||<p>6||7||<p>7||<p>7||8||<p>8||<p>8||9||<p>9||<p>9||10||<p>10||<p>10||11||<p>11||<p>11||12||<p>12||<p>12||13||<p>13||<p>13||14||<p>14||<p>14||15||<p>15||<p>15||16||<p>16||<p>16||17||<p>17||<p>17||18||<p>18||<p>18||19||<p>19||<p>19||20||<p>20||<p>20||21||<p>21||<p>21||22||<p>22||<p>22||23||<p>23||<p>23||24
 |-
-! scope="row" | 闪电伤害（min）
+! scope="row" | 闪电伤害 (小)
 |1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1
 |-
-! scope="row" | 闪电伤害（max）
+! scope="row" | 闪电伤害&nbsp;(大)
 |7||14||20||26||32||39||45||51||67||82||98||114||129||145||160||176||201||226||251||276||301||326||360||395||429||464||498||532||576||620||664||707||751||795||839||882||926||970||1014||1057||1101||1145||1189||1232||1276||1320||1364||1407||1451||1495||1539||1582||1626||1670||1714||1757||1801||1845||1889||1932
 |}
-持续时间: 3.6 seconds
+持续: 3.6 秒
 法力消耗: 6
-Cooldown: 1 second
+冷却: 1 秒
-<b>雷电网协同技能加成:</b>
+<b>雷电网 Shock Web 获得加成来自:</b>
-*电能守卫: +15% 每级增加闪电伤害
+*电能守卫 Charged Bolt Sentry: +15% 闪电伤害每等级
-*火焰复苏: +15% 每级增加闪电伤害
+*火焰复苏 Wake of Fire: +15% 闪电伤害每等级
-*火焰轰击Fire Blast: +15% 每级增加闪电伤害
+*雷霆守卫 Chain Lightning Sentry: +15% 闪电伤害每等级
-*死亡守卫: +15% 每级增加闪电伤害
+*火焰爆震 Fire Blast: +15% 闪电伤害每等级
-*闪电守卫: +15% 每级增加闪电伤害
+*雷光守卫 Lightning Sentry: +15% 闪电伤害每等级
-*狱火复苏: +15% 每级增加闪电伤害
+*复苏狱火 Wake of Inferno: +15% 闪电伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Shock Web -->
+|+ 更新日志<!-- Shock Web -->
 |-
 |
-<b>Season 9:</b>
+<b>赛季 9:</b>
-* Synergies increased from 14% to 15%
+* 协同效应增加从 14% 到 15%
-* Death sentry synergy replaced with Fire Blast
+* 亡者守卫 Death sentry 协同效应替换为火焰爆震 Fire Blast
-<b>Season 7:</b>
+<b>赛季 7:</b>
-* Synergies increased from 12 to 14%
+* 协同效应增加从 12 到 14%
-<b>Season 5:</b>
+<b>赛季 5:</b>
-* Shockweb level 8-16 scaling increased from 1-8 to 1-10
+* 雷电网 Shockweb 等级 8-16 缩放增加从 1-8 到 1-10
-* Shockweb level 16-22 scaling increased from 1-14 to 1-16
+* 雷电网 Shockweb 等级 16-22 缩放增加从 1-14 到 1-16
-* Shockweb level 22-28 scaling increased from 1-20 to 1-22
+* 雷电网 Shockweb 等级 22-28 缩放增加从 1-20 到 1-22
-* Shockweb level 28+ scaling increased from 1-26 to 1-28
+* 雷电网 Shockweb 等级 28+ 缩放增加从 1-26 到 1-28
-<b>Season 4:</b>
+<b>赛季 4:</b>
-* Shockweb's fire blast synergy replaced with chain lightning sentry
+* 雷电网的 Shockweb's 火焰爆震 fire blast 协同效应替换为雷霆守卫 chain lightning sentry
-<b>Season 3:</b>
+<b>赛季 3:</b>
-* Shock web synergies increased from 10% to 12%
+* 雷电网 Shock web 协同效应增加从 10% 到 12%
-<b>Season 2:</b>
+<b>赛季 2:</b>
-* Traps now gain +% and -% elemental bonuses
+* 陷阱现在获得 +% 和 -% 元素加成
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* removed next hit delay
+* 移除下一次命中延迟NHD
-* increased ground speed
+* 增加地面速度
-* damage increased
+* 伤害增加
-* now gains 1 additional spike per three levels
+* 现在获得 1 额外电网每三个等级
-* synergy from Fire Blast changed to lightning damage (was +1 spike per three levels)
+* 协同效应从火焰爆震 Fire Blast 更改为闪电伤害 (以前是 +1 电网每三个等级)
-* now also has Wake of Fire & Wake of Inferno as synergies
+* 现在还会拥有火焰复苏 Wake of Fire & 复苏狱火 Wake of Inferno 协同效应
-* synergies are now 10% (was 11%)
+* 协同效应现在为 10% (以前是 11%)
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Shock_Web Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Shock_Web 原版信息]</b>
 |}
-== 旋刃戒卫（Blade Sentinel） ==
+== 刃之守卫 Blade Sentinel ==
-<div class="skill-image">[[File:Blade Sentinel.png|left]]</div>
+<span class="d2-gray">[原版繁:刃之守衛 D2R繁:戒衛旋刃 D2R简:刀刃守卫]</span><div class="skill-image">[[File:Blade Sentinel.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能说明:</b> 设置旋转的刀刃在你和目标之间穿梭来回
+*<b>技能描述:</b> 放置一个旋转刀片在你和目标点之间巡逻
 *<b>需求等级:</b> 6
-*<b>前置技能:</b> 无
+*<b>需求技能:</b> 无
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | 伤害 (min)
+! scope="row" | 伤害 (小)
 |1||2||3||4||5||6||7||8||10||12||14||16||18||20||22||24||28||32||36||40||44||48||54||60||66||72||78||84||92||100||108||116||124||132||140||148||156||164||172||180||188||196||204||212||220||228||236||244||252||260||268||276||284||292||300||308||316||324||332||340
 |-
-! scope="row" | 伤害&nbsp;(max)
+! scope="row" | 伤害&nbsp;(大)
 |3||4||5||6||7||8||9||10||12||14||16||18||20||22||24||26||30||34||38||42||46||50||56||62||68||74||80||86||94||102||110||118||126||134||142||150||158||166||174||182||190||198||206||214||222||230||238||246||254||262||270||278||286||294||302||310||318||326||334||342
+|-
+! scope="row" | 攻击准确率 +%&nbsp;
+|40||55||70||85||100||115||130||145||160||175||190||205||220||235||250||265||280||295||310||325||340||355||370||385||400||415||430||445||460||475||490||505||520||535||550||565||580||595||610||625||640||655||670||685||700||715||730||745||760||775||790||805||820||835||850||865||880||895||910||925||940
 |}
@@ 第155行： / 第158行： @@
 +3/4 武器伤害
-Releases an aoe burst when changing directions (cannot happen more than once per 12 frames)
+释放 aoe 爆炸当改变方向时 (触发不能超过一次在每 12 帧)
-<b>旋刃戒卫（Blade Sentinel）从以下协同技能获得加成:</b>
+<b>刃之守卫 Blade Sentinel 获得加成来自:</b>
-*狂怒旋刃（Blade Fury）: +12% 伤害每等级
+*刃之怒 Blade Fury: +12% 伤害每等级
-*利刃之盾（Blade Shield）: +12% 伤害每等级
+*刀刃之盾 Blade Shield: +12% 伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ 更新日志<!-- 旋刃戒卫（Blade Sentinel） -->
+|+ 更新日志<!-- Blade Sentinel -->
 |-
 |
-<b>Season 9:</b>
+<b>赛季 9:</b>
-* Fixed incorrect damage tooltip
+* 修正了不正确的伤害提示信息
-<b>Season 8:</b>
+<b>赛季 8:</b>
-* Synergies increased from 10% to 12%
+* 协同效应增加从 10% 到 12%
-* Blade sentinel now releases an aoe burst when changing directions (cannot happen more than once per 12 frames)
+* 刃之守卫 Blade sentinel 现在释放 aoe 爆炸当改变方向时 (触发不能超过一次在每 12 帧)
-<b>Season 7:</b>
+* 刃之守卫 Blade sentinel 现在拥有缩放 AR 加成用于软点
-* Synergies increased from 9 to 10%
+<b>赛季 7:</b>
+* 协同效应增加从 9 到 10%
 <b>赛季 6:</b>
-* 旋刃戒卫（Blade Sentinel）的协同技能加成系数从 8%提升至9%
+* 刃之守卫 Blade sentinel 协同效应增加从 8% 到 9%
 <b>赛季 5:</b>
-* 旋刃戒卫（Blade Sentinel）的协同技能加成系数从12%降低至8%
+* 刃之守卫 Blade sentinel 协同效应减少从 12% 到 8%
-*旋刃戒卫（Blade Sentinel）的基础法力消耗从7降低至3.5
+* 刃之守卫 Blade sentinel 基础法力消耗减少从 7 到 3.5
-* 旋刃戒卫（Blade Sentinel）现在从以前的15帧改为每5帧生效1次
+* 刃之守卫 Blade sentinel 现在攻击每 5 帧而不是每 15
-* 旋刃戒卫（Blade Sentinel）现总是向你的鼠标方向移动且不再被怪物阻挡路径
+* 刃之守卫 Blade sentinel 现在总是寻路到你的鼠标位置不再被怪物阻挡
 <b>赛季 4:</b>
-* 旋刃戒卫（Blade Sentinel）的协同技能加成系数从10%提升至12%
+* 刃之守卫 Blade Sentinel 协同效应增加从 10% 到 12%
-* 旋刃戒卫（Blade Sentinel）在22-28级的基础伤害成长从5-5提升至6-6
+* 刃之守卫 Blade Sentinel 等级 22-28 基础伤害增加从 5-5 到 6-6
-* 旋刃戒卫（Blade Sentinel）在28级以上的的基础伤害成长从6-6提升至8-8
+* 刃之守卫 Blade Sentinel 等级 28+ 基础伤害增加从 6-6 到 8-8
-* Blade Sentinel now benefits from resistance penetration (-% to enemy resists) at half efficiency similar to other traps
+* 刃之守卫 Blade Sentinel 现在受益于抗性穿透 (-% 敌人抗性) 效果只有其他陷阱的一半
 <b>赛季 2:</b>
-* 协同技能加成系数从6%提升至10%
+* 协同效应增加从 6% 到 10%
-* 附加武器伤害从1/4提升至3/4
+* 武器伤害增加从 1/4 到 3/4
 <b>赛季 1:</b>
-* 旋刃的弹射及移动速度提高d
+* 增加投掷物移动速度
-* 持续时间不再随等级成长
+* 持续时间不再缩放用于等级
-* 旋刃不再列入陷阱的计数
+* 不再计入陷阱的数量
-* 技能的附加伤害降低, 技能的伤害成长在高等级时略有改善
+* 减少技能伤害, 伤害缩放根据等级略微提高
-* 附加的武器伤害从3/8降低至1/4
+* 武器伤害减少到 1/4 从之前的 3/8
-* 增加狂怒旋刃（Blade Fury）和利刃之盾（Blade Shield）作为协同技能分别提供6%每等级的伤害加成
+* 增加刃之怒 Blade Fury 和刀刃之盾 Blade Shield 协同效应 6%
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Blade_Sentinel Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Blade_Sentinel 原版信息]</b>
 |}
-== 电能守卫（Charged Bolt Sentry） ==
+== 电能守卫 Charged Bolt Sentry ==
-<div class="skill-image">[[File:Charged Bolt Sentry.png|left]]</div>
+<span class="d2-gray">[原版繁:電能守衛 D2R繁:電能衛哨 D2R简:电能守卫 D2R怀旧:電光衛兵]</span><div class="skill-image">[[File:Charged Bolt Sentry.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能描述:</b> 向附近的敌人发射充能弹的陷阱
+*<b>技能描述:</b> 向经过附近的敌人发射充能弹的陷阱
 *<b>需求等级:</b> 12
-*<b>前置技能:</b>火焰轰击 [1], 雷电网 [6]
+*<b>需求技能:</b>火焰爆震 Fire Blast [1], 雷电网 Shock Web [6]
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | 技能等级（Level）
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | 闪电伤害 (min)
+! scope="row" | 闪电伤害 (小)
 |1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1
 |-
-! scope="row" | Lightning&nbsp;Damage&nbsp;(max)
+! scope="row" | 闪电伤害&nbsp;(大)
-闪电伤害（MAX）
 |8||13||18||23||28||33||38||43||48||54||59||65||70||76||81||87||93||99||105||111||117||123||129||136||142||149||155||162||169||176||183||190||197||204||211||218||225||232||239||246||253||260||267||274||281||288||295||302||309||316||323||330||337||344||351||358||365||372||379||386
 |-
-! scope="row" | Mana Cost
+! scope="row" | 法力消耗
-法力消耗
 |4||4.2||4.5||4.7||5||5.2||5.5||5.7||6||6.2||6.5||6.7||7||7.2||7.5||7.7||8||8.2||8.5||8.7||9||9.2||9.5||9.7||10||10.2||10.5||10.7||11||11.2||11.5||11.7||12||12.2||12.5||12.7||13||13.2||13.5||13.7||14||14.2||14.5||14.7||15||15.2||15.5||15.7||16||16.2||16.5||16.7||17||17.2||17.5||17.7||18||18.2||18.5||18.7
 |}
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | 技能等级（硬点）
+! scope="col" | 基础等级
 ! scope="col" | 0 !! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20
 |-
-! scope="row" | 充能弹数量
+! scope="row" | 光弹
 |4||4||<p>4||<p>4||5||<p>5||<p>5||<p>5||6||<p>6||<p>6||<p>6||7||<p>7||<p>7||<p>7||8||<p>8||<p>8||<p>8||9
 |}
-<b>充能守卫技能连锁加成:</b>
+<b>电能守卫 Charged Bolt Sentry 获得加成来自:</b>
-*火焰轰击: +8% 每级增加闪电伤害
+*火焰爆震 Fire blast: +8% 闪电伤害每等级
-*闪电守卫: +8% 每级增加闪电伤害
+*雷光守卫 Lightning Sentry: +8% 闪电伤害每等级
-*连锁闪电守卫: +8% 每级增加闪电伤害
+*雷霆守卫 Chain Lightning Sentry: +8% 闪电伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Charged Bolt Sentry -->
+|+ 更新日志<!-- Charged Bolt Sentry -->
 |-
 |
-<b>Season 8:</b>
+<b>赛季 8:</b>
-* Sentries will now be displayed similar to other pets
+* 守卫现在将显示头像类似于其他召唤物
-<b>Season 6:</b>
+<b>赛季 6:</b>
-* Charged bolt sentry now releases an additional bolt every 4 base levels down from every 3
+* 电能守卫 Charged bolt sentry 现在释放额外光弹每 4 基础等级从之前的每 3
-* Charged bolt sentry level 1-8 scaling increased from 0-7 to 0-10 per level
+* 电能守卫 Charged bolt sentry 等级 1-8 缩放增加从 0-7 到 0-10 每等级
-* Charged bolt sentry level 8-16 scaling increased from 0-10 to 0-11 per level
+* 电能守卫 Charged bolt sentry 等级 8-16 缩放增加从 0-10 到 0-11 每等级
-* Charged bolt sentry level 16-22 scaling reduced from 0-13 to 0-12 per level
+* 电能守卫 Charged bolt sentry 等级 16-22 缩放减少从 0-13 到 0-12 每等级
-* Charged bolt sentry level 22-28 scaling reduced from 0-16 to 0-13 per level
+* 电能守卫 Charged bolt sentry 等级 22-28 缩放减少从 0-16 到 0-13 每等级
-* Charged bolt sentry level 28+ scaling reduced from 0-19 to 0-14 per level
+* 电能守卫 Charged bolt sentry 等级 28+ 缩放减少从 0-19 到 0-14 每等级
-<b>Season 5:</b>
+<b>赛季 5:</b>
-* Sentry traps no longer benefit from resistance penetration (they still benefit from +% elemental damage)
+* 守卫陷阱不再受益于抗性穿透 (它们仍然受益于 +% 元素伤害)
-* Charged bolt sentry death sentry synergy has been removed
+* 电能守卫 Charged bolt sentry 亡者守卫 death sentry 协同效应已经被移除
-* Charged bolt sentry synergies have been increased from 6% to 8%
+* 电能守卫 Charged bolt sentry 协同效应已经被增加从 6% 到 8%
-* Charged bolt sentry shockweb synergy removed
+* 电能守卫 Charged bolt sentry 雷电网 shockweb 协同效应移除
-* Charged bolt sentry now has fire blast as a synergy
+* 电能守卫 Charged bolt sentry 现在拥有火焰爆震 fire blast 作为协同效应
-* Charged bolt sentry base mana cost reduced from 6 to 4
+* 电能守卫 Charged bolt sentry 基础法力消耗减少从 6 到 4
-* Charged bolt sentry mana cost now increased by .25 per level
+* 电能守卫 Charged bolt sentry 法力消耗现在增加 .25 每等级
-* Charged bolt sentry level 8-16 scaling increased from 0-9 to 0-10
+* 电能守卫 Charged bolt sentry 等级 8-16 缩放增加从 0-9 到 0-10
-* Charged bolt sentry level 16-22 scaling increased from 0-12 to 0-13
+* 电能守卫 Charged bolt sentry 等级 16-22 缩放增加从 0-12 到 0-13
-* Charged bolt sentry level 22-28 scaling increased from 0-14 to 0-16
+* 电能守卫 Charged bolt sentry 等级 22-28 缩放增加从 0-14 到 0-16
-* Charged bolt sentry level 28+ scaling increased from 0-16 to 0-19
+* 电能守卫 Charged bolt sentry 等级 28+ 缩放增加从 0-16 到 0-19
-<b>Season 4:</b>
+<b>赛季 4:</b>
-* Synergy from fire blast replaced with shockweb
+* 协同效应从火焰爆震 fire blast 替换为雷电网 shockweb
-* Charged Bolt Sentry's lightning sentry and chain lightning sentry synergy increased from 4% to 6%
+* 电能守卫的 Charged Bolt Sentry's 雷光守卫 lightning sentry 和雷霆守卫 chain lightning sentry 协同效应增加从 4% 到 6%
-* Charged Bolt Sentry's death and shockweb synergies reduced from 7% to 6%
+* 电能守卫的 Charged Bolt Sentry's 亡者守卫 death 和雷电网 shockweb 协同效应减少从 7% 到 6%
-<b>Season 2:</b>
+<b>赛季 2:</b>
-* Traps now gain +% and -% elemental bonuses
+* 陷阱现在获得 +% 和 -% 元素加成
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* damage increased slightly
+* 伤害略微增加
-* mana cost reduced
+* 法力消耗减少
-* now gains +1 bolt per three levels
+* 现在获得 +1 光弹每三个等级
-* removed synergies from Shock Web (was +1 bolt per three levels) and Lightning Sentry (was +1 shot per four levels)
+* 移除协同效应从雷电网 Shock Web (以前是 +1 光弹每三个等级) 和雷光守卫 Lightning Sentry (以前是 +1 射击每四个等级)
-* now also has Chain Lightning Sentry as a synergy
+* 现在还会拥有雷霆守卫 Chain Lightning Sentry 作为协同效应
-* synergies are now 7%/7%/4%/4% (was 6%)
+* 协同效应现在为 7%/7%/4%/4% (以前是 6%)
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Charged_Bolt_Sentry Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Charged_Bolt_Sentry 原版信息]</b>
 |}
-== 火焰复苏（Wake of Fire） ==
+== 火焰复苏 Wake of Fire ==
-<div class="skill-image">[[File:Wake of Fire.png|left]]</div>
+<span class="d2-gray">[原版繁:火焰復甦 D2R繁:焰痕衛哨 D2R简:伏地火]</span><div class="skill-image">[[File:Wake of Fire.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> A trap that emits waves of fire
+*<b>技能描述:</b> 发射火焰波的陷阱
-*<b>Required Level:</b> 12
+*<b>需求等级:</b> 12
-*<b>Required Skills:</b> Fire Blast [1]
+*<b>需求技能:</b> 火焰爆震 Fire Blast [1]
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Fire Damage (min)
+! scope="row" | 火焰伤害 (小)
 |2||3||4||5||6||7||8||9||13||17||21||25||29||33||37||41||54||67||80||93||106||119||141||163||185||207||229||251||277||303||329||355||381||407||433||459||485||511||537||563||589||615||641||667||693||719||745||771||797||823||849||875||901||927||953||979||1005||1031||1057||1083
 |-
-! scope="row" | Fire&nbsp;Damage&nbsp;(max)
+! scope="row" | 火焰伤害&nbsp;(大)
 |4||6||8||10||12||14||16||18||24||30||36||42||48||54||60||66||82||98||114||130||146||162||188||214||240||266||292||318||349||380||411||442||473||504||535||566||597||628||659||690||721||752||783||814||845||876||907||938||969||1000||1031||1062||1093||1124||1155||1186||1217||1248||1279||1310
 |-
-! scope="row" | Mana Cost
+! scope="row" | 法力消耗
 |5||5.2||5.5||5.7||6||6.2||6.5||6.7||7||7.2||7.5||7.7||8||8.2||8.5||8.7||9||9.2||9.5||9.7||10||10.2||10.5||10.7||11||11.2||11.5||11.7||12||12.2||12.5||12.7||13||13.2||13.5||13.7||14||14.2||14.5||14.7||15||15.2||15.5||15.7||16||16.2||16.5||16.7||17||17.2||17.5||17.7||18||18.2||18.5||18.7||19||19.2||19.5||19.7
 |}
-Shoots 5 times
+射击 5 次
-<b>Wake of Fire Receives Bonuses From:</b>
+<b>火焰复苏 Wake of Fire 获得加成来自:</b>
-*Fire Blast: +8% Fire Damage per Level
+*火焰爆震 Fire Blast: +8% 火焰伤害每等级
-*Wake of Inferno: +8% Fire Damage per Level
+*复苏狱火 Wake of Inferno: +8% 火焰伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Wake of Fire -->
+|+ 更新日志<!-- Wake of Fire -->
 |-
 |
-<b>Season 8:</b>
+<b>赛季 8:</b>
-* Sentries will now be displayed similar to other pets
+* 守卫现在将显示头像类似于其他召唤物
-<b>Season 6:</b>
+<b>赛季 6:</b>
-* Wake of fire 28+ scaling reduced from 31-36 to 26-31 per level
+* 火焰复苏 Wake of fire 28+ 缩放减少从 31-36 到 26-31 每等级
-<b>Season 5:</b>
+<b>赛季 5:</b>
-* Sentry traps no longer benefit from resistance penetration (they still benefit from +% elemental damage)
+* 守卫陷阱不再受益于抗性穿透 (它们仍然受益于 +% 元素伤害)
-* Wake of fire range increased by 17.5%
+* 火焰复苏 Wake of fire 射程增加 17.5%
-* Wake of fire fires 8 shots reduced to 5
+* 火焰复苏 Wake of fire 火焰 8 射击减少到 5
-* Wake of fire sentry base mana cost reduced from 8 to 5
+* 火焰复苏 Wake of fire 守卫基础法力消耗减少从 8 到 5
-* Wake of fire sentry mana cost now increased by .25 per level
+* 火焰复苏 Wake of fire 守卫法力消耗现在增加 .25 每等级
-* Wake of Fire level 16-22 scaling increased from 12-16 to 13-16
+* 火焰复苏 Wake of Fire 等级 16-22 缩放增加从 12-16 到 13-16
-* Wake of Fire level 22-28 scaling increased from 20-24 to 22-26
+* 火焰复苏 Wake of Fire 等级 22-28 缩放增加从 20-24 到 22-26
-* Wake of Fire level 28+ scaling increased from 28-32 to 31-36
+* 火焰复苏 Wake of Fire 等级 28+ 缩放增加从 28-32 到 31-36
-<b>Season 3:</b>
+<b>赛季 3:</b>
-* Wake of fire's 2 range per level removed
+* 火焰复苏的 Wake of fire's 2 范围每等级移除
-* Wake of fire's base range increased from 25 to 35
+* 火焰复苏的 Wake of fire's 基础范围增加从 25 到 35
-<b>Season 2:</b>
+<b>赛季 2:</b>
-* Traps now gain +% and -% elemental bonuses
+* 陷阱现在获得 +% 和 -% 元素加成
-* Level 8-16 scaling increased from 5 per level to 6 per level
+* 等级 8-16 缩放增加从 5 每等级到 6 每等级
-* Level 16-22 scaling increased from 15 per level to 16 per level
+* 等级 16-22 缩放增加从 15 每等级到 16 每等级
-* Level 22-28 scaling reduced from 27 per level to 24 per level
+* 等级 22-28 缩放减少从 27 每等级到 24 每等级
-* Level 28+ scaling reduced from 39 per level to 32 per level
+* 等级 28+ 缩放减少从 39 每等级到 32 每等级
-* synergies reduced from 10% to 8%
+* 协同效应减少从 10% 到 8%
-* now properly shoots 8 times instead of 5
+* 现在正常射击 8 次而不是 5
-* damage tooltip now shows in the character screen
+* 伤害提示信息现在显示在角色界面
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* shoots 8 times instead of 5
+* 射击 8 次而不是 5
-* damage buffed
+* 伤害增益
-* mana cost reduced to 7 (was 13)
+* 法力消耗减少到 7 (以前是 13)
-* synergies are now 10% (was 8%)
+* 协同效应现在为 10% (以前是 8%)
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Wake_of_Fire Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Wake_of_Fire 原版信息]</b>
 |}
-== Blade Fury ==
+== 刃之怒 Blade Fury ==
-<div class="skill-image">[[File:Blade Fury.png|left]]</div>
+<span class="d2-gray">[原版繁:刃之怒 D2R繁:狂怒旋刃 D2R简:利刃之怒]</span><div class="skill-image">[[File:Blade Fury.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> Throw spinning blades to slice up your enemies
+*<b>技能描述:</b> 投掷旋转刀片切割你的敌人
-*<b>Required Level:</b> 18
+*<b>需求等级</b> 18
-*<b>Required Skills:</b> Blade Sentinel [6]
+*<b>需求技能:</b> 刃之守卫 Blade Sentinel [6]
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Attack&nbsp;Rating&nbsp;+%
+! scope="row" | 准确率&nbsp;+%
 |60||75||90||105||120||135||150||165||180||195||210||225||240||255||270||285||300||315||330||345||360||375||390||405||420||435||450||465||480||495||510||525||540||555||570||585||600||615||630||645||660||675||690||705||720||735||750||765||780||795||810||825||840||855||870||885||900||915||930||945
 |-
-! scope="row" | Damage (min)
+! scope="row" | 伤害 (小)
 |3||4||5||6||7||8||9||10||12||14||16||18||20||22||24||26||29||32||35||38||41||44||48||52||56||60||64||68||73||78||83||88||93||98||103||108||113||118||123||128||133||138||143||148||153||158||163||168||173||178||183||188||193||198||203||208||213||218||223||228
 |-
-! scope="row" | Damage (max)
+! scope="row" | 伤害 (大)
 |6||8||10||12||14||16||18||20||23||26||29||32||35||38||41||44||48||52||56||60||64||68||73||78||83||88||93||98||104||110||116||122||128||134||140||146||152||158||164||170||176||182||188||194||200||206||212||218||224||230||236||242||248||254||260||266||272||278||284||290
 |-
-! scope="row" | Mana Cost
+! scope="row" | 法力消耗
 |1||1.1||1.2||1.3||1.5||1.6||1.7||1.8||2||2.1||2.2||2.3||2.5||2.6||2.7||2.8||3||3.1||3.2||3.3||3.5||3.6||3.7||3.8||4||4.1||4.2||4.3||4.5||4.6||4.7||4.8||5||5.1||5.2||5.3||5.5||5.6||5.7||5.8||6||6.1||6.2||6.3||6.5||6.6||6.7||6.8||7||7.1||7.2||7.3||7.5||7.6||7.7||7.8||8||8.1||8.2||8.3
 |}
-Minimum Mana Required to Cast: 3
+施放所需的最小法力: 3
-+1/2 Weapon Damage
++1/2 武器伤害
-Startup Time: 3 frames
+启动时间: 3 帧
-<b>Blade Fury Receives Bonuses From:</b>
+<b>刃之怒 Blade Fury 获得加成来自:</b>
-*Blade Sentinel: +10% Damage per Level
+*刃之守卫 Blade Sentinel: +10% 伤害每等级
-*Blade Shield: +10% Damage per Level
+*刀刃之盾 Blade Shield: +10% 伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Blade Fury -->
+|+ 更新日志<!-- Blade Fury -->
 |-
 |
-<b>Season 9:</b>
+<b>赛季 9:</b>
-* Startup frames reduced from 12 to 3
+* 启动帧数减少从 12 到 3
-<b>Season 8:</b>
+<b>赛季 8:</b>
-* Synergies increased from 7% to 10%
+* 协同效应增加从 7% 到 10%
-<b>Season 6:</b>
+<b>赛季 6:</b>
-* Blade fury bounce missile velocity increased by 26%
+* 刃之怒 Blade fury 加成投掷物速度增加 26%
-* Blade fury synergies increased from 6% to 7%
+* 刃之怒 Blade fury 协同效应增加从 6% 到 7%
-<b>Season 5:</b>
+<b>赛季 5:</b>
-* Blade fury now splits into multiple projectiles when colliding with a wall
+* 刃之怒 Blade fury 现在分裂成多个投掷物当碰撞墙壁时
-* Blade fury synergies reduced from 8% to 6%
+* 刃之怒 Blade fury 协同效应减少从 8% 到 6%
-<b>Season 4:</b>
+<b>赛季 4:</b>
-* Blade fury damage synergy increased from 4% to 8%
+* Blade fury damage 协同效应增加从 4% 到 8%
-<b>Season 3:</b>
+<b>赛季 3:</b>
-* Blade fury base attack rating reduced from 120% to 60%
+* 刃之怒 Blade fury 基础准确率减少从 120% 到 60%
-* Blade fury attack rating per level reduced from 20% to 12% per level
+* 刃之怒 Blade fury 准确率每等级减少从 20% 到 12% 每等级
-* Blade Fury now deals 1/2 weapon damage instead of 3/4
+* 刃之怒 Blade Fury 现在造成 1/2 武器伤害而不是 3/4
-* Blade Furys level 8-16 scaling has been increased from 2-2 to 2-3
+* 刃之怒的 Blade Furys 等级 8-16 缩放已经被增加从 2-2 到 2-3
-* Blade Furys level 16-22 scaling has been increased from 3-3 to 3-4
+* 刃之怒的 Blade Furys 等级 16-22 缩放已经被增加从 3-3 到 3-4
-* Blade Furys level 22-28 scaling has been increased from 3-3 to 4-5
+* 刃之怒的 Blade Furys 等级 22-28 缩放已经被增加从 3-3 到 4-5
-* Blade Furys level 22-28 scaling has been increased from 4-4 to 5-6
+* 刃之怒的 Blade Furys 等级 22-28 缩放已经被增加从 4-4 到 5-6
-<b>Season 2:</b>
+<b>赛季 2:</b>
-* weapon damage reduced from 100% to 3/4
+* 武器伤害减少从 100% 到 3/4
-* flat physical damage reduced
+* 固定物理伤害减少
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* prerequisites reduced from 3 to 1 (no longer requires Fire Blast, Wake of Fire)
+* 前置技能减少从 3 到 1 (不再需要火焰爆震 Fire Blast, 火焰复苏 Wake of Fire)
-* added pierce
+* 增加穿刺
-* attack trigger time is now affected by attack speed
+* 攻击触发时间现在受攻击速度影响
-* increased weapon damage from 75% to 100%
+* 增加武器伤害从 75% 到 100%
-* penalty for 2-handed weapons removed
+* 移除对双手武器的惩罚
-* damage reduced
+* 伤害减少
-* now adds bonus attack rating of 120% + 20% per level
+* 现在增加加成准确率 120% + 20% 每等级
-* added Blade Sentinel & Blade Shield as synergies at 4%
+* 增加刃之守卫 Blade Sentinel & 刀刃之盾 Blade Shield 作为协同效应 4%
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Blade_Fury Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Blade_Fury 原版信息]</b>
 |}
-== 利刃之盾（Blade Shield） ==
+== 刀刃之盾 Blade Shield ==
 <div class="skill-image">[[File:Blade Shield.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能说明:</b> 放出围绕你旋转的刀刃，对靠近的敌人造成伤害
+*<b>技能描述:</b> 旋转的刀片切割靠近的敌人
 *<b>需求等级:</b> 24
-*<b>前置技能:</b> 旋刃戒卫（Blade Sentinel） [6], 狂怒旋刃（Blade Fury） [18]
+*<b>需求技能:</b> 刃之守卫 Blade Sentinel [6], 刃之怒 Blade Fury [18]
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | 伤害 (min)
+! scope="row" | 伤害 (小)
 |1||6||11||16||21||26||31||36||43||50||57||64||71||78||85||92||102||112||122||132||142||152||165||178||191||204||217||230||246||262||278||294||310||326||342||358||374||390||406||422||438||454||470||486||502||518||534||550||566||582||598||614||630||646||662||678||694||710||726||742
 |-
-! scope="row" | 伤害(max)
+! scope="row" | 伤害 (大)
 |30||35||40||45||50||55||60||65||72||79||86||93||100||107||114||121||131||141||151||161||171||181||194||207||220||233||246||259||275||291||307||323||339||355||371||387||403||419||435||451||467||483||499||515||531||547||563||579||595||611||627||643||659||675||691||707||723||739||755||771
 |-
-! scope="row" | Attack Rating +%
+! scope="row" | 攻击准确率 +%
 |40||55||70||85||100||115||130||145||160||175||190||205||220||235||250||265||280||295||310||325||340||355||370||385||400||415||430||445||460||475||490||505||520||535||550||565||580||595||610||625||640||655||670||685||700||715||730||745||760||775||790||805||820||835||850||865||880||895||910||925
 |-
-! scope="row" style="white-space:nowrap" | 持续时间 (秒)
+! scope="row" | 持续&nbsp;(秒)
 |300||305||310||315||320||325||330||335||340||345||350||355||360||365||370||375||380||385||390||395||400||405||410||415||420||425||430||435||440||445||450||455||460||465||470||475||480||485||490||495||500||505||510||515||520||525||530||535||540||545||550||555||560||565||570||575||580||585||590||595
 |-
@@ 第440行： / 第442行： @@
 |27||29||31||33||35||37||39||41||43||45||47||49||51||53||55||57||59||61||63||65||67||69||71||73||75||77||79||81||83||85||87||89||91||93||95||97||99||101||103||105||107||109||111||113||115||117||119||121||123||125||127||129||131||133||135||137||139||141||143||145
 |}
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Hard Level
+! scope="col" | 基础等级
 ! scope="col" | 0 !! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20
 |-
-! scope="row" | Attack Time (seconds)
+! scope="row" | 攻击时间 (秒)
 |0.8||0.8||0.76||0.76||0.72||0.72||0.68||0.68||0.64||0.64||0.6||0.6||0.56||0.56||0.52||0.52||0.48||0.48||0.44||0.44||0.4
 |}
@@ 第450行： / 第452行： @@
 +1/4 武器伤害
-<b>利刃之盾（Blade Shield）从以下协同技能获得加成:</b>
+<b>刀刃之盾 Blade Shield 获得加成来自:</b>
-*旋刃戒卫（Blade Sentinel）: +10% 伤害每等级
+*刃之守卫 Blade Sentinel: +10% 伤害每等级
-*狂怒旋刃（Blade Fury）: +10% 伤害每等级
+*刃之怒 Blade Fury: +10% 伤害每等级
+'''其他来源:''' [[Innocence|纯真]] (等级 8-12)
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ 更新日志<!-- 利刃之盾（Blade Shield） -->
+|+ 更新日志<!-- Blade Shield -->
 |-
 |
-<b>Season 8:</b>
+<b>赛季 8:</b>
-* No longer uses durability
+* 不再使用耐久度
-* Radius is no longer capped by weapon range
+* 范围不再受武器射程限制
-* Changed the frame delay on blade shield to scale with hard points. It now starts at 20 frame delay base level 1 and scales to 10 frame delay at level 20 (from 12 frames flat at all levels before)
+* 改变了刀刃之盾 blade shield 的帧延迟按硬点缩放. 现在起始为 20 帧延迟基于等级 1 并缩放到 10 帧延迟在等级 20 (以前是固定在所有等级都是 12 帧)
-* Now has an attack rating check
+* 现在拥有准确率检测
-* Now has 40% attack rating base
+* 现在拥有 40% 准确率基础
-* Now gains 15% attack rating per level
+* 现在获得 15% 准确率每等级
-* Now uses "on striking" instead of "on attack"
+* 现在使用 "在击中时" 而不是 "在攻击时"
-** Can now apply the following effects
+** 现在能应用以下效果
-*** Chance to Cast on Striking
+*** 几率施展在击中时
-*** Crushing Blow
+*** 压碎性打击 (CB)
-*** Open Wounds
+*** 撕裂伤口 (OW)
-*** Life after each Kill
+*** 生命于每杀死一个敌人后获得
-*** Mana after each Kill
+*** 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)
-** Does ''not'' apply the following effects (they are usually applied by strikes)
+** ''不能'' 应用以下效果 (它们正常是在击中时应用的)
-*** Slow
+*** 减慢
-*** Freeze target
+*** 冻结目标
-*** Chance to flee
+*** 几率到逃跑
-*** Life gained on hit
+*** 生命获取在击中时
-*** Blinds target
+*** 目标失明
-<b>Season 7:</b>
+<b>赛季 7:</b>
-* Synergies increased from 8% to 10%
+* 协同效应增加从 8% 到 10%
 <b>赛季 5:</b>
-* 利刃之盾（Blade Shield）现在每等级额外增加5秒持续时间
+* 刀刃之盾 Blade shield 持续现在增加 5 秒每等级
-* 利刃之盾（Blade Shield）现在也受到远程双吸惩罚(双吸效果降低50% ch)
+* 刀刃之盾 Blade shield 现在拥有远程吸取惩罚 (50% 减少吸取)
 <b>赛季 4:</b>
-* 旋刃戒卫（Blade Sentinel）和狂怒旋刃（Blade Fury）现在作为协同技能分别提供每级8%的伤害加成
+* 刀刃之盾 Blade Shield 现在拥有刃之怒 blade fury 和刃之守卫 blade sentinel 作为协同效应 8% 每个
-* 利刃之盾（Blade Shield）现在只享受1/4武器伤害加成而非此前的3/4
+* 刀刃之盾 Blade Shield 现在造成 1/4 武器伤害而不是 3/4
-* 利刃之盾（Blade Shield）的的伤害成长从 5-5 / 6-6 / 7-7 / 7-7 / 7-7改为 5-5 / 7-7 / 10-10 / 13-13 / 16-16
+* 刀刃之盾 Blade Shield 伤害缩放增加从 5-5 / 6-6 / 7-7 / 7-7 / 7-7 到 5-5 / 7-7 / 10-10 / 13-13 / 16-16
 <b>赛季 3:</b>
-* 利刃之盾（Blade Shield）现在必定命中
+* 刀刃之盾 Blade shield 不能再未命中
-* 利刃之盾（Blade Shield）的伤害范围双倍提升
+* 刀刃之盾 Blade shield 范围已经被翻倍
-* 利刃之盾（Blade Shield）的伤害间隔（CD）降低
+* 刀刃之盾 Blade shield 攻击之间的延迟减少了
 <b>赛季 2:</b>
-* 附加的武器伤害从1/4提升至3/4
+* 武器伤害增加从 1/4 到 3/4
-* 现在持续时间固定为5秒
+* 现在持续 5 分钟在所有等级
 <b>赛季 1:</b>
-* 在技能树的位置变更, 需求等级为24级(此前为30级)
+* 移动在技能树, 需求等级 24 (以前是 30)
-* 前置技能从4个变为2个{不再需要火焰轰击（Fire Blast）,焰痕陷阱（Wake of Fire)作为前置技能）
+* 前置技能减少从 4 到 2 (不再需要火焰爆震 Fire Blast, 火焰复苏 Wake of Fire)
-* 附加武器伤害从 1/4提升至1/2
+* 武器伤害增加从 1/4 到 1/2
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Blade_Shield Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Blade_Shield 原版信息]</b>
 |}
-== Lightning Sentry ==
+== 雷光守卫 Lightning Sentry ==
-<div class="skill-image">[[File:Lightning Sentry.png|left]]</div>
+<span class="d2-gray">[原版繁:雷光守衛 D2R繁:雷光衛哨 D2R简:雷光守卫]</span><div class="skill-image">[[File:Lightning Sentry.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> A trap that shoots lightning to scorch passing enemies
+*<b>技能描述:</b> 一种能发射闪电来烧焦经过的敌人的陷阱
-*<b>Required Level:</b> 24
+*<b>需求等级:</b> 24
-*<b>Required Skills:</b> Fire Blast [1], Shock Web [6], Charged Bolt Sentry [12]
+*<b>需求技能:</b> 火焰爆震 Fire Blast [1], 雷电网 Shock Web [6], 电能守卫 Charged Bolt Sentry [12]
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Lightning Damage (min)
+! scope="row" | 闪电伤害 (小)
 |1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1
 |-
-! scope="row" | Lightning&nbsp;Damage&nbsp;(max)
+! scope="row" | 闪电伤害&nbsp;(大)
 |30||45||60||75||90||105||120||135||156||177||198||219||240||261||282||303||330||357||384||411||438||465||498||531||564||597||630||663||702||741||780||819||858||897||936||975||1014||1053||1092||1131||1170||1209||1248||1287||1326||1365||1404||1443||1482||1521||1560||1599||1638||1677||1716||1755||1794||1833||1872||1911
 |-
-! scope="row" | Mana Cost
+! scope="row" | 法力消耗
 |7||7.2||7.5||7.7||8||8.2||8.5||8.7||9||9.2||9.5||9.7||10||10.2||10.5||10.7||11||11.2||11.5||11.7||12||12.2||12.5||12.7||13||13.2||13.5||13.7||14||14.2||14.5||14.7||15||15.2||15.5||15.7||16||16.2||16.5||16.7||17||17.2||17.5||17.7||18||18.2||18.5||18.7||19||19.2||19.5||19.7||20||20.2||20.5||20.7||21||21.2||21.5||21.7
 |}
-Shoots 7 times
+射击 7 次
-<b>Lightning Sentry Receives Bonuses From:</b>
+<b>雷光守卫 Lightning Sentry 获得加成来自:</b>
-*Fire Blast: +16% Lightning Damage per Level
+*火焰爆震 Fire Blast: +16% 闪电伤害每等级
-*Charged Bolt Sentry: +16% Lightning Damage per Level
+*电能守卫 Charged Bolt Sentry: +16% 闪电伤害每等级
-*Chain Lightning Sentry: +16% Lightning Damage per Level
+*雷霆守卫 Chain Lightning Sentry: +16% 闪电伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Lightning Sentry -->
+|+ 更新日志<!-- Lightning Sentry -->
 |-
 |
-<b>Season 9:</b>
+<b>赛季 9:</b>
-* Shots fired increased from 5 to 7
+* 射击次数增加从 5 到 7
-<b>Season 8:</b>
+<b>赛季 8:</b>
-* Sentries will now be displayed similar to other pets
+* 守卫现在将显示头像类似于其他召唤物
-<b>Season 6:</b>
+<b>赛季 6:</b>
-* Lightning sentry synergies increased from 14% to 16%
+* 雷光守卫 Lightning sentry 协同效应增加从 14% 到 16%
-* Lightning sentry base mana cost reduced from 8 to 7
+* 雷光守卫 Lightning sentry 基础法力消耗减少从 8 到 7
-<b>Season 5:</b>
+<b>赛季 5:</b>
-* Sentry traps no longer benefit from resistance penetration (they still benefit from +% elemental damage)
+* 守卫陷阱不再受益于抗性穿透 (它们仍然受益于 +% 元素伤害)
-* Lightning sentry shockweb synergy removed
+* 雷光守卫 Lightning sentry 雷电网 shockweb 协同效应移除
-* Lightning sentry now has fire blast as a synergy
+* 雷光守卫 Lightning sentry 现在拥有火焰爆震 fire blast 作为协同效应
-* Lightning sentry fires 12 shots reduced to 5
+* 雷光守卫 Lightning sentry 火焰 12 射击减少到 5
-* Lightning sentry base mana cost reduced from 20 to 8
+* 雷光守卫 Lightning sentry 基础法力消耗减少从 20 到 8
-* Lightning sentry mana cost now increased by .25 per level
+* 雷光守卫 Lightning sentry 法力消耗现在增加 .25 每等级
-* Lightning sentry level 8-16 scaling increased from 0-20 to 0-21
+* 雷光守卫 Lightning sentry 等级 8-16 缩放增加从 0-20 到 0-21
-* Lightning sentry level 16-22 scaling increased from 0-25 to 0-27
+* 雷光守卫 Lightning sentry 等级 16-22 缩放增加从 0-25 到 0-27
-* Lightning sentry level 22-28 scaling increased from 0-30 to 0-33
+* 雷光守卫 Lightning sentry 等级 22-28 缩放增加从 0-30 到 0-33
-* Lightning sentry level 28+ scaling increased from 0-35 to 0-39
+* 雷光守卫 Lightning sentry 等级 28+ 缩放增加从 0-35 到 0-39
-<b>Season 4:</b>
+<b>赛季 4:</b>
-* Lightning sentry base damage changed from 1-20 to 1-30
+* 雷光守卫 Lightning sentry 基础伤害更改从 1-20 到 1-30
-* Lightning sentry max damage scaling changed from 10 / 16 / 24 / 34 / 44 to 15 / 20 / 25 / 30 / 35
+* 雷光守卫 Lightning sentry 最大伤害缩放更改从 10 / 16 / 24 / 34 / 44 到 15 / 20 / 25 / 30 / 35
-* Synergy from death sentry replaced with chain lightning sentry
+* 协同效应从亡者守卫 death sentry 替换为雷霆守卫 chain lightning sentry
-<b>Season 2:</b>
+<b>赛季 2:</b>
-* Traps now gain +% and -% elemental bonuses
+* 陷阱现在获得 +% 和 -% 元素加成
-* synergies increased from 10% to 12%
+* 协同效应增加从 10% 到 12%
-* nows shoots 12 times instead of 10
+* 现在射击 12 次而不是 10
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* synergies are now 10% (was 12%)
+* 协同效应现在为 10% (以前是 12%)
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Lightning_Sentry Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Lightning_Sentry 原版信息]</b>
 |}
-== Wake of Inferno ==
+== 复苏狱火 Wake of Inferno ==
-<div class="skill-image">[[File:Wake of Inferno.png|left]]</div>
+<span class="d2-gray">[原版繁:復甦獄火 D2R繁:獄火衛哨 D2R简:狱火尾焰]</span><div class="skill-image">[[File:Wake of Inferno.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> Trap that sprays fire at passing enemies
+*<b>技能描述:</b> 向经过的敌人喷射火焰的陷阱
-*<b>Required Level:</b> 24
+*<b>需求等级:</b> 24
-*<b>Required Skills:</b> Fire Blast [1], Wake of Fire [12]
+*<b>需求技能:</b> 火焰爆震 Fire Blast [1], 火焰复苏 Wake of Fire [12]
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Fire Damage (min)
+! scope="row" | 火焰伤害 (小)
 |31||48||66||84||102||119||137||155||190||226||261||296||332||367||403||438||491||544||597||651||704||757||828||898||969||1040||1111||1182||1270||1359||1447||1536||1625||1713||1802||1890||1979||2067||2156||2244||2333||2421||2510||2598||2687||2776||2864||2953||3041||3130||3218||3307||3395||3484||3572||3661||3749||3838||3927||4015
 |-
-! scope="row" | Fire&nbsp;Damage&nbsp;(max)
+! scope="row" | 火焰伤害&nbsp;(大)
 |52||72||93||114||135||156||177||197||239||281||322||364||406||447||489||531||593||656||718||781||843||906||989||1072||1156||1239||1322||1406||1510||1614||1718||1822||1927||2031||2135||2239||2343||2447||2552||2656||2760||2864||2968||3072||3177||3281||3385||3489||3593||3697||3802||3906||4010||4114||4218||4322||4427||4531||4635||4739
 |-
-! scope="row" | Mana Cost
+! scope="row" | 法力消耗
 |8||8.2||8.5||8.7||9||9.2||9.5||9.7||10||10.2||10.5||10.7||11||11.2||11.5||11.7||12||12.2||12.5||12.7||13||13.2||13.5||13.7||14||14.2||14.5||14.7||15||15.2||15.5||15.7||16||16.2||16.5||16.7||17||17.2||17.5||17.7||18||18.2||18.5||18.7||19||19.2||19.5||19.7||20||20.2||20.5||20.7||21||21.2||21.5||21.7||22||22.2||22.5||22.7
 |}
-Shoots 5 times
+射击 5 次
-<b>Wake of Inferno Receives Bonuses From:</b>
+<b>复苏狱火 Wake of Inferno 获得加成来自:</b>
-*Fire Blast: +10% Fire Damage per Level
+*火焰爆震 Fire Blast: +10% 火焰伤害每等级
-*Wake of Fire: +10% Fire Damage per Level
+*火焰复苏 Wake of Fire: +10% 火焰伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Wake of Inferno -->
+|+ 更新日志<!-- Wake of Inferno -->
 |-
 |
-<b>Season 8:</b>
+<b>赛季 8:</b>
-* Sentries will now be displayed similar to other pets
+* 守卫现在将显示头像类似于其他召唤物
-<b>Season 5:</b>
+<b>赛季 5:</b>
-* Sentry traps no longer benefit from resistance penetration (they still benefit from +% elemental damage)
+* 守卫陷阱不再受益于抗性穿透 (它们仍然受益于 +% 元素伤害)
-* Inferno sentry death sentry synergy removed
+* 狱火守卫 Inferno sentry 亡者守卫 death sentry 协同效应移除
-* Inferno sentry synergies increased from 6% to 10%
+* 狱火守卫 Inferno sentry 协同效应增加从 6% 到 10%
-* Inferno sentry base mana cost reduced from 20 to 8
+* 狱火守卫 Inferno sentry 基础法力消耗减少从 20 到 8
-* Inferno sentry mana cost now increased by .25 per level
+* 狱火守卫 Inferno sentry 法力消耗现在增加 .25 每等级
-* Inferno sentry base damage increased from 40-100 to 60-100
+* 狱火守卫 Inferno sentry 基础伤害增加从 40-100 到 60-100
-* Inferno sentry level 1-8 scaling increased from 32-36 to 34-40
+* 狱火守卫 Inferno sentry 等级 1-8 缩放增加从 32-36 到 34-40
-* Inferno sentry level 8-16 scaling increased from 38-42 to 68-80
+* 狱火守卫 Inferno sentry 等级 8-16 缩放增加从 38-42 到 68-80
-* Inferno sentry level 16-22 scaling increased from 44-48 to 102-120
+* 狱火守卫 Inferno sentry 等级 16-22 缩放增加从 44-48 到 102-120
-* Inferno sentry level 22-28 scaling increased from 50-54 to 136-160
+* 狱火守卫 Inferno sentry 等级 22-28 缩放增加从 50-54 到 136-160
-* Inferno sentry level 28+ scaling increased from 56-60 to 170-200
+* 狱火守卫 Inferno sentry 等级 28+ 缩放增加从 56-60 到 170-200
-<b>Season 3:</b>
+<b>赛季 3:</b>
-* Inferno sentry shoots 5 times instead of 10
+* 狱火守卫 Inferno sentry 射击 5 次而不是 10
-* Inferno sentry now has a fixed range of 20 instead of a scaling range of 0.5 yards per level
+* 狱火守卫 Inferno sentry 现在拥有修正范围 20 而不是缩放范围 0.5 码每等级
-* Inferno sentry scaling has been reduced
+* 狱火守卫 Inferno sentry 缩放已经被减少
-* Inferno sentry synergies have been reduced from 10% to 6%
+* 狱火守卫 Inferno sentry 协同效应已经被减少从 10% 到 6%
-<b>Season 2:</b>
+<b>赛季 2:</b>
-* Traps now gain +% and -% elemental bonuses
+* 陷阱现在获得 +% 和 -% 元素加成
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* damage buffed (double scaling, even higher scaling at level 22+)
+* 伤害增益 (双倍缩放, 更高的缩放在等级 22+)
-* synergy for Wake of Fire is now 10% (was 7%)
+* 协同效应火焰复苏 Wake of Fire 现在是 10% (以前是 7%)
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Wake_of_Inferno Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Wake_of_Inferno 原版信息]</b>
 |}
-== Chain Lightning Sentry ==
+== 雷霆守卫 Chain Lightning Sentry ==
 <div class="skill-image">[[File:Chain Lightning Sentry.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> A trap that shoots chain lightning to scorch passing enemies
+*<b>技能描述:</b> 一个能发射连锁闪电来烧焦经过的敌人的陷阱
-*<b>Required Level:</b> 30
+*<b>需求等级:</b> 30
-*<b>Required Skills:</b> Fire Blast [1], Shock Web [6], Charged Bolt Sentry [12], Lightning Sentry [24]
+*<b>需求技能:</b> 火焰爆震 Fire Blast [1], 雷电网 Shock Web [6], 电能守卫 Charged Bolt Sentry [12], 雷光守卫 Lightning Sentry [24]
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Lightning Damage (min)
+! scope="row" | 闪电伤害 (小)
 |1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1
 |-
-! scope="row" | Lightning&nbsp;Damage&nbsp;(max)
+! scope="row" | 闪电伤害&nbsp;(大)
 |50||58||66||74||82||90||98||106||118||130||142||154||166||178||190||202||220||238||256||274||292||310||336||362||388||414||440||466||502||538||574||610||646||682||718||754||790||826||862||898||934||970||1006||1042||1078||1114||1150||1186||1222||1258||1294||1330||1366||1402||1438||1474||1510||1546||1582||1618
 |-
-! scope="row" | Mana Cost
+! scope="row" | 法力消耗
 |7||7.2||7.5||7.7||8||8.2||8.5||8.7||9||9.2||9.5||9.7||10||10.2||10.5||10.7||11||11.2||11.5||11.7||12||12.2||12.5||12.7||13||13.2||13.5||13.7||14||14.2||14.5||14.7||15||15.2||15.5||15.7||16||16.2||16.5||16.7||17||17.2||17.5||17.7||18||18.2||18.5||18.7||19||19.2||19.5||19.7||20||20.2||20.5||20.7||21||21.2||21.5||21.7
 |}
-Shoots 7 times
+射击 7 次
-<b>Chain Lightning Sentry Receives Bonuses From:</b>
+<b>雷霆守卫 Chain Lightning Sentry 获得加成来自:</b>
-*Fire Blast: +15% Lightning Damage per Level
+*火焰爆震 Fire Blast: +15% 闪电伤害每等级
-*Charged Bolt Sentry: +15% Lightning Damage per Level
+*电能守卫 Charged Bolt Sentry: +15% 闪电伤害每等级
-*Lightning Sentry: +15% Lightning Damage per Level
+*雷光守卫 Lightning Sentry: +15% 闪电伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Chain Lightning Sentry -->
+|+ 更新日志<!-- Chain Lightning Sentry -->
 |-
 |
-<b>Season 9:</b>
+<b>赛季 9:</b>
-* Shots fired increased from 5 to 7
+* 射击次数增加从 5 到 7
-<b>Season 8:</b>
+<b>赛季 8:</b>
-* Sentries will now be displayed similar to other pets
+* 守卫现在将显示头像类似于其他召唤物
-<b>Season 6:</b>
+<b>赛季 6:</b>
-* Chain lightning sentry synergies increased from 14% to 15%
+* 雷霆守卫 Chain lightning sentry 协同效应增加从 14% 到 15%
-* Chain lightning sentry base mana cost reduced from 8 to 7
+* 雷霆守卫 Chain lightning sentry 基础法力消耗减少从 8 到 7
-<b>Season 5:</b>
+<b>赛季 5:</b>
-* Sentry traps no longer benefit from resistance penetration (they still benefit from +% elemental damage)
+* 守卫陷阱不再受益于抗性穿透 (它们仍然受益于 +% 元素伤害)
-* Chain lightning sentry shockweb synergy removed
+* 雷霆守卫 Chain lightning sentry 雷电网 shockweb 协同效应移除
-* Chain lightning sentry now has fire blast as a synergy
+* 雷霆守卫 Chain lightning sentry 现在拥有火焰爆震 fire blast 作为协同效应
-* Chain lightning sentry fires 12 shots reduced to 5
+* 雷霆守卫 Chain lightning sentry 火焰 12 射击减少到 5
-* Chain lightning sentry base mana cost reduced from 20 to 8
+* 雷霆守卫 Chain lightning sentry 基础法力消耗减少从 20 到 8
-* Chain lightning sentry mana cost now increased by .25 per level
+* 雷霆守卫 Chain lightning sentry 法力消耗现在增加 .25 每等级
-* Chain lightning sentry level 16-22 scaling increased from 0-17 to 0-18
+* 雷霆守卫 Chain lightning sentry 等级 16-22 缩放增加从 0-17 到 0-18
-* Chain lightning sentry level 22-28 scaling increased from 0-23 to 0-26
+* 雷霆守卫 Chain lightning sentry 等级 22-28 缩放增加从 0-23 到 0-26
-* Chain lightning sentry level 28+ scaling increased from 0-30 to 0-36
+* 雷霆守卫 Chain lightning sentry 等级 28+ 缩放增加从 0-30 到 0-36
-<b>Season 4:</b>
+<b>赛季 4:</b>
-* Chain lightning sentry starting damage increased from 1-40 to 1-50
+* 雷霆守卫 Chain lightning sentry 起始伤害增加从 1-40 到 1-50
-* Chain lightning sentry max damage per level increased from 6 / 10 / 14 / 18 / 22 to 8 / 12 / 16 / 20 / 24
+* 雷霆守卫 Chain lightning sentry 最大伤害每等级增加从 6 / 10 / 14 / 18 / 22 到 8 / 12 / 16 / 20 / 24
-* Chain Lightning Sentry synergies reduced from 16% to 14%
+* 雷霆守卫 Chain Lightning Sentry 协同效应减少从 16% 到 14%
-* Synergy from death sentry replaced with lightning sentry
+* 协同效应从亡者守卫 death sentry 替换为雷光守卫 lightning sentry
-<b>Season 2:</b>
+<b>赛季 2:</b>
-* Traps now gain +% and -% elemental bonuses
+* 陷阱现在获得 +% 和 -% 元素加成
-* synergies increased from 12% to 15%
+* 协同效应增加从 12% 到 15%
-* now gains 1 extra damage per level (roughly an ~8% damage increase overall)
+* 现在获得 1 额外伤害每等级 (约 ~8% 整体伤害增加)
-* starting max damage is now 40 instead of 35
+* 起始最大伤害现在是 40 而不是 35
-* Level 22+ scaling increased from 16 to 18
+* 等级 22+ 缩放增加从 16 到 18
-* Level 28+ scaling increased from 20 to 22
+* 等级 28+ 缩放增加从 20 到 22
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* new skill that shoots bolts of Chain Lightning (can bounce up to 5 times)
+* 新的技能射出连锁闪电 Chain Lightning (能加成的上限为 5 次)
-* chain radius is the same as Chain Lightning
+* 连锁范围等同于连锁闪电 Chain Lightning
 |}
-== Death Sentry 亡者守卫 ==
+== 亡者守卫 Death Sentry ==
-<div class="skill-image">[[File:Death Sentry.png|left]]</div>
+<span class="d2-gray">[原版繁:亡者守衛 D2R繁:死亡衛哨 D2R简:死亡守卫]</span><div class="skill-image">[[File:Death Sentry.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> Trap that explodes nearby corpses laying waste to enemies
+*<b>技能描述:</b> 在附近的尸体上爆炸来摧毁敌人
-*<b>Required Level:</b> 30
+*<b>需求等级:</b> 30
-*<b>Required Skills:</b> Fire Blast [1], Shock Web [1], Charged Bolt Sentry [12], Wake of Fire [12], Lightning Sentry [24], Wake of Inferno [24]
+*<b>需求技能:</b> 火焰爆震 Fire Blast [1], 雷电网 Shock Web [1], 电能守卫 Charged Bolt Sentry [12], 火焰复苏 Wake of Fire [12], 雷光守卫 Lightning Sentry [24],  复苏狱火 Wake of Inferno [24]
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Damage (min)伤害 最小
+! scope="row" | 伤害 (小)
 |16||21||26||31||36||41||46||51||58||65||72||79||86||93||100||107||116||125||134||143||152||161||172||183||194||205||216||227||240||253||266||279||292||305||318||331||344||357||370||383||396||409||422||435||448||461||474||487||500||513||526||539||552||565||578||591||604||617||630||643
 |-
-! scope="row" | Damage (max)伤害 最大
+! scope="row" | 伤害 (大)
 |20||26||32||38||44||50||56||62||70||78||86||94||102||110||118||126||136||146||156||166||176||186||198||210||222||234||246||258||272||286||300||314||328||342||356||370||384||398||412||426||440||454||468||482||496||510||524||538||552||566||580||594||608||622||636||650||664||678||692||706
 |-
-! scope="row" | Fire Damage (min)火
+! scope="row" | 火焰伤害 (小)
 |16||21||26||31||36||41||46||51||58||65||72||79||86||93||100||107||116||125||134||143||152||161||172||183||194||205||216||227||240||253||266||279||292||305||318||331||344||357||370||383||396||409||422||435||448||461||474||487||500||513||526||539||552||565||578||591||604||617||630||643
 |-
-! scope="row" | Fire&nbsp;Damage&nbsp;(max)火
+! scope="row" | 火焰伤害&nbsp;(大)
 |20||26||32||38||44||50||56||62||70||78||86||94||102||110||118||126||136||146||156||166||176||186||198||210||222||234||246||258||272||286||300||314||328||342||356||370||384||398||412||426||440||454||468||482||496||510||524||538||552||566||580||594||608||622||636||650||664||678||692||706
 |-
-! scope="row" | Mana Cost 法力损失
+! scope="row" | 法力消耗
 |8||8.2||8.5||8.7||9||9.2||9.5||9.7||10||10.2||10.5||10.7||11||11.2||11.5||11.7||12||12.2||12.5||12.7||13||13.2||13.5||13.7||14||14.2||14.5||14.7||15||15.2||15.5||15.7||16||16.2||16.5||16.7||17||17.2||17.5||17.7||18||18.2||18.5||18.7||19||19.2||19.5||19.7||20||20.2||20.5||20.7||21||21.2||21.5||21.7||22||22.2||22.5||22.7
 |}
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
-! scope="col" | Hard Level
+! scope="col" | 基础等级
 ! scope="col" | 0 !! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20
 |-
-! scope="row" | Shots 射击
+! scope="row" | 射击
 |5||5||<p>5||6||<p>6||<p>6||7||<p>7||<p>7||8||<p>8||<p>8||9||<p>9||<p>9||10||<p>10||<p>10||11||<p>11||<p>11
 |}
-Additional  Damage额外伤害: 3-5% of corpse life 尸体生命的3-5%
+额外伤害: 3-5% 尸体的生命
-Radius半径: 12 码yards
+范围: 12 码
-<b>Death Sentry Receives Bonuses From:</b>
+<b>亡者守卫 Death Sentry 获得加成来自:</b>
-*Wake of Fire: +8% Damage per Level
+*火焰复苏 Wake of Fire: +8% 伤害每等级
-*Fire Blast: +8% Damage per Level
+*火焰爆震 Fire Blast: +8% 伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Death Sentry -->
+|+ 更新日志<!-- Death Sentry -->
 |-
 |
-<b>Season 9:</b>
+<b>赛季 9:</b>
-* Radius increased from 10 to 12 yards
+* 范围增加从 10 到 12 码
-<b>Season 8:</b>
+<b>赛季 8:</b>
-* Sentries will now be displayed similar to other pets
+* 守卫现在将显示头像类似于其他召唤物
-<b>Season 6:</b>
+<b>赛季 6:</b>
-* Death sentry level 1-8 scaling increased from 3-4 to 5-6 per level
+* 亡者守卫 Death sentry 等级 1-8 缩放增加从 3-4 到 5-6 每等级
-* Death sentry level 8-16 scaling increased from 5-6 to 7-8 per level
+* 亡者守卫 Death sentry 等级 8-16 缩放增加从 5-6 到 7-8 每等级
-* Death sentry level 16-22 scaling increased from 7-8 to 9-10 per level
+* 亡者守卫 Death sentry 等级 16-22 缩放增加从 7-8 到 9-10 每等级
-* Death sentry level 22-28 scaling increased from 9-10 to 11-12 per level
+* 亡者守卫 Death sentry 等级 22-28 缩放增加从 9-10 到 11-12 每等级
-* Death sentry level 28+ scaling increased from 11-12 to 13-14 per level
+* 亡者守卫 Death sentry 等级 28+ 缩放增加从 11-12 到 13-14 每等级
-<b>Season 5:</b>
+<b>赛季 5:</b>
-* Sentry traps no longer benefit from resistance penetration (they still benefit from +% elemental damage)
+* 守卫陷阱不再受益于抗性穿透 (它们仍然受益于 +% 元素伤害)
-* Death sentry fires 5 times increased to 10
+* 亡者守卫 Death sentry 发射 5 次增加到 10
-* Death sentry synergy increased from 6% to 8%
+* 亡者守卫 Death sentry 协同效应增加从 6% 到 8%
-* Death sentry charged bolt sentry synergy removed
+* 亡者守卫 Death sentry 电能守卫 charged bolt sentry 协同效应移除
-* Death sentry now has fire blast as a synergy
+* 亡者守卫 Death sentry 现在拥有火焰爆震 fire blast 作为协同效应
-* Death sentry base mana cost reduced from 20 to 8
+* 亡者守卫 Death sentry 基础法力消耗减少从 20 到 8
-* Death sentry mana cost now increased by .25 per level
+* 亡者守卫 Death sentry 法力消耗现在增加 .25 每等级
-* Death sentry level 1-8 scaling increased from 1-2 to 3-4
+* 亡者守卫 Death sentry 等级 1-8 缩放增加从 1-2 到 3-4
-* Death sentry level 8-16 scaling increased from 3-4 to 5-6
+* 亡者守卫 Death sentry 等级 8-16 缩放增加从 3-4 到 5-6
-* Death sentry level 16-22 scaling increased from 5-6 to 7-8
+* 亡者守卫 Death sentry 等级 16-22 缩放增加从 5-6 到 7-8
-* Death sentry level 22-28 scaling increased from 7-8 to 9-10
+* 亡者守卫 Death sentry 等级 22-28 缩放增加从 7-8 到 9-10
-* Death sentry level 28+ scaling increased from 9-10 to 11-12
+* 亡者守卫 Death sentry 等级 28+ 缩放增加从 9-10 到 11-12
-<b>Season 4:</b>
+<b>赛季 4:</b>
-* Death Sentry starts at 16-20 flat damage instead of 8-10
+* 亡者守卫 Death Sentry 初始为 16-20 固定伤害而不是 8-10
-* Death Sentry flat damage scaling changed from 1-1 / 1-2 / 2-3 / 4-5 / 6-7 to 1-2 / 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-10
+* 亡者守卫 Death Sentry 固定伤害缩放更改从 1-1 / 1-2 / 2-3 / 4-5 / 6-7 到 1-2 / 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-10
-* Death sentry no longer has shock web as a synergy
+* 亡者守卫 Death sentry 不再有雷电网 shock web 作为协同效应
-* Death sentry now deals 3-5% of a corpses life from 2-5%
+* 亡者守卫 Death sentry 现在造成 3-5% 的尸体生命从之前的 2-5%
-<b>Season 3:</b>
+<b>赛季 3:</b>
-* Death sentry aoe reduced by roughly 17% (from 12 to 10)
+* 亡者守卫 Death sentry aoe 减少约 17% (从 12 到 10)
-* Death sentry scaling has been reworked and reduced significantly overall
+* 亡者守卫 Death sentry 缩放已经被重做并整体显著减少
-* Death sentry synergies increased from 4% to 6%
+* 亡者守卫 Death sentry 协同效应增加从 4% 到 6%
-* Death sentry now deals 2-5% of the corpses life as damage from 5-10%
+* 亡者守卫 Death sentry 现在造成 2-5% 尸体生命伤害从之前的 5-10%
-<b>Season 2:</b>
+<b>赛季 2:</b>
-* Traps now gain +% and -% elemental bonuses
+* 陷阱现在获得 +% 和 -% 元素加成
-* Level 22+ scaling has been reduced
+* 等级 22+ 缩放已经被减少
-* synergies reduced from 6% to 4%
+* 协同效应减少从 6% 到 4%
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* moved in the skill tree
+* 移动在技能树
-* prerequisites increased from 4 to 6 (now also requires Wake of Fire, Wake of Inferno)
+* 前置技能增加从 4 到 6 (现在还需要火焰复苏 Wake of Fire, 复苏狱火 Wake of Inferno)
-* can now only explode corpses instead of also shooting lightning most of the time
+* 现在只有尸体爆炸 explode corpses 而不是在大多数时候发射闪电
-* explosion damage is 5-10% of corpse's life
+* 爆炸伤害为 5-10% 的尸体生命
-* added flat physical and fire damage
+* 增加固定物理和火焰伤害
-* radius is always 12 yards (was 3.33 + 0.66 per level)
+* 范围总是 12 码 (以前是 3.33 + 0.66 每等级)
-* synergy for Fire Blast removed (was 1 shot per 3 levels), shots now increase per 3 levels
+* 协同效应火焰爆震 Fire Blast 移除 (以前是 1 射击每 3 等级), 射击现在增加每 3 等级
-* synergy for Lightning Sentry removed (was 12%)
+* 协同效应雷光守卫 Lightning Sentry 移除 (以前是 12%)
-* now has Shock Web, Charged Bolt Sentry, & Death Sentry as synergies at 6%
+* 现在拥有雷电网 Shock Web, 电能守卫 Charged Bolt Sentry, & 亡者守卫 Death Sentry 作为协同效应 6%
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Death_Sentry Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Death_Sentry 原版信息]</b>
 |}

Traps：修订间差异

2024年11月24日 (日) 12:04的最新版本

火焰爆震 Fire Blast

雷电网 Shock Web

刃之守卫 Blade Sentinel

电能守卫 Charged Bolt Sentry

火焰复苏 Wake of Fire

刃之怒 Blade Fury

刀刃之盾 Blade Shield

雷光守卫 Lightning Sentry

复苏狱火 Wake of Inferno

雷霆守卫 Chain Lightning Sentry

亡者守卫 Death Sentry

导航菜单

搜索