Combat Skills (Paladin)：修订间差异

2024年11月17日 (日) 18:33的版本

本页列出了战斗技能技能树中的圣骑士技能. 其他圣骑士技能: 防御性灵气, 攻击性灵气, 所有圣骑士技能

牺牲 Sacrifice

技能描述: 以生命为代价的致命攻击 - 被杀死的怪物爆炸, 造成 5% 的尸体生命过度杀戮伤害一半为物理伤害一半为魔法伤害
需求等级: 1 [原版繁:犧牲 D2R繁:犧牲 D2R简:献生]
需求技能: 无

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
自身伤害%	8	7	6	5	4	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3
攻击准确率+%	20	36	52	68	84	100	116	132	148	164	180	196	212	228	244	260	276	292	308	324	340	356	372	388	404	420	436	452	468	484	500	516	532	548	564	580	596	612	628	644	660	676	692	708	724	740	756	772	788	804	820	836	852	868	884	900	916	932	948	964
伤害+%	180	205	230	255	280	305	330	355	380	405	430	455	480	505	530	555	580	605	630	655	680	705	730	755	780	805	830	855	880	905	930	955	980	1005	1030	1055	1080	1105	1130	1155	1180	1205	1230	1255	1280	1305	1330	1355	1380	1405	1430	1455	1480	1505	1530	1555	1580	1605	1630	1655

对自身的伤害能被物理减伤所降低

牺牲获得加成来自:

救赎 Redemption: +25% 伤害每等级
狂热 Fanaticism: +25% 伤害每等级

更新日志
赛季 9: 修复了牺牲 Sacrifice 击中问题赛季 8: 协同效应从 20% 增加到 25% 降低了死亡时 AoE 爆炸的延迟赛季 7: 牺牲被重做了: 现在它会导致被杀怪物的尸体在延迟后爆炸, 造成怪物 5% 的生命值和 150% 的过度杀戮伤害. (这意味着如果你对怪物造成 130 点伤害, 而怪物有 100 点生命值, 那么过度杀戮爆炸将造成 5% 怪物生命值 + 45点伤害) 这种是 50% 物理伤害和 50% 魔法伤害造成的. 过度杀戮爆炸的半径为 10 区块 (即 6.66 码). 对自身的伤害现在由物理伤害减免来降低不受益于致命攻击DS Deadly Strike 或致命攻击CS Critical Strike 赛季 4: 牺牲 Sacrifice 伤害从 15% 每级升至 25% 赛季 3: 牺牲 Sacrifice 攻击准确率每级从 28% 降至 16% 赛季 1: 伤害受损从 1% 每级增加至少 3% 现在从对不死伤害,对恶魔伤害中获益攻击准确率奖励增加 +28% 每级 (之前是 +7%) 协同作用现在是 20% (之前是 15%/5%) 原版信息

圣光弹 Holy Bolt

技能描述: 一束神圣的能量可以伤害敌人或治疗队友. 在 15 级和 25 级额外发射一个圣光弹
需求等级: 1
需求技能: 无

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
魔法伤害(小)	3	4	5	6	7	8	9	10	15	20	25	30	35	40	45	50	62	74	86	98	110	122	141	160	179	198	217	236	262	288	314	340	366	392	418	444	470	496	522	548	574	600	626	652	678	704	730	756	782	808	834	860	886	912	938	964	990	1016	1042	1068
魔法伤害(大)	5	7	9	11	13	15	17	19	26	33	40	47	54	61	68	75	89	103	117	131	145	159	180	201	222	243	264	285	313	341	369	397	425	453	481	509	537	565	593	621	649	677	705	733	761	789	817	845	873	901	929	957	985	1013	1041	1069	1097	1125	1153	1181
治疗(小)	1	1	2	2	3	3	4	4	5	5	6	6	7	7	8	8	9	9	10	10	11	11	12	12	13	13	14	14	15	15	16	16	17	17	18	18	19	19	20	20	21	21	22	22	23	23	24	24	25	25	26	26	27	27	28	28	29	29	30	30
治疗(大)	2	2	3	3	4	4	5	5	6	6	7	7	8	8	9	9	10	10	11	11	12	12	13	13	14	14	15	15	16	16	17	17	18	18	19	19	20	20	21	21	22	22	23	23	24	24	25	25	26	26	27	27	28	28	29	29	30	30	31	31
法力消耗	2	2.2	2.5	2.7	3	3.2	3.5	3.7	4	4.2	4.5	4.7	5	5.2	5.5	5.7	6	6.2	6.5	6.7	7	7.2	7.5	7.7	8	8.2	8.5	8.7	9	9.2	9.5	9.7	10	10.2	10.5	10.7	11	11.2	11.5	11.7	12	12.2	12.5	12.7	13	13.2	13.5	13.7	14	14.2	14.5	14.7	15	15.2	15.5	15.7	16	16.2	16.5	16.7

圣光弹获得加成来自:

圣光 Holy Light: +9% 伤害每等级
天堂之拳 Fist of the Heavens: +9% 伤害每等级
神圣新星 Holy Nova: +9% 伤害每等级
祈祷 Prayer: +5% 生命回复每等级

更新日志
赛季 5: 圣光弹 Holy Bolt 协同作用从 8% 升至 9% 圣光弹 Holy Bolt 等级 8-16 增幅从 3-5 升至 5-7 圣光弹 Holy Bolt 等级 16-22 增幅从 9-11 升至 12-14 圣光弹 Holy Bolt 等级 22-28 增幅从 15-17 升至 19-21 圣光弹 Holy Bolt 等级 28+ 增幅从 21-23 升至 26-28 赛季 4: 圣光弹 Holy Bolt 治疗每级从 1 每级降至 1 每 2 个等级圣光弹 Holy Bolt 协同作用从 6% 升至 8% 赛季 3: 圣光弹 Holy Bolt 治疗每级从 2 降至 1 圣光弹 Holy Bolt 协同作用从 12% 降至 6% 圣光弹 Holy Bolt 的祈祷 prayer 协同作用 6% 生命治疗每级降至 5% 圣光弹 Holy Bolt 等级 8-16 增幅从 3-4 升至 3-5 圣光弹 Holy Bolt 等级 16-22 增幅从 9-10 升至 9-11 圣光弹 Holy Bolt 等级 22-28 增幅从 12-13 升至 15-17 圣光弹 Holy Bolt 等级 28+ 增幅从 15-16 升至 21-23 赛季 2: 协同作用从 16% 降至 12% 治疗协同作用从 10% 降至 6% 赛季 1: 添加至技能树, 需求等级 1 (之前是 6) 光弹现在刺穿所有的盟友和敌人,治愈或伤害每一个等级 15 和 25 额外发射一个光弹, 可以射杀附近的敌人魔法伤害增幅降低治疗增幅减半法力消耗提升现在获得 Holy Light 和神圣新星 Holy Nova 的协同作用,而不是祝福之锤 Blessed Hammer 伤害协同作用现在是 16% (之前是 50%) 祈祷 Prayer 协同作用现在是 10% 生命治疗每级 (之前是 15%) 原版信息

盾击 Smite

技能描述: 用你的盾牌击打敌人使其暂时昏迷
需求等级: 1 [原版繁:重擊 D2R繁:盾牌重擊 D2R简:盾击其他翻译:重击]
需求技能: 无

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
伤害+%	40	40	60	80	100	120	140	160	180	200	220	240	260	280	300	320	340	360	380	400	420	440	460	480	500	520	540	560	580	600	620	640	660	680	700	720	740	760	780	800	820	840	860	880	900	920	940	960	980	1000	1020	1040	1060	1080	1100	1120	1140	1160	1180	1220
昏迷(秒)	0.6	0.8	1	1.2	1.4	1.6	1.8	2	2.2	2.4	2.6	2.8	3	3.2	3.4	3.6	3.8	4	4.2	4.4	4.6	4.8	5	5.2	5.4	5.6	5.8	6	6.2	6.4	6.6	6.8	7	7.2	7.4	7.6	7.8	8	8.2	8.4	8.6	8.8	9	9.2	9.4	9.6	9.8	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10

法力消耗: 2

参见: 神圣之盾

更新日志
赛季 8: 基础伤害加成从 20% 增加到 40% 在 PvE 中不再被击退赛季 6: 现在造成飞溅伤害赛季 4: 可以获得更多伤害从圣盾 Holy Shield 假协同作用自从它可以从它自身获得伤害协同作用现在增加 20% + 20% 增强伤害每级 (之前是 15% + 30%) 赛季 3: 昏迷时间持续上限 2.5 秒 pvp (之前上限是 10 秒) 赛季 1: 伤害奖励增加 +30% 每级 (之前是 +15%) 间隙受悔恨影响,不再有 "+X 伤害" (不同于"增加 X-Y 伤害"), 然而碎石者, 忏悔者, 和爱斯特龙之铁的保护区仍然有 "+X 伤害" 受到粉碎性打击的间接影响不再对低于65%生命的boss、暗金或拥护者生效原版信息

热诚 Zeal

技能描述: 允许你一次攻击多个相邻的敌人
需求等级: 6 [原版繁:白熱 D2R繁:熱忱打擊 D2R简:热忱其他翻译:热诚]
需求技能: 牺牲 Sacrifice [1]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
攻击准确率+%	35	49	63	77	91	105	119	133	147	161	175	189	203	217	231	245	259	273	287	301	315	329	343	357	371	385	399	413	427	441	455	469	483	497	511	525	539	553	567	581	595	609	623	637	651	665	679	693	707	721	735	749	763	777	791	805	819	833	847	861
伤害+%	40	60	80	100	120	140	160	180	200	220	240	260	280	300	320	340	360	380	400	420	440	460	480	500	520	540	560	580	600	620	640	660	680	700	720	740	760	780	800	820	840	860	880	900	920	940	960	980	1000	1020	1040	1060	1080	1100	1120	1140	1160	1180	1200	1220

击中 3 次; 命中 #2 有 +20% 近战溅射范围和命中 #3 有 +40% 近战溅射范围

法力消耗: 2

热诚获得加成来自:

牺牲 Sacrifice: +20% 伤害每等级

其他来源: 热情, 碎骨者之刃, 残暴

更新日志
赛季 9: 协同效应从 15% 增加到 20% 修正了不正确的伤害信息提示赛季 8: 增加 20% 基础伤害加成现在从 1-4 级获得每级 +20% 伤害加成,而不是 +0% 协同效果从 20% 降低到 15% 赛季 7: 现在第二次攻击 +20% 近战溅射半径,第三次攻击 +40% 赛季 4: 热诚 Zeal 伤害每级从 16% 升至 20% 热诚 Zeal 协同作用从 16% 升至 20% 赛季 3: 热诚 Zeal 的攻击准确率每级从 25% 降至 14% 每级热诚 Zeal 的攻击准确率从 45% 降至 35% 赛季 1: 添加至技能树, 需求等级 6 (之前是 12) 攻击次数从 5 次减少到 3 次,避免动画锁定伤害增加攻击准确率增加协同作用现在是 16% (之前是 12%) 原版信息

圣光术 Holy Light

技能描述: 召唤来自天堂的光来治愈远处的队友
需求等级: 12
需求技能: 圣光弹 Holy Bolt [1]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
治疗(小)	30	35	40	45	50	55	60	65	70	75	80	85	90	95	100	105	110	115	120	125	130	135	140	145	150	155	160	165	170	175	180	185	190	195	200	205	210	215	220	225	230	235	240	245	250	255	260	265	270	275	280	285	290	295	300	305	310	315	320	325
治疗(大)	50	60	70	80	90	100	110	120	130	140	150	160	170	180	190	200	210	220	230	240	250	260	270	280	290	300	310	320	330	340	350	360	370	380	390	400	410	420	430	440	450	460	470	480	490	500	510	520	530	540	550	560	570	580	590	600	610	620	630	640
法力消耗	10	10.5	11	11.5	12	12.5	13	13.5	14	14.5	15	15.5	16	16.5	17	17.5	18	18.5	19	19.5	20	20.5	21	21.5	22	22.5	23	23.5	24	24.5	25	25.5	26	26.5	27	27.5	28	28.5	29	29.5	30	30.5	31	31.5	32	32.5	33	33.5	34	34.5	35	35.5	36	36.5	37	37.5	38	38.5	39	39.5

圣光术获得加成来自:

圣光弹 Holy Bolt: +?% 伤害每等级
天堂之拳 Fist of the Heavens: +?% 伤害每等级
祈祷 Prayer: +5-10 生命回复每等级

更新日志
赛季 9: 重制圣光术 Holy Light,在目标周围的范围内造成伤害和治疗以盟友为目标,治疗效果为全效,伤害效果减半以敌人为目标导致治疗效果减半,伤害效果完全生效不死生物被圣光的伤害击退圣光弹 Holy Bolt 和天堂之拳 Fist of the Heavens 作为伤害协同增加赛季 5: 圣光 Holy Light 不再有冷却在任何等级圣光 Holy Light 等级 1 法力消耗从 8 升至 10 圣光 Holy Light 的祈祷 prayer 协同作用从 10 每级降至 5-10 赛季 3: 圣光 Holy Light 现在只能以队友为目标圣光 Holy Light 现在有锁定机制圣光 Holy Light 治疗每级从 3-5 升至 5-10 圣光 Holy Light 不再有神圣新星 holy nova 5 生命每级治疗协同作用圣光 Holy Light 的祈祷 prayer 协同作用从 5 生命每级升至 10 赛季 1: 新技能,治疗单一目标

冲锋 Charge

技能描述: 冲锋战斗并攻击一个敌人 - 根据移动的距离获得 +60% 的近战溅射范围
需求等级: 12 [原版繁:突擊 D2R繁:衝鋒打擊 D2R简:冲锋]
需求技能: 盾击 Smite [1]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
伤害+%	100	125	150	175	200	225	250	275	300	325	350	375	400	425	450	475	500	525	550	575	600	625	650	675	700	725	750	775	800	825	850	875	900	925	950	975	1000	1025	1050	1075	1100	1125	1150	1175	1200	1225	1250	1275	1300	1325	1350	1375	1400	1425	1450	1475	1500	1525	1550	1575
攻击准确率+%	75	90	105	120	135	150	165	180	195	210	225	240	255	270	285	300	315	330	345	360	375	390	405	420	435	450	465	480	495	510	525	540	555	570	585	600	615	630	645	660	675	690	705	720	735	750	765	780	795	810	825	840	855	870	885	900	915	930	945	960

法力消耗: 9

冲锋获得加成来自:

活力 Vigor: +20% 伤害每等级
力量 Might: +20% 伤害每等级

更新日志
赛季 9: 修正了冲锋 Charge 在目标附近时不会命中的问题冲锋 Charge 锁定 bug 修复 (再次) 赛季 8: 冲锋 Charge 以前没有获得增强伤害加成,这个问题已经修复了每级增强伤害从 30% 降低到 25% 协同效果从 25% 降低到 20% 赛季 7: 现在根据移动的距离增加近身溅射半径 60% 总是在近战范围内冲锋,而不是进行普通攻击 “冲锋 bug” 现已修复赛季 5: 冲锋 Charge 法力耗尽时不再尝试进行普通攻击赛季 4: 冲锋 Charge 伤害从 25% 每级升至 30% 冲锋 Charge 协同作用从 20% 升至 25% 赛季 1: 攻击准确率奖励增加 +25% 原版信息

复仇 Vengeance

技能描述: 在一个区域内造成火焰, 闪电, 和冰冷伤害. 此效果还可以附加物品的元素伤害
需求等级: 18 [原版繁:復仇 D2R繁:復仇打擊 D2R简:复仇]
需求技能: 牺牲 Sacrifice [1], 热诚 Zeal [6]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
%几率连锁附近敌人	20	22	24	26	28	30	32	34	36	38	40	42	44	46	48	50	52	54	56	58	60	62	64	66	68	70	72	74	76	78	80	82	84	86	88	90	90	90	90	90	90	90	90	90	90	90	90	90	90	90	90	90	90	90	90	90	90	90	90	90
攻击准确率+%	120	138	156	174	192	210	228	246	264	282	300	318	336	354	372	390	408	426	444	462	480	498	516	534	552	570	588	606	624	642	660	678	696	714	732	750	768	786	804	822	840	858	876	894	912	930	948	966	984	1002	1020	1038	1056	1074	1092	1110	1128	1146	1164	1182
元素伤害+%	5	7	9	11	13	15	17	19	21	23	25	27	29	31	33	35	37	39	41	43	45	47	49	51	53	55	57	59	61	63	65	67	69	71	73	75	77	79	81	83	85	87	89	91	93	95	97	99	101	103	105	107	109	111	113	115	117	119	121	123
火焰伤害(小)	12	16	20	24	28	32	36	40	46	52	58	64	70	76	82	88	98	108	118	128	138	148	160	172	184	196	208	220	234	248	262	276	290	304	318	332	346	360	374	388	402	416	430	444	458	472	486	500	514	528	542	556	570	584	598	612	626	640	654	668
火焰伤害(大)	16	22	28	34	40	46	52	58	66	74	82	90	98	106	114	122	134	146	158	170	182	194	208	222	236	250	264	278	294	310	326	342	358	374	390	406	422	438	454	470	486	502	518	534	550	566	582	598	614	630	646	662	678	694	710	726	742	758	774	790
冰冷伤害(小)	12	16	20	24	28	32	36	40	46	52	58	64	70	76	82	88	98	108	118	128	138	148	160	172	184	196	208	220	234	248	262	276	290	304	318	332	346	360	374	388	402	416	430	444	458	472	486	500	514	528	542	556	570	584	598	612	626	640	654	668
冰冷伤害(大)	16	22	28	34	40	46	52	58	66	74	82	90	98	106	114	122	134	146	158	170	182	194	208	222	236	250	264	278	294	310	326	342	358	374	390	406	422	438	454	470	486	502	518	534	550	566	582	598	614	630	646	662	678	694	710	726	742	758	774	790
闪电伤害(小)	12	16	20	24	28	32	36	40	46	52	58	64	70	76	82	88	98	108	118	128	138	148	160	172	184	196	208	220	234	248	262	276	290	304	318	332	346	360	374	388	402	416	430	444	458	472	486	500	514	528	542	556	570	584	598	612	626	640	654	668
闪电伤害(大)	16	22	28	34	40	46	52	58	66	74	82	90	98	106	114	122	134	146	158	170	182	194	208	222	236	250	264	278	294	310	326	342	358	374	390	406	422	438	454	470	486	502	518	534	550	566	582	598	614	630	646	662	678	694	710	726	742	758	774	790
法力消耗	2	2.1	2.2	2.3	2.5	2.6	2.7	2.8	3	3.1	3.2	3.3	3.5	3.6	3.7	3.8	4	4.1	4.2	4.3	4.5	4.6	4.7	4.8	5	5.1	5.2	5.3	5.5	5.6	5.7	5.8	6	6.1	6.2	6.3	6.5	6.6	6.7	6.8	7	7.1	7.2	7.3	7.5	7.6	7.7	7.8	8	8.1	8.2	8.3	8.5	8.6	8.7	8.8	9	9.1	9.2	9.3

冰冷时长: 3.2 秒

复仇获得加成来自:

圣火 Holy Fire: +2% 元素伤害每等级
神圣冰冻 Holy Freeze: +2% 元素伤害每等级
神圣冲击 Holy Shock: +2% 元素伤害每等级
信念 Conviction: +2% 元素伤害每等级

其他来源: 弑王者

更新日志
赛季 9: 修复了复仇 Vengeance 信息提示显示伤害的问题赛季 5: 复仇 Vengeance 已经重做,现在将其 aoe 爆炸扩散到附近的敌人身上赛季 3: 复仇 Vengeance 已经完全重做复仇 Vengeance 现在在攻击时会产生 aoe 效果,附加平稳的各种元素伤害,也从你的装备继承元素伤害. 复仇 Vengeance 现在有+% 元素伤害修正来增加元素伤害,类似于强化伤害 (仅限物品的增加元素伤害) 复仇 Vengeance 初始增加 120% 攻击准确率,而不是 150% 复仇 Vengeance 现在获得 18% 攻击准确率每级,之前是10% 复仇 Vengeance 协同作用从抵抗火焰 Resist Fire, 抵抗冰冷 Resist Cold, 抵抗闪电 Resist Lightning 和救赎 Salvation 变更为圣火 Holy Fire, 神圣冰冻 Holy Freeze, 神圣冲击 Holy Shock 和审判 Conviction 赛季 1: 攻击准确率奖励提升至 150% + 18% 每级 (之前是 20% + 10%) 原版信息

祝福之锤 Blessed Hammer

技能描述: 召唤一个无形之锤向外旋转伤害它击中的敌人
需求等级: 18
需求技能: 圣光弹 Holy Bolt [1], 圣光 Holy Light [12]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
魔法伤害(小)	12	20	28	36	44	52	60	68	78	88	98	108	118	128	138	148	160	172	184	196	208	220	233	246	259	272	285	298	312	326	340	354	368	382	396	410	424	438	452	466	480	494	508	522	536	550	564	578	592	606	620	634	648	662	676	690	704	718	732	746
魔法伤害(大)	16	24	32	40	48	56	64	72	82	92	102	112	122	132	142	152	164	176	188	200	212	224	237	250	263	276	289	302	316	330	344	358	372	386	400	414	428	442	456	470	484	498	512	526	540	554	568	582	596	610	624	638	652	666	680	694	708	722	736	750
法力消耗	5	5.2	5.5	5.7	6	6.2	6.5	6.7	7	7.2	7.5	7.7	8	8.2	8.5	8.7	9	9.2	9.5	9.7	10	10.2	10.5	10.7	11	11.2	11.5	11.7	12	12.2	12.5	12.7	13	13.2	13.5	13.7	14	14.2	14.5	14.7	15	15.2	15.5	15.7	16	16.2	16.5	16.7	17	17.2	17.5	17.7	18	18.2	18.5	18.7	19	19.2	19.5	19.7

祝福之锤获得加成来自:

祝福瞄准 Blessed Aim: +12% 伤害每等级
活力 Vigor: +12% 伤害每等级

参见: 专注

更新日志
赛季 6: 祝福之锤 Blessed Hammer 不再不正确地显示对不死系生物造成的伤害奖励赛季 3: 祝福之锤 Blessed Hammer 投射速度大约增加了 35% 祝福之锤 Blessed Hammer 命中框翻倍赛季 2: 协同作用从 10% 升至 12% 锤现在增加 33% 飞行速度赛季 1: 先决条件从 1 升至 2 (现在也需求圣光 Holy Light) 协同作用现在是 10% (之前是 14%) 原版信息

圣剑 Holy Sword

技能描述: 为一把双手剑注入神圣能量使其可以抵挡攻击和法术并对恶魔和不死生物造成额外伤害
需求等级: 18
需求技能: 盾击 Smite [1], 冲锋 Charge [12]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
格挡几率%	8	14	19	24	27	30	32	34	36	37	39	40	41	42	42	44	44	45	45	46	46	47	47	48	48	48	49	49	50	50	50	50	51	51	51	51	51	52	52	52	52	52	52	52	53	53	53	53	53	53	53	53	53	54	54	54	54	54	54	55
伤害对恶魔/不死+%	25	35	45	55	65	75	85	95	105	115	125	135	145	155	165	175	185	195	205	215	225	235	245	255	265	275	285	295	305	315	325	335	345	355	365	375	385	395	405	415	425	435	445	455	465	475	485	495	505	515	525	535	545	555	565	575	585	595	605	615
持续(秒)	300	305	310	315	320	325	330	335	340	345	350	355	360	365	370	375	380	385	390	395	400	405	410	415	420	425	430	435	440	445	450	455	460	465	470	475	480	485	490	495	500	505	510	515	520	525	530	535	540	545	550	555	560	565	570	575	580	585	590	595

受到 "增加格挡几率" 1:5 比例的影响 (每增加 5% 格挡几率加 1% 格挡几率). 敏捷对招架几率没有影响. 招架几率有 75% 的上限.

更新日志
赛季 9: 改变圣剑 Holy Sword 没有内部动画计时器 (即 0 帧块),这意味着 "快速格挡几率FBR" 没有效果。赛季 8: 替换转换 Conversion 为新技能: 圣剑 Holy Sword 允许圣骑士在挥舞双手剑时获得格挡几率 (类似于武器格挡) 就像武器格挡一样,招架也是在移动时起作用的在两个潜在的成功闪避之间有 4 帧延迟 (或 0.16 秒). 增加圣骑士对恶魔和不死的伤害修正了格挡的加成从 10:1 格挡到 5:1 格挡 (补丁 2)

突袭 Joust

技能描述: 传送到你的敌人身边用致命攻击刺穿他们, 提高移动速度 2 秒
需求等级: 24
需求技能: 牺牲 Sacrifice [1], 热诚 Zeal [6], 复仇 Vengeance [18]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
移动速度+%	5	7	9	11	13	15	17	19	21	23	25	27	29	31	33	35	37	39	41	43	45	47	49	51	53	55	57	59	61	63	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65
伤害+%	8	16	24	32	40	48	56	64	72	80	88	96	104	112	120	128	136	144	152	160	168	176	184	192	200	208	216	224	232	240	248	256	264	272	280	288	296	304	312	320	328	336	344	352	360	368	376	384	392	400	408	416	424	432	440	448	456	464	472	480
攻击准确率+%	120	136	152	168	184	200	216	232	248	264	280	296	312	328	344	360	376	392	408	424	440	456	472	488	504	520	536	552	568	584	600	616	632	648	664	680	696	712	728	744	760	776	792	808	824	840	856	872	888	904	920	936	952	968	984	1000	1016	1032	1048	1064
致命攻击CS机率+%	10	12	14	16	18	20	22	24	26	28	30	32	34	36	38	40	42	44	46	48	50	52	54	56	58	60	62	64	66	68	70	72	74	75	75	75	75	75	75	75	75	75	75	75	75	75	75	75	75	75	75	75	75	75	75	75	75	75	75	75
法力消耗	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60	61	62	63	64

基本等级	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
冷却(秒)	3.5	3.4	3.3	3.2	3.1	3	2.9	2.8	2.7	2.6	2.5	2.4	2.3	2.2	2.1	2	1.9	1.8	1.7	1.6	1.5

持续: 2 秒

其他来源: 泽瑞尔的决心

更新日志
赛季 8: 减少冷却时间的物品现在可以让你将冷却时间缩短到 1.5 秒以下赛季 3: 竞争 Joust 现在初始移动速度奖励为 +5% 竞争 Joust 现在获得 +2% 移动速度每额外点数 ,而不是 2% 每基础点数竞争 Joust 移动速度奖励现在上限为 65% 竞争 Joust 现在冷却减少 .1 每个基本等级 (最终达到 1.5 秒冷却) 竞争 Joust 现在初始冷却从 3 秒升至 3.5 竞争 Joust 现在锁定目标,类似于天堂之拳赛季 1: 传送并刺穿敌人的新技能,具有 3 秒冷却着地时会增加跑速 FRW, 基础点数增加跑速 FRW

天堂之拳 Fist of the Heavens

技能描述: 闪电攻击你的目标并以圣光弹寻找附近的敌人
需求等级: 24
需求技能: 圣光弹 Holy Bolt [1], 圣光 Holy Light [12], 祝福之锤 Blessed Hammer [18]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
魔法伤害(小)	10	12	14	16	18	20	22	24	28	32	36	40	44	48	52	56	65	74	83	92	101	110	124	138	152	166	180	194	213	232	251	270	289	308	327	346	365	384	403	422	441	460	479	498	517	536	555	574	593	612	631	650	669	688	707	726	745	764	783	802
魔法伤害(大)	12	15	18	21	24	27	30	33	38	43	48	53	58	63	68	73	83	93	103	113	123	133	148	163	178	193	208	223	243	263	283	303	323	343	363	383	403	423	443	463	483	503	523	543	563	583	603	623	643	663	683	703	723	743	763	783	803	823	843	863
闪电伤害(小)	100	102	104	106	108	110	112	114	119	124	129	134	139	144	149	154	162	170	178	186	194	202	213	224	235	246	257	268	282	296	310	324	338	352	366	380	394	408	422	436	450	464	478	492	506	520	534	548	562	576	590	604	618	632	646	660	674	688	702	716
闪电伤害(大)	150	155	160	165	170	175	180	185	196	207	218	229	240	251	262	273	290	307	324	341	358	375	398	421	444	467	490	513	542	571	600	629	658	687	716	745	774	803	832	861	890	919	948	977	1006	1035	1064	1093	1122	1151	1180	1209	1238	1267	1296	1325	1354	1383	1412	1441
法力消耗	10	10.2	10.5	10.7	11	11.2	11.5	11.7	12	12.2	12.5	12.7	13	13.2	13.5	13.7	14	14.2	14.5	14.7	15	15.2	15.5	15.7	16	16.2	16.5	16.7	17	17.2	17.5	17.7	18	18.2	18.5	18.7	19	19.2	19.5	19.7	20	20.2	20.5	20.7	21	21.2	21.5	21.7	22	22.2	22.5	22.7	23	23.2	23.5	23.7	24	24.2	24.5	24.7

天堂之拳获得加成来自:

圣光弹 Holy Bolt: +11% 伤害每等级
圣光 Holy Light: +11% 伤害每等级
神圣新星 Holy Nova: +11% 伤害每等级

更新日志
赛季 7: 协同效应从 10% 增加到 11% 天堂之拳 Fist of the Heavens 的圣光弹 Holy Bolt 现在获得适当的协同值赛季 5: 天堂之拳 Fist of the Heavens 协同作用从 12% 降至 10% 天堂之拳 Fist of the Heavens 不再尝试普通攻击当缺少法力时赛季 3: 天堂之拳 Fist of the Heavens 伤害增幅已被完全重新设计,以增加其早期游戏潜力,并允许在最终游戏时更平滑地提升天堂之拳 Fist of the Heavens 闪电协同作用从 5% 升至 12% 天堂之拳 Fist of the Heavens 魔法协同作用从 15% 降至 12% 天堂之拳 Fist of the Heavens 现在只有神圣新星 holy nova 附加 12% 魔法伤害协同作用天堂之拳 Fist of the Heavens 圣光弹攻击范围减少 50% 天堂之拳 Fist of the Heavens 恢复锁定敌人,但减少了aoe,使其不那么笨重天堂之拳 Fist of the Heavens 现在在pvp时造成的伤害从 6% 降至 1% 赛季 2: 圣光弹伤害所有生物类型 (之前只是不死生物) 现在获得圣光 holy light 15% 魔法伤害协同作用圣光弹伤害增幅提升赛季 1: 添加至技能树, 需求等级 24 (之前是 30) 先决条件从 6 降至 3 (不再需要牺牲 Sacrifice, 热诚 Zeal, 复仇 Vengeance, 转换 Conversion, 现在需要圣光 Holy Light) 已去除自动追踪和冷却伤害增幅降低法力消耗现在更低并随等级变化神圣冲击 Holy Shock 协同作用变更为 5% 神圣新星 Holy Nova (神圣冲击 Holy Shock 之前是 7%) 现在获得圣光 Holy Light 协同作用圣光弹 Holy Bolt 和圣光 Holy Light 的协同作用分别是 15% 魔法伤害和 5% 闪电伤害 (之前只是 15% 魔法伤害) 原版信息

神圣之盾 Holy Shield

技能描述: 用神圣的力量增强你的盾牌
需求等级: 24 [原版繁:神聖之盾 D2R繁:神聖之盾 D2R简:圣盾术]
需求技能: 盾击 Smite [1], 冲锋 Charge [12], 转换 Conversion [18]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
盾击伤害(小)	3	4	5	6	7	8	9	10	12	14	16	18	20	22	24	26	29	32	35	38	41	44	48	52	56	60	64	68	73	78	83	88	93	98	103	108	113	118	123	128	133	138	143	148	153	158	163	168	173	178	183	188	193	198	203	208	213	218	223	228
盾击伤害(大)	6	7	8	9	10	11	12	13	15	17	19	21	23	25	27	29	32	35	38	41	44	47	51	55	59	63	67	71	76	81	86	91	96	101	106	111	116	121	126	131	136	141	146	151	156	161	166	171	176	181	186	191	196	201	206	211	216	221	226	231
持续(秒)	300	305	310	315	320	325	330	335	340	345	350	355	360	365	370	375	380	385	390	395	400	405	410	415	420	425	430	435	440	445	450	455	460	465	470	475	480	485	490	495	500	505	510	515	520	525	530	535	540	545	550	555	560	565	570	575	580	585	590	595
防御+%	25	35	45	55	65	75	85	95	105	115	125	135	145	155	165	175	185	195	205	215	225	235	245	255	265	275	285	295	305	315	325	335	345	355	365	375	385	395	405	415	425	435	445	455	465	475	485	495	505	515	525	535	545	555	565	575	585	595	605	615
格挡机率+%	10	14	17	20	22	24	25	26	28	28	29	30	31	31	32	33	33	33	34	34	34	35	35	35	35	36	36	36	36	36	37	37	37	37	37	37	37	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	39	39	39	39	39	39	39	39	39	39	39	40

法力消耗: 35

神圣之看获得加成来自:

盾击 Smite: +5% 伤害每等级
反抗 Defiance: +5% 伤害每等级
反抗 Defiance: +15% 防御每等级

更新日志
赛季 9: 伤害协同从 4% 增加到 5% 赛季 8: 等级 28+ 伤害缩放增加从 4-4 到 5-5 赛季 6: 神圣之看 Holy Shield 等级 28+ 增幅从 5-5 伤害每级降至 4-4 赛季 5: 神圣之看 Holy Shield 不再尝试普通攻击当缺少法力时神圣之看 Holy Shield 持续从 2 分钟 + 10 秒每级变更为 5 分钟 + 5 秒每级 (补丁 6) 赛季 4: 增加盾击 smite 和反抗 defiance 作为神圣之盾 Holy Shield 盾击 smite 4% 伤害协同作用神圣之看 Holy Shield 伤害增幅从 2/3/4/4/4 to 1/2/3/4/5 赛季 3: 神圣之看 Holy Shield 增加基础格挡机率从 14% 降至 10% 神圣之看 Holy Shield 现在获得 10% 防御每级,而不是 15% 神圣之看 Holy Shield 等级 1 持续从 30 秒升至 2 分钟神圣之看 Holy Shield 持续每级从 25 降至 10 赛季 2: 现在算作魔法技能 (对于魔法技能 +X 的物品) 赛季 1: 先决条件从 4 降至 3 (不再需要圣光弹 Holy Bolt, 祝福之锤 Blessed Hammer, 现在需要转换 Conversion) 原版信息

神圣新星 Holy Nova

技能描述: 创造一个扩张的神圣能量环可以伤害敌人或治疗队友
需求等级: 30
需求技能: 圣光弹 Holy Bolt [1], 盾击 Smite [1], 圣光 Holy Light [12], 冲锋 Charge [12], 祝福之锤 Blessed Hammer [18], 转换 Conversion [18], 天堂之拳 Fist of the Heavens [24], 神圣之盾 Holy Shield [24]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
魔法伤害(小)	8	16	24	32	40	48	56	64	74	84	94	104	114	124	134	144	157	170	183	196	209	222	238	254	270	286	302	318	338	358	378	398	418	438	458	478	498	518	538	558	578	598	618	638	658	678	698	718	738	758	778	798	818	838	858	878	898	918	938	958
魔法伤害(大)	16	24	32	40	48	56	64	72	83	94	105	116	127	138	149	160	175	190	205	220	235	250	268	286	304	322	340	358	381	404	427	450	473	496	519	542	565	588	611	634	657	680	703	726	749	772	795	818	841	864	887	910	933	956	979	1002	1025	1048	1071	1094
治疗	100	120	140	160	180	200	220	240	260	280	300	320	340	360	380	400	420	440	460	480	500	520	540	560	580	600	620	640	660	680	700	720	740	760	780	800	820	840	860	880	900	920	940	960	980	1000	1020	1040	1060	1080	1100	1120	1140	1160	1180	1200	1220	1240	1260	1280
法力消耗	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60	61	62	63	64	65	66	67	68	69	70	71	72	73	74	75	76	77	78	79

冷却: 4 秒

神圣新星获得加成来自:

祈祷 Prayer: +10 生命回复每等级
圣光 Holy Light: +10 生命回复每等级
圣光弹 Holy Bolt: +15% 魔法伤害每等级
天堂之拳 Fist of the Heavens: +15% 魔法伤害每等级

更新日志
赛季 5: 神圣新星 Holy Nova 祈祷 prayer 魔法伤害协同作用去除神圣新星 Holy Nova 天堂之拳 fist of the heavens 魔法伤害协同作用从 8% 升至 15% 神圣新星 Holy Nova 圣光弹 holy bolt 魔法伤害协同作用从 12% 升至 15% 赛季 4: 神圣新星 Holy Nova 基础治疗从 80 升至 100 神圣新星 Holy Nova 治疗每级从 10 升至 20 现在获得祈祷 Prayer 和天堂之拳 Fist of the Heavens 8% 伤害协同作用赛季 1: 一个区域内治疗盟友和伤害敌人的新技能,有较长冷却

Combat Skills (Paladin)：修订间差异

2024年11月17日 (日) 18:33的版本

目录

牺牲 Sacrifice

圣光弹 Holy Bolt

盾击 Smite

热诚 Zeal

圣光术 Holy Light

冲锋 Charge

复仇 Vengeance

祝福之锤 Blessed Hammer

圣剑 Holy Sword

突袭 Joust

天堂之拳 Fist of the Heavens

神圣之盾 Holy Shield

神圣新星 Holy Nova

导航菜单

@@ 第1行： / 第1行： @@
-<noinclude>此页所列圣骑士技能来源于 '''战斗技能 Combat Skills''' 技能树. 其他圣骑士技能: [[Defensive Auras|防御性灵气 Defensive Auras]], [[Offensive Auras|进攻性灵气 Offensive Auras]], [[All Paladin Skills|所有圣骑士技能]]</noinclude>
+<noinclude>
+本页列出了战斗技能技能树中的圣骑士技能. 其他圣骑士技能: [[Defensive Auras|防御性灵气]], [[Offensive Auras|攻击性灵气]], [[All Paladin Skills|所有圣骑士技能]]</noinclude>
 <noinclude>
@@ 第5行： / 第6行： @@
 </noinclude>
-<noinclude>{{Clickable button 2|Combat Skills (Paladin)|Expand/Collapse All|class=expand-or-collapse-all-button nomobile|style=background-color:#1F160C;color:#F9C666;min-height: 0px;}}</noinclude>
+<noinclude>{{Clickable button 2|Combat Skills (Paladin)|展开/折叠 所有|class=expand-or-collapse-all-button nomobile|style=background-color:#1F160C;color:#F9C666;min-height: 0px;}}</noinclude>
-== 牺牲（Sacrifice） ==
+== 牺牲 Sacrifice ==
 <div class="skill-image">[[File:Sacrifice.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>描述:</b> A deadly attack at the cost of life - slain monsters explode, dealing overkill damage plus 5 percent of corpse life as half physical and half magic
+*<b>技能描述:</b> 以生命为代价的致命攻击 - 被杀死的怪物爆炸, 造成 5% 的尸体生命过度杀戮伤害一半为物理伤害一半为魔法伤害
-*<b>需求等级:</b> 1
+*<b>需求等级:</b> 1 <span class="d2-gray">[原版繁:犧牲 D2R繁:犧牲 D2R简:献生]</span>
 *<b>需求技能:</b> 无
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | 伤害受损 %
+! scope="row" | 自身伤害%
 |8||7||6||5||4||3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3
 |-
-! scope="row" style="white-space:nowrap" | 攻击准确率 +%
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 攻击准确率+%
 |20||36||52||68||84||100||116||132||148||164||180||196||212||228||244||260||276||292||308||324||340||356||372||388||404||420||436||452||468||484||500||516||532||548||564||580||596||612||628||644||660||676||692||708||724||740||756||772||788||804||820||836||852||868||884||900||916||932||948||964
 |-
-! scope="row" | 伤害 +%
+! scope="row" | 伤害+%
 |180||205||230||255||280||305||330||355||380||405||430||455||480||505||530||555||580||605||630||655||680||705||730||755||780||805||830||855||880||905||930||955||980||1005||1030||1055||1080||1105||1130||1155||1180||1205||1230||1255||1280||1305||1330||1355||1380||1405||1430||1455||1480||1505||1530||1555||1580||1605||1630||1655
 |}
-Damage to Self is reduced by Physical Damage Reduction
+对自身的伤害能被物理减伤所降低
-<b>牺牲（Sacrifice）可获得以下奖励:</b>
+<b>牺牲 获得加成来自:</b>
-*救赎（Redemption）: +25% 伤害每级
+*救赎 Redemption: +25% 伤害每等级
-*狂热（Fanaticism）: +25% 伤害每级
+*狂热 Fanaticism: +25% 伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Sacrifice -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 9:</b>
+<b>赛季 9:</b>
-* Fixed sacrifice hitting issues
+* 修复了 牺牲 Sacrifice 击中问题
-<b>Season 8:</b>
+<b>赛季 8:</b>
-* Synergies increased from 20% to 25%
+* 协同效应从 20% 增加到 25%
-* Lowered the delay for the AoE explosion on death
+* 降低了死亡时 AoE 爆炸的延迟
-<b>Season 7:</b>
+<b>赛季 7:</b>
-* Sacrifice has been reworked: It now causes the killed monster's corpse to explode after a delay dealing 5% of the monsters health and 150% of the overkill damage dealt to the monster. (This means if you deal 130 damage to a monster and the monster has 100 health then the overkill explosion will deal 5% monster health + 45 damage) This damage is dealt as half physical and half magic
+* 牺牲被重做了: 现在它会导致被杀怪物的尸体在延迟后爆炸, 造成怪物 5% 的生命值和 150% 的过度杀戮伤害. (这意味着如果你对怪物造成 130 点伤害, 而怪物有 100 点生命值, 那么过度杀戮爆炸将造成 5% 怪物生命值 + 45点伤害) 这种是 50% 物理伤害和 50% 魔法伤害造成的. 过度杀戮爆炸的半径为 10 区块 (即 6.66 码).
-* Damage to self is now reduced by physical damage reduction
+* 对自身的伤害现在由物理伤害减免来降低
-<b>Season 4:</b>
+* 不受益于 致命攻击DS Deadly Strike 或 致命攻击CS Critical Strike
-* 牺牲（Sacrifice）伤害从 15% 每级 升至 25%
+<b>赛季 4:</b>
-<b>Season 3:</b>
+* 牺牲 Sacrifice 伤害从 15% 每级 升至 25%
-* 牺牲（Sacrifice）攻击准确率每级从 28% 降至 16%
+<b>赛季 3:</b>
-<b>Season 1:</b>
+* 牺牲 Sacrifice 攻击准确率每级从 28% 降至 16%
+<b>赛季 1:</b>
 * 伤害受损从 1% 每级 增加至少 3%
-* Now benefits from Damage to Undead, Damage to Demons, Deadly Strike, and Critical Strike
+* 现在从 对不死伤害,对恶魔伤害 中获益
-* 攻击准确率奖励增加 +28% 每级 (以前是 +7%)
+* 攻击准确率奖励增加 +28% 每级 (之前是 +7%)
-* 协同作用现在是 20% (以前是 15%/5%)
+* 协同作用现在是 20% (之前是 15%/5%)
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Sacrifice Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Sacrifice 原版信息]</b>
 |}
-== 圣光弹（Holy Bolt） ==
+== 圣光弹 Holy Bolt ==
 <div class="skill-image">[[File:Holy Bolt.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>描述:</b> 神圣的能量弹伤害敌人或治疗同盟. 等级 15 和 25 额外增加一个圣光弹
+*<b>技能描述:</b> 一束神圣的能量可以伤害敌人或治疗队友. 在 15 级和 25 级额外发射一个圣光弹
 *<b>需求等级:</b> 1
 *<b>需求技能:</b> 无
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | 魔法伤害 (min)
+! scope="row" | 魔法伤害(小)
 |3||4||5||6||7||8||9||10||15||20||25||30||35||40||45||50||62||74||86||98||110||122||141||160||179||198||217||236||262||288||314||340||366||392||418||444||470||496||522||548||574||600||626||652||678||704||730||756||782||808||834||860||886||912||938||964||990||1016||1042||1068
 |-
-! scope="row" style="white-space:nowrap" | 魔法伤害 (max)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 魔法伤害(大)
 |5||7||9||11||13||15||17||19||26||33||40||47||54||61||68||75||89||103||117||131||145||159||180||201||222||243||264||285||313||341||369||397||425||453||481||509||537||565||593||621||649||677||705||733||761||789||817||845||873||901||929||957||985||1013||1041||1069||1097||1125||1153||1181
 |-
-! scope="row" | 治疗 (min)
+! scope="row" | 治疗(小)
 |1||1||2||2||3||3||4||4||5||5||6||6||7||7||8||8||9||9||10||10||11||11||12||12||13||13||14||14||15||15||16||16||17||17||18||18||19||19||20||20||21||21||22||22||23||23||24||24||25||25||26||26||27||27||28||28||29||29||30||30
 |-
-! scope="row" | 治疗 (max)
+! scope="row" | 治疗(大)
 |2||2||3||3||4||4||5||5||6||6||7||7||8||8||9||9||10||10||11||11||12||12||13||13||14||14||15||15||16||16||17||17||18||18||19||19||20||20||21||21||22||22||23||23||24||24||25||25||26||26||27||27||28||28||29||29||30||30||31||31
 |-
-! scope="row" | 法力耗费
+! scope="row" | 法力消耗
 |2||2.2||2.5||2.7||3||3.2||3.5||3.7||4||4.2||4.5||4.7||5||5.2||5.5||5.7||6||6.2||6.5||6.7||7||7.2||7.5||7.7||8||8.2||8.5||8.7||9||9.2||9.5||9.7||10||10.2||10.5||10.7||11||11.2||11.5||11.7||12||12.2||12.5||12.7||13||13.2||13.5||13.7||14||14.2||14.5||14.7||15||15.2||15.5||15.7||16||16.2||16.5||16.7
 |}
-<b>圣光弹（Holy Bolt）可获得以下奖励:</b>
+<b>圣光弹 获得加成来自:</b>
-*圣光（Holy Light）: +9% 伤害每级
+*圣光 Holy Light: +9% 伤害每等级
-*天堂之拳（Fist of the Heavens）: +9% 伤害每级
+*天堂之拳 Fist of the Heavens: +9% 伤害每等级
-*神圣新星（Holy Nova）: +9% 伤害每级
+*神圣新星 Holy Nova: +9% 伤害每等级
-*祈祷（Prayer）: +5% 生命治疗每级
+*祈祷 Prayer: +5% 生命回复每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Holy Bolt -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 5:</b>
+<b>赛季 5:</b>
-* 圣光弹（Holy Bolt）协同作用从 8% 升至 9%
+* 圣光弹 Holy Bolt 协同作用从 8% 升至 9%
-* 圣光弹（Holy Bolt）等级 8-16 增幅从 3-5 升至 5-7
+* 圣光弹 Holy Bolt 等级 8-16 增幅从 3-5 升至 5-7
-* 圣光弹（Holy Bolt）等级 16-22 增幅从 9-11 升至 12-14
+* 圣光弹 Holy Bolt 等级 16-22 增幅从 9-11 升至 12-14
-* 圣光弹（Holy Bolt）等级 22-28 增幅从 15-17 升至 19-21
+* 圣光弹 Holy Bolt 等级 22-28 增幅从 15-17 升至 19-21
-* 圣光弹（Holy Bolt）等级 28+ 增幅从 21-23 升至 26-28
+* 圣光弹 Holy Bolt 等级 28+ 增幅从 21-23 升至 26-28
-<b>Season 4:</b>
+<b>赛季 4:</b>
-* 圣光弹（Holy Bolt）治疗每级 从 1 每级 降至 1 每 2 个等级
+* 圣光弹 Holy Bolt 治疗每级 从 1 每级 降至 1 每 2 个等级
-* 圣光弹（Holy Bolt）协同作用从 6% 升至 8%
+* 圣光弹 Holy Bolt 协同作用从 6% 升至 8%
-<b>Season 3:</b>
+<b>赛季 3:</b>
-* 圣光弹（Holy Bolt）治疗每级从 2 降至 1
+* 圣光弹 Holy Bolt 治疗每级从 2 降至 1
-* 圣光弹（Holy Bolt）协同作用从 12% 降至 6%
+* 圣光弹 Holy Bolt 协同作用从 12% 降至 6%
-* 圣光弹（Holy Bolt）的祈祷（prayer）协同作用 6% 生命治疗每级降至 5%
+* 圣光弹 Holy Bolt 的祈祷 prayer 协同作用 6% 生命治疗每级降至 5%
-* 圣光弹（Holy Bolt）等级 8-16 增幅从 3-4 升至 3-5
+* 圣光弹 Holy Bolt 等级 8-16 增幅从 3-4 升至 3-5
-* 圣光弹（Holy Bolt）等级 16-22 增幅从 9-10 升至 9-11
+* 圣光弹 Holy Bolt 等级 16-22 增幅从 9-10 升至 9-11
-* 圣光弹（Holy Bolt）等级 22-28 增幅从 12-13 升至 15-17
+* 圣光弹 Holy Bolt 等级 22-28 增幅从 12-13 升至 15-17
-* 圣光弹（Holy Bolt）等级 28+ 增幅从 15-16 升至 21-23
+* 圣光弹 Holy Bolt 等级 28+ 增幅从 15-16 升至 21-23
-<b>Season 2:</b>
+<b>赛季 2:</b>
 * 协同作用从 16% 降至 12%
 * 治疗协同作用从 10% 降至 6%
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* 添加至技能树, 需求等级 1 (以前是 6)
+* 添加至技能树, 需求等级 1 (之前是 6)
-* 光弹现在刺穿所有的盟友和敌人，治愈或伤害每一个
+* 光弹现在刺穿所有的盟友和敌人,治愈或伤害每一个
 * 等级 15 和 25 额外发射一个光弹, 可以射杀附近的敌人
 * 魔法伤害增幅降低
 * 治疗增幅减半
-* 法力耗费提升
+* 法力消耗提升
-* 现在获得（Holy Light） 和（神圣新星（Holy Nova）的协同作用，而不是祝福之锤（Blessed Hammer）
+* 现在获得 Holy Light 和 神圣新星 Holy Nova 的协同作用,而不是祝福之锤 Blessed Hammer
-* 伤害协同作用现在是 16% (以前是 50%)
+* 伤害协同作用现在是 16% (之前是 50%)
-* 祈祷（Prayer）协同作用现在是 10% 生命治疗每级 (以前是 15%)
+* 祈祷 Prayer 协同作用现在是 10% 生命治疗每级 (之前是 15%)
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Holy_Bolt Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Holy_Bolt 原版信息]</b>
 |}
-== 盾击（Smite） ==
+== 盾击 Smite ==
 <div class="skill-image">[[File:Smite.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>描述:</b> 用盾牌猛击敌人，暂时眩晕敌人
+*<b>技能描述:</b> 用你的盾牌击打敌人使其暂时昏迷
-*<b>需求等级:</b> 1
+*<b>需求等级:</b> 1 <span class="d2-gray">[原版繁:重擊 D2R繁:盾牌重擊 D2R简:盾击 其他翻译:重击]</span>
 *<b>需求技能:</b> 无
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | 伤害 +%
+! scope="row" | 伤害+%
 |40||40||60||80||100||120||140||160||180||200||220||240||260||280||300||320||340||360||380||400||420||440||460||480||500||520||540||560||580||600||620||640||660||680||700||720||740||760||780||800||820||840||860||880||900||920||940||960||980||1000||1020||1040||1060||1080||1100||1120||1140||1160||1180||1220
 |-
-! scope="row" style="white-space:nowrap" | 昏迷时间 (秒)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 昏迷(秒)
 |0.6||0.8||1||1.2||1.4||1.6||1.8||2||2.2||2.4||2.6||2.8||3||3.2||3.4||3.6||3.8||4||4.2||4.4||4.6||4.8||5||5.2||5.4||5.6||5.8||6||6.2||6.4||6.6||6.8||7||7.2||7.4||7.6||7.8||8||8.2||8.4||8.6||8.8||9||9.2||9.4||9.6||9.8||10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10
 |}
-法力耗费: 2
+法力消耗: 2
-<b>Also See:</b> [[Holy Shield]]
+<b>参见:</b> [[Holy Shield|神圣之盾]]
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Smite -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 8:</b>
+<b>赛季 8:</b>
-* Base damage bonus increased from 20% to 40%
+* 基础伤害加成从 20% 增加到 40%
-* No longer knocks back in PvE
+* 在 PvE 中不再被击退
-<b>Season 6:</b>
+<b>赛季 6:</b>
 * 现在造成飞溅伤害
-<b>Season 4:</b>
+<b>赛季 4:</b>
-* 可以获得更多伤害从圣盾（Holy Shield） 假协同作用自从它可以从它自身获得伤害协同作用
+* 可以获得更多伤害从圣盾 Holy Shield 假协同作用自从它可以从它自身获得伤害协同作用
-* 现在增加 20% + 20% 增强伤害每级 (以前是 15% + 30%)
+* 现在增加 20% + 20% 增强伤害每级 (之前是 15% + 30%)
-<b>Season 3:</b>
+<b>赛季 3:</b>
-* 昏迷时间持续上限 2.5 秒 pvp (以前上限是 10 秒)
+* 昏迷时间持续上限 2.5 秒 pvp (之前上限是 10 秒)
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* 伤害奖励增加 +30% 每级 (以前是 +15%)
+* 伤害奖励增加 +30% 每级 (之前是 +15%)
-* 间隙受 [[Grief|悔恨（Grief）]] 影响，不再有 "+X 伤害" (不同于"增加 X-Y 伤害"), 然而 [[Stone Crusher|碎石者（Stone Crusher）]], [[The Redeemer|忏悔者（The Redeemer）]], 和 [[Astreon's Iron Ward|爱斯特龙之铁的保护区（Astreon's Iron Ward）]] 仍然有 "+X 伤害"
+* 间隙受 [[Grief|悔恨]] 影响,不再有 "+X 伤害" (不同于"增加 X-Y 伤害"), 然而 [[Stone Crusher|碎石者]], [[The Redeemer|忏悔者]], 和 [[Astreon's Iron Ward|爱斯特龙之铁的保护区]] 仍然有 "+X 伤害"
 * 受到粉碎性打击的间接影响不再对低于65%生命的boss、暗金或拥护者生效
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Smite Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Smite 原版信息]</b>
 |}
-== 热诚（Zeal） ==
+== 热诚 Zeal ==
 <div class="skill-image">[[File:Zeal.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>描述:</b> 允许你用一次攻击攻击多个相邻的敌人
+*<b>技能描述:</b> 允许你一次攻击多个相邻的敌人
-*<b>需求等级:</b> 6
+*<b>需求等级:</b> 6 <span class="d2-gray">[原版繁:白熱 D2R繁:熱忱打擊 D2R简:热忱 其他翻译:热诚]</span>
-*<b>需求技能:</b> 牺牲（Sacrifice） [1]
+*<b>需求技能:</b> 牺牲 Sacrifice [1]
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" style="white-space:nowrap" | 攻击准确率 +%
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 攻击准确率+%
 |35||49||63||77||91||105||119||133||147||161||175||189||203||217||231||245||259||273||287||301||315||329||343||357||371||385||399||413||427||441||455||469||483||497||511||525||539||553||567||581||595||609||623||637||651||665||679||693||707||721||735||749||763||777||791||805||819||833||847||861
 |-
-! scope="row" | 伤害 +%
+! scope="row" | 伤害+%
 |40||60||80||100||120||140||160||180||200||220||240||260||280||300||320||340||360||380||400||420||440||460||480||500||520||540||560||580||600||620||640||660||680||700||720||740||760||780||800||820||840||860||880||900||920||940||960||980||1000||1020||1040||1060||1080||1100||1120||1140||1160||1180||1200||1220
 |}
-攻击 3 次; hit #2 has +20% melee splash radius and hit #3 has +40% melee splash radius
+击中 3 次; 命中 #2 有 +20% 近战溅射范围和命中 #3 有 +40% 近战溅射范围
-法力耗费: 2
+法力消耗: 2
-<b>热诚（Zeal）可获得以下奖励:</b>
+<b>热诚 获得加成来自:</b>
-*牺牲（Sacrifice）: +20% 伤害每级
+*牺牲 Sacrifice: +20% 伤害每等级
-'''Other Sources:''' [[Passion]], [[Boneslayer Blade]], [[Ferocity]]
+'''其他来源:''' [[Passion|热情]], [[Boneslayer Blade|碎骨者之刃]], [[Ferocity|残暴]]
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Zeal -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 9:</b>
+<b>赛季 9:</b>
-* Synergies increased from 15% to 20%
+* 协同效应从 15% 增加到 20%
-* Fixed incorrect damage tooltip
+* 修正了不正确的伤害信息提示
-<b>Season 8:</b>
+<b>赛季 8:</b>
-* Added +20% base bonus damage
+* 增加 20% 基础伤害加成
-* Now gains it's +20% damage per level bonus from level 1-4 instead of gaining +0%
+* 现在从 1-4 级获得每级 +20% 伤害加成,而不是 +0%
-* Synergies reduced from 20% to 15%
+* 协同效果从 20% 降低到 15%
-<b>Season 7:</b>
+<b>赛季 7:</b>
-* Now gains +20% melee splash radius on it's second attack and +40% on it's third
+* 现在第二次攻击 +20% 近战溅射半径,第三次攻击 +40%
-<b>Season 4:</b>
+<b>赛季 4:</b>
-* 热诚（Zeal）伤害每级从 16% 升至 20%
+* 热诚 Zeal 伤害每级从 16% 升至 20%
-* 热诚（Zeal）协同作用从 16% 升至 20%
+* 热诚 Zeal 协同作用从 16% 升至 20%
-<b>Season 3:</b>
+<b>赛季 3:</b>
-* 热诚（Zeal）的攻击准确率每级从 25% 降至 14% 每级
+* 热诚 Zeal 的攻击准确率每级从 25% 降至 14% 每级
-* 热诚（Zeal）的攻击准确率从 45% 降至 35%
+* 热诚 Zeal 的攻击准确率从 45% 降至 35%
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* 添加至技能树, 需求等级 6 (以前是 12)
+* 添加至技能树, 需求等级 6 (之前是 12)
-* 攻击次数从 5 次减少到 3 次，避免动画锁定
+* 攻击次数从 5 次减少到 3 次,避免动画锁定
 * 伤害增加
 * 攻击准确率增加
-* 协同作用现在是 16% (以前是 12%)
+* 协同作用现在是 16% (之前是 12%)
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Zeal Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Zeal 原版信息]</b>
 |}
-== 圣光（Holy Light） ==
+== 圣光术 Holy Light ==
 <div class="skill-image">[[File:Holy Light.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>描述:</b> 召唤来自远处天堂的光来治愈队友
+*<b>技能描述:</b> 召唤来自天堂的光来治愈远处的队友
 *<b>需求等级:</b> 12
-*<b>需求技能:</b> 圣光弹（Holy Bolt） [1]
+*<b>需求技能:</b> 圣光弹 Holy Bolt [1]
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | 治疗 (min)
+! scope="row" | 治疗(小)
 |30||35||40||45||50||55||60||65||70||75||80||85||90||95||100||105||110||115||120||125||130||135||140||145||150||155||160||165||170||175||180||185||190||195||200||205||210||215||220||225||230||235||240||245||250||255||260||265||270||275||280||285||290||295||300||305||310||315||320||325
 |-
-! scope="row" style="white-space:nowrap" | 治疗 (max)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 治疗(大)
 |50||60||70||80||90||100||110||120||130||140||150||160||170||180||190||200||210||220||230||240||250||260||270||280||290||300||310||320||330||340||350||360||370||380||390||400||410||420||430||440||450||460||470||480||490||500||510||520||530||540||550||560||570||580||590||600||610||620||630||640
 |-
-! scope="row" | 法力耗费
+! scope="row" | 法力消耗
 |10||10.5||11||11.5||12||12.5||13||13.5||14||14.5||15||15.5||16||16.5||17||17.5||18||18.5||19||19.5||20||20.5||21||21.5||22||22.5||23||23.5||24||24.5||25||25.5||26||26.5||27||27.5||28||28.5||29||29.5||30||30.5||31||31.5||32||32.5||33||33.5||34||34.5||35||35.5||36||36.5||37||37.5||38||38.5||39||39.5
 |}
-<b>圣光（Holy Light）可获得以下奖励:</b>
+<b>圣光术 获得加成来自:</b>
-*Holy Bolt: +?% Damage per Level
+*圣光弹 Holy Bolt: +?% 伤害每等级
-*Fist of the Heavens: +?% Damage per Level
+*天堂之拳 Fist of the Heavens: +?% 伤害每等级
-*祈祷（Prayer）: +5-10 生命治疗每级
+*祈祷 Prayer: +5-10 生命回复每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Holy Light -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 9:</b>
+<b>赛季 9:</b>
-* Reworked holy light to deal damage and heal in an aoe around the target
+* 重制 圣光术 Holy Light,在目标周围的范围内造成伤害和治疗
-* Targeting an ally causes heal to deal full effect and the damage to deal half effect
+* 以盟友为目标,治疗效果为全效,伤害效果减半
-* Targeting an enemy causes the heal to deal half effect and the damage to deal full effect
+* 以敌人为目标导致治疗效果减半,伤害效果完全生效
-* Undead are knocked back from damage dealt by holy light
+* 不死生物被圣光的伤害击退
-* Holy bolt and fist of heavens have been added as damage synergies
+* 圣光弹 Holy Bolt 和 天堂之拳 Fist of the Heavens 作为伤害协同增加
-<b>Season 5:</b>
+<b>赛季 5:</b>
-* 圣光（Holy Light）不再有冷却时间在任何等级
+* 圣光 Holy Light 不再有冷却在任何等级
-* 圣光（Holy Light）等级 1 法力耗费从 8 升至 10
+* 圣光 Holy Light 等级 1 法力消耗从 8 升至 10
-* 圣光（Holy Light）的祈祷（prayer）协同作用从 10 每级 降至 5-10
+* 圣光 Holy Light 的祈祷 prayer 协同作用从 10 每级 降至 5-10
-<b>Season 3:</b>
+<b>赛季 3:</b>
-* 圣光（Holy Light）现在只能以队友为目标
+* 圣光 Holy Light 现在只能以队友为目标
-* 圣光（Holy Light）现在有锁定机制
+* 圣光 Holy Light 现在有锁定机制
-* 圣光（Holy Light）治疗每级从 3-5 升至 5-10
+* 圣光 Holy Light 治疗每级从 3-5 升至 5-10
-* 圣光（Holy Light）不再有神圣新星（holy nova） 5 生命每级治疗协同作用
+* 圣光 Holy Light 不再有神圣新星 holy nova 5 生命每级治疗协同作用
-* 圣光（Holy Light）的祈祷（prayer）协同作用从 5 生命每级升至 10
+* 圣光 Holy Light 的祈祷 prayer 协同作用从 5 生命每级升至 10
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* 新技能，治疗单一目标
+* 新技能,治疗单一目标
 |}
-== 冲锋（Charge） ==
+== 冲锋 Charge ==
 <div class="skill-image">[[File:Charge_D2.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>描述:</b> 突击冲入战场并攻击一个敌人- gains up to +60% melee splash radius based on the distance traveled
+*<b>技能描述:</b> 冲锋战斗并攻击一个敌人 - 根据移动的距离获得 +60% 的近战溅射范围
-*<b>需求等级:</b> 12
+*<b>需求等级:</b> 12 <span class="d2-gray">[原版繁:突擊 D2R繁:衝鋒打擊 D2R简:冲锋]</span>
-*<b>需求技能:</b> 盾击（Smite） [1]
+*<b>需求技能:</b> 盾击 Smite [1]
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | 伤害 +%
+! scope="row" | 伤害+%
 |100||125||150||175||200||225||250||275||300||325||350||375||400||425||450||475||500||525||550||575||600||625||650||675||700||725||750||775||800||825||850||875||900||925||950||975||1000||1025||1050||1075||1100||1125||1150||1175||1200||1225||1250||1275||1300||1325||1350||1375||1400||1425||1450||1475||1500||1525||1550||1575
 |-
-! scope="row" style="white-space:nowrap" | 攻击准确率 +%
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 攻击准确率+%
 |75||90||105||120||135||150||165||180||195||210||225||240||255||270||285||300||315||330||345||360||375||390||405||420||435||450||465||480||495||510||525||540||555||570||585||600||615||630||645||660||675||690||705||720||735||750||765||780||795||810||825||840||855||870||885||900||915||930||945||960
 |}
-法力耗费: 9
+法力消耗: 9
-<b>冲锋（Charge）可获得以下奖励:</b>
+<b>冲锋 获得加成来自:</b>
-*活力（Vigor）: +20% 伤害每级
+*活力 Vigor: +20% 伤害每等级
-*力量（Might）: +20% 伤害每级
+*力量 Might: +20% 伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Charge -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 9:</b>
+<b>赛季 9:</b>
-* Fixed Charge not hitting when landing near a target
+* 修正了 冲锋 Charge 在目标附近时不会命中的问题
-* Charge lock bug fixes (again)
+* 冲锋 Charge 锁定 bug 修复 (再次)
-<b>Season 8:</b>
+<b>赛季 8:</b>
-* Charge was previously not gaining it's enhanced damage bonus, this has been fixed
+* 冲锋 Charge 以前没有获得增强伤害加成,这个问题已经修复了
-* Enhanced damage per level reduced from 30% to 25%
+* 每级增强伤害从 30% 降低到 25%
-* Synergies reduced from 25% to 20%
+* 协同效果从 25% 降低到 20%
-<b>Season 7:</b>
+<b>赛季 7:</b>
-* Now gains up to +60% increased melee splash radius based on the distance traveled
+* 现在根据移动的距离增加近身溅射半径 60%
-* Will always charge in melee range instead of doing a normal attack
+* 总是在近战范围内冲锋,而不是进行普通攻击
-* “Charge bug” has now been fixed
+* “冲锋 bug” 现已修复
-<b>Season 5:</b>
+<b>赛季 5:</b>
-* 冲锋（Charge）不再企图做普通攻击当缺少法力时
+* 冲锋 Charge 法力耗尽时不再尝试进行普通攻击
-<b>Season 4:</b>
+<b>赛季 4:</b>
-* 冲锋（Charge）伤害从 25% 每级 升至 30%
+* 冲锋 Charge 伤害从 25% 每级 升至 30%
-* 冲锋（Charge）协同作用从 20% 升至 25%
+* 冲锋 Charge 协同作用从 20% 升至 25%
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
 * 攻击准确率奖励增加 +25%
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Charge Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Charge 原版信息]</b>
 |}
-== 复仇（Vengeance） ==
+== 复仇 Vengeance ==
 <div class="skill-image">[[File:Vengeance.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>描述:</b> 附加火焰, 闪电, 和冰冷伤害在一定区域内. 此效果可以从物品上继承元素伤害
+*<b>技能描述:</b> 在一个区域内造成火焰, 闪电, 和冰冷伤害. 此效果还可以附加物品的元素伤害
-*<b>需求等级:</b> 18
+*<b>需求等级:</b> 18 <span class="d2-gray">[原版繁:復仇 D2R繁:復仇打擊 D2R简:复仇]</span>
-*<b>需求技能:</b> 牺牲（Sacrifice） [1], 热诚（Zeal） [6]
+*<b>需求技能:</b> 牺牲 Sacrifice [1], 热诚 Zeal [6]
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | %&nbsp;Chance&nbsp;to&nbsp;Chain&nbsp;to&nbsp;Nearby&nbsp;Enemies
+! scope="row" | %几率连锁附近敌人
 |20||22||24||26||28||30||32||34||36||38||40||42||44||46||48||50||52||54||56||58||60||62||64||66||68||70||72||74||76||78||80||82||84||86||88||90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90
 |-
-! scope="row" | 攻击准确率 +%
+! scope="row" | 攻击准确率+%
 |120||138||156||174||192||210||228||246||264||282||300||318||336||354||372||390||408||426||444||462||480||498||516||534||552||570||588||606||624||642||660||678||696||714||732||750||768||786||804||822||840||858||876||894||912||930||948||966||984||1002||1020||1038||1056||1074||1092||1110||1128||1146||1164||1182
 |-
-! scope="row" | 元素伤害 +%
+! scope="row" | 元素伤害+%
 |5||7||9||11||13||15||17||19||21||23||25||27||29||31||33||35||37||39||41||43||45||47||49||51||53||55||57||59||61||63||65||67||69||71||73||75||77||79||81||83||85||87||89||91||93||95||97||99||101||103||105||107||109||111||113||115||117||119||121||123
 |-
-! scope="row" | 火焰伤害 (min)
+! scope="row" | 火焰伤害(小)
 |12||16||20||24||28||32||36||40||46||52||58||64||70||76||82||88||98||108||118||128||138||148||160||172||184||196||208||220||234||248||262||276||290||304||318||332||346||360||374||388||402||416||430||444||458||472||486||500||514||528||542||556||570||584||598||612||626||640||654||668
 |-
-! scope="row" style="white-space:nowrap" | 火焰伤害 (max)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 火焰伤害(大)
 |16||22||28||34||40||46||52||58||66||74||82||90||98||106||114||122||134||146||158||170||182||194||208||222||236||250||264||278||294||310||326||342||358||374||390||406||422||438||454||470||486||502||518||534||550||566||582||598||614||630||646||662||678||694||710||726||742||758||774||790
 |-
-! scope="row" | 冰冷伤害 (min)
+! scope="row" | 冰冷伤害(小)
 |12||16||20||24||28||32||36||40||46||52||58||64||70||76||82||88||98||108||118||128||138||148||160||172||184||196||208||220||234||248||262||276||290||304||318||332||346||360||374||388||402||416||430||444||458||472||486||500||514||528||542||556||570||584||598||612||626||640||654||668
 |-
-! scope="row" | 冰冷伤害 (max)
+! scope="row" | 冰冷伤害(大)
 |16||22||28||34||40||46||52||58||66||74||82||90||98||106||114||122||134||146||158||170||182||194||208||222||236||250||264||278||294||310||326||342||358||374||390||406||422||438||454||470||486||502||518||534||550||566||582||598||614||630||646||662||678||694||710||726||742||758||774||790
 |-
-! scope="row" | 闪电伤害 (min)
+! scope="row" | 闪电伤害(小)
 |12||16||20||24||28||32||36||40||46||52||58||64||70||76||82||88||98||108||118||128||138||148||160||172||184||196||208||220||234||248||262||276||290||304||318||332||346||360||374||388||402||416||430||444||458||472||486||500||514||528||542||556||570||584||598||612||626||640||654||668
 |-
-! scope="row" | 闪电伤害 (max)
+! scope="row" | 闪电伤害(大)
 |16||22||28||34||40||46||52||58||66||74||82||90||98||106||114||122||134||146||158||170||182||194||208||222||236||250||264||278||294||310||326||342||358||374||390||406||422||438||454||470||486||502||518||534||550||566||582||598||614||630||646||662||678||694||710||726||742||758||774||790
 |-
-! scope="row" | 法力耗费
+! scope="row" | 法力消耗
 |2||2.1||2.2||2.3||2.5||2.6||2.7||2.8||3||3.1||3.2||3.3||3.5||3.6||3.7||3.8||4||4.1||4.2||4.3||4.5||4.6||4.7||4.8||5||5.1||5.2||5.3||5.5||5.6||5.7||5.8||6||6.1||6.2||6.3||6.5||6.6||6.7||6.8||7||7.1||7.2||7.3||7.5||7.6||7.7||7.8||8||8.1||8.2||8.3||8.5||8.6||8.7||8.8||9||9.1||9.2||9.3
 |}
-冰冻时间: 3.2 秒
+冰冷时长: 3.2 秒
-<b>复仇（Vengeance）可获得以下奖励:</b>
+<b>复仇 获得加成来自:</b>
-*圣火（Holy Fire）: +2% 元素伤害每级
+*圣火 Holy Fire: +2% 元素伤害每等级
-*神圣冰冻（Holy Freeze）: +2% 元素伤害每级
+*神圣冰冻 Holy Freeze: +2% 元素伤害每等级
-*神圣冲击（Holy Shock）: +2% 元素伤害每级
+*神圣冲击 Holy Shock: +2% 元素伤害每等级
-*审判（Conviction）: +2% 元素伤害每级
+*信念 Conviction: +2% 元素伤害每等级
-'''Other Sources:''' [[Kingslayer]]
+'''其他来源:''' [[Kingslayer|弑王者]]
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Vengeance -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 9:</b>
+<b>赛季 9:</b>
-* Fixed an issue with Vengeance tooltip display damage
+* 修复了 复仇 Vengeance 信息提示显示伤害的问题
-<b>Season 5:</b>
+<b>赛季 5:</b>
-* 复仇（Vengeance）已经重做，现在将其 aoe 爆炸链接到附近的敌人身上
+* 复仇 Vengeance 已经重做,现在将其 aoe 爆炸扩散到附近的敌人身上
-<b>Season 3:</b>
+<b>赛季 3:</b>
-* 复仇（Vengeance）已经完全重做
+* 复仇 Vengeance 已经完全重做
-* 复仇（Vengeance）现在在攻击时会产生 aoe 效果，附加平稳的各种元素伤害，也从你的装备继承元素伤害.
+* 复仇 Vengeance 现在在攻击时会产生 aoe 效果,附加平稳的各种元素伤害,也从你的装备继承元素伤害.
-* 复仇（Vengeance）现在有 +% 元素伤害修正来增加元素伤害，类似于强化伤害 (仅限物品的增加元素伤害)
+* 复仇 Vengeance 现在有+% 元素伤害修正来增加元素伤害,类似于强化伤害 (仅限物品的增加元素伤害)
-* 复仇（Vengeance）初始增加 120% 攻击准确率，而不是 150%
+* 复仇 Vengeance 初始增加 120% 攻击准确率,而不是 150%
-* 复仇（Vengeance）现在获得 18% 攻击准确率每级，以前是10%
+* 复仇 Vengeance 现在获得 18% 攻击准确率每级,之前是10%
-* 复仇（Vengeance）协同作用从抵抗火焰（Resist Fire）, 抵抗冰冷（Resist Cold）, 抵抗闪电（Resist Lightning）和救赎（Salvation）变更为圣火（Holy Fire）, 神圣冰冻（Holy Freeze）, 神圣冲击（Holy Shock）和审判（Conviction）
+* 复仇 Vengeance 协同作用从抵抗火焰 Resist Fire, 抵抗冰冷 Resist Cold, 抵抗闪电 Resist Lightning 和救赎 Salvation 变更为圣火 Holy Fire, 神圣冰冻 Holy Freeze, 神圣冲击 Holy Shock 和审判 Conviction
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* 攻击准确率奖励提升至 150% + 18% 每级 (以前是 20% + 10%)
+* 攻击准确率奖励提升至 150% + 18% 每级 (之前是 20% + 10%)
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Vengeance Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Vengeance 原版信息]</b>
 |}
-== 祝福之锤（Blessed Hammer） ==
+== 祝福之锤 Blessed Hammer ==
 <div class="skill-image">[[File:Blessed Hammer.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>描述:</b> 召唤出一把空灵之锤，螺旋向外打击敌人。
+*<b>技能描述:</b> 召唤一个无形之锤向外旋转伤害它击中的敌人
 *<b>需求等级:</b> 18
-*<b>需求技能:</b> 圣光弹（Holy Bolt） [1], 圣光（Holy Light） [12]
+*<b>需求技能:</b> 圣光弹 Holy Bolt [1], 圣光 Holy Light [12]
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | 魔法伤害 (min)
+! scope="row" | 魔法伤害(小)
 |12||20||28||36||44||52||60||68||78||88||98||108||118||128||138||148||160||172||184||196||208||220||233||246||259||272||285||298||312||326||340||354||368||382||396||410||424||438||452||466||480||494||508||522||536||550||564||578||592||606||620||634||648||662||676||690||704||718||732||746
 |-
-! scope="row" style="white-space:nowrap" | 魔法伤害 (max)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 魔法伤害(大)
 |16||24||32||40||48||56||64||72||82||92||102||112||122||132||142||152||164||176||188||200||212||224||237||250||263||276||289||302||316||330||344||358||372||386||400||414||428||442||456||470||484||498||512||526||540||554||568||582||596||610||624||638||652||666||680||694||708||722||736||750
 |-
-! scope="row" | 法力耗费
+! scope="row" | 法力消耗
 |5||5.2||5.5||5.7||6||6.2||6.5||6.7||7||7.2||7.5||7.7||8||8.2||8.5||8.7||9||9.2||9.5||9.7||10||10.2||10.5||10.7||11||11.2||11.5||11.7||12||12.2||12.5||12.7||13||13.2||13.5||13.7||14||14.2||14.5||14.7||15||15.2||15.5||15.7||16||16.2||16.5||16.7||17||17.2||17.5||17.7||18||18.2||18.5||18.7||19||19.2||19.5||19.7
 |}
-<b>祝福之锤（Blessed Hammer）可获得以下奖励:</b>
+<b>祝福之锤 获得加成来自:</b>
-*祝福瞄准（Blessed Aim）: +12% 伤害每级
+*祝福瞄准 Blessed Aim: +12% 伤害每等级
-*活力（Vigor）: +12% 伤害每级
+*活力 Vigor: +12% 伤害每等级
-<b>Also See:</b> [[Concentration]]
+<b>参见:</b> [[Concentration|专注]]
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Blessed Hammer -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 6:</b>
+<b>赛季 6:</b>
-* 祝福之锤（Blessed Hammer）不再不正确地显示对不死系生物造成的伤害奖励
+* 祝福之锤 Blessed Hammer 不再不正确地显示对不死系生物造成的伤害奖励
-<b>Season 3:</b>
+<b>赛季 3:</b>
-* 祝福之锤（Blessed Hammer）投射速度大约增加了 35%
+* 祝福之锤 Blessed Hammer 投射速度大约增加了 35%
-* 祝福之锤（Blessed Hammer）命中框翻倍
+* 祝福之锤 Blessed Hammer 命中框翻倍
-<b>Season 2:</b>
+<b>赛季 2:</b>
 * 协同作用从 10% 升至 12%
 * 锤现在增加 33% 飞行速度
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* 先决条件从 1 升至 2 (现在也需求圣光（Holy Light）)
+* 先决条件从 1 升至 2 (现在也需求圣光 Holy Light)
-* 协同作用现在是 10% (以前是 14%)
+* 协同作用现在是 10% (之前是 14%)
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Blessed_Hammer Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Blessed_Hammer 原版信息]</b>
 |}
-== 圣剑(Holy Sword) ==
+== 圣剑 Holy Sword ==
 <div class="skill-image">[[File:Holy Sword.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> Imbues a two-handed sword with holy energy allowing the user to parry attacks and spells and deal extra damage to demons and undead
+*<b>技能描述:</b> 为一把双手剑注入神圣能量使其可以抵挡攻击和法术并对恶魔和不死生物造成额外伤害
-*<b>Required Level:</b> 18
+*<b>需求等级:</b> 18
-*<b>Required Skills:</b> Smite[1], Charge [12]
+*<b>需求技能:</b> 盾击 Smite [1], 冲锋 Charge [12]
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
@@ 第465行： / 第467行： @@
 |8||14||19||24||27||30||32||34||36||37||39||40||41||42||<p>42||44||<p>44||45||<p>45||46||<p>46||47||<p>47||48||<p>48||<p>48||49||<p>49||50||<p>50||<p>50||<p>50||51||<p>51||<p>51||<p>51||<p>51||52||<p>52||<p>52||<p>52||<p>52||<p>52||<p>52||53||<p>53||<p>53||<p>53||<p>53||<p>53||<p>53||<p>53||<p>53||54||<p>54||<p>54||<p>54||<p>54||<p>54||55
 |-
-! scope="row" | 对恶魔和不死族的伤害+%
+! scope="row" | 伤害对 恶魔/不死+%
 |25||35||45||55||65||75||85||95||105||115||125||135||145||155||165||175||185||195||205||215||225||235||245||255||265||275||285||295||305||315||325||335||345||355||365||375||385||395||405||415||425||435||445||455||465||475||485||495||505||515||525||535||545||555||565||575||585||595||605||615
 |-
-! 持续时间（秒）
+! 持续(秒)
 |300||305||310||315||320||325||330||335||340||345||350||355||360||365||370||375||380||385||390||395||400||405||410||415||420||425||430||435||440||445||450||455||460||465||470||475||480||485||490||495||500||505||510||515||520||525||530||535||540||545||550||555||560||565||570||575||580||585||590||595
 |}
-Affected by "Increased Block Chance" at a 1:5 ratio (2% parry chance per 10% increased block chance)
+受到 "增加格挡几率" 1:5 比例的影响 (每增加 5% 格挡几率加 1% 格挡几率). 敏捷对招架几率没有影响. 招架几率有 75% 的上限.
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ 更新日志<!-- Holy Sword -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 9:</b>
+<b>赛季 9:</b>
-* Changed Holy Sword to have no internal animation timer (0 frame block)
+* 改变 圣剑 Holy Sword 没有内部动画计时器 (即 0 帧块),这意味着 "快速格挡几率FBR" 没有效果。
-<b>Season 8:</b>
+<b>赛季 8:</b>
-* Replaced Conversion with a new skill: Holy Sword
+* 替换 转换 Conversion 为新技能: 圣剑 Holy Sword
-** Allows the paladin to gain parry chance while wielding two handed swords (Similar to Weapon Block)
+** 允许圣骑士在挥舞双手剑时获得格挡几率 (类似于武器格挡)
-** Provides the paladin with increased damage to demons and undead
+** 就像武器格挡一样,招架也是在移动时起作用的
-** Fixed the parry bonus from block being 10:1 block to parry chance to 5:1 block to parry chance ''(patch 2)''
+** 在两个潜在的成功闪避之间有 4 帧延迟 (或 0.16 秒).
+** 增加圣骑士对恶魔和不死的伤害
+** 修正了格挡的加成从 10:1 格挡到 5:1 格挡 (补丁 2)
 |}
-== 竞争（Joust） ==
+== 突袭 Joust ==
 <div class="skill-image">[[File:Joust.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>描述:</b> 传送到你的敌人并用致命一击刺穿他们，获得 2 秒更高移动速度
+*<b>技能描述:</b> 传送到你的敌人身边用致命攻击刺穿他们, 提高移动速度 2 秒
 *<b>需求等级:</b> 24
-*<b>需求技能:</b> 牺牲（Sacrifice） [1], 热诚（Zeal） [6], 复仇（Vengeance） [18]
+*<b>需求技能:</b> 牺牲 Sacrifice [1], 热诚 Zeal [6], 复仇 Vengeance [18]
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | 移动速度 +%
+! scope="row" | 移动速度+%
 |5||7||9||11||13||15||17||19||21||23||25||27||29||31||33||35||37||39||41||43||45||47||49||51||53||55||57||59||61||63||65||<p>65||<p>65||<p>65||<p>65||<p>65||<p>65||<p>65||<p>65||<p>65||<p>65||<p>65||<p>65||<p>65||<p>65||<p>65||<p>65||<p>65||<p>65||<p>65||<p>65||<p>65||<p>65||<p>65||<p>65||<p>65||<p>65||<p>65||<p>65||<p>65
 |-
-! scope="row" | 伤害 +%
+! scope="row" | 伤害+%
 |8||16||24||32||40||48||56||64||72||80||88||96||104||112||120||128||136||144||152||160||168||176||184||192||200||208||216||224||232||240||248||256||264||272||280||288||296||304||312||320||328||336||344||352||360||368||376||384||392||400||408||416||424||432||440||448||456||464||472||480
 |-
-! scope="row" | 攻击准确率 +%
+! scope="row" | 攻击准确率+%
 |120||136||152||168||184||200||216||232||248||264||280||296||312||328||344||360||376||392||408||424||440||456||472||488||504||520||536||552||568||584||600||616||632||648||664||680||696||712||728||744||760||776||792||808||824||840||856||872||888||904||920||936||952||968||984||1000||1016||1032||1048||1064
 |-
-! scope="row" style="white-space:nowrap" | 致命一击机率 +%
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 致命攻击CS机率+%
 |10||12||14||16||18||20||22||24||26||28||30||32||34||36||38||40||42||44||46||48||50||52||54||56||58||60||62||64||66||68||70||72||74||75||<p>75||<p>75||<p>75||<p>75||<p>75||<p>75||<p>75||<p>75||<p>75||<p>75||<p>75||<p>75||<p>75||<p>75||<p>75||<p>75||<p>75||<p>75||<p>75||<p>75||<p>75||<p>75||<p>75||<p>75||<p>75||<p>75
 |-
-! scope="row" | 法力耗费
+! scope="row" | 法力消耗
 |5||6||7||8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18||19||20||21||22||23||24||25||26||27||28||29||30||31||32||33||34||35||36||37||38||39||40||41||42||43||44||45||46||47||48||49||50||51||52||53||54||55||56||57||58||59||60||61||62||63||64
 |}
@@ 第518行： / 第522行： @@
 ! scope="col" | 0 !! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20
 |-
-! scope="row" | 冷却时间（秒）
+! scope="row" | 冷却(秒)
 |3.5||3.4||3.3||3.2||3.1||3||2.9||2.8||2.7||2.6||2.5||2.4||2.3||2.2||2.1||2||1.9||1.8||1.7||1.6||1.5
 |}
-持续时间: 2 秒
+持续: 2 秒
-'''Other Sources:''' [[Zerae's Resolve]]
+'''其他来源:''' [[Zerae's Resolve|泽瑞尔的决心]]
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Joust -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 8:</b>
+<b>赛季 8:</b>
-* Items that reduce cooldown will now allow you to reduce the cooldown below the 1.5 second minimum cooldown
+* 减少冷却时间的物品现在可以让你将冷却时间缩短到 1.5 秒以下
-<b>Season 3:</b>
+<b>赛季 3:</b>
-* 竞争（Joust）现在初始移动速度奖励为 +5%
+* 竞争 Joust 现在初始移动速度奖励为 +5%
-* 竞争（Joust）现在获得 +2% 移动速度每软点，而不是 2% 每基点
+* 竞争 Joust 现在获得 +2% 移动速度每额外点数 ,而不是 2% 每基础点数
-* 竞争（Joust）移动速度奖励现在上限为 65%
+* 竞争 Joust 移动速度奖励现在上限为 65%
-* 竞争（Joust）现在冷却时间减少 .1 每个基本等级 (最终达到 1.5 秒冷却时间)
+* 竞争 Joust 现在冷却减少 .1 每个基本等级 (最终达到 1.5 秒冷却)
-* 竞争（Joust）现在初始冷却时间从 3 秒 升至 3.5
+* 竞争 Joust 现在初始冷却从 3 秒 升至 3.5
-* 竞争（Joust）现在锁定目标，类似于天堂之拳
+* 竞争 Joust 现在锁定目标,类似于天堂之拳
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* 传送并刺穿敌人的新技能，具有 3 秒冷却时间
+* 传送并刺穿敌人的新技能,具有 3 秒冷却
-* 着地时增加 FRW, 基点增加 FRW
+* 着地时会增加 跑速 FRW, 基础点数增加 跑速 FRW
 |}
-== 天堂之拳（Fist of the Heavens） ==
+== 天堂之拳 Fist of the Heavens ==
 <div class="skill-image">[[File:Fist of the Heavens.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>描述:</b> 神圣的闪电光弹自动寻找附近的敌人，同时闪电击中你的目标
+*<b>技能描述:</b> 闪电攻击你的目标并以圣光弹寻找附近的敌人
 *<b>需求等级:</b> 24
-*<b>需求技能:</b> 圣光弹（Holy Bolt） [1], 圣光（Holy Light） [12], 祝福之锤（Blessed Hammer） [18]
+*<b>需求技能:</b> 圣光弹 Holy Bolt [1], 圣光 Holy Light [12], 祝福之锤 Blessed Hammer [18]
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | 魔法伤害 (min)
+! scope="row" | 魔法伤害(小)
 |10||12||14||16||18||20||22||24||28||32||36||40||44||48||52||56||65||74||83||92||101||110||124||138||152||166||180||194||213||232||251||270||289||308||327||346||365||384||403||422||441||460||479||498||517||536||555||574||593||612||631||650||669||688||707||726||745||764||783||802
 |-
-! scope="row" | 魔法伤害 (max)
+! scope="row" | 魔法伤害(大)
 |12||15||18||21||24||27||30||33||38||43||48||53||58||63||68||73||83||93||103||113||123||133||148||163||178||193||208||223||243||263||283||303||323||343||363||383||403||423||443||463||483||503||523||543||563||583||603||623||643||663||683||703||723||743||763||783||803||823||843||863
 |-
-! scope="row" | 闪电伤害 (min)
+! scope="row" | 闪电伤害(小)
 |100||102||104||106||108||110||112||114||119||124||129||134||139||144||149||154||162||170||178||186||194||202||213||224||235||246||257||268||282||296||310||324||338||352||366||380||394||408||422||436||450||464||478||492||506||520||534||548||562||576||590||604||618||632||646||660||674||688||702||716
 |-
-! scope="row" style="white-space:nowrap" | 闪电伤害 (max)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 闪电伤害(大)
 |150||155||160||165||170||175||180||185||196||207||218||229||240||251||262||273||290||307||324||341||358||375||398||421||444||467||490||513||542||571||600||629||658||687||716||745||774||803||832||861||890||919||948||977||1006||1035||1064||1093||1122||1151||1180||1209||1238||1267||1296||1325||1354||1383||1412||1441
 |-
-! scope="row" | 法力耗费
+! scope="row" | 法力消耗
 |10||10.2||10.5||10.7||11||11.2||11.5||11.7||12||12.2||12.5||12.7||13||13.2||13.5||13.7||14||14.2||14.5||14.7||15||15.2||15.5||15.7||16||16.2||16.5||16.7||17||17.2||17.5||17.7||18||18.2||18.5||18.7||19||19.2||19.5||19.7||20||20.2||20.5||20.7||21||21.2||21.5||21.7||22||22.2||22.5||22.7||23||23.2||23.5||23.7||24||24.2||24.5||24.7
 |}
-<b>天堂之拳（Fist of the Heavens）可获得以下奖励:</b>
+<b>天堂之拳 获得加成来自:</b>
-*圣光弹（Holy Bolt）: +11% 伤害每级
+*圣光弹 Holy Bolt: +11% 伤害每等级
-*圣光（Holy Light）: +11% 伤害每级
+*圣光 Holy Light: +11% 伤害每等级
-*神圣新星（Holy Nova）: +11% 伤害每级
+*神圣新星 Holy Nova: +11% 伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Fist of the Heavens -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 7:</b>
+<b>赛季 7:</b>
-*Synergies increased from 10% to 11%
+*协同效应从 10% 增加到 11%
-* Fist of the heavens holy bolts now gain their proper synergy values
+* 天堂之拳 Fist of the Heavens 的 圣光弹 Holy Bolt 现在获得适当的协同值
-<b>Season 5:</b>
+<b>赛季 5:</b>
-* 天堂之拳（Fist of the Heavens）协同作用从 12% 降至 10%
+* 天堂之拳 Fist of the Heavens 协同作用从 12% 降至 10%
-* 天堂之拳（Fist of the Heavens）不再尝试普通攻击当缺少法力时
+* 天堂之拳 Fist of the Heavens 不再尝试普通攻击当缺少法力时
-<b>Season 3:</b>
+<b>赛季 3:</b>
-* 天堂之拳（Fist of the Heavens）伤害增幅已被完全重新设计，以增加其早期游戏潜力，并允许在最终游戏时更平滑地提升
+* 天堂之拳 Fist of the Heavens 伤害增幅已被完全重新设计,以增加其早期游戏潜力,并允许在最终游戏时更平滑地提升
-* 天堂之拳（Fist of the Heavens）闪电协同作用从 5% 升至 12%
+* 天堂之拳 Fist of the Heavens 闪电协同作用从 5% 升至 12%
-* 天堂之拳（Fist of the Heavens）魔法协同作用从 15% 降至 12%
+* 天堂之拳 Fist of the Heavens 魔法协同作用从 15% 降至 12%
-* 天堂之拳（Fist of the Heavens）现在只有神圣新星（holy nova）附加 12% 魔法伤害协同作用
+* 天堂之拳 Fist of the Heavens 现在只有神圣新星 holy nova 附加 12% 魔法伤害协同作用
-* 天堂之拳（Fist of the Heavens）圣光弹攻击范围减少 50%
+* 天堂之拳 Fist of the Heavens 圣光弹攻击范围减少 50%
-* 天堂之拳（Fist of the Heavens）恢复锁定敌人，但减少了aoe，使其不那么笨重
+* 天堂之拳 Fist of the Heavens 恢复锁定敌人,但减少了aoe,使其不那么笨重
-* 天堂之拳（Fist of the Heavens）现在在pvp时造成的伤害从 6% 降至 1%
+* 天堂之拳 Fist of the Heavens 现在在pvp时造成的伤害从 6% 降至 1%
-<b>Season 2:</b>
+<b>赛季 2:</b>
-* 圣光弹伤害所有生物类型 (以前只是不死系生物)
+* 圣光弹伤害所有生物类型 (之前只是不死生物)
-* 现在获得圣光（holy light）15% 魔法伤害协同作用
+* 现在获得圣光 holy light 15% 魔法伤害协同作用
 * 圣光弹伤害增幅提升
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* 添加至技能树, 需求等级 24 (以前是 30)
+* 添加至技能树, 需求等级 24 (之前是 30)
-* 先决条件从 6 降至 3 (不再需要牺牲（Sacrifice）, 热诚（Zeal）, 复仇（Vengeance）, 转换（Conversion）, 现在需要圣光（Holy Light）)
+* 先决条件从 6 降至 3 (不再需要牺牲 Sacrifice, 热诚 Zeal, 复仇 Vengeance, 转换 Conversion, 现在需要圣光 Holy Light)
-* 已去除自动追踪和冷却时间
+* 已去除自动追踪和冷却
 * 伤害增幅降低
-* 法力耗费现在更低并随等级变化
+* 法力消耗现在更低并随等级变化
-* 神圣冲击（Holy Shock）协同作用变更为 5% 神圣新星（Holy Nova）(神圣冲击（Holy Shock）以前是 7%)
+* 神圣冲击 Holy Shock 协同作用变更为 5% 神圣新星 Holy Nova (神圣冲击 Holy Shock 之前是 7%)
-* 现在获得圣光（Holy Light）协同作用
+* 现在获得圣光 Holy Light 协同作用
-* 圣光弹（Holy Bolt）和圣光（Holy Light）的协同作用分别是 15% 魔法伤害 和 5% 闪电伤害 (以前只是 15% 魔法伤害)
+* 圣光弹 Holy Bolt 和圣光 Holy Light 的协同作用分别是 15% 魔法伤害 和 5% 闪电伤害 (之前只是 15% 魔法伤害)
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Fist_of_the_Heavens Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Fist_of_the_Heavens 原版信息]</b>
 |}
-== 神圣之盾（Holy Shield） ==
+== 神圣之盾 Holy Shield ==
 <div class="skill-image">[[File:Holy Shield.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>描述:</b> 用神圣的力量强化你的盾牌
+*<b>技能描述:</b> 用神圣的力量增强你的盾牌
-*<b>需求等级:</b> 24
+*<b>需求等级:</b> 24 <span class="d2-gray">[原版繁:神聖之盾 D2R繁:神聖之盾 D2R简:圣盾术]</span>
-*<b>需求技能:</b> 盾击（Smite） [1], 冲锋（Charge） [12], 转换（Conversion） [18]
+*<b>需求技能:</b> 盾击 Smite [1], 冲锋 Charge [12], 转换 Conversion [18]
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | 盾击伤害 (min)
+! scope="row" | 盾击伤害(小)
 |3||4||5||6||7||8||9||10||12||14||16||18||20||22||24||26||29||32||35||38||41||44||48||52||56||60||64||68||73||78||83||88||93||98||103||108||113||118||123||128||133||138||143||148||153||158||163||168||173||178||183||188||193||198||203||208||213||218||223||228
 |-
-! scope="row" style="white-space:nowrap" | 盾击伤害 (max)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 盾击伤害(大)
 |6||7||8||9||10||11||12||13||15||17||19||21||23||25||27||29||32||35||38||41||44||47||51||55||59||63||67||71||76||81||86||91||96||101||106||111||116||121||126||131||136||141||146||151||156||161||166||171||176||181||186||191||196||201||206||211||216||221||226||231
 |-
-! scope="row" | 持续时间（秒）
+! scope="row" | 持续(秒)
 |300||305||310||315||320||325||330||335||340||345||350||355||360||365||370||375||380||385||390||395||400||405||410||415||420||425||430||435||440||445||450||455||460||465||470||475||480||485||490||495||500||505||510||515||520||525||530||535||540||545||550||555||560||565||570||575||580||585||590||595
 |-
-! scope="row" | 防御 +%
+! scope="row" | 防御+%
 |25||35||45||55||65||75||85||95||105||115||125||135||145||155||165||175||185||195||205||215||225||235||245||255||265||275||285||295||305||315||325||335||345||355||365||375||385||395||405||415||425||435||445||455||465||475||485||495||505||515||525||535||545||555||565||575||585||595||605||615
 |-
-! scope="row" | 格挡机率 +%
+! scope="row" | 格挡机率+%
 |10||14||17||20||22||24||25||26||28||<p>28||29||30||31||<p>31||32||33||<p>33||<p>33||34||<p>34||<p>34||35||<p>35||<p>35||<p>35||36||<p>36||<p>36||<p>36||<p>36||37||<p>37||<p>37||<p>37||<p>37||<p>37||<p>37||38||<p>38||<p>38||<p>38||<p>38||<p>38||<p>38||<p>38||<p>38||<p>38||<p>38||39||<p>39||<p>39||<p>39||<p>39||<p>39||<p>39||<p>39||<p>39||<p>39||<p>39||40
 |}
-法力耗费: 35
+法力消耗: 35
-<b>神圣之看（Holy Shield）可获得以下奖励:</b>
+<b>神圣之看 获得加成来自:</b>
-*盾击（Smite）: +5% 伤害每级
+*盾击 Smite: +5% 伤害每等级
-*反抗（Defiance）: +5% 伤害每级
+*反抗 Defiance: +5% 伤害每等级
-*反抗（Defiance）: +15% 防御每级
+*反抗 Defiance: +15% 防御每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Holy Shield -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 9:</b>
+<b>赛季 9:</b>
-* Damage synergies increased from 4% to 5%
+* 伤害协同从 4% 增加到 5%
-<b>Season 8:</b>
+<b>赛季 8:</b>
-* Level 28+ damage scaling increased from 4-4 to 5-5
+* 等级 28+ 伤害缩放增加从 4-4 到 5-5
-<b>Season 6:</b>
+<b>赛季 6:</b>
-* 神圣之看（Holy Shield）等级 28+ 增幅从 5-5 伤害每级降至 4-4
+* 神圣之看 Holy Shield 等级 28+ 增幅从 5-5 伤害每级降至 4-4
-<b>Season 5:</b>
+<b>赛季 5:</b>
-* 神圣之看（Holy Shield）不再尝试普通攻击当缺少法力时
+* 神圣之看 Holy Shield 不再尝试普通攻击当缺少法力时
-* 神圣之看（Holy Shield）持续时间从 2 分钟 + 10 秒每级 变更为 5 分钟 + 5 秒每级 ''(patch 6)''
+* 神圣之看 Holy Shield 持续从 2 分钟 + 10 秒每级 变更为 5 分钟 + 5 秒每级 (''补丁 6)''
-<b>Season 4:</b>
+<b>赛季 4:</b>
-* 增加盾击（smite）和反抗（defiance）作为神圣之盾（Holy Shield）盾击（smite） 4% 伤害协同作用
+* 增加盾击 smite 和反抗 defiance 作为神圣之盾 Holy Shield 盾击 smite 4% 伤害协同作用
-* 神圣之看（Holy Shield）伤害 增幅从 2/3/4/4/4 to 1/2/3/4/5
+* 神圣之看 Holy Shield 伤害 增幅从 2/3/4/4/4 to 1/2/3/4/5
-<b>Season 3:</b>
+<b>赛季 3:</b>
-* 神圣之看（Holy Shield）增加基础格挡机率从 14% 降至 10%
+* 神圣之看 Holy Shield 增加基础格挡机率从 14% 降至 10%
-* 神圣之看（Holy Shield）现在获得 10% 防御每级，而不是 15%
+* 神圣之看 Holy Shield 现在获得 10% 防御每级,而不是 15%
-* 神圣之看（Holy Shield）等级 1 持续时间从 30 秒升至 2 分钟
+* 神圣之看 Holy Shield 等级 1 持续从 30 秒升至 2 分钟
-* 神圣之看（Holy Shield）持续时间每级从 25 降至 10
+* 神圣之看 Holy Shield 持续每级从 25 降至 10
-<b>Season 2:</b>
+<b>赛季 2:</b>
-* 现在算作魔法技能（对于魔法技能+X的物品）
+* 现在算作魔法技能 (对于魔法技能 +X 的物品)
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* 先决条件从 4 降至o 3 (不再需要圣光弹（Holy Bolt）, 祝福之锤（Blessed Hammer）, 现在需要转换（Conversion）)
+* 先决条件从 4 降至 3 (不再需要圣光弹 Holy Bolt, 祝福之锤 Blessed Hammer, 现在需要转换 Conversion)
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Holy_Shield Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Holy_Shield 原版信息]</b>
 |}
-== 神圣新星（Holy Nova） ==
+== 神圣新星 Holy Nova ==
 <div class="skill-image">[[File:Holy Nova.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>描述:</b> 创建一个不断扩大的神圣能量之环，伤害敌人或治愈盟友
+*<b>技能描述:</b> 创造一个扩张的神圣能量环可以伤害敌人或治疗队友
 *<b>需求等级:</b> 30
-*<b>需求技能:</b> 圣光弹（Holy Bolt） [1], 盾击（Smite） [1], 圣光（Holy Light） [12], 冲锋（Charge） [12], 祝福之锤（Blessed Hammer） [18], 转换（Conversion） [18], 天堂之拳（Fist of the Heavens） [24], 神圣之盾（Holy Shield） [24]
+*<b>需求技能:</b> 圣光弹 Holy Bolt [1], 盾击 Smite [1], 圣光 Holy Light [12], 冲锋 Charge [12], 祝福之锤 Blessed Hammer [18], 转换 Conversion [18], 天堂之拳 Fist of the Heavens [24], 神圣之盾 Holy Shield [24]
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | 魔法伤害 (min)
+! scope="row" | 魔法伤害(小)
 |8||16||24||32||40||48||56||64||74||84||94||104||114||124||134||144||157||170||183||196||209||222||238||254||270||286||302||318||338||358||378||398||418||438||458||478||498||518||538||558||578||598||618||638||658||678||698||718||738||758||778||798||818||838||858||878||898||918||938||958
 |-
-! scope="row" style="white-space:nowrap" | 魔法伤害 (max)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 魔法伤害(大)
 |16||24||32||40||48||56||64||72||83||94||105||116||127||138||149||160||175||190||205||220||235||250||268||286||304||322||340||358||381||404||427||450||473||496||519||542||565||588||611||634||657||680||703||726||749||772||795||818||841||864||887||910||933||956||979||1002||1025||1048||1071||1094
 |-
@@ 第695行： / 第699行： @@
 |100||120||140||160||180||200||220||240||260||280||300||320||340||360||380||400||420||440||460||480||500||520||540||560||580||600||620||640||660||680||700||720||740||760||780||800||820||840||860||880||900||920||940||960||980||1000||1020||1040||1060||1080||1100||1120||1140||1160||1180||1200||1220||1240||1260||1280
 |-
-! scope="row" | 法力耗费
+! scope="row" | 法力消耗
 |20||21||22||23||24||25||26||27||28||29||30||31||32||33||34||35||36||37||38||39||40||41||42||43||44||45||46||47||48||49||50||51||52||53||54||55||56||57||58||59||60||61||62||63||64||65||66||67||68||69||70||71||72||73||74||75||76||77||78||79
 |}
-Cooldown: 4 seconds
+冷却: 4 秒
-<b>神圣新星（Holy Nova）可获得以下奖励:</b>
+<b>神圣新星 获得加成来自:</b>
-*祈祷（Prayer）: +10 生命治疗每级
+*祈祷 Prayer: +10 生命回复每等级
-*圣光（Holy Light）: +10 生命治疗每级
+*圣光 Holy Light: +10 生命回复每等级
-*圣光弹（Holy Bolt）: +15% 伤害每级
+*圣光弹 Holy Bolt: +15% 魔法伤害每等级
-*天堂之拳（Fist of the Heavens）: +15% 伤害每级
+*天堂之拳 Fist of the Heavens: +15% 魔法伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Changelog<!-- Holy Nova -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 5:</b>
+<b>赛季 5:</b>
-* 神圣新星（Holy Nova）祈祷（prayer）魔法伤害协同作用去除
+* 神圣新星 Holy Nova 祈祷 prayer 魔法伤害协同作用去除
-* 神圣新星（Holy Nova）天堂之拳（fist of the heavens）魔法伤害协同作用从 8% 升至 15%
+* 神圣新星 Holy Nova 天堂之拳 fist of the heavens 魔法伤害协同作用从 8% 升至 15%
-* 神圣新星（Holy Nova）圣光弹（holy bolt）魔法伤害协同作用从 12% 升至 15%
+* 神圣新星 Holy Nova 圣光弹 holy bolt 魔法伤害协同作用从 12% 升至 15%
-<b>Season 4:</b>
+<b>赛季 4:</b>
-* 神圣新星（Holy Nova）基础治疗从 80 升至 100
+* 神圣新星 Holy Nova 基础治疗从 80 升至 100
-* 神圣新星（Holy Nova）治疗每级从 10 升至 20
+* 神圣新星 Holy Nova 治疗每级从 10 升至 20
-* 现在获得祈祷（Prayer）和天堂之拳（Fist of the Heavens） 8% 伤害协同作用
+* 现在获得祈祷 Prayer 和天堂之拳 Fist of the Heavens 8% 伤害协同作用
-<b>Season 1:</b>
+<b>赛季 1:</b>
-* 一个区域内治疗盟友和伤害敌人的新技能，有较长冷却时间
+* 一个区域内治疗盟友和伤害敌人的新技能,有较长冷却
 |}

Combat Skills (Paladin)：修订间差异

2024年11月17日 (日) 18:33的版本

牺牲 Sacrifice

圣光弹 Holy Bolt

盾击 Smite

热诚 Zeal

圣光术 Holy Light

冲锋 Charge

复仇 Vengeance

祝福之锤 Blessed Hammer

圣剑 Holy Sword

突袭 Joust

天堂之拳 Fist of the Heavens

神圣之盾 Holy Shield

神圣新星 Holy Nova

导航菜单

搜索