Combat Skills (Barbarian)：修订间差异

2024年11月17日 (日) 17:51的最新版本

本页列出了战斗技能技能树中的野蛮人技能. 其他野蛮人技能: 呐喊, 战斗专家, 所有野蛮人技能

重击 Bash

技能描述: 强力的一击有一定几率击退敌人
需求等级: 1 [原版繁:重擊 D2R繁:猛擊 D2R简:猛击]
需求技能: 无

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
攻击准确率+%	27	39	51	63	75	87	99	111	123	135	147	159	171	183	195	207	219	231	243	255	267	279	291	303	315	327	339	351	363	375	387	399	411	423	435	447	459	471	483	495	507	519	531	543	555	567	579	591	603	615	627	639	651	663	675	687	699	711	723	735
伤害+%	50	75	100	125	150	175	200	225	250	275	300	325	350	375	400	425	450	475	500	525	550	575	600	625	650	675	700	725	750	775	800	825	850	875	900	925	950	975	1000	1025	1050	1075	1100	1125	1150	1175	1200	1225	1250	1275	1300	1325	1350	1375	1400	1425	1450	1475	1500	1525
伤害	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
法力消耗	2	2.2	2.5	2.7	3	3.2	3.5	3.7	4	4.2	4.5	4.7	5	5.2	5.5	5.7	6	6.2	6.5	6.7	7	7.2	7.5	7.7	8	8.2	8.5	8.7	9	9.2	9.5	9.7	10	10.2	10.5	10.7	11	11.2	11.5	11.7	12	12.2	12.5	12.7	13	13.2	13.5	13.7	14	14.2	14.5	14.7	15	15.2	15.5	15.7	16	16.2	16.5	16.7

重击获得加成来自:

击昏 Stun: +18% 伤害每等级
专心 Concentrate: +18% 伤害每等级

更新日志
赛季 9: 协同效应从 15% 增加到 18% 基础攻击准确率从 12% 增加到 30% 专心 Concentrate 10% 攻击准确率协同移除专心 Concentrate 每级攻击准确率从 12% 提高到 20% 赛季 7: 每级伤害从 18% 提高到 25% 击昏 Stun 协同作用从 12% 提高到 15% 专心 Concentrate 协同作用从 10% 提高到 15% 赛季 5: 重击 Bash 的狂战士 Berserk 的协同被专心 Concentrate 替换赛季 4: 重击 Bash 每级增加 12% 的伤害提高到 18% 重击 Bash 伤害协同从 10% 增加到 12% 重击 Bash 攻击准确率现在是每级 27% + 12%，而不是 35% + 20% 赛季 2: 现在每级获得 12% 的伤害，而不是10% 赛季 1: 移动了在技能树中的位置有 75% 的几率怪物会有被击退的 FHR 动画，否则没有击退攻击准确率加成提高到 35 + 20 每级 (之前是 20 + 5) 伤害加成现在是每级 +10% (之前是 +5%) 现在法力消耗按等级提高现在狂战士 Berserk 提供 10% 的协同作用原版信息

双手挥击 Double Swing

技能描述: 当装备两把武器时尽可能攻击两个目标, 或者攻击一个目标两次
需求等级: 1
需求技能: 无

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
伤害+%	20	40	60	80	100	120	140	160	180	200	220	240	260	280	300	320	340	360	380	400	420	440	460	480	500	520	540	560	580	600	620	640	660	680	700	720	740	760	780	800	820	840	860	880	900	920	940	960	980	1000	1020	1040	1060	1080	1100	1120	1140	1160	1180	1200
攻击准确率+%	20	32	44	56	68	80	92	104	116	128	140	152	164	176	188	200	212	224	236	248	260	272	284	296	308	320	332	344	356	368	380	392	404	416	428	440	452	464	476	488	500	512	524	536	548	560	572	584	596	608	620	632	644	656	668	680	692	704	716	728
法力消耗	1	1	1	1	2	2	2	2	3	3	3	3	4	4	4	4	5	5	5	5	6	6	6	6	7	7	7	7	8	8	8	8	9	9	9	9	10	10	10	10	11	11	11	11	12	12	12	12	13	13	13	13	14	14	14	14	15	15	15	15

双手挥击获得加成来自:

狂乱 Frenzy: +20% 伤害每等级
击昏 Stun: +20% 伤害每等级

更新日志
赛季 9: 协同效应从 18% 增加到 20% 赛季 7: 协同效应从 16% 增加到 18% 赛季 5: 双手挥击 Double Swing 协同效应从 12% 增加到 16% 双手挥击 Double Swing 1级伤害加成从 18% 增加到 20% 赛季 4: 双手挥击 Double Swing 的狂乱 Frenzy 协同效果从 8% 提升至 12% 双手挥击 Double Swing 现在击昏 Stun 作为 12% 的协同效果双手挥击 Double Swing 伤害开始为 20%，而不是 0% 双手挥击 Double Swing 每级伤害从 14% 提高到 18% 赛季 3: 双手挥击 Double Swing (现在是 1 级技能和之前的狂乱 Frenzy 互换了位置) 先决条件从 1 降低到 0 (不再需要狂乱 Frenzy) 双手挥击 Double Swing 现在每升一级增加 14% 的伤害双手挥击 Double Swing 的狂乱 Frenzy 协同效果从每级 14% 降低到每级 8% 双手挥击 Double Swing 现在在1级消耗1点法力值，而不是4点双手挥击 Double Swing 法力消耗现在从每级 0.5 增加 0.25 双手挥击 Double Swing 基础攻击准确率从 75% 降低到 20% 双手挥击 Double Swing 每级攻击准确率从 20% 降低到 12% 赛季 1: 先决条件改变 (现在需要狂乱 Frenzy 而不是重击 Bash) 攻击准确率加成增加到每级 75% + 20% (之前是 15% + 5%) 法力消耗增加到每级 4 + 0.5 (之前是每级 1 - 0.125，最低为 0) 协同技能从重击 Bash 变为狂乱 Frenzy 协同现在是 14% (之前是 10%) 原版信息

狂乱 Frenzy

技能描述: 允许你同时挥舞两把武器. 每次成功的攻击都会增加你的整体速度. 需要你装备两把武器.
需求等级: 6 [原版繁:狂亂 D2R繁:狂亂連擊 D2R简:狂乱]
需求技能: 双手挥击 Double Swing [1]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
伤害+%	20	40	60	80	100	120	140	160	180	200	220	240	260	280	300	320	340	360	380	400	420	440	460	480	500	520	540	560	580	600	620	640	660	680	700	720	740	760	780	800	820	840	860	880	900	920	940	960	980	1000	1020	1040	1060	1080	1100	1120	1140	1160	1180	1200
攻击准确率+%	20	30	40	50	60	70	80	90	100	110	120	130	140	150	160	170	180	190	200	210	220	230	240	250	260	270	280	290	300	310	320	330	340	350	360	370	380	390	400	410	420	430	440	450	460	470	480	490	500	510	520	530	540	550	560	570	580	590	600	610
攻击速度+%(小)	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7
攻击速度+%(大)	7	13	18	22	25	27	29	31	33	34	35	36	37	38	39	40	40	41	41	42	42	43	43	44	44	44	45	45	45	45	46	46	46	46	46	47	47	47	47	47	47	48	48	48	48	48	48	48	49	49	49	49	49	49	49	49	49	49	49	50
移动速度+%(小)	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27
移动速度+%(大)	32	34	36	38	40	42	44	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60	61	62	63	64	65	66	67	68	69	70	71	72	73	74	75	76	77	78	79	80	81	82	83	84	85	86	87	88	89	90	91	92	93	94	95	96	97	98
近战溅射范围+%(小)	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6
近战溅射范围+%(大)	6	12	16	19	22	24	26	27	29	30	31	32	33	34	35	36	36	36	37	37	38	38	39	39	39	40	40	40	40	40	41	41	41	41	41	42	42	42	42	42	42	43	43	43	43	43	43	43	44	44	44	44	44	44	44	44	44	44	44	45
法力消耗	1	2	2	3	3	4	4	5	5	6	6	7	7	8	8	9	9	10	10	11	11	12	12	13	13	14	14	15	15	16	16	17	17	18	18	19	19	20	20	21	21	22	22	23	23	24	24	25	25	26	26	27	27	28	28	29	29	30	30	31

基础等级	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
持续(秒)	15	15	16	16	17	17	18	18	19	19	20	20	21	21	22	22	23	23	24	24	25

狂乱获得加成来自:

双手挥击 Double Swing: +15% 伤害每等级
击昏 Stun: +15% 伤害每等级

更新日志
赛季 9: 每级增强伤害从 18% 提高到 20% 每 2 个基本点增加 1 秒持续时间赛季 7: 协同效应从 14% 增加到 15% 赛季 5: 狂乱 Frenzy 协同效应从 10% 增加到 14% 狂乱 Frenzy 每级伤害从 16% 提高到 18% 狂乱 Frenzy 等级 1 的伤害从 14% 增加到 20% 赛季 4: 狂乱 Frenzy 等级 1 的伤害从 15% 降低到 14% 狂乱 Frenzy 每级伤害从 10% 提高到 16% 狂乱 Frenzy 协同效应从每级 6% 提高到 10% 狂乱 Frenzy 移动速度提示现在显示正确的值狂乱 Frenzy 现在每次进攻增加溅射半径 (近战溅射的基础半径是 5，所以每增加 20% 溅射半径增加 1) 狂乱 Frenzy 现在所有等级的法力消耗都是 1 狂乱 Frenzy 持续时间从每级 10 秒 + 1秒 (上限为28秒) 降低到 15 秒赛季 3: 狂乱 Frenzy 现在是6级技能，在技能树上与双手挥击Double Swing 交换了位置先决条件从 0 增加到 1 (现在同样需要双手挥击 Double Swing) 狂乱 Frenzy 法力消耗现在每级增加 0.25 狂乱 Frenzy 的每级攻击准确率从 18% 降低到 10% 赛季 2: 协同效应从 4% 增加到 6% 赛季 1: 移动在技能树中位置，需求等级 1 (之前是 24) 先决条件从 3 降低到 0 (不再需要击昏 Bash，双手挥击 Double Swing，双手投掷 Double Throw) 持续时间增加到 9 秒，每级 +1 秒 (之前只有 6) 移动速度降低，8 级前每级增加 2% 速度，8 级后每级增加 1% 速度攻击准确率加成变为每级 20% + 18% (之前是 100% + 7%) 伤害变为每级 15% + 10% (之前是 90% + 9%) 狂战士 Berserk 的协同效果被移除现在有击昏Stun 作为协同而不是嘲弄 Taunt 协同效应现在是 4% (之前是 8%) 原版信息

击昏 Stun

技能描述: 击使你的目标昏迷一段时间并提高你的攻击准确率
需求等级: 6
需求技能: 重击 Bash [1]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
物理伤害(小)	2	3	4	5	6	7	8	9	11	13	15	17	19	21	23	25	28	31	34	37	40	43	47	51	55	59	63	67	72	77	82	87	92	97	102	107	112	117	122	127	132	137	142	147	152	157	162	167	172	177	182	187	192	197	202	207	212	217	222	227
物理伤害(大)	4	6	8	10	12	14	16	18	21	24	27	30	33	36	39	42	46	50	54	58	62	66	71	76	81	86	91	96	102	108	114	120	126	132	138	144	150	156	162	168	174	180	186	192	198	204	210	216	222	228	234	240	246	252	258	264	270	276	282	288
攻击准确率+%	55	70	85	100	115	130	145	160	175	190	205	220	235	250	265	280	295	310	325	340	355	370	385	400	415	430	445	460	475	490	505	520	535	550	565	580	595	610	625	640	655	670	685	700	715	730	745	760	775	790	805	820	835	850	865	880	895	910	925	940
持续(秒)	1	1.1	1.3	1.4	1.6	1.8	1.9	2.1	2.2	2.4	2.6	2.7	2.9	3	3.2	3.4	3.4	3.5	3.6	3.7	3.8	3.8	3.9	4	4.1	4.2	4.2	4.3	4.4	4.5	4.6	4.6	4.7	4.8	4.9	5	5	5.1	5.2	5.3	5.4	5.4	5.5	5.6	5.7	5.8	5.8	5.9	6	6.1	6.2	6.2	6.3	6.4	6.5	6.6	6.6	6.7	6.8	6.9

1/4 武器伤害

法力消耗: 2

击昏获得加成来自:

专心 Concentrate: +10% 攻击准确率每等级

更新日志
赛季 5: 击昏 Stun 等级 1-16 持续时间增加100% 击昏 Stun 现在从 100% 改为造成 ¼ 的武器伤害击昏 Stun 现在正确的目标怪物没有名称锁定击昏 Stun 不能在狼人形态下使用赛季 4: 击昏 Stun 已经重做，现在在一个区域有眩晕效果赛季 1: 移动了在技能树中的位置, 现在需求等级 6 (之前是 12) 持续时间增加原版信息

专心 Concentrate

技能描述: 不可中断的攻击提高攻击准确率和防御并将物理伤害转化为魔法伤害
需求等级: 12 [原版繁:專心 D2R繁:專注打擊 D2R简:专注]
需求技能: 双手挥击 Double Swing [1]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
防御+%	20	25	30	35	40	45	50	55	60	65	70	75	80	85	90	95	100	105	110	115	120	125	130	135	140	145	150	155	160	165	170	175	180	185	190	195	200	205	210	215	220	225	230	235	240	245	250	255	260	265	270	275	280	285	290	295	300	305	310	315
攻击准确率+%	40	55	70	85	100	115	130	145	160	175	190	205	220	235	250	265	280	295	310	325	340	355	370	385	400	415	430	445	460	475	490	505	520	535	550	565	580	595	610	625	640	655	670	685	700	715	730	745	760	775	790	805	820	835	850	865	880	895	910	925
伤害+%	80	105	130	155	180	205	230	255	280	305	330	355	380	405	430	455	480	505	530	555	580	605	630	655	680	705	730	755	780	805	830	855	880	905	930	955	980	1005	1030	1055	1080	1105	1130	1155	1180	1205	1230	1255	1280	1305	1330	1355	1380	1405	1430	1455	1480	1505	1530	1555

基础等级	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
%物理伤害转换为魔法伤害	30	32	34	36	38	40	42	44	46	48	50	52	54	56	58	60	62	64	66	68	70

法力消耗: 2

专心获得加成来自:

重击 Bash: +20% 伤害每等级
战斗指挥 Battle Command: +20% 伤害每等级

更新日志
赛季 9: 每级增强伤害从 20% 提高到 25% 赛季 8: 协同效应从 18% 增加到 20% 赛季 7: 协同效应从 15% 增加到 18% 赛季 6: 专心 Concentrate 现在能溅射转换后的魔法伤害专心 Concentrate 每级增强伤害从 16% 提高到 20% 专心 Concentrate 协同效应从 12% 增加到 15% 专心 Concentrate +2% 魔法伤害转换重击bash 协同被移除专心 Concentrate 防御加成从每级 +4% 提高到 +5% 专心 Concentrate 每级攻击准确率加成从 12% 提高到 15% 赛季 5: 专心 Concentrate 每级伤害从 14% 提高到 16% 专心 Concentrate 重击 bash 协同效果从 8% 提升至 12% 赛季 4: 专心 Concentrate 每级伤害从 6% 提高到 14% 专心 Concentrate 的战斗指挥 battle command 每级协同伤害从 6% 提高到 12% 专心 Concentrate 的重击 bash 魔法伤害协同从每级 1% 增加到 2% 专心 Concentrate 的重击 bash 伤害协同从每级 6% 提高到 8% 赛季 3: 先决条件改变 (现在需要双手挥击 Double Swing 而不是狂乱 Frenzy) 专心 Concentrate 的基础攻击等级从 180% 降低到 40% 专心 Concentrate 的每级攻击准确率从 10% 提高到 12% 赛季 1: 移动了在技能树中的位置, 现在需求等级为 12 (之前是 18) 先决条件从 2 降低到 1 (不再需要重击 Bash 或击昏 Stun，现在需要狂乱 Frenzy) 物理伤害到魔法伤害的转换从 30% 开始 (之前是 0%)，现在每基础点增加 2% 防御加成现在是每级 20% + 4% (之前是 100% + 10%) 攻击准确率加成现在从 180% 开始 (之前是 60%) 每级伤害增加到 +6% (之前是 +5%) 狂战士 Berserk 的协同效果 (魔法伤害加成) 改为重击 Bash 战斗体制 Battle Orders 的协同效果改为战斗指挥 Battle Command 伤害协同现在是 6% (之前是 5%/10%) 原版信息

双手投掷 Double Throw

技能描述: 允许你同时投掷两种不同的投掷武器. 武器会弹向附近的敌人
需求等级: 12
需求技能: 双手挥击 Double Swing [1], 狂乱 Frenzy [6]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
伤害+%	45	53	61	69	77	85	93	101	109	117	125	133	141	149	157	165	173	181	189	197	205	213	221	229	237	245	253	261	269	277	285	293	301	309	317	325	333	341	349	357	365	373	381	389	397	405	413	421	429	437	445	453	461	469	477	485	493	501	509	517
弹跳	3	3	4	4	4	5	5	5	6	6	6	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7
攻击准确率+%	35	50	65	80	95	110	125	140	155	170	185	200	215	230	245	260	275	290	305	320	335	350	365	380	395	410	425	440	455	470	485	500	515	530	545	560	575	590	605	620	635	650	665	680	695	710	725	740	755	770	785	800	815	830	845	860	875	890	905	920
法力消耗	3	3	4	4	5	5	6	6	7	7	8	8	9	9	10	10	11	11	12	12	13	13	14	14	15	15	16	16	17	17	18	18	19	19	20	20	21	21	22	22	23	23	24	24	25	25	26	26	27	27	28	28	29	29	30	30	31	31	32	32

双手投掷获得加成来自:

双手挥击 Double Swing: +6% 伤害每等级
狂乱 Frenzy: +6% 伤害每等级

更新日志
赛季 8: 最大跳跃次数从 5 次增加到 7 次赛季 6: 双手投掷 Double Throw 现在有狂乱 Frenzy 作为 6% 的伤害协同赛季 5: 双手投掷 Double Throw 每级伤害从 6% 提高到 8% 双手投掷 Double Throw 每级协同伤害从 5% 提高到 6% 赛季 4: 双手投掷 Double Throw 最大弹跳从 8 次减少到 5 次双手投掷 Double Throw 移除初始命中奖励双手投掷 Double Throw 弹跳范围减少 25% 赛季 3: 双手投掷 Double Throw 每级伤害从 12% 降低到 6% 双手投掷 Double Throw 协同效果从 8% 降低至 5% 双手投掷 Double Throw 的起始伤害加成从 55% 降低到 45% 双手投掷 Double Throw 每级攻击准确率从 15% 降低到 10% 双手投掷 Double Throw 的基础攻击准确率从 175% 降低到 35% 赛季 2: 现在可以在角色界面上正确显示它的伤害赛季 1: 先决条件改变 (现在需要狂乱 Fenzy 而不是重击 Bash) 现在在目标之间反弹，3次反弹+每3级1次反弹，最多8次反弹不受穿刺影响攻击准确率加成增加到每级 175% + 15% (之前是 20% + 10%) 现在每级增加伤害 55% + 12% 法力消耗现在每级增加 (之前只是 1) 原版信息

跳跃 Leap

技能描述: 跳离危险或投入战斗
需求等级: 12 [原版繁:跳躍 D2R繁:跳躍 D2R简:跳斩]
需求技能: 重击 Bash [1], 击昏 Stun [6]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
跳跃距离(码)	15.3	16.6	18	18.6	20	20.6	20.6	21.3	22	22	22.6	22.6	23.3	23.3	23.3	24	24	24	24	24	24.6	24.6	24.6	24.6	24.6	24.6	25.3	25.3	25.3	25.3	25.3	25.3	25.3	25.3	25.3	25.3	25.3	26	26	26	26	26	26	26	26	26	26	26	26	26	26	26	26	26	26	26	26	26	26	26.6

基础等级	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
击退范围(码)	4.6	5.3	6	6.6	7.3	8	8.6	9.3	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10

法力消耗: 5

更新日志
赛季 5: 跳跃 Leap 法力消耗从 20 降低到 5 跳跃 Leap 范围收益递减缩放从 10-30 增加到 20-40 跳跃 Leap 飞行速度增加 33% 赛季 3: 跳跃 Leap 现在以最大跳跃速度开始跳跃 Leap 不再每升一级获得跳跃速度跳跃 Leap 法力消耗从 8 增加到 20 赛季 1: 移动了在技能树中的位置, 现在需求等级 12 (之前是 6) 先决条件从 0 增加到 2 (现在需要重击 Bash，击昏 Stun) 跳跃距离增加基础点增加跳跃的速度击退半径现在只随着基础点增加到 10 码 (之前是每级 2.66 + 0.66) 原版信息

跳跃攻击 Leap Attack

技能描述:跳跃并攻击半径范围内的敌人
需求等级: 24 [原版繁:跳躍攻擊 D2R繁:躍擊 D2R简:腾空斩]
需求技能: 重击 Bash [1], 双手挥击 Double Swing [1], 击昏 Stun [6], 跳跃 Leap [12], 专心 Concentrate [12]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
攻击准确率+%	30	45	60	75	90	105	120	135	150	165	180	195	210	225	240	255	270	285	300	315	330	345	360	375	390	405	420	435	450	465	480	495	510	525	540	555	570	585	600	615	630	645	660	675	690	705	720	735	750	765	780	795	810	825	840	855	870	885	900	915
伤害+%	80	95	110	125	140	155	170	185	200	215	230	245	260	275	290	305	320	335	350	365	380	395	410	425	440	455	470	485	500	515	530	545	560	575	590	605	620	635	650	665	680	695	710	725	740	755	770	785	800	815	830	845	860	875	890	905	920	935	950	965
法力消耗	7	7.2	7.5	7.7	8	8.2	8.5	8.7	9	9.2	9.5	9.7	10	10.2	10.5	10.7	11	11.2	11.5	11.7	12	12.2	12.5	12.7	13	13.2	13.5	13.7	14	14.2	14.5	14.7	15	15.2	15.5	15.7	16	16.2	16.5	16.7	17	17.2	17.5	17.7	18	18.2	18.5	18.7	19	19.2	19.5	19.7	20	20.2	20.5	20.7	21	21.2	21.5	21.7

跳跃攻击获得加成来自:

跳跃 Leap: +8% 伤害每等级
重击 Bash: +8% 伤害每等级

更新日志
赛季 9: 现在使用攻击准确率现在有 30% 的基础攻击准确率现在每升一级获得 15% 的攻击准确率赛季 7: 协同效应从 10% 降低到 8% 跳跃攻击 Leap Attack 不再使用耐久度跳跃攻击 Leap Attack AOE 范围增加赛季 6: 跳跃攻击 Leap Attack 协同效应从 8% 增加到 10% 跳跃攻击 Leap Attack 基础增强伤害加成从 30% 提高到 80% 跳跃攻击 Leap Attack 每级增强伤害从 12% 提高到 15% 赛季 4: 跳跃攻击 Leap Attack 现在使用耐久度跳跃攻击 Leap Attack 现在对每个怪物造成伤害，而不是每次跳跃跳跃攻击 Leap Attack 协同效应从 6% 增加到 8% 跳跃攻击 Leap Attack 基础增强伤害加成从 10% 提高到 30% 赛季 3: 先决条件改变 (现在需要双手挥击 Double Swing 而不是狂乱 Frenzy) 跳跃攻击 Leap Attack aoe 范围增加了大约16% 跳跃攻击 Leap Attack 现在以最大跳跃速度开始跳跃攻击 Leap Attack 不再每升一级获得跳跃速度跳跃攻击 Leap Attack 协同效应从 10% 降低到 6% 跳跃攻击 Leap Attack 每级伤害从 10% 提高到 12% 赛季 2: 协同效应从 6% 增加到 10% 赛季 1: 移动了在技能树中的位置，现在需求等级 24 (之前是 18) 先决条件从 1 增加到 5 (现在还需要重击 Bash，击昏 Stun，专心 Concentrate，狂乱 Frenzy) 基础点增加跳跃的速度现在对一个区域造成伤害，而不是攻击单个目标伤害加成现在是每级 +10% (之前是每级 100% + 30%) 现在可以吸血了不再使用攻击准确率法力消耗现在开始降低并且每级增加 (之前只是 9) 现在有重击 Bash 作为额外的协同协同效应现在是 6% (之前是 10%) 原版信息

狂战士 Berserk

技能描述: 一次强大而鲁莽的攻击增加伤害和攻击准确率但降低防御和物理抗性. 需要你装备两把武器
需求等级: 24 [原版繁:狂戰士 D2R繁:狂暴之擊 D2R简:狂战士]
需求技能: 双手挥击 Double Swing [1], 专心 Concentrate [12]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
攻击准确率+%	60	68	76	84	92	100	108	116	124	132	140	148	156	164	172	180	188	196	204	212	220	228	236	244	252	260	268	276	284	292	300	308	316	324	332	340	348	356	364	372	380	388	396	404	412	420	428	436	444	452	460	468	476	484	492	500	508	516	524	532
伤害+%	150	168	186	204	222	240	258	276	294	312	330	348	366	384	402	420	438	456	474	492	510	528	546	564	582	600	618	636	654	672	690	708	726	744	762	780	798	816	834	852	870	888	906	924	942	960	978	996	1014	1032	1050	1068	1086	1104	1122	1140	1158	1176	1194	1212
‑%敌人物理抗性	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	45	45	45	45	45	45	45	45	45	45	45	45	45	45	45	45	45	45	45
物理抗性惩罚%	-5	-6	-7	-8	-9	-10	-11	-12	-13	-14	-15	-16	-17	-18	-19	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20	-20

持续: 0.5 秒

法力消耗: 4

狂战士获得加成来自:

嘲弄 Taunt: +12% 伤害每等级
战斗本能 Combat Reflexes: +12% 伤害每等级

更新日志
赛季 9: 每级增强伤害从 15% 提高到 18% 协同效应从 10% 增加到 12% 赛季 8: 敌人物理抵抗穿透上限从 -30% 提高到 -45% 赛季 5: 狂战士 Berserk 现在上限为 30% 物理抗性穿透狂战士 Berserk 每级物理抗性穿透从 2% 降低到 1% 赛季 4: 狂战士 Berserk 从每级 10% 提高到 15% 狂战士 Berserk 协同效应从 8% 增加到 10% 狂战士 Berserk 现在不能被中断狂战士 Berserk -物理负面增益 (野蛮人) 的上限从 30% 降低到 20% (这是一个增益) 赛季 3: 先决条件改变 (现在需要双手挥击 Double Swing 而不是狂乱 Frenzy) 狂战士 Berserk 现在使用狂乱 Frenzy 动画并且需要两把武器狂战士 Berserk 现在对溅射伤害施加物理抗性穿透修正狂战士 Berserk 的每级攻击准确率从 12% 降低到 8% 狂战士 Berserk 的起始攻击准确率从 240% 降低到 60% 赛季 1: 移动了在技能树中的位置, 现在需求等级 24 (之前是 30) 先决条件从 3 降低到 2 (不再需要重击 Bash 或击昏 Stun，现在需要狂乱 Frenzy) 减少玩家的物理抗性而不是防御，持续时间现在总是0.5秒攻击准确率加成现在是每级 240% + 12% (之前是 100% + 15%) 现在造成物理伤害而不是魔法伤害，伤害加成现在是每级 +10% (之前是 +15%) 现在也穿透物理抗性协同效果从狂嗥 Howl 和大叫 Shout 改为嘲弄 Taunt 和战斗本能 Combat Reflexes 协同效应现在是 8% (之前是 10%) 原版信息

旋风 Whirlwind

技能描述: 死亡的旋转之舞在你的敌人中开辟出一条道路
需求等级: 30 [原版繁:旋風 D2R繁:旋風斬 D2R简:旋风斩]
需求技能: 双手挥击 Double Swing [1], 专心 Concentrate [12], 狂战士 Berserk [24]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
移速%	0	2	4	6	8	10	12	14	16	18	20	22	24	26	28	30	32	34	36	38	40	42	44	46	48	50	52	54	56	58	60	62	64	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65	65
伤害+%	30	34	38	42	46	50	54	58	62	66	70	74	78	82	86	90	94	98	102	106	110	114	118	122	126	130	134	138	142	146	150	154	158	162	166	170	174	178	182	186	190	194	198	202	206	210	214	218	222	226	230	234	238	242	246	250	254	258	262	266
攻击准确率+%	90	96	102	108	114	120	126	132	138	144	150	156	162	168	174	180	186	192	198	204	210	216	222	228	234	240	246	252	258	264	270	276	282	288	294	300	306	312	318	324	330	336	342	348	354	360	366	372	378	384	390	396	402	408	414	420	426	432	438	444
法力消耗	12.5	13	13.5	14	14.5	15	15.5	16	16.5	17	17.5	18	18.5	19	19.5	20	20.5	21	21.5	22	22.5	23	23.5	24	24.5	25	25	26	26	27	27	28	28	29	29	30	30	31	31	32	32	33	33	34	34	35	35	36	36	37	37	38	38	39	39	40	40	41	41	42

使用单手武器时每 5 帧命中一次，使用双手武器时每 6 帧命中两次

提示: 混沌符文之语赋予刺客这个技能的另一个版本 (刀锋之舞)

更新日志
赛季 5: 旋风 Whirlwind 法力耗尽时不再尝试进行普通攻击旋风 Whirlwind 不再攻击的地面名称锁定，现在旋风将来回通过怪物旋风 Whirlwind 每级伤害从 5% 降低到 4% 旋风 Whirlwind 基础强化伤害加成从 35% 降低到 30% 旋风 Whirlwind 现在双持时攻击速度降低 20% (双持时 6 帧而双手武器时为 5 帧) 赛季 4: 当双持旋风时，现在每次攻击都挥舞两把武器旋风 Whirlwind 每级增强伤害从 4% 提高到 5% 旋风 Whirlwind 起始伤害和攻击加成增加 10% 赛季 3: 先决条件改变 (现在需要双手挥击 Double Swing 而不是狂乱 Frenzy) 旋风 Whirlwind 基础攻击准确率从 240% 降低到 80% 旋风 Whirlwind 每级攻击准确率从 5% 提高到 6% 赛季 2: 重做了近战溅射和使用过程效果，但现在攻击固定在 5 帧而不是 4 帧，现在每次攻击攻击一个目标而不是两个 (现在对 AoE 范围清除更强了) 澄清一下:旋风的效果和它在 LoD 中的效果一样，但是它决定命中检查的速度现在是每 5 帧一次 (使得 IAS 对旋风无效). 对于双持旋风，前 5 帧检查将使用主武器攻击，之后每 5 帧用于攻击的武器将更换，因为“每次攻击一个目标”的变化。这表明双持旋风将有很大的冗余，因为你一次只能用一种武器攻击。 1 级增强伤害加成由 +50% 降低至 +25% 每级增强伤害加成从 +6% 降低到 +4% 赛季 1: 移动了在技能树中的位置先决条件从 5 降低到 3 (不再需要重击 Bash, 击昏 Stun, 跳跃Leap, 跳跃攻击Leap Attack，现在需要狂乱 Frenzy，狂战士 Berserk) 移动速度会随角色的 FRW 跑速增加现在缩放移速为每级 4% 攻击准确率加成现在是 240% (之前是 0%) 伤害加成增加到 50% + 6% 每级 (之前是 -50% + 8%) 不会对近战武器造成溅射伤害原版信息

Combat Skills (Barbarian)：修订间差异

2024年11月17日 (日) 17:51的最新版本

目录

重击 Bash

双手挥击 Double Swing

狂乱 Frenzy

击昏 Stun

专心 Concentrate

双手投掷 Double Throw

跳跃 Leap

跳跃攻击 Leap Attack

狂战士 Berserk

旋风 Whirlwind

导航菜单

@@ 第8行： / 第8行： @@
 <noinclude>{{Clickable button 2|Combat Skills (Barbarian)|展开/折叠 所有|class=expand-or-collapse-all-button nomobile|style=background-color:#1F160C;color:#F9C666;min-height: 0px;}}</noinclude>
-== 重击 (Bash) ==
+== 重击 Bash ==
 <div class="skill-image">[[File:Bash_D2.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*技能<b>描述:</b> 强力的一击，对怪物造成更高的伤害并将其击退
+*技能<b>描述:</b> 强力的一击有一定几率击退敌人
-*<b>需求等级:</b> 1
+*<b>需求等级:</b> 1 <span class="d2-gray">[原版繁:重擊 D2R繁:猛擊 D2R简:猛击]</span>
 *<b>需求技能:</b> 无
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
@@ 第29行： / 第29行： @@
 |1||2||3||4||5||6||7||8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18||19||20||21||22||23||24||25||26||27||28||29||30||31||32||33||34||35||36||37||38||39||40||41||42||43||44||45||46||47||48||49||50||51||52||53||54||55||56||57||58||59||60
 |-
-! scope="row" | 法力耗费
+! scope="row" | 法力消耗
 |2||2.2||2.5||2.7||3||3.2||3.5||3.7||4||4.2||4.5||4.7||5||5.2||5.5||5.7||6||6.2||6.5||6.7||7||7.2||7.5||7.7||8||8.2||8.5||8.7||9||9.2||9.5||9.7||10||10.2||10.5||10.7||11||11.2||11.5||11.7||12||12.2||12.5||12.7||13||13.2||13.5||13.7||14||14.2||14.5||14.7||15||15.2||15.5||15.7||16||16.2||16.5||16.7
 |}
-<b>重击 (Bash) 获得以下协同技能加成:</b>
+<b>重击 获得加成来自:</b>
-*击昏 (Stun): +18% 伤害依等级
+*击昏 Stun: +18% 伤害每等级
-*专心 (Concentrate): +18% 伤害依等级
+*专心 Concentrate: +18% 伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
@@ 第42行： / 第42行： @@
 |
 <b>赛季 9:</b>
-* Synergies increased from 15% to 18%
+* 协同效应从 15% 增加到 18%
-* Base attack rating increased from 12% to 30%
+* 基础攻击准确率从 12% 增加到 30%
-* Concentrate 10% attack rating synergy removed
+* 专心 Concentrate 10% 攻击准确率协同移除
-* Concentrate attack rating per level increased from 12% to 20%
+* 专心 Concentrate 每级攻击准确率从 12% 提高到 20%
 <b>赛季 7:</b>
-* 重击 (Bash) 伤害%从每级18%提高到每级25%
+* 每级伤害从 18% 提高到 25%
-* 击昏 (Stun) 协同作用从12%提高到15%
+* 击昏 Stun 协同作用从 12% 提高到 15%
-* 专心 (Concentrate) 协同作用从10%提高到15%
+* 专心 Concentrate 协同作用从 10% 提高到 15%
 <b>赛季 5:</b>
-* 狂战士 (Berserk) 的协同作用被 专心 (Concentrate) 取代
+* 重击 Bash 的 狂战士 Berserk 的协同被 专心 Concentrate 替换
 <b>赛季 4:</b>
-* 重击 (Bash) 伤害%从每级12%提高到每级18%
+* 重击 Bash 每级增加 12% 的伤害提高到 18%
-* 重击 (Bash) 相关的协同作用从每级10%提高到每级12%
+* 重击 Bash 伤害协同从 10% 增加到 12%
-* 重击 (Bash) 的攻击准确率%从35%+每级20%降低到27%+每级12%
+* 重击 Bash 攻击准确率现在是每级 27% + 12%，而不是 35% + 20%
 <b>赛季 2:</b>
-* 重击 (Bash) 伤害%从每级10%提高到每级12%
+* 现在每级获得 12% 的伤害，而不是10%
 <b>赛季 1:</b>
-* 改变了在技能树中的位置
+* 移动了在技能树中的位置
-* 有75%的几率击退怪物
+* 有 75% 的几率怪物会有被击退的 FHR 动画，否则没有击退
-* 重击 (Bash) 的攻击准确率%从20%+每级5%提高到35%+每级20%
+* 攻击准确率加成提高到 35 + 20 每级 (之前是 20 + 5)
-* 重击 (Bash) 伤害%从每级5%提高到每级10%
+* 伤害加成现在是每级 +10% (之前是 +5%)
-* 现在法力耗费按等级提高
+* 现在法力消耗按等级提高
-* 现在 狂战士 (Berserk) 提供10%的协同作用
+*现在 狂战士 Berserk 提供 10% 的协同作用
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Bash Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Bash 原版信息]</b>
 |}
-== 双手挥击 (Double Swing) ==
+== 双手挥击 Double Swing ==
 <div class="skill-image">[[File:Double Swing.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能描述:</b> 当你装备了两把武器就有可能在一次攻击之中同时伤害两个目标或对一个目标作两次攻击
+*<b>技能描述:</b> 当装备两把武器时尽可能攻击两个目标, 或者攻击一个目标两次
 *<b>需求等级:</b> 1
 *<b>需求技能:</b> 无
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
@@ 第86行： / 第86行： @@
 |20||32||44||56||68||80||92||104||116||128||140||152||164||176||188||200||212||224||236||248||260||272||284||296||308||320||332||344||356||368||380||392||404||416||428||440||452||464||476||488||500||512||524||536||548||560||572||584||596||608||620||632||644||656||668||680||692||704||716||728
 |-
-! scope="row" | 法力耗费
+! scope="row" | 法力消耗
 |1||<p>1||<p>1||<p>1||2||<p>2||<p>2||<p>2||3||<p>3||<p>3||<p>3||4||<p>4||<p>4||<p>4||5||<p>5||<p>5||<p>5||6||<p>6||<p>6||<p>6||7||<p>7||<p>7||<p>7||8||<p>8||<p>8||<p>8||9||<p>9||<p>9||<p>9||10||<p>10||<p>10||<p>10||11||<p>11||<p>11||<p>11||12||<p>12||<p>12||<p>12||13||<p>13||<p>13||<p>13||14||<p>14||<p>14||<p>14||15||<p>15||<p>15||<p>15
 |}
-<b>双手挥击 (Double Swing) 获得以下协同技能加成:</b>
+<b>双手挥击 获得加成来自:</b>
-*狂乱 (Frenzy): +20% 伤害依等级
+*狂乱 Frenzy: +20% 伤害每等级
-*击昏 (Stun): +20% 伤害依等级
+*击昏 Stun: +20% 伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
@@ 第99行： / 第99行： @@
 |
 <b>赛季 9:</b>
-* Synergies increased from 18% to 20%
+* 协同效应从 18% 增加到 20%
 <b>赛季 7:</b>
-* 双手挥击 (Double Swing) 的相关协同作用从16%提高到18%
+* 协同效应从 16% 增加到 18%
 <b>赛季 5:</b>
-* 双手挥击 (Double Swing) 的相关协同作用从12%提高到16%
+* 双手挥击 Double Swing 协同效应从 12% 增加到 16%
-* 双手挥击 (Double Swing) 的伤害%从每级18%提高到每级20%
+* 双手挥击 Double Swing 1级伤害加成从 18% 增加到 20%
 <b>赛季 4:</b>
-* 双手挥击 (Double Swing) 受到 狂乱 (Frenzy) 的协同作用从8%提高到12%
+* 双手挥击 Double Swing 的 狂乱 Frenzy 协同效果从 8% 提升至 12%
-* 双手挥击 (Double Swing) 受到 击昏 (Stun) 的12%协同作用
+* 双手挥击 Double Swing 现在 击昏 Stun 作为 12% 的协同效果
-* 双手挥击 (Double Swing) 的基础伤害%从0%提高到20%
+* 双手挥击 Double Swing 伤害开始为 20%，而不是 0%
-* 双手挥击 (Double Swing) 的伤害%从每级14%提高到每级18%
+* 双手挥击 Double Swing 每级伤害从 14% 提高到 18%
 <b>赛季 3:</b>
-* 双手挥击 (Double Swing) 变为1级技能
+* 双手挥击 Double Swing (现在是 1 级技能 和之前的 狂乱 Frenzy 互换了位置)
-* 需求技能改变为 无
+* 先决条件从 1 降低到 0 (不再需要 狂乱 Frenzy)
-* 双手挥击 (Double Swing) 的伤害%调整为每级14%
+* 双手挥击 Double Swing 现在每升一级增加 14% 的伤害
-* 双手挥击 (Double Swing) 的 狂乱 (Frenzy) 协同作用从每级14%降低到每级8%
+* 双手挥击 Double Swing 的 狂乱 Frenzy 协同效果从每级 14% 降低到每级 8%
-* 双手挥击 (Double Swing) 的基础法力耗费降低到1
+* 双手挥击 Double Swing 现在在1级消耗1点法力值，而不是4点
-* 双手挥击 (Double Swing) 的法力耗费从每级0.5降低到每级0.25
+* 双手挥击 Double Swing 法力消耗现在从每级 0.5 增加 0.25
-* 双手挥击 (Double Swing) 的基础攻击准确率%从75%降低到20%
+* 双手挥击 Double Swing 基础攻击准确率从 75% 降低到 20%
-* 双手挥击 (Double Swing) 的攻击准确率%从每级20%降低到每级12%
+* 双手挥击 Double Swing 每级攻击准确率从 20% 降低到 12%
 <b>赛季 1:</b>
-* 需求技能改变
+* 先决条件改变 (现在需要 狂乱 Frenzy 而不是 重击 Bash)
-* 双手挥击 (Double Swing) 的攻击准确率%从15%+每级5%提高到75%+每级20%
+* 攻击准确率 加成增加到每级 75% + 20% (之前是 15% + 5%)
-* 法力耗费调整为4+每级0.5
+* 法力消耗增加到每级 4 + 0.5 (之前是每级 1 - 0.125，最低为 0)
-* 协同技能从 重击 (Bash) 变为 狂乱 (Frenzy)
+* 协同技能从 重击 Bash 变为 狂乱 Frenzy
-* 双手挥击 (Double Swing) 的协同作用从10%提高到14%
+* 协同现在是 14% (之前是 10%)
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Double_Swing Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Double_Swing 原版信息]</b>
 |}
-== 狂乱 (Frenzy) ==
+== 狂乱 Frenzy ==
 <div class="skill-image">[[File:Frenzy.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能描述:</b> 同时挥动两把武器，成功击中敌人后可以增加你的速度，必须先装备两把武器
+*<b>技能描述:</b> 允许你同时挥舞两把武器. 每次成功的攻击都会增加你的整体速度. 需要你装备两把武器.
-*<b>需求等级:</b> 6
+*<b>需求等级:</b> 6 <span class="d2-gray">[原版繁:狂亂 D2R繁:狂亂連擊 D2R简:狂乱]</span>
-*<b>需求技能:</b> 双手挥击 (Double Swing) [1]
+*<b>需求技能:</b> 双手挥击 Double Swing [1]
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
@@ 第164行： / 第164行： @@
 |6||<p>12||<p>16||<p>19||22||<p>24||<p>26||<p>27||<p>29||<p>30||<p>31||<p>32||<p>33||<p>34||<p>35||<p>36||<p>36||<p>36||<p>37||<p>37||<p>38||<p>38||<p>39||<p>39||<p>39||40||<p>40||<p>40||<p>40||<p>40||<p>41||<p>41||<p>41||<p>41||<p>41||<p>42||<p>42||<p>42||<p>42||<p>42||<p>42||<p>43||<p>43||<p>43||<p>43||<p>43||<p>43||<p>43||<p>44||<p>44||<p>44||<p>44||<p>44||<p>44||<p>44||<p>44||<p>44||<p>44||<p>44||<p>45
 |-
-! scope="row" | 法力耗费
+! scope="row" | 法力消耗
 |1||2||2||3||3||4||4||5||5||6||6||7||7||8||8||9||9||10||10||11||11||12||12||13||13||14||14||15||15||16||16||17||17||18||18||19||19||20||20||21||21||22||22||23||23||24||24||25||25||26||26||27||27||28||28||29||29||30||30||31
 |}
@@ 第175行： / 第175行： @@
 |}
-<b>狂乱 (Frenzy) 获得以下协同技能加成:</b>
+<b>狂乱 获得加成来自:</b>
-*双手挥击 (Double Swing): +15% 伤害依等级
+*双手挥击 Double Swing: +15% 伤害每等级
-*击昏 (Stun): +15% 伤害依等级
+*击昏 Stun: +15% 伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
@@ 第184行： / 第184行： @@
 |
 <b>赛季 9:</b>
-* Enhanced damage per level increased from 18% to 20%
+* 每级增强伤害从 18% 提高到 20%
-* Added +1 second duration for every 2 base points
+* 每 2 个基本点增加 1 秒持续时间
 <b>赛季 7:</b>
-* Synergies increased from 14% to 15%
+* 协同效应从 14% 增加到 15%
 <b>赛季 5:</b>
-* Frenzy synergies increased from 10% to 14%
+* 狂乱 Frenzy 协同效应从 10% 增加到 14%
-* Frenzy damage per level increased from 16% to 18%
+* 狂乱 Frenzy 每级伤害从 16% 提高到 18%
-* Frenzy level 1 damage bonus increased from 14% to 20%
+* 狂乱 Frenzy 等级 1 的伤害从 14% 增加到 20%
 <b>赛季 4:</b>
-* Frenzy level 1 damage decreased from 15% to 14%
+* 狂乱 Frenzy 等级 1 的伤害从 15% 降低到 14%
-* Frenzy increased from 10% damage per level to 16%
+* 狂乱 Frenzy 每级伤害从 10% 提高到 16%
-* Frenzy synergies increased from 6% per level to 10%
+* 狂乱 Frenzy 协同效应从每级 6% 提高到 10%
-* Frenzy move speed tooltip now shows the proper values
+* 狂乱 Frenzy 移动速度提示现在显示正确的值
-* Frenzy now gains increased splash radius per charge  (melee splash has a base radius of 5, so the radius gains +1 at increments of 20%)
+* 狂乱 Frenzy 现在每次进攻增加溅射半径 (近战溅射的基础半径是 5，所以每增加 20% 溅射半径增加 1)
-* Frenzy now has a 法力耗费 of 1 at all levels
+* 狂乱 Frenzy 现在所有等级的法力消耗都是 1
-* Frenzy duration reduced from 10 seconds + 1 second per level  (caps at 28 seconds)  to 15 seconds at all levels
+* 狂乱 Frenzy 持续时间从每级 10 秒 + 1秒 (上限为28秒) 降低到 15 秒
 <b>赛季 3:</b>
-* Frenzy is now a level 6 skill and has swapped places with double swing on the skill tree
+* 狂乱 Frenzy 现在是6级技能，在技能树上与 双手挥击Double Swing 交换了位置
-* prerequisites increased from 0 to 1  (now also requires Double Swing)
+* 先决条件从 0 增加到 1 (现在同样需要 双手挥击 Double Swing)
-* Frenzy 法力耗费 now increases by 0.25 per level
+* 狂乱 Frenzy 法力消耗现在每级增加 0.25
-* Frenzy's attack rating per level reduced from 18% to 10%
+* 狂乱 Frenzy 的每级攻击准确率从 18% 降低到 10%
 <b>赛季 2:</b>
-* synergies increased from 4% to 6%
+* 协同效应从 4% 增加到 6%
 <b>赛季 1:</b>
-* 改变了在技能树中的位置，现在需求等级为1级 (以前是24级)
+* 移动在技能树中位置，需求等级 1  (之前是 24)
-* prerequisites reduced from 3 to 0  (no longer requires Bash, Double Swing, Double Throw)
+* 先决条件从 3 降低到 0 (不再需要 击昏 Bash，双手挥击 Double Swing，双手投掷 Double Throw)
-* Duration increased to 9 seconds + 1 per level  (was just 6)
+* 持续时间增加到 9 秒，每级 +1 秒 (之前只有 6)
-* Movement speed reduced, gains 2% velocity per level until level 8, 1% per level after that
+* 移动速度降低，8 级前每级增加 2% 速度，8 级后每级增加 1% 速度
-* bonus attack rating changed to 20% + 18% per level  (was 100% + 7%)
+* 攻击准确率加成变为每级 20% + 18% (之前是 100% + 7%)
-* damage changed to 15% + 10% per level  (was 90% + 9%)
+* 伤害变为每级 15% + 10% (之前是 90% + 9%)
-* synergy for Berserk removed
+* 狂战士 Berserk 的协同效果被移除
-* now has Stun as a synergy instead of Taunt
+* 现在有 击昏Stun 作为协同而不是 嘲弄 Taunt
-* synergies are now 4%  (was 8%)
+* 协同效应现在是 4% (之前是 8%)
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Frenzy Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Frenzy 原版信息]</b>
 |}
-== 击昏 (Stun) ==
+== 击昏 Stun ==
 <div class="skill-image">[[File:Stun.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能描述:</b> 击昏目标，持续一小段时间，同时提高命中值
+*<b>技能描述:</b> 击使你的目标昏迷一段时间并提高你的攻击准确率
 *<b>需求等级:</b> 6
-*<b>需求技能:</b> 重击 (Bash) [1]
+*<b>需求技能:</b> 重击 Bash [1]
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
@@ 第247行： / 第247行： @@
 /4 武器伤害
-法力耗费: 2
+法力消耗: 2
-<b>击昏 (Stun) 获得以下协同技能加成:</b>
+<b>击昏 获得加成来自:</b>
-*专心 (Concentrate): +10% 命中值依等级
+*专心 Concentrate: +10% 攻击准确率每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
@@ 第257行： / 第257行： @@
 |
 <b>赛季 5:</b>
-* Stun level 1-16 duration scaling increased by 100%
+* 击昏 Stun 等级 1-16 持续时间增加100%
-* Stun now deals ¼ weapon damage from 100%
+* 击昏 Stun 现在从 100% 改为造成 ¼ 的武器伤害
-* Stun now properly targets monster without name locking
+* 击昏 Stun 现在正确的目标怪物没有名称锁定
-* Stun can no longer be used in wolf form
+* 击昏 Stun 不能在狼人形态下使用
 <b>赛季 4:</b>
-* Stun has been reworked and now stuns in an area of effect
+* 击昏 Stun 已经重做，现在在一个区域有眩晕效果
 <b>赛季 1:</b>
-* 改变了在技能树中的位置, 现在需求等级为6级 (以前是12级)
+* 移动了在技能树中的位置, 现在需求等级 6 (之前是 12)
 * 持续时间增加
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Stun Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Stun 原版信息]</b>
 |}
-== 专心 (Concentrate) ==
+== 专心 Concentrate ==
 <div class="skill-image">[[File:Concentrate.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能描述:</b> 攻击不会被打断，同时提高命中值与防御值，并且转换物理伤害为魔法伤害
+*<b>技能描述:</b> 不可中断的攻击提高攻击准确率和防御并将物理伤害转化为魔法伤害
-*<b>需求等级:</b> 12
+*<b>需求等级:</b> 12 <span class="d2-gray">[原版繁:專心 D2R繁:專注打擊 D2R简:专注]</span>
-*<b>需求技能:</b> 双手挥击 (Double Swing) [1]
+*<b>需求技能:</b> 双手挥击 Double Swing [1]
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
@@ 第294行： / 第294行： @@
 ! scope="col" | 0 !! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20
 |-
-! scope="row" | 物理伤害转换为魔法伤害%
+! scope="row" | %物理伤害转换为魔法伤害
 |30||32||34||36||38||40||42||44||46||48||50||52||54||56||58||60||62||64||66||68||70
 |}
-法力耗费: 2
+法力消耗: 2
-<b>专心 (Concentrate) 获得以下协同技能加成:</b>
+<b>专心 获得加成来自:</b>
-*重击 (Bash): +20% 伤害依等级
+*重击 Bash: +20% 伤害每等级
-*战斗指挥 (Battle Command): +20% 伤害依等级
+*战斗指挥 Battle Command: +20% 伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
@@ 第309行： / 第309行： @@
 |
 <b>赛季 9:</b>
-* Enhanced damage per level increased from 20% to 25%
+* 每级增强伤害从 20% 提高到 25%
 <b>赛季 8:</b>
-* Synergies increased from 18% to 20%
+* 协同效应从 18% 增加到 20%
 <b>赛季 7:</b>
-* Synergies increased from 15% to 18%
+* 协同效应从 15% 增加到 18%
 <b>赛季 6:</b>
-* Concentrate now splashes its converted magic damage
+* 专心 Concentrate 现在能溅射转换后的魔法伤害
-* Concentrate enhanced damage per level increased from 16% to 20%
+* 专心 Concentrate 每级增强伤害从 16% 提高到 20%
-* Concentrate synergies increased from 12% to 15%
+* 专心 Concentrate 协同效应从 12% 增加到 15%
-* Concentrate +2% magic damage conversation bash synergy has been removed
+* 专心 Concentrate +2% 魔法伤害转换 重击bash 协同被移除
-* Concentrate defense bonus increased from +4% per level to +5%
+* 专心 Concentrate 防御加成从每级 +4% 提高到 +5%
-* Concentrate attack rating bonus per level increased from 12% to 15%
+* 专心 Concentrate 每级攻击准确率加成从 12% 提高到 15%
 <b>赛季 5:</b>
-* Concentrates damage per level increased from 14% to 16%
+* 专心 Concentrate 每级伤害从 14% 提高到 16%
-* Concentrates bash synergy increased from 8% to 12%
+* 专心 Concentrate 重击 bash 协同效果从 8% 提升至 12%
 <b>赛季 4:</b>
-* Concentrate damage per level increased from 6% per level to 14%
+* 专心 Concentrate 每级伤害从 6% 提高到 14%
-* Concentrate's battle command damage per level synergy increased from 6% per level to 12%
+* 专心 Concentrate 的战斗指挥 battle command 每级协同伤害从 6% 提高到 12%
-* Concentrate's bash magic damage synergy increased from 1% per level to 2%
+* 专心 Concentrate 的重击 bash 魔法伤害协同从每级 1% 增加到 2%
-* Concentrate's bash damage synergy increased from 6% per level to 8%
+* 专心 Concentrate 的重击 bash 伤害协同从每级 6% 提高到 8%
 <b>赛季 3:</b>
-* prerequisites changed  (now requires Double Swing instead of Frenzy)
+* 先决条件改变 (现在需要 双手挥击 Double Swing 而不是 狂乱 Frenzy)
-* Concentrate's base attack rating reduced from 180% to 40%
+* 专心 Concentrate 的基础攻击等级从 180% 降低到 40%
-* Concentrate's attack rating per level increased from 10% to 12%
+* 专心 Concentrate 的每级攻击准确率从 10% 提高到 12%
 <b>赛季 1:</b>
-* 改变了在技能树中的位置, 现在需要等级为12级 (以前是18级)
+* 移动了在技能树中的位置, 现在需求等级为 12 (之前是 18)
-* prerequisites reduced from 2 to 1  (no longer requires Bash or Stun, now requires Frenzy)
+* 先决条件从 2 降低到 1 (不再需要 重击 Bash 或 击昏 Stun，现在需要 狂乱 Frenzy)
-* Conversion of physical damage to magic damage starts at 30%  (was 0%)  and now also gains +2% per hard point
+* 物理伤害到魔法伤害的转换从 30% 开始 (之前是 0%)，现在每基础点增加 2%
-* Defense bonus is now 20% + 4% per level  (was 100% + 10%)
+* 防御加成现在是每级 20% + 4% (之前是 100% + 10%)
-* bonus attack rating now starts at 180%  (was 60%)
+* 攻击准确率加成现在从 180% 开始 (之前是 60%)
-* damage scaling increased to +6% per level  (was +5%)
+* 每级伤害增加到 +6% (之前是 +5%)
-* synergy for Berserk  (bonus magic damage)  changed to Bash
+* 狂战士 Berserk 的协同效果 (魔法伤害加成) 改为 重击 Bash
-* synergy for Battle Orders changed to Battle Command
+* 战斗体制 Battle Orders 的协同效果改为 战斗指挥 Battle Command
-* damage synergies are now 6%  (was 5%/10%)
+* 伤害协同现在是 6% (之前是 5%/10%)
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Concentrate Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Concentrate 原版信息]</b>
 |}
-== 双手投掷 (Double Throw) ==
+== 双手投掷 Double Throw ==
 <div class="skill-image">[[File:Double Throw.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能描述:</b> 允许你同时投掷两把不同的武器碰撞时会弹射至附近的敌人
+*<b>技能描述:</b> 允许你同时投掷两种不同的投掷武器. 武器会弹向附近的敌人
 *<b>需求等级:</b> 12
-*<b>需求技能:</b> 双手挥击 (Double Swing) [1], 狂乱 (Frenzy) [6]
+*<b>需求技能:</b> 双手挥击 Double Swing [1], 狂乱 Frenzy [6]
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" style="white-space:nowrap"| 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
@@ 第367行： / 第367行： @@
 |35||50||65||80||95||110||125||140||155||170||185||200||215||230||245||260||275||290||305||320||335||350||365||380||395||410||425||440||455||470||485||500||515||530||545||560||575||590||605||620||635||650||665||680||695||710||725||740||755||770||785||800||815||830||845||860||875||890||905||920
 |-
-! scope="row" | 法力耗费
+! scope="row" | 法力消耗
 |3||3||4||4||5||5||6||6||7||7||8||8||9||9||10||10||11||11||12||12||13||13||14||14||15||15||16||16||17||17||18||18||19||19||20||20||21||21||22||22||23||23||24||24||25||25||26||26||27||27||28||28||29||29||30||30||31||31||32||32
 |}
-<b>双手投掷 (Double Throw) 获得以下协同技能加成:</b>
+<b>双手投掷 获得加成来自:</b>
-*双手挥击 (Double Swing): +6% <b>伤害依等级</b>
+*双手挥击 Double Swing: +6% <b>伤害每等级</b>
-*狂乱 (Frenzy): +6% 伤害依等级
+*狂乱 Frenzy: +6% 伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
@@ 第380行： / 第380行： @@
 |
 <b>赛季 8:</b>
-* Increased the max number of bounces from 5 to 7
+* 最大跳跃次数从 5 次增加到 7 次
 <b>赛季 6:</b>
-* 双手投掷 (Double Throw) 现在受到 狂乱 (Frenzy) 的6%协同作用
+* 双手投掷 Double Throw 现在有 狂乱 Frenzy 作为 6% 的伤害协同
 <b>赛季 5:</b>
-* Double throw damage per level increased from 6% to 8%
+* 双手投掷 Double Throw 每级伤害从 6% 提高到 8%
-* Double throw synergy damage per level increased from 5% to 6%
+* 双手投掷 Double Throw 每级协同伤害从 5% 提高到 6%
 <b>赛季 4:</b>
-* Double Throw reduced from 8 maximum bounces to 5
+* 双手投掷 Double Throw 最大弹跳从 8 次减少到 5 次
-* Double Throw initial hit bonus removed
+* 双手投掷 Double Throw 移除初始命中奖励
-* Double Throw bounce range reduced by 25%
+* 双手投掷 Double Throw 弹跳范围减少 25%
 <b>赛季 3:</b>
-* Double throw damage per level reduced from 12% to 6%
+* 双手投掷 Double Throw 每级伤害从 12% 降低到 6%
-* Double throw synergy reduced from 8% to 5%
+* 双手投掷 Double Throw 协同效果从 8% 降低至 5%
-* Double throw's starting damage bonus reduced from 55% to 45%
+* 双手投掷 Double Throw 的起始伤害加成从 55% 降低到 45%
-* Double throw attack rating per level reduced from 15% to 10%
+* 双手投掷 Double Throw 每级攻击准确率从 15% 降低到 10%
-* Double throw's base attack rating reduced from 175% to 35%
+* 双手投掷 Double Throw 的基础攻击准确率从 175% 降低到 35%
 <b>赛季 2:</b>
-* now properly displays its damage in the character screen
+* 现在可以在角色界面上正确显示它的伤害
 <b>赛季 1:</b>
-* prerequisites changed  (now requires Frenzy instead of Bash)
+* 先决条件改变 (现在需要 狂乱 Fenzy 而不是 重击 Bash)
-* Now bounces between targets - 3 bounces + 1 bounce per 3 levels up to 8 total bounces
+* 现在在目标之间反弹，3次反弹+每3级1次反弹，最多8次反弹
-* Not affected by pierce
+* 不受穿刺影响
-* bonus attack rating increased to 175% + 15% per level  (was 20% + 10%)
+* 攻击准确率加成增加到每级 175% + 15% (之前是 20% + 10%)
-* now also gains bonus damage 55% + 12% per level
+* 现在每级增加伤害 55% + 12%
-* 法力耗费 now scales per level  (was just 1)
+* 法力消耗现在每级增加 (之前只是 1)
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Double_Throw Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Double_Throw 原版信息]</b>
 |}
-== 跳跃 (Leap) ==
+== 跳跃 Leap ==
 <div class="skill-image">[[File:Leap.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能描述:</b> 从危险之中跳离，或是跳入战斗之中
+*<b>技能描述:</b> 跳离危险或投入战斗
-*<b>需求等级:</b> 12
+*<b>需求等级:</b> 12 <span class="d2-gray">[原版繁:跳躍 D2R繁:跳躍 D2R简:跳斩]</span>
-*<b>需求技能:</b> 重击 (Bash) [1], 击昏 (Stun) [6]
+*<b>需求技能:</b> 重击 Bash [1], 击昏 Stun [6]
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
@@ 第427行： / 第427行： @@
 ! scope="col" | 0 !! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20
 |-
-! scope="row" | 击退半径(码)
+! scope="row" | 击退范围(码)
 |4.6||5.3||6||6.6||7.3||8||8.6||9.3||10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10||<p>10
 |}
-法力耗费: 5
+法力消耗: 5
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
@@ 第438行： / 第438行： @@
 |
 <b>赛季 5:</b>
-* 跳跃 (Leap) 的法力耗费从20降低到5
+* 跳跃 Leap 法力消耗从 20 降低到 5
-* Leap range increased from a diminishing return scaling of 10-30 to 20-40
+* 跳跃 Leap 范围收益递减缩放从 10-30 增加到 20-40
-* Leap travel speed increased by 33%
+* 跳跃 Leap  飞行速度增加 33%
 <b>赛季 3:</b>
-* Leap now starts at maximum leap speed
+* 跳跃 Leap 现在以最大跳跃速度开始
-* Leap no longer gains leap speed per level
+* 跳跃 Leap 不再每升一级获得跳跃速度
-* Leap 法力耗费 increased from 8 to 20
+* 跳跃 Leap 法力消耗从 8 增加到 20
 <b>赛季 1:</b>
-* 改变了在技能树中的位置, 现在需求等级为12级 (以前是6级)
+* 移动了在技能树中的位置, 现在需求等级 12 (之前是 6)
-* prerequisites increased from 0 to 2  (now requires Bash, Stun)
+* 先决条件从 0 增加到 2 (现在需要 重击 Bash，击昏 Stun)
-* leap distance increased
+* 跳跃距离增加
-* Hard points increase the speed of the leap
+* 基础点增加跳跃的速度
-* knockback radius is now only increased with hard points up to 10 yards  (was 2.66 + 0.66 per level)
+* 击退半径现在只随着基础点增加到 10 码 (之前是每级 2.66 + 0.66)
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Leap Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Leap 原版信息]</b>
 |}
-== 跳跃攻击 (Leap Attack) ==
+== 跳跃攻击 Leap Attack ==
 <div class="skill-image">[[File:Leap Attack.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能描述:</b> 跳向目标敌人发动迅捷的突袭，攻击落地范围内的所有敌人
+*<b>技能描述:</b>跳跃并攻击半径范围内的敌人
-*<b>需求等级:</b> 24
+*<b>需求等级:</b> 24 <span class="d2-gray">[原版繁:跳躍攻擊 D2R繁:躍擊 D2R简:腾空斩]</span>
-*<b>需求技能:</b> 重击 (Bash) [1], 双手挥击 (Double Swing) [1], 击昏 (Stun) [6], 跳跃 (Leap) [12], 专心 (Concentrate) [12]
+*<b>需求技能:</b> 重击 Bash [1], 双手挥击 Double Swing [1], 击昏 Stun [6], 跳跃 Leap [12], 专心 Concentrate [12]
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
@@ 第472行： / 第472行： @@
 |80||95||110||125||140||155||170||185||200||215||230||245||260||275||290||305||320||335||350||365||380||395||410||425||440||455||470||485||500||515||530||545||560||575||590||605||620||635||650||665||680||695||710||725||740||755||770||785||800||815||830||845||860||875||890||905||920||935||950||965
 |-
-! scope="row" | 法力耗费
+! scope="row" | 法力消耗
 |7||7.2||7.5||7.7||8||8.2||8.5||8.7||9||9.2||9.5||9.7||10||10.2||10.5||10.7||11||11.2||11.5||11.7||12||12.2||12.5||12.7||13||13.2||13.5||13.7||14||14.2||14.5||14.7||15||15.2||15.5||15.7||16||16.2||16.5||16.7||17||17.2||17.5||17.7||18||18.2||18.5||18.7||19||19.2||19.5||19.7||20||20.2||20.5||20.7||21||21.2||21.5||21.7
 |}
-<b>跳跃攻击 (Leap Attack) 获得以下协同技能加成:</b>
+<b>跳跃攻击 获得加成来自:</b>
-*跳跃 (Leap): +8% 伤害依等级
+*跳跃 Leap: +8% 伤害每等级
-*重击 (Bash): +8% 伤害依等级
+*重击 Bash: +8% 伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
@@ 第485行： / 第485行： @@
 |
 <b>赛季 9:</b>
-* Now uses attack rating
+* 现在使用攻击准确率
-* Now has a base attack rating of 30%
+* 现在有 30% 的基础攻击准确率
-* Now gains 15% attack rating per level
+* 现在每升一级获得 15% 的攻击准确率
 <b>赛季 7:</b>
-* 协同作用从10%降低到8%
+* 协同效应从 10% 降低到 8%
-* 跳跃攻击 (Leap Attack) 不再消耗武器耐久
+* 跳跃攻击 Leap Attack 不再使用耐久度
-* 跳跃攻击 (Leap Attack) 攻击范围增加
+* 跳跃攻击 Leap Attack AOE 范围增加
 <b>赛季 6:</b>
-* Leap attack synergies increased from 8% to 10%
+* 跳跃攻击 Leap Attack 协同效应从 8% 增加到 10%
-* Leap attack base enhanced damage bonus increased from 30% to 80%
+* 跳跃攻击 Leap Attack 基础增强伤害加成从 30% 提高到 80%
-* Leap attack enhanced damage per level increased from 12% to 15%
+* 跳跃攻击 Leap Attack 每级增强伤害从 12% 提高到 15%
 <b>赛季 4:</b>
-* Leap Attack now uses durability
+* 跳跃攻击 Leap Attack 现在使用耐久度
-* Leap Attack now rolls its damage on each monster instead of each leap
+* 跳跃攻击 Leap Attack 现在对每个怪物造成伤害，而不是每次跳跃
-* Leap Attack synergies increased from 6% to 8%
+* 跳跃攻击 Leap Attack 协同效应从 6% 增加到 8%
-* Leap Attack base enhanced damage bonus increased from 10% to 30%
+* 跳跃攻击 Leap Attack 基础增强伤害加成从 10% 提高到 30%
 <b>赛季 3:</b>
-* prerequisites changed  (now requires Double Swing instead of Frenzy)
+* 先决条件改变 (现在需要 双手挥击 Double Swing 而不是 狂乱 Frenzy)
-* Leap attack aoe increased by roughly 16%
+* 跳跃攻击 Leap Attack aoe 范围增加了大约16%
-* Leap attack now starts at maximum leap speed
+* 跳跃攻击 Leap Attack 现在以最大跳跃速度开始
-* Leap attack no longer gains leap speed per level
+* 跳跃攻击 Leap Attack 不再每升一级获得跳跃速度
-* Leap attack synergies reduced from 10% to 6%
+* 跳跃攻击 Leap Attack 协同效应从 10% 降低到 6%
-* Leap attack damage per level increased from 10% to 12%
+* 跳跃攻击 Leap Attack 每级伤害从 10% 提高到 12%
 <b>赛季 2:</b>
-* 协同作用从6%提高到10%
+* 协同效应从 6% 增加到 10%
 <b>赛季 1:</b>
-* 改变了在技能树中的位置，现在需求等级为24级 (以前是18级)
+* 移动了在技能树中的位置，现在需求等级 24 (之前是 18)
-* 需求技能调整为5个
+* 先决条件从 1 增加到 5 (现在还需要 重击 Bash，击昏 Stun，专心 Concentrate，狂乱 Frenzy)
-* 基础等级提高跳跃的速度
+* 基础点增加跳跃的速度
-* 现在对一个区域造成伤害 (以前是单个目标)
+* 现在对一个区域造成伤害，而不是攻击单个目标
-* damage bonus is now +10% per level  (was 100% + 30% per level)
+* 伤害加成现在是每级 +10% (之前是每级 100% + 30%)
 * 现在可以吸血了
-* 不再受攻击准确率影响
+* 不再使用攻击准确率
-* 初始法力耗费从9降低到7
+* 法力消耗现在开始降低并且每级增加 (之前只是 9)
-* 现在受到 重击 (Bash) 的协同作用
+* 现在有 重击 Bash 作为额外的协同
-* 现在协同作用是6% (以前是10%)
+* 协同效应现在是 6% (之前是 10%)
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Leap_Attack Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Leap_Attack 原版信息]</b>
 |}
-== 狂战士 (Berserk) ==
+== 狂战士 Berserk ==
 <div class="skill-image">[[File:Berserk.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能描述:</b> 一次强大而鲁莽的攻击，提高伤害和命中值，但会降低防御值和物理抗性，要求装备两把武器
+*<b>技能描述:</b> 一次强大而鲁莽的攻击增加伤害和攻击准确率但降低防御和物理抗性. 需要你装备两把武器
-*<b>需求等级:</b> 24
+*<b>需求等级:</b> 24 <span class="d2-gray">[原版繁:狂戰士 D2R繁:狂暴之擊 D2R简:狂战士]</span>
-*<b>需求技能:</b> 双手挥击 (Double Swing) [1], 专心 (Concentrate) [12]
+*<b>需求技能:</b> 双手挥击 Double Swing [1], 专心 Concentrate [12]
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
@@ 第551行： / 第551行： @@
 持续: 0.5 秒
-法力耗费: 4
+法力消耗: 4
-<b>狂战士 (Berserk) 获得以下协同技能加成:</b>
+<b>狂战士 获得加成来自:</b>
-*嘲弄 (Taunt): +12% 伤害依等级
+*嘲弄 Taunt: +12% 伤害每等级
-*战斗本能 (Combat Reflexes): +12% 伤害依等级
+*战斗本能 Combat Reflexes: +12% 伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
@@ 第562行： / 第562行： @@
 |
 <b>赛季 9:</b>
-* Enhanced damage per level increased from 15% to 18%
+* 每级增强伤害从 15% 提高到 18%
-* Synergies increased from 10% to 12%
+* 协同效应从 10% 增加到 12%
 <b>赛季 8:</b>
-* Enemy physical resistance penetration cap increased from -30% to -45%
+* 敌人物理抵抗穿透上限从 -30% 提高到 -45%
 <b>赛季 5:</b>
-* Berserk now caps at 30% physical resistance penetration
+* 狂战士 Berserk 现在上限为 30% 物理抗性穿透
-* Berserk physical resistance penetration per level reduced from 2% to 1%
+* 狂战士 Berserk 每级物理抗性穿透从 2% 降低到 1%
 <b>赛季 4:</b>
-* Berserk increased from 10% per level to 15%
+* 狂战士 Berserk 从每级 10% 提高到 15%
-* Berserk synergies increased from 8% to 10%
+* 狂战士 Berserk 协同效应从 8% 增加到 10%
-* Berserk is now uninterruptible
+* 狂战士 Berserk 现在不能被中断
-* Berserks -phys debuff  (on the barbarian)  has been reduced to cap at a maximum of 20% from 30%  (this is a buff)
+* 狂战士 Berserk -物理负面增益 (野蛮人) 的上限从 30% 降低到 20% (这是一个增益)
 <b>赛季 3:</b>
-* prerequisites changed  (now requires Double Swing instead of Frenzy)
+* 先决条件改变 (现在需要 双手挥击 Double Swing 而不是 狂乱 Frenzy)
-* Berserk now uses frenzy animation and requires two weapons
+* 狂战士 Berserk 现在使用 狂乱 Frenzy 动画并且需要两把武器
-* Berserk now applies its physical resistance penetration modifier to its splash damage
+* 狂战士 Berserk 现在对溅射伤害施加物理抗性穿透修正
-* Berserk's attack rating per level reduced from 12% to 8%
+* 狂战士 Berserk 的每级攻击准确率从 12% 降低到 8%
-* Berserk's starting attack rating reduced from 240% to 60%
+* 狂战士 Berserk 的起始攻击准确率从 240% 降低到 60%
 <b>赛季 1:</b>
-* 改变了在技能树中的位置, 现在需求等级为24级 (以前是30级)
+* 移动了在技能树中的位置, 现在需求等级 24 (之前是 30)
-* prerequisites reduced from 3 to 2  (no longer requires Bash or Stun, now requires Frenzy)
+* 先决条件从 3 降低到 2 (不再需要 重击 Bash 或 击昏 Stun，现在需要 狂乱 Frenzy)
-* Reduces player's physical resistance instead of defense, duration is now always 0.5 seconds
+* 减少玩家的物理抗性而不是防御，持续时间现在总是0.5秒
-* bonus attack rating is now 240% + 12% per level  (was 100% + 15%)
+* 攻击准确率加成现在是每级 240% + 12% (之前是 100% + 15%)
-* Now deals physical damage instead of magic damage, damage bonus is now +10% per level  (was +15%)
+* 现在造成物理伤害而不是魔法伤害，伤害加成现在是每级 +10% (之前是 +15%)
-* Now also penetrates physical resistance
+* 现在也穿透物理抗性
-* synergies changed from Howl & Shout to Taunt & Combat Reflexes
+* 协同效果从 狂嗥 Howl 和 大叫 Shout 改为 嘲弄 Taunt 和 战斗本能 Combat Reflexes
-* synergies are now 8%  (was 10%)
+* 协同效应现在是 8% (之前是 10%)
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Berserk Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Berserk 原版信息]</b>
 |}
-== 旋风 (Whirlwind) ==
+== 旋风 Whirlwind ==
 <div class="skill-image">[[File:Whirlwind.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能描述:</b> 旋转的死亡之舞，在你的面前切出一条路
+*<b>技能描述:</b> 死亡的旋转之舞在你的敌人中开辟出一条道路
-*<b>需求等级:</b> 30
+*<b>需求等级:</b> 30 <span class="d2-gray">[原版繁:旋風 D2R繁:旋風斬 D2R简:旋风斩]</span>
-*<b>需求技能:</b> 双手挥击 (Double Swing) [1], 专心 (Concentrate) [12], 狂战士 (Berserk) [24]
+*<b>需求技能:</b> 双手挥击 Double Swing [1], 专心 Concentrate [12], 狂战士 Berserk [24]
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col"style="white-space:nowrap" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
@@ 第613行： / 第613行： @@
 |90||96||102||108||114||120||126||132||138||144||150||156||162||168||174||180||186||192||198||204||210||216||222||228||234||240||246||252||258||264||270||276||282||288||294||300||306||312||318||324||330||336||342||348||354||360||366||372||378||384||390||396||402||408||414||420||426||432||438||444
 |-
-! scope="row" | 法力耗费
+! scope="row" | 法力消耗
 |12.5||13||13.5||14||14.5||15||15.5||16||16.5||17||17.5||18||18.5||19||19.5||20||20.5||21||21.5||22||22.5||23||23.5||24||24.5||25||25||26||26||27||27||28||28||29||29||30||30||31||31||32||32||33||33||34||34||35||35||36||36||37||37||38||38||39||39||40||40||41||41||42
 |}
@@ 第619行： / 第619行： @@
 使用单手武器时每 5 帧命中一次，使用双手武器时每 6 帧命中两次
-'''注意:''' [[Chaos|混沌]] 符文之语赋予刺客这个技能的另一个版本 ([[Blade Dance|刀锋之舞]])
+'''提示:''' [[Chaos|混沌]] 符文之语赋予刺客这个技能的另一个版本 ([[Blade Dance|刀锋之舞]])
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
@@ 第626行： / 第626行： @@
 |
 <b>赛季 5:</b>
-* Whirlwind no longer attempts to do a normal attack when out of mana
+* 旋风 Whirlwind 法力耗尽时不再尝试进行普通攻击
-* Whirlwind no longer attacks in place during a namelock and will now whirlwind back and forth through the monster
+* 旋风 Whirlwind 不再攻击的地面名称锁定，现在旋风将来回通过怪物
-* Whirlwind damage per level reduced from 5% to 4%
+* 旋风 Whirlwind 每级伤害从 5% 降低到 4%
-* Whirlwind base enhanced damage bonus reduced from 35% to 30%
+* 旋风 Whirlwind 基础强化伤害加成从 35% 降低到 30%
-* Whirlwind now attacks 20% slower when dual wielding  (6 frames during dual wielding compared to 5 when using a two handed weapon)
+* 旋风 Whirlwind 现在双持时攻击速度降低 20% (双持时 6 帧而双手武器时为 5 帧)
 <b>赛季 4:</b>
-* When dual wielding Whirlwind now swings with both weapons each attack
+* 当双持旋风时，现在每次攻击都挥舞两把武器
-* Whirlwind enhanced damage per level increased from 4% per level to 5%
+* 旋风 Whirlwind 每级增强伤害从 4% 提高到 5%
-* Whirlwind starting damage and attack bonuses increased by 10%
+* 旋风 Whirlwind 起始伤害和攻击加成增加 10%
 <b>赛季 3:</b>
-* prerequisites changed  (now requires Double Swing instead of Frenzy)
+* 先决条件改变 (现在需要 双手挥击 Double Swing 而不是 狂乱 Frenzy)
-* Whirlwinds base attack rating reduced from 240% to 80%
+* 旋风 Whirlwind 基础攻击准确率从 240% 降低到 80%
-* Whirlwinds attack rating per level increased from 5% to 6%
+* 旋风 Whirlwind 每级攻击准确率从 5% 提高到 6%
 <b>赛季 2:</b>
-* has been reworked to have melee splash and to use proc effects, but now attacks at 5 frames fixed instead of 4 and now attacks one target per attack instead of two  (it is now much stronger for AoE clearing)
+* 重做了近战溅射和使用过程效果，但现在攻击固定在 5 帧而不是 4 帧，现在每次攻击攻击一个目标而不是两个 (现在对 AoE 范围清除更强了)
-** For clarity: Whirlwind works the same as it did in LoD, but the speed of which it will determine its hit checks is now once every 5 frames across the board  (rendering IAS useless for Whirlwind) . For dual-wielding Whirlwind, the first 5 frame check will attack with the primary weapon, and every 5 frames afterward the weapon used to attack will alternate, as a result of the "one target per attack" change. This indicates that dual-wielding Whirlwind will have large redundancy, as you can only ever attack with one weapon at a time.
+** 澄清一下:旋风的效果和它在 LoD 中的效果一样，但是它决定命中检查的速度现在是每 5 帧一次 (使得 IAS 对旋风无效).  对于双持旋风，前 5 帧检查将使用主武器攻击，之后每 5 帧用于攻击的武器将更换，因为“每次攻击一个目标”的变化。  这表明双持旋风将有很大的冗余，因为你一次只能用一种武器攻击。
-* Enhanced Damage bonus at Level 1 reduced from +50% to +25%
+* 1 级增强伤害加成由 +50% 降低至 +25%
-* Enhanced Damage bonus per level has reduced from +6% to +4%
+* 每级增强伤害加成从 +6% 降低到 +4%
 <b>赛季 1:</b>
-* 改变了在技能树中的位置
+* 移动了在技能树中的位置
-* prerequisites reduced from 5 to 3  (no longer requires Bash, Stun, Leap, Leap Attack, now requires Frenzy, Berserk)
+* 先决条件从 5 降低到 3 (不再需要 重击 Bash, 击昏 Stun, 跳跃Leap, 跳跃攻击Leap Attack，现在需要 狂乱 Frenzy，狂战士 Berserk)
-* Movement speed increased by character's FRW speed
+* 移动速度会随角色的 FRW 跑速增加
-* Now also scales velocity at 4% per level
+* 现在缩放移速为每级 4%
-* bonus attack rating now starts at 240%  (was 0%)
+* 攻击准确率加成现在是 240% (之前是 0%)
-* damage bonus increased to 50% + 6% per level  (was -50% + 8%)
+* 伤害加成增加到 50% + 6% 每级 (之前是 -50% + 8%)
-* Will not apply splash damage from melee weapons
+* 不会对近战武器造成溅射伤害
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Whirlwind Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Whirlwind 原版信息]</b>
 |}

Combat Skills (Barbarian)：修订间差异

2024年11月17日 (日) 17:51的最新版本

重击 Bash

双手挥击 Double Swing

狂乱 Frenzy

击昏 Stun

专心 Concentrate

双手投掷 Double Throw

跳跃 Leap

跳跃攻击 Leap Attack

狂战士 Berserk

旋风 Whirlwind

导航菜单

搜索