Chests：修订间差异

可视化wikitext

2023年1月11日 (三) 09:31的版本

暗金胸甲

Normal Chests

Greyform

布甲

基础防御: 8-11
基础耐久度: 20
基础最大孔数: 2

防御: 28-31

需求力量: 12

需求等级: 7

原版	PD2版
5% 生命于击中时偷取（LL）	5% 生命于击中时偷取（LL）
+20 防御（Def）	+20 防御（Def）
+10 敏捷（Dex）	+10 敏捷（Dex）
抗寒（CR） +20%	抗寒（CR） +20%
抗火（FR） +20%	抗火（FR） +20%
法术伤害减少（MDR） 3	法术伤害减少（MDR） 3

Blinkbat's Form

皮甲

基础防御: 14-17
基础耐久度: 24
基础最大孔数: 2

防御: 39-42

需求力量: 15

需求等级: 12

原版	PD2版
+10% 高速跑步/行走（FRW）	+20% 高速跑步/行走（FRW）
+40% 快速打击恢复（FHR）	+40% 快速打击恢复（FHR）
增加 3-6 火焰伤害	增加 10-15 火焰伤害
+25 防御（Def）	+25 防御（Def）
+50 对远程攻击的防御	+50 对远程攻击的防御

The Centurion

硬皮甲

基础防御: 21-24
基础耐久度: 28
基础最大孔数: 2

防御: 51-54

需求力量: 20

需求等级: 14

原版	PD2版
	20% 增加格挡机率
	+30% 增强伤害（ED）
+50 攻击准确率（AR）	+50 攻击准确率（AR）
+30 防御（Def）	+30 防御（Def）
+15 生命（Life）	+15 生命（Life）
生命恢复速度（REP） +5	生命恢复速度（REP） +[5-15]
+15 法力（Mana）	+15 法力（Mana）
+15 耐力上限	去除
25% 减缓耐力消耗	去除
物理伤害减少（DR） 2	物理伤害减少（DR） 2

Twitchthroe

镶嵌甲

基础防御: 32-35
基础耐久度: 32
基础最大孔数: 2

防御: 57-60

需求力量: 27

需求等级: 16

原版	PD2版
+20% 提升攻击速度（IAS）	+[20-40]% 提升攻击速度（IAS）
+20% 快速打击恢复（FHR）	+20% 快速打击恢复（FHR）
25% 增加格挡机率	25% 增加格挡机率
+25 防御（Def）	+25 防御（Def）
+10 力量（Str）	+10 力量（Str）
+10 敏捷（Dex）	+10 敏捷（Dex）

Darkglow

锁环甲

基础防御: 45-48
基础耐久度: 36
基础速度惩罚: 0% (原版 -5%)

防御: 83-98

需求力量: 36

需求等级: 14

原版	PD2版
+20 攻击准确率（AR）	+[60-120] 攻击准确率（AR）
+[70-100]% 增强防御（ED）	+[70-100]% 增强防御（ED）
+50 对远程攻击的防御	+50 对远程攻击的防御
+5% 最大毒素抗性	+[2-5]% 最大毒素抗性
+5% 最大冰冻抗性	+[2-5]% 最大冰冻抗性
+5% 最大闪电抗性	+[2-5]% 最大闪电抗性
+5% 最大火焰抗性	+[2-5]% 最大火焰抗性
所有抗性（RES） +10	所有抗性（RES） +[10-15]
+3 照亮范围	+3 照亮范围

Hawkmail

鳞甲

基础防御: 57-60
基础耐久度: 36
基础速度惩罚: 0% (原版 -10%)
基础最大孔数: 2

防御: 109-122

需求力量: 44

需求等级: 15

原版	PD2版
+10% 高速跑步/行走（FRW）	+25% 高速跑步/行走（FRW）
	+[2-3] to Raven （限德鲁伊使用）
+[80-100]% 增强防御（ED）	+[80-100]% 增强防御（ED）
+15% 最大冰冻抗性	+5% 最大冰冻抗性
抗寒（CR） +15%	抗寒（CR） +[15-30]%
无法冰冻	无法冰冻

Sparking Mail

锁子甲

基础防御: 72-75
基础耐久度: 45
基础速度惩罚: 0% (原版 -5%)
基础最大孔数: 2

防御: 133-140

需求力量: 48

需求等级: 17

原版	PD2版
增加 1-20 闪电伤害	增加 1-30 闪电伤害
	+[5-10]% 闪电系技能的伤害
+[75-85]% 增强防御（ED）	+[75-85]% 增强防御（ED）
抗闪电（LR） +30%	抗闪电（LR） +30%
攻击者受到闪电伤害 [10-14]	攻击者受到闪电伤害 [20-28]

Venom Ward

胸甲

基础防御: 65-68
基础耐久度: 50

防御: 110-138

需求力量: 30

需求等级: 20

原版	PD2版
	-[5-15]% 敌人的毒素系抗性
+[60-100]% 增强防御（ED）	+[60-100]% 增强防御（ED）
+15% 最大毒素抗性	+10% 最大毒素抗性
抗毒（PR） +90%	抗毒（PR） +[45-75]%
毒素的持续效果降低 50%	毒素的持续效果降低 50%
+2 照亮范围	+2 照亮范围

Iceblink

板甲

基础防御: 90-95
基础耐久度: 30
基础速度惩罚: 0% (原版 -5%)
基础最大孔数: 2

防御: 163-172

需求力量: 51

需求等级: 22

原版	PD2版
	+[1-2] 冰冷技能
冻结目标	冻结目标
+[70-80]% 增强防御（ED）	+[70-80]% 增强防御（ED）
抗寒（CR） +30%	抗寒（CR） +[20-35]%
法术伤害减少（MDR） 1	法术伤害减少（MDR） [2-6]
+4 照亮范围	+4 照亮范围

Boneflesh

铠甲

基础防御: 108-116
基础耐久度: 60
基础速度惩罚: 0% (原版 -10%)
基础最大孔数: 2

防御: 234-257

需求力量: 65

需求等级: 26

原版	PD2版
	10% 机会施展等级 10 Bone Armor 在被击中时
+35 攻击准确率（AR）	+235 攻击准确率（AR）
5% 生命于击中时偷取（LL）	5% 生命于击中时偷取（LL）
25% 机率撕开敌人伤口（OW）	25% 机率撕开敌人伤口（OW）
	+[5-10] to Bone Armor
+[100-120]% 增强防御（ED）	+[100-120]% 增强防御（ED）

Rockfleece

实战铠甲

基础防御: 101-105
基础耐久度: 48
基础速度惩罚: 0% (原版 -5%)
基础最大孔数: 2

防御: 212-243

需求力量: 50

需求等级: 28

原版	PD2版
+[100-130]% 增强防御（ED）	+[100-130]% 增强防御（ED）
+5 力量（Str）	+[10-15] 力量（Str）
物理伤害减少（DR） 10%	物理伤害减少（DR） [10-20]%
物理伤害减少（DR） 5	物理伤害减少（DR） [5-15]
需求 -10%	需求 -10%

Rattlecage

哥德战甲

基础防御: 128-135
基础耐久度: 55
基础速度惩罚: 0% (原版 -5%)

防御: 328-335

需求力量: 70

需求等级: 29

原版	PD2版
	+[60-90]% 增强伤害（ED）
+45 攻击准确率（AR）	+[100-145] 攻击准确率（AR）
25% 机率出现压碎性打击（CB）	25% 机率出现压碎性打击（CB）
击中使怪物逃跑 40%	击中使怪物逃跑 7%
+200 防御（Def）	+200 防御（Def）

Heavenly Garb

轻型装甲

基础防御: 90-107
基础耐久度: 60

防御: 216

需求力量: 41

需求等级: 29

原版	PD2版
	等级 1 Sanctuary 灵气赋予
	+1 魔法技能
+50% 对不死生物的伤害	+50% 对不死生物的伤害
+100 对不死生物的攻击准确率	+100 对不死生物的攻击准确率
+100% 增强防御（ED）	+100% 增强防御（ED）
+15 精力（Eng）	+15 精力（Eng）
法力恢复速度提高 25%	法力恢复速度提高 25%
所有抗性（RES） +10	所有抗性（RES） +[10-20]

Goldskin

高级战甲

基础防御: 150-161
基础耐久度: 70
基础速度惩罚: 0% (原版 -10%)

防御: 356-405

需求力量: 80

需求等级: 28

原版	PD2版
+[120-150]% 增强防御（ED）	+[120-150]% 增强防御（ED）
所有抗性（RES） +35	所有抗性（RES） +35
攻击者受到伤害 10	攻击者受到伤害 10
100% 额外金币从怪物身上取得（EG）	[100-200]% 额外金币从怪物身上取得（EG）
+2 照亮范围	+2 照亮范围

Silks of the Victor

古代装甲

基础防御: 218-233
基础耐久度: 60
基础速度惩罚: 0% (原版 -5%)

防御: 468-514

需求力量: 100

需求等级: 28

原版	PD2版
+1 所有技能	+1 所有技能
	+25% 高速跑步/行走（FRW）
5% 法力于击中时偷取（LM）	[2-5]% 法力于击中时偷取（LM）
+[100-120]% 增强防御（ED）	+[100-120]% 增强防御（ED）
	+[2-4] 点生命在杀死每个敌人时获得
+2 照亮范围	+2 照亮范围

Exceptional Chests

Spirit Shroud

鬼魂战甲

基础防御: 102-117
基础耐久度: 20
基础最大孔数: 2

防御: 295

需求力量: 38

需求等级: 28

原版	PD2版
+1 所有技能	+1 所有技能
	+30% 快速施法速度（FCR）
+150% 增强防御（ED）	+150% 增强防御（ED）
生命恢复速度（REP） +10	生命恢复速度（REP） +[10-20]
法术伤害减少（MDR） [7-11]	法术伤害减少（MDR） [11-17]
无法冰冻	无法冰冻

Skin of the Vipermagi

海蛇皮甲

基础防御: 111-126
基础耐久度: 24
基础最大孔数: 2

防御: 279

需求力量: 43

需求等级: 29

原版	PD2版
+1 所有技能	+1 所有技能
+30% 快速施法速度（FCR）	+30% 快速施法速度（FCR）
+120% 增强防御（ED）	+120% 增强防御（ED）
所有抗性（RES） +[20-35]	所有抗性（RES） +[20-30]
法术伤害减少（MDR） [9-13]	魔法伤害d Taken Reduced by [5-8]

Skin of the Flayed One

魔皮战甲

基础防御: 122-136
基础耐久度: 28
基础最大孔数: 2

防御: 342-397

耐久度: 58

需求力量: 50

需求等级: 31

原版	PD2版
	增加 80-135 火焰伤害
[5-7]% 生命于击中时偷取（LL）	[5-7]% 生命于击中时偷取（LL）
+[150-190]% 增强防御（ED）	+[150-190]% 增强防御（ED）
生命恢复速度（REP） +[15-25]	生命恢复速度（REP） +[15-25]
攻击者受到伤害 15	抗火（FR） +[20-45]%
恢复 1 装备耐久度每 10 秒	恢复 1 装备耐久度每 4 秒
+30 耐久度	+30 耐久度

Iron Pelt

盘绕战甲

基础防御: 138-153
基础耐久度: 32
基础最大孔数: 2

防御: 234-605

耐久度: 157

需求力量: 61

需求等级: 33

原版	PD2版
	20% 增加格挡机率
+[50-100]% 增强防御（ED）	+[50-100]% 增强防御（ED）
+[3-297] 防御（Def） (+3 以角色等级决定)	+[3-297] 防御（Def） (+3 以角色等级决定)
+25 生命（Life）	+[80-100] 生命（Life）
物理伤害减少（DR） [15-20]	物理伤害减少（DR） [15-20]
法术伤害减少（MDR） [10-16]	法术伤害减少（MDR） [10-16]
+125 耐久度	+125 耐久度

Spirit Forge

文件:戒指 Mail.png

连扣战甲

基础防御: 158-172
基础耐久度: 26
基础速度惩罚: 0% (原版 -5%)

防御: 380-449

需求力量: 74

需求等级: 35

原版	PD2版
	+[1-2] 火焰技能
增加 20-65 火焰伤害	增加 20-65 火焰伤害
+[120-160]% 增强防御（ED）	+[120-160]% 增强防御（ED）
+15 力量（Str）	+15 力量（Str）
+[1-123] 生命（Life） (+1.25 以角色等级决定)	+[1-123] 生命（Life） (+1.25 以角色等级决定)
抗火（FR） +5%	抗火（FR） +[10-25]%
+4 照亮范围	+4 照亮范围
凹槽 (2)	凹槽 (2)

Crow Caw

提格莱特战甲

基础防御: 176-190
基础耐久度: 36
基础速度惩罚: 0% (原版 -10%)

防御: 477-534

需求力量: 86

需求等级: 37

原版	PD2版
+15% 提升攻击速度（IAS）	+15% 提升攻击速度（IAS）
+15% 快速打击恢复（FHR）	+15% 快速打击恢复（FHR）
	+[20-30]% 穿刺机率
	+[50-80]% 增强伤害（ED）
35% 机率撕开敌人伤口（OW）	35% 机率撕开敌人伤口（OW）
+[150-180]% 增强防御（ED）	+[150-180]% 增强防御（ED）
+15 敏捷（Dex）	+30 敏捷（Dex）

Shaftstop

织网战甲

基础防御: 198-213
基础耐久度: 45
基础速度惩罚: 0% (原版 -5%)

防御: 599-684

需求力量: 92

需求等级: 38

原版	PD2版
+[180-220]% 增强防御（ED）	+[180-220]% 增强防御（ED）
+250 对远程攻击的防御	+250 对远程攻击的防御
+60 生命（Life）	+[100-140] 生命（Life）
物理伤害减少（DR） 30%	物理伤害减少（DR） [20-30]%

Duriel's Shell

护胸甲

基础防御: 188-202
基础耐久度: 50

防御: 528-732

耐久度: 150

需求力量: 65

需求等级: 41

原版	PD2版
+[160-200]% 增强防御（ED）	+[160-200]% 增强防御（ED）
+[1-123] 防御（Def） (+1.25 以角色等级决定)	+[1-123] 防御（Def） (+1.25 以角色等级决定)
+15 力量（Str）	+15 力量（Str）
+[1-99] 生命（Life） (+1 以角色等级决定)	+[1-99] 生命（Life） (+1 以角色等级决定)
抗寒（CR） +50%	抗寒（CR） +50%
Lightning +20%	抗闪电（LR） +20%
抗火（FR） +20%	抗火（FR） +20%
抗毒（PR） +20%	抗毒（PR） +20%
无法冰冻	无法冰冻
+100 耐久度	+100 耐久度

Skullder's Ire

罗瑟战甲

基础防御: 225-243
基础耐久度: 30
基础速度惩罚: 0% (原版 -5%)

防御: 634-732

耐久度: 90

需求力量: 97

需求等级: 42

原版	PD2版
+1 所有技能	+1 所有技能
+[160-200]% 增强防御（ED）	+[160-200]% 增强防御（ED）
法术伤害减少（MDR） 10	法术伤害减少（MDR） [10-15]
[1-123]% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (1.25% 以角色等级决定)	[1-148]% 更佳的机会取得魔法装备（MF） ([1-1.5]% 以角色等级决定)
恢复 1 装备耐久度每 5 秒	恢复 1 装备耐久度每 5 秒
+60 耐久度	+60 耐久度

Guardian Angel

圣堂武士外袍

基础防御: 252-274
基础耐久度: 60
基础速度惩罚: 0% (原版 -10%)

防御: 770-825

需求力量: 118

需求等级: 45

原版	PD2版
+1 圣骑士技能等级	+1 圣骑士技能等级
+30% 快速格挡速度（FBR）	+30% 快速格挡速度（FBR）
20% 增加格挡机率	20% 增加格挡机率
+[2-247] 对恶魔的攻击准确率 (+2.5 以角色等级决定)	+[14-1386] 对恶魔的攻击准确率 (+14 以角色等级决定)
+[180-200]% 增强防御（ED）	+[180-200]% 增强防御（ED）
+15% 最大毒素抗性	+[4-6]% 最大毒素抗性
+15% 最大冰冻抗性	+[4-6]% 最大冰冻抗性
+15% 最大闪电抗性	+[4-6]% 最大闪电抗性
+15% 最大火焰抗性	+[4-6]% 最大火焰抗性
+4 照亮范围	+4 照亮范围

Toothrow

鲨齿战甲

基础防御: 242-258
基础耐久度: 48
基础速度惩罚: 0% (原版 -5%)

防御: 713-888

耐久度: 63

需求力量: 103

需求等级: 48

原版	PD2版
	[25-35]% 机率出现致命攻击（DS）
40% 机率撕开敌人伤口（OW）	40% 机率撕开敌人伤口（OW）
+[160-220]% 增强防御（ED）	+[160-220]% 增强防御（ED）
+[40-60] 防御（Def）	+[40-60] 防御（Def）
+10 力量（Str）	+10 力量（Str）
抗火（FR） +15%	抗火（FR） +15%
攻击者受到伤害 [20-40]	攻击者受到伤害 [250-400]
+15 耐久度	+15 耐久度

The in-game graphic is bright white instead of appea戒指 the same as Sigon's Shelter

Atma's Wail

凸纹战甲

基础防御: 282-303
基础耐久度: 55
基础速度惩罚: 0% (原版 -5%)

防御: 670-988

耐久度: 105

需求力量: 125

需求等级: 41

原版	PD2版
	+1 所有技能
	+30% 快速施法速度（FCR）
+30% 快速打击恢复（FHR）	+30% 快速打击恢复（FHR）
+[120-160]% 增强防御（ED）	+[120-160]% 增强防御（ED）
+[2-198] 防御（Def） (+2 以角色等级决定)	+[2-198] 防御（Def） (+2 以角色等级决定)
+15 敏捷（Dex）	+15 敏捷（Dex）
生命恢复速度（REP） +10	生命恢复速度（REP） +[10-20]
增加法力上限 15%	增加法力上限 [15-25]%
20% 更佳的机会取得魔法装备（MF）	20% 更佳的机会取得魔法装备（MF）
+50 耐久度	+50 耐久度

Que-Hegan's Wisdom

法师铠甲

基础防御: 225-261
基础耐久度: 60

防御: 628-681

需求力量: 55

需求等级: 51

原版	PD2版
+1 所有技能	+[1-2] 所有技能
+20% 快速施法速度（FCR）	+20% 快速施法速度（FCR）
+20% 快速打击恢复（FHR）	+20% 快速打击恢复（FHR）
+[140-160]% 增强防御（ED）	+[140-160]% 增强防御（ED）
+15 精力（Eng）	+[15-25] 精力（Eng）
法术伤害减少（MDR） [6-10]	法术伤害减少（MDR） [6-10]
+3 点法力在杀死每个敌人时获得（EK）	+[3-5] 点法力在杀死每个敌人时获得（EK）

Black Hades

混沌战甲

基础防御: 315-342
基础耐久度: 70
基础速度惩罚: 0% (原版 -10%)

防御: 823-1029

需求力量: 140

需求等级: 53

原版	PD2版
+[30-60]% 对恶魔的伤害	+[160-225]% 对恶魔的伤害
+[200-250] 对恶魔的攻击准确率	+[400-450] 对恶魔的攻击准确率
+[140-200]% 增强防御（ED）	+[140-200]% 增强防御（ED）
冰冻时间减半	冰冻时间减半
-2 照亮范围	-2 照亮范围
凹槽 (3)	凹槽 [3-4]

Corpsemourn

华丽战甲

基础防御: 417-450
基础耐久度: 60
基础速度惩罚: 0% (原版 -5%)

防御: 1127-1262

需求力量: 145 (原版 170)

需求等级: 55

原版	PD2版
6% 机会施展等级 2 Iron Maiden 在被击中时	去除
增加 12-36 火焰伤害	增加 [120-160] to [300-340] 火焰伤害
+[150-180]% 增强防御（ED）	+[150-180]% 增强防御（ED）
+8 力量（Str）	+8 力量（Str）
+10 体力（Vit）	+10 体力（Vit）
抗寒（CR） +35%	抗寒（CR） +35%
等级 5 Corpse Explosion (40 聚气)	+20 to Corpse Explosion
	12% 复活为：亡灵战士
	需求 -15%

Elite Chests

Ormus' Robes

灰幕寿衣

基础防御: 361-467
基础耐久度: 20

防御: 371-487

需求力量: 77

需求等级: 75

原版	PD2版
+20% 快速施法速度（FCR）	+20% 快速施法速度（FCR）
+[10-15]% 火焰系技能的伤害	+[10-15]% 火焰系技能的伤害
+[10-15]% 闪电系技能的伤害	+[10-15]% 闪电系技能的伤害
+[10-15]% 冰冻系技能的伤害	+[10-15]% 冰冻系技能的伤害
+3 随机法师技能* （限法师使用）	+3 随机法师技能* （限法师使用）
+[10-20] 防御（Def）	+[10-20] 防御（Def）
法力恢复速度提高 [10-15]%	法力恢复速度提高 [10-15]%

* Excludes skills that require character 等级 30 (Frozen Orb, Cold Mastery, Lightning Mastery, Fire Mastery, Hydra) and skills with new IDs (Ice Barrage, Combustion, Lesser Hydra)

The Gladiator's Bane

线羊毛皮甲

基础防御: 375-481
基础耐久度: 32

防御: 1205-1446 (原版 1255-1496)

耐久度: 135

需求力量: 111

需求等级: 85

原版	PD2版
+30% 快速打击恢复（FHR）	+30% 快速打击恢复（FHR）
+[150-200]% 增强防御（ED）	+[150-200]% 增强防御（ED）
+50 防御（Def）	+2 to Critical Strike
物理伤害减少（DR） [15-20]	物理伤害减少（DR） [15-25]
法术伤害减少（MDR） [15-20]	法术伤害减少（MDR） [15-25]
无法冰冻	无法冰冻
毒素的持续效果降低 50%	毒素的持续效果降低 50%
攻击者受到伤害 20	攻击者受到伤害 [600-700]
+103 耐久度	+103 耐久度

Arkaine's Valor

炎魔皮板甲

基础防御: 410-517
基础耐久度: 30
基础速度惩罚: 0% (原版 -5%)

防御: 1295-1450

需求力量: 165

需求等级: 85

原版	PD2版
+[1-2] 所有技能	+[1-2] 所有技能
+30% 快速打击恢复（FHR）	+40% 快速打击恢复（FHR）
+[150-180]% 增强防御（ED）	+[150-180]% 增强防御（ED）
+[0-49] 体力（Vit） (+0.5 以角色等级决定)	+[0-99] 体力（Vit） (+1 以角色等级决定)
物理伤害减少（DR） [10-15]	物理伤害减少（DR） [10-15]

The inventory graphic uses art from the original Diablo game, rather than the generic art for 炎魔皮板甲.

Leviathan

海妖壳甲

基础防御: 417-523
基础速度惩罚: 0% (原版 -5%)

防御: 1514-1722

需求力量: 174

需求等级: 65

原版	PD2版
无法破坏	无法破坏
+[170-200]% 增强防御（ED）	+[170-200]% 增强防御（ED）
+[100-150] 防御（Def）	+[100-150] 防御（Def）
+[40-50] 力量（Str）	+[40-50] 力量（Str）
物理伤害减少（DR） [15-25]%	物理伤害减少（DR） [20-30]%

Purgatory

执政官铠甲

基础防御: 410-524
基础耐久度: 60

防御: 1680-1890

需求力量: 103

需求等级: 75

最小物品等级: 87

New
每件无形物品获得60%增强伤害 +[0-420]% 增强伤害（ED） (基于已装备的无形物品)
+20% 快速格挡速度（FBR）
20% 增加格挡机率
+[220-260]% 增强防御（ED）
法术伤害减少（MDR） [16-24]
[40-65]% 更佳的机会取得魔法装备（MF）
恢复 1 装备耐久度每 4 秒

Steel Carapace

阴影铠甲

基础防御: 446-557
基础耐久度: 70
基础速度惩罚: 0% (原版 -10%)

防御: 1785-1953 (原版 1618-1785)

需求力量: 230

需求等级: 66

原版	PD2版
8% 机会施展等级 6 Iron Maiden 在被击中时	4% 机会施展等级 26 Iron Maiden 在被击中时
	+[1-2] 所有技能
+20% 快速打击恢复（FHR）	+40% 快速打击恢复（FHR）
+[190-220]% 增强防御（ED）	+[220-250]% 增强防御（ED）
法力恢复速度提高 [10-15]%	去除
抗寒（CR） +[40-60]%	抗寒（CR） +[40-60]%
物理伤害减少（DR） [9-14]	物理伤害减少（DR） [19-24]
	攻击者受到伤害 [1200-1600]
恢复 1 装备耐久度每 20 秒	恢复 1 装备耐久度每 10 秒

Templar's Might

神圣铠甲

基础防御: 487-600
基础耐久度: 60
基础速度惩罚: 0% (原版 -5%)

防御: 1622-1923

需求力量: 232

需求等级: 74

最小物品等级: 82

出现机率: 8/9

原版	PD2版
	等级 [6-8] Might 灵气赋予
+[1-2] 攻击性灵气（限圣骑士使用）	+1 所有技能
+20% 快速打击恢复（FHR）	+20% 快速打击恢复（FHR）
+[170-220]% 增强防御（ED）	+[170-220]% 增强防御（ED）
+[250-300] 对远程攻击的防御	+[250-300] 对远程攻击的防御
+[10-15] 力量（Str）	+[20-30] 力量（Str）
+[10-15] 体力（Vit）	+[20-30] 体力（Vit）
+[40-50] 耐力上限	+[40-50] 耐力上限

Tyrael's Might

神圣铠甲

基础防御: 487-600
基础速度惩罚: 0% (原版 -5%)

防御: 1322-1502

需求力量: 0

需求等级: 84

最小物品等级: 87

出现机率: 1/9

原版	PD2版
无法破坏	无法破坏
+20% 高速跑步/行走（FRW）	+45% 高速跑步/行走（FRW）
+[50-100]% 对恶魔的伤害	+[200-250]% 对恶魔的伤害
杀死怪物回复平静	+[200-250]% 对不死生物的伤害
+[120-150]% 增强防御（ED）	+[120-150]% 增强防御（ED）
+[20-30] 力量（Str）	+[20-30] 力量（Str）
所有抗性（RES） +[20-30]	所有抗性（RES） +[20-30]
无法冰冻	无法冰冻
需求 -100%	需求 -100%

Dark Abyss

漆甲

基础防御: 433-542
基础耐久度: 55
基础速度惩罚: 0% (原版 -5%)

防御: 1355-1897

需求力量: 167

需求等级: 85

New
+2 所有技能
+50% 快速施法速度（FCR）
+[150-250]% 增强防御（ED）
抗寒（CR） +[40-60]%
抗火（FR） -50%
+[6-10] 点法力在杀死每个敌人时获得（EK）
+[6-10] 点生命在杀死每个敌人时获得
需求 -20%

此物品只掉落于大黑和地牢BOSS.

Cage of the Unsullied

骸骨链甲

基础防御: 399-505
基础耐久度: 45
基础速度惩罚: 0% (原版 -5%)

防御: 1518-2024

需求力量: 158

需求等级: 90

New
+[200-300]% 增强防御（ED）
所有抗性（RES） +[15-20]
-4 照亮范围
凹槽 (6)

此物品只掉落于拉斯玛和地牢BOSS.

Other Chests

@@ 第1行： / 第1行： @@
-== Unique Chests ==
+== 暗金胸甲 ==
 === Normal Chests ===
@@ 第7行： / 第7行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Quilted Armor</b></p>
+<p><b>布甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 8-11</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 8-11</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 20</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 20</p>
-* <p><b>Base Maximum Sockets:</b> 2</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> 2</p>
-<p><b>Defense:</b> 28-31</p>
+<p><b>防御:</b> 28-31</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 12</p>
+<p><b>需求力量:</b> 12</p>
-<p><b>Required Level:</b> 7</p>
+<p><b>需求等级:</b> 7</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| 5% Life Stolen per Hit || 5% Life Stolen per Hit
+| 5% 生命于击中时偷取（LL） || 5% 生命于击中时偷取（LL）
 |-
-| +20 Defense || +20 Defense
+| +20 防御（Def） || +20 防御（Def）
 |-
-| +10 to Dexterity || +10 to Dexterity
+| +10 敏捷（Dex） || +10 敏捷（Dex）
 |-
-| Cold Resist +20% || Cold Resist +20%
+| 抗寒（CR） +20% || 抗寒（CR） +20%
 |-
-| Fire Resist +20% || Fire Resist +20%
+| 抗火（FR） +20% || 抗火（FR） +20%
 |-
-| Magic Damage Taken Reduced by 3 || Magic Damage Taken Reduced by 3
+| 法术伤害减少（MDR） 3 || 法术伤害减少（MDR） 3
 |}
@@ 第36行： / 第36行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Leather Armor</b></p>
+<p><b>皮甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 14-17</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 14-17</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 24</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 24</p>
-* <p><b>Base Maximum Sockets:</b> 2</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> 2</p>
-<p><b>Defense:</b> 39-42</p>
+<p><b>防御:</b> 39-42</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 15</p>
+<p><b>需求力量:</b> 15</p>
-<p><b>Required Level:</b> 12</p>
+<p><b>需求等级:</b> 12</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">+10% Faster Run/Walk</span> || <span class="nmod">+20%</span> Faster Run/Walk
+| <span class="omod">+10% 高速跑步/行走（FRW）</span> || <span class="nmod">+20%</span> 高速跑步/行走（FRW）
 |-
-| +40% Faster Hit Recovery || +40% Faster Hit Recovery
+| +40% 快速打击恢复（FHR） || +40% 快速打击恢复（FHR）
 |-
-| <span class="omod">Adds 3-6 Fire Damage</span> || Adds <span class="nmod">10-15</span> Fire Damage
+| <span class="omod">增加 3-6 火焰伤害</span> || 增加 <span class="nmod">10-15</span> 火焰伤害
 |-
-| +25 Defense || +25 Defense
+| +25 防御（Def） || +25 防御（Def）
 |-
-| +50 Defense vs. Missile || +50 Defense vs. Missile
+| +50 对远程攻击的防御 || +50 对远程攻击的防御
 |}
@@ 第63行： / 第63行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Hard Leather Armor</b></p>
+<p><b>硬皮甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 21-24</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 21-24</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 28</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 28</p>
-* <p><b>Base Maximum Sockets:</b> 2</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> 2</p>
-<p><b>Defense:</b> 51-54</p>
+<p><b>防御:</b> 51-54</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 20</p>
+<p><b>需求力量:</b> 20</p>
-<p><b>Required Level:</b> 14</p>
+<p><b>需求等级:</b> 14</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">20% Increased Chance of Blocking</span>
+| || <span class="nmod">20% 增加格挡机率</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+30% Enhanced Damage</span>
+| || <span class="nmod">+30% 增强伤害（ED）</span>
 |-
-| +50 to Attack Rating || +50 to Attack Rating
+| +50 攻击准确率（AR） || +50 攻击准确率（AR）
 |-
-| +30 Defense || +30 Defense
+| +30 防御（Def） || +30 防御（Def）
 |-
-| +15 to Life || +15 to Life
+| +15 生命（Life） || +15 生命（Life）
 |-
-| <span class="omod">Replenish Life +5</span> || Replenish Life <span class="nmod">+[5-15]</span>
+| <span class="omod">生命恢复速度（REP） +5</span> || 生命恢复速度（REP） <span class="nmod">+[5-15]</span>
 |-
-| +15 to Mana || +15 to Mana
+| +15 法力（Mana） || +15 法力（Mana）
 |-
-| <span class="omod">+15 Maximum Stamina</span> || <span class="omod">Removed</span>
+| <span class="omod">+15 耐力上限</span> || <span class="omod">去除</span>
 |-
-| <span class="omod">25% Slower Stamina Drain</span> || <span class="omod">Removed</span>
+| <span class="omod">25% 减缓耐力消耗</span> || <span class="omod">去除</span>
 |-
-| Physical Damage Taken Reduced by 2 || Physical Damage Taken Reduced by 2
+| 物理伤害减少（DR） 2 || 物理伤害减少（DR） 2
 |}
@@ 第100行： / 第100行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Studded Leather</b></p>
+<p><b>镶嵌甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 32-35</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 32-35</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 32</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 32</p>
-* <p><b>Base Maximum Sockets:</b> 2</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> 2</p>
-<p><b>Defense:</b> 57-60</p>
+<p><b>防御:</b> 57-60</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 27</p>
+<p><b>需求力量:</b> 27</p>
-<p><b>Required Level:</b> 16</p>
+<p><b>需求等级:</b> 16</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">+20% Increased Attack Speed</span> || <span class="nmod">+[20-40]%</span> Increased Attack Speed
+| <span class="omod">+20% 提升攻击速度（IAS）</span> || <span class="nmod">+[20-40]%</span> 提升攻击速度（IAS）
 |-
-| +20% Faster Hit Recovery || +20% Faster Hit Recovery
+| +20% 快速打击恢复（FHR） || +20% 快速打击恢复（FHR）
 |-
-| 25% Increased Chance of Blocking || 25% Increased Chance of Blocking
+| 25% 增加格挡机率 || 25% 增加格挡机率
 |-
-| +25 Defense || +25 Defense
+| +25 防御（Def） || +25 防御（Def）
 |-
-| +10 to Strength || +10 to Strength
+| +10 力量（Str） || +10 力量（Str）
 |-
-| +10 to Dexterity || +10 to Dexterity
+| +10 敏捷（Dex） || +10 敏捷（Dex）
 |}
@@ 第129行： / 第129行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Ring Mail</b></p>
+<p><b>锁环甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 45-48</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 45-48</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 36</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 36</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-5%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-5%</span>)</p>
-<p><b>Defense:</b> 83-98</p>
+<p><b>防御:</b> 83-98</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 36</p>
+<p><b>需求力量:</b> 36</p>
-<p><b>Required Level:</b> 14</p>
+<p><b>需求等级:</b> 14</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">+20 to Attack Rating</span> || <span class="nmod">+[60-120]</span> to Attack Rating
+| <span class="omod">+20 攻击准确率（AR）</span> || <span class="nmod">+[60-120]</span> 攻击准确率（AR）
 |-
-| +[70-100]% Enhanced Defense || +[70-100]% Enhanced Defense
+| +[70-100]% 增强防御（ED） || +[70-100]% 增强防御（ED）
 |-
-| +50 Defense vs. Missile || +50 Defense vs. Missile
+| +50 对远程攻击的防御 || +50 对远程攻击的防御
 |-
-| <span class="omod">+5% to Maximum Poison Resist</span> || <span class="nmod">+[2-5]%</span> to Maximum Poison Resist
+| <span class="omod">+5% 最大毒素抗性</span> || <span class="nmod">+[2-5]%</span> 最大毒素抗性
 |-
-| <span class="omod">+5% to Maximum Cold Resist</span> || <span class="nmod">+[2-5]%</span> to Maximum Cold Resist
+| <span class="omod">+5% 最大冰冻抗性</span> || <span class="nmod">+[2-5]%</span> 最大冰冻抗性
 |-
-| <span class="omod">+5% to Maximum Lightning Resist</span> || <span class="nmod">+[2-5]%</span> to Maximum Lightning Resist
+| <span class="omod">+5% 最大闪电抗性</span> || <span class="nmod">+[2-5]%</span> 最大闪电抗性
 |-
-| <span class="omod">+5% to Maximum Fire Resist</span> || <span class="nmod">+[2-5]%</span> to Maximum Fire Resist
+| <span class="omod">+5% 最大火焰抗性</span> || <span class="nmod">+[2-5]%</span> 最大火焰抗性
 |-
-| <span class="omod">All Resistances +10</span> || All Resistances <span class="nmod">+[10-15]</span>
+| <span class="omod">所有抗性（RES） +10</span> || 所有抗性（RES） <span class="nmod">+[10-15]</span>
 |-
-| +3 to Light Radius || +3 to Light Radius
+| +3 照亮范围 || +3 照亮范围
 |}
@@ 第164行： / 第164行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Scale Mail</b></p>
+<p><b>鳞甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 57-60</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 57-60</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 36</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 36</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-10%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-10%</span>)</p>
-* <p><b>Base Maximum Sockets:</b> 2</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> 2</p>
-<p><b>Defense:</b> 109-122</p>
+<p><b>防御:</b> 109-122</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 44</p>
+<p><b>需求力量:</b> 44</p>
-<p><b>Required Level:</b> 15</p>
+<p><b>需求等级:</b> 15</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">+10% Faster Run/Walk</span> || <span class="nmod">+25%</span> Faster Run/Walk
+| <span class="omod">+10% 高速跑步/行走（FRW）</span> || <span class="nmod">+25%</span> 高速跑步/行走（FRW）
 |-
-| || <span class="nmod">+[2-3] to [[Raven]] (Druid Only)</span>
+| || <span class="nmod">+[2-3] to [[Raven]] （限德鲁伊使用）</span>
 |-
-| +[80-100]% Enhanced Defense || +[80-100]% Enhanced Defense
+| +[80-100]% 增强防御（ED） || +[80-100]% 增强防御（ED）
 |-
-| <span class="omod">+15% to Maximum Cold Resist</span> || <span class="nmod">+5%</span> to Maximum Cold Resist
+| <span class="omod">+15% 最大冰冻抗性</span> || <span class="nmod">+5%</span> 最大冰冻抗性
 |-
-| <span class="omod">Cold Resist +15%</span> || Cold Resist <span class="nmod">+[15-30]%</span>
+| <span class="omod">抗寒（CR） +15%</span> || 抗寒（CR） <span class="nmod">+[15-30]%</span>
 |-
-| Cannot Be Frozen || Cannot Be Frozen
+| 无法冰冻 || 无法冰冻
 |}
@@ 第194行： / 第194行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Chain Mail</b></p>
+<p><b>锁子甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 72-75</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 72-75</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 45</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 45</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-5%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-5%</span>)</p>
-* <p><b>Base Maximum Sockets:</b> 2</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> 2</p>
-<p><b>Defense:</b> 133-140</p>
+<p><b>防御:</b> 133-140</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 48</p>
+<p><b>需求力量:</b> 48</p>
-<p><b>Required Level:</b> 17</p>
+<p><b>需求等级:</b> 17</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">Adds 1-20 Lightning Damage</span> || Adds <span class="nmod">1-30</span> Lightning Damage
+| <span class="omod">增加 1-20 闪电伤害</span> || 增加 <span class="nmod">1-30</span> 闪电伤害
 |-
-| || <span class="nmod">+[5-10]% to Lightning Skill Damage</span>
+| || <span class="nmod">+[5-10]% 闪电系技能的伤害</span>
 |-
-| +[75-85]% Enhanced Defense || +[75-85]% Enhanced Defense
+| +[75-85]% 增强防御（ED） || +[75-85]% 增强防御（ED）
 |-
-| Lightning Resist +30% || Lightning Resist +30%
+| 抗闪电（LR） +30% || 抗闪电（LR） +30%
 |-
-| <span class="omod">Attacker Takes Lightning Damage of [10-14]</span> || Attacker Takes Lightning Damage of <span class="nmod">[20-28]</span>
+| <span class="omod">攻击者受到闪电伤害 [10-14]</span> || 攻击者受到闪电伤害 <span class="nmod">[20-28]</span>
 |}
@@ 第222行： / 第222行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Breast Plate</b></p>
+<p><b>胸甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 65-68</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 65-68</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 50</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 50</p>
-<p><b>Defense:</b> 110-138</p>
+<p><b>防御:</b> 110-138</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 30</p>
+<p><b>需求力量:</b> 30</p>
-<p><b>Required Level:</b> 20</p>
+<p><b>需求等级:</b> 20</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">-[5-15]% to Enemy Poison Resistance</span>
+| || <span class="nmod">-[5-15]% 敌人的毒素系抗性</span>
 |-
-| +[60-100]% Enhanced Defense || +[60-100]% Enhanced Defense
+| +[60-100]% 增强防御（ED） || +[60-100]% 增强防御（ED）
 |-
-| <span class="omod">+15% to Maximum Poison Resist</span> || <span class="nmod">+10%</span> to Maximum Poison Resist
+| <span class="omod">+15% 最大毒素抗性</span> || <span class="nmod">+10%</span> 最大毒素抗性
 |-
-| <span class="omod">Poison Resist +90%</span> || Poison Resist <span class="nmod">+[45-75]%</span>
+| <span class="omod">抗毒（PR） +90%</span> || 抗毒（PR） <span class="nmod">+[45-75]%</span>
 |-
-| Poison Length Reduced by 50% || Poison Length Reduced by 50%
+| 毒素的持续效果降低 50% || 毒素的持续效果降低 50%
 |-
-| +2 to Light Radius || +2 to Light Radius
+| +2 照亮范围 || +2 照亮范围
 |}
@@ 第250行： / 第250行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Splint Mail</b></p>
+<p><b>板甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 90-95</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 90-95</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 30</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 30</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-5%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-5%</span>)</p>
-* <p><b>Base Maximum Sockets:</b> 2</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> 2</p>
-<p><b>Defense:</b> 163-172</p>
+<p><b>防御:</b> 163-172</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 51</p>
+<p><b>需求力量:</b> 51</p>
-<p><b>Required Level:</b> 22</p>
+<p><b>需求等级:</b> 22</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+[1-2] to Cold Skills</span>
+| || <span class="nmod">+[1-2] 冰冷技能</span>
 |-
-| Freezes Target || Freezes Target
+| 冻结目标 || 冻结目标
 |-
-| +[70-80]% Enhanced Defense || +[70-80]% Enhanced Defense
+| +[70-80]% 增强防御（ED） || +[70-80]% 增强防御（ED）
 |-
-| <span class="omod">Cold Resist +30%</span> || Cold Resist <span class="nmod">+[20-35]%</span>
+| <span class="omod">抗寒（CR） +30%</span> || 抗寒（CR） <span class="nmod">+[20-35]%</span>
 |-
-| <span class="omod">Magic Damage Taken Reduced by 1</span> || Magic Damage Taken Reduced by <span class="nmod">[2-6]</span>
+| <span class="omod">法术伤害减少（MDR） 1</span> || 法术伤害减少（MDR） <span class="nmod">[2-6]</span>
 |-
-| +4 to Light Radius || +4 to Light Radius
+| +4 照亮范围 || +4 照亮范围
 |}
@@ 第280行： / 第280行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Plate Mail</b></p>
+<p><b>铠甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 108-116</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 108-116</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 60</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 60</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-10%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-10%</span>)</p>
-* <p><b>Base Maximum Sockets:</b> 2</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> 2</p>
-<p><b>Defense:</b> 234-257</p>
+<p><b>防御:</b> 234-257</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 65</p>
+<p><b>需求力量:</b> 65</p>
-<p><b>Required Level:</b> 26</p>
+<p><b>需求等级:</b> 26</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">10% Chance to Cast Level 10 [[Bone Armor]] when Struck</span>
+| || <span class="nmod">10% 机会施展等级 10 [[Bone Armor]] 在被击中时</span>
 |-
-| <span class="omod">+35 to Attack Rating</span> || <span class="nmod">+235</span> to Attack Rating
+| <span class="omod">+35 攻击准确率（AR）</span> || <span class="nmod">+235</span> 攻击准确率（AR）
 |-
-| 5% Life Stolen per Hit || 5% Life Stolen per Hit
+| 5% 生命于击中时偷取（LL） || 5% 生命于击中时偷取（LL）
 |-
-| 25% Chance of Open Wounds || 25% Chance of Open Wounds
+| 25% 机率撕开敌人伤口（OW） || 25% 机率撕开敌人伤口（OW）
 |-
 | || <span class="nmod">+[5-10] to [[Bone Armor]]</span>
 |-
-| +[100-120]% Enhanced Defense || +[100-120]% Enhanced Defense
+| +[100-120]% 增强防御（ED） || +[100-120]% 增强防御（ED）
 |}
@@ 第310行： / 第310行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Field Plate</b></p>
+<p><b>实战铠甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 101-105</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 101-105</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 48</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 48</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-5%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-5%</span>)</p>
-* <p><b>Base Maximum Sockets:</b> 2</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> 2</p>
-<p><b>Defense:</b> 212-243</p>
+<p><b>防御:</b> 212-243</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 50</p>
+<p><b>需求力量:</b> 50</p>
-<p><b>Required Level:</b> 28</p>
+<p><b>需求等级:</b> 28</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +[100-130]% Enhanced Defense || +[100-130]% Enhanced Defense
+| +[100-130]% 增强防御（ED） || +[100-130]% 增强防御（ED）
 |-
-| <span class="omod">+5 to Strength</span> || <span class="nmod">+[10-15]</span> to Strength
+| <span class="omod">+5 力量（Str）</span> || <span class="nmod">+[10-15]</span> 力量（Str）
 |-
-| <span class="omod">Physical Damage Taken Reduced by 10%</span> || Physical Damage Taken Reduced by <span class="nmod">[10-20]%</span>
+| <span class="omod">物理伤害减少（DR） 10%</span> || 物理伤害减少（DR） <span class="nmod">[10-20]%</span>
 |-
-| <span class="omod">Physical Damage Taken Reduced by 5</span> || Physical Damage Taken Reduced by <span class="nmod">[5-15]</span>
+| <span class="omod">物理伤害减少（DR） 5</span> || 物理伤害减少（DR） <span class="nmod">[5-15]</span>
 |-
-| Requirements -10% || Requirements -10%
+| 需求 -10% || 需求 -10%
 |}
@@ 第338行： / 第338行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Gothic Plate</b></p>
+<p><b>哥德战甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 128-135</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 128-135</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 55</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 55</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-5%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-5%</span>)</p>
-<p><b>Defense:</b> 328-335</p>
+<p><b>防御:</b> 328-335</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 70</p>
+<p><b>需求力量:</b> 70</p>
-<p><b>Required Level:</b> 29</p>
+<p><b>需求等级:</b> 29</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+[60-90]% Enhanced Damage</span>
+| || <span class="nmod">+[60-90]% 增强伤害（ED）</span>
 |-
-| <span class="omod">+45 to Attack Rating</span> || <span class="nmod">+[100-145]</span> to Attack Rating
+| <span class="omod">+45 攻击准确率（AR）</span> || <span class="nmod">+[100-145]</span> 攻击准确率（AR）
 |-
-| 25% Chance of Crushing Blow || 25% Chance of Crushing Blow
+| 25% 机率出现压碎性打击（CB） || 25% 机率出现压碎性打击（CB）
 |-
-| <span class="omod">Hit Causes Monster to Flee 40%</span> || Hit Causes Monster to Flee <span class="nmod">7%</span>
+| <span class="omod">击中使怪物逃跑 40%</span> || 击中使怪物逃跑 <span class="nmod">7%</span>
 |-
-| +200 Defense || +200 Defense
+| +200 防御（Def） || +200 防御（Def）
 |}
@@ 第365行： / 第365行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Light Plate</b></p>
+<p><b>轻型装甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 90-107</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 90-107</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 60</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 60</p>
-<p><b>Defense:</b> 216</p>
+<p><b>防御:</b> 216</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 41</p>
+<p><b>需求力量:</b> 41</p>
-<p><b>Required Level:</b> 29</p>
+<p><b>需求等级:</b> 29</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">Level 1 [[Sanctuary (Skill)|Sanctuary]] Aura when Equipped</span>
+| || <span class="nmod">等级 1 [[Sanctuary (Skill)|Sanctuary]] 灵气赋予</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+1 to Magic Skills</span>
+| || <span class="nmod">+1 魔法技能</span>
 |-
-| +50% Damage to Undead || +50% Damage to Undead
+| +50% 对不死生物的伤害 || +50% 对不死生物的伤害
 |-
-| +100 to Attack Rating against Undead || +100 to Attack Rating against Undead
+| +100 对不死生物的攻击准确率 || +100 对不死生物的攻击准确率
 |-
-| +100% Enhanced Defense || +100% Enhanced Defense
+| +100% 增强防御（ED） || +100% 增强防御（ED）
 |-
-| +15 to Energy || +15 to Energy
+| +15 精力（Eng） || +15 精力（Eng）
 |-
-| Regenerate Mana 25% || Regenerate Mana 25%
+| 法力恢复速度提高 25% || 法力恢复速度提高 25%
 |-
-| <span class="omod">All Resistances +10</span> || All Resistances <span class="nmod">+[10-20]</span>
+| <span class="omod">所有抗性（RES） +10</span> || 所有抗性（RES） <span class="nmod">+[10-20]</span>
 |}
@@ 第397行： / 第397行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Full Plate Mail</b></p>
+<p><b>高级战甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 150-161</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 150-161</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 70</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 70</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-10%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-10%</span>)</p>
-<p><b>Defense:</b> 356-405</p>
+<p><b>防御:</b> 356-405</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 80</p>
+<p><b>需求力量:</b> 80</p>
-<p><b>Required Level:</b> 28</p>
+<p><b>需求等级:</b> 28</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +[120-150]% Enhanced Defense || +[120-150]% Enhanced Defense
+| +[120-150]% 增强防御（ED） || +[120-150]% 增强防御（ED）
 |-
-| All Resistances +35 || All Resistances +35
+| 所有抗性（RES） +35 || 所有抗性（RES） +35
 |-
-| Attacker Takes Damage of 10 || Attacker Takes Damage of 10
+| 攻击者受到伤害 10 || 攻击者受到伤害 10
 |-
-| 100% Extra Gold from Monsters || <span class="nmod">[100-200]%</span> Extra Gold from Monsters
+| 100% 额外金币从怪物身上取得（EG） || <span class="nmod">[100-200]%</span> 额外金币从怪物身上取得（EG）
 |-
-| +2 to Light Radius || +2 to Light Radius
+| +2 照亮范围 || +2 照亮范围
 |}
@@ 第424行： / 第424行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Ancient Armor</b></p>
+<p><b>古代装甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 218-233</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 218-233</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 60</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 60</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-5%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-5%</span>)</p>
-<p><b>Defense:</b> 468-514</p>
+<p><b>防御:</b> 468-514</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 100</p>
+<p><b>需求力量:</b> 100</p>
-<p><b>Required Level:</b> 28</p>
+<p><b>需求等级:</b> 28</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +1 to All Skills || +1 to All Skills
+| +1 所有技能 || +1 所有技能
 |-
-| || <span class="nmod">+25% Faster Run/Walk</span>
+| || <span class="nmod">+25% 高速跑步/行走（FRW）</span>
 |-
-| <span class="omod">5% Mana Stolen per Hit</span> || <span class="nmod">[2-5]%</span> Mana Stolen per Hit
+| <span class="omod">5% 法力于击中时偷取（LM）</span> || <span class="nmod">[2-5]%</span> 法力于击中时偷取（LM）
 |-
-| +[100-120]% Enhanced Defense || +[100-120]% Enhanced Defense
+| +[100-120]% 增强防御（ED） || +[100-120]% 增强防御（ED）
 |-
-| || <span class="nmod">+[2-4] Life after each Kill</span>
+| || <span class="nmod">+[2-4] 点生命在杀死每个敌人时获得</span>
 |-
-| +2 to Light Radius || +2 to Light Radius
+| +2 照亮范围 || +2 照亮范围
 |}
@@ 第455行： / 第455行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Ghost Armor</b></p>
+<p><b>鬼魂战甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 102-117</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 102-117</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 20</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 20</p>
-* <p><b>Base Maximum Sockets:</b> 2</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> 2</p>
-<p><b>Defense:</b> 295</p>
+<p><b>防御:</b> 295</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 38</p>
+<p><b>需求力量:</b> 38</p>
-<p><b>Required Level:</b> 28</p>
+<p><b>需求等级:</b> 28</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +1 to All Skills || +1 to All Skills
+| +1 所有技能 || +1 所有技能
 |-
-| || <span class="nmod">+30% Faster Cast Rate</span>
+| || <span class="nmod">+30% 快速施法速度（FCR）</span>
 |-
-| +150% Enhanced Defense || +150% Enhanced Defense
+| +150% 增强防御（ED） || +150% 增强防御（ED）
 |-
-| <span class="omod">Replenish Life +10</span> || Replenish Life <span class="nmod">+[10-20]</span>
+| <span class="omod">生命恢复速度（REP） +10</span> || 生命恢复速度（REP） <span class="nmod">+[10-20]</span>
 |-
-| <span class="omod">Magic Damage Taken Reduced by [7-11]</span> || Magic Damage Taken Reduced by <span class="nmod">[11-17]</span>
+| <span class="omod">法术伤害减少（MDR） [7-11]</span> || 法术伤害减少（MDR） <span class="nmod">[11-17]</span>
 |-
-| Cannot Be Frozen || Cannot Be Frozen
+| 无法冰冻 || 无法冰冻
 |}
@@ 第484行： / 第484行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Serpentskin Armor</b></p>
+<p><b>海蛇皮甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 111-126</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 111-126</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 24</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 24</p>
-* <p><b>Base Maximum Sockets:</b> 2</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> 2</p>
-<p><b>Defense:</b> 279</p>
+<p><b>防御:</b> 279</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 43</p>
+<p><b>需求力量:</b> 43</p>
-<p><b>Required Level:</b> 29</p>
+<p><b>需求等级:</b> 29</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +1 to All Skills || +1 to All Skills
+| +1 所有技能 || +1 所有技能
 |-
-| +30% Faster Cast Rate || +30% Faster Cast Rate
+| +30% 快速施法速度（FCR） || +30% 快速施法速度（FCR）
 |-
-| +120% Enhanced Defense || +120% Enhanced Defense
+| +120% 增强防御（ED） || +120% 增强防御（ED）
 |-
-| <span class="omod">All Resistances +[20-35]</span> || All Resistances <span class="nmod">+[20-30]</span>
+| <span class="omod">所有抗性（RES） +[20-35]</span> || 所有抗性（RES） <span class="nmod">+[20-30]</span>
 |-
-| <span class="omod">Magic Damage Taken Reduced by [9-13]</span> || Magic Damaged Taken Reduced by <span class="nmod">[5-8]</span>
+| <span class="omod">法术伤害减少（MDR） [9-13]</span> || 魔法伤害d Taken Reduced by <span class="nmod">[5-8]</span>
 |}
@@ 第511行： / 第511行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Demonhide Armor</b></p>
+<p><b>魔皮战甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 122-136</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 122-136</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 28</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 28</p>
-* <p><b>Base Maximum Sockets:</b> 2</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> 2</p>
-<p><b>Defense:</b> 342-397</p>
+<p><b>防御:</b> 342-397</p>
-<p><b>Durability:</b> 58</p>
+<p><b>耐久度:</b> 58</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 50</p>
+<p><b>需求力量:</b> 50</p>
-<p><b>Required Level:</b> 31</p>
+<p><b>需求等级:</b> 31</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">Adds 80-135 Fire Damage</span>
+| || <span class="nmod">增加 80-135 火焰伤害</span>
 |-
-| [5-7]% Life Stolen per Hit || [5-7]% Life Stolen per Hit
+| [5-7]% 生命于击中时偷取（LL） || [5-7]% 生命于击中时偷取（LL）
 |-
-| +[150-190]% Enhanced Defense || +[150-190]% Enhanced Defense
+| +[150-190]% 增强防御（ED） || +[150-190]% 增强防御（ED）
 |-
-| Replenish Life +[15-25] || Replenish Life +[15-25]
+| 生命恢复速度（REP） +[15-25] || 生命恢复速度（REP） +[15-25]
 |-
-| <span class="omod">Attacker Takes Damage of 15</span> || <span class="nmod">Fire Resist +[20-45]%</span>
+| <span class="omod">攻击者受到伤害 15</span> || <span class="nmod">抗火（FR） +[20-45]%</span>
 |-
-| <span class="omod">Repairs 1 Durability in 10 Seconds</span> || Repairs 1 Durability in <span class="nmod">4</span> Seconds
+| <span class="omod">恢复 1 装备耐久度每 10 秒</span> || 恢复 1 装备耐久度每 <span class="nmod">4</span> 秒
 |-
-| +30 Durability || +30 Durability
+| +30 耐久度 || +30 耐久度
 |}
@@ 第543行： / 第543行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Trellised Armor</b></p>
+<p><b>盘绕战甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 138-153</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 138-153</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 32</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 32</p>
-* <p><b>Base Maximum Sockets:</b> 2</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> 2</p>
-<p><b>Defense:</b> 234-605</p>
+<p><b>防御:</b> 234-605</p>
-<p><b>Durability:</b> 157</p>
+<p><b>耐久度:</b> 157</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 61</p>
+<p><b>需求力量:</b> 61</p>
-<p><b>Required Level:</b> 33</p>
+<p><b>需求等级:</b> 33</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">20% Increased Chance of Blocking</span>
+| || <span class="nmod">20% 增加格挡机率</span>
 |-
-| +[50-100]% Enhanced Defense || +[50-100]% Enhanced Defense
+| +[50-100]% 增强防御（ED） || +[50-100]% 增强防御（ED）
 |-
-| +[3-297] Defense (+3 per Character Level) || +[3-297] Defense (+3 per Character Level)
+| +[3-297] 防御（Def） (+3 以角色等级决定) || +[3-297] 防御（Def） (+3 以角色等级决定)
 |-
-| <span class="omod">+25 to Life</span> || <span class="nmod">+[80-100]</span> to Life
+| <span class="omod">+25 生命（Life）</span> || <span class="nmod">+[80-100]</span> 生命（Life）
 |-
-| Physical Damage Taken Reduced by [15-20] || Physical Damage Taken Reduced by [15-20]
+| 物理伤害减少（DR） [15-20] || 物理伤害减少（DR） [15-20]
 |-
-| Magic Damage Taken Reduced by [10-16] || Magic Damage Taken Reduced by [10-16]
+| 法术伤害减少（MDR） [10-16] || 法术伤害减少（MDR） [10-16]
 |-
-| +125 Durability || +125 Durability
+| +125 耐久度 || +125 耐久度
 |}
 ==== <span class="d2-gold">Spirit Forge</span> ====
-<div class="item-image-text">[[File:Ring_Mail.png|left]]</div>
+<div class="item-image-text">[[File:戒指_Mail.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Linked Mail</b></p>
+<p><b>连扣战甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 158-172</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 158-172</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 26</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 26</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-5%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-5%</span>)</p>
-<p><b>Defense:</b> 380-449</p>
+<p><b>防御:</b> 380-449</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 74</p>
+<p><b>需求力量:</b> 74</p>
-<p><b>Required Level:</b> 35</p>
+<p><b>需求等级:</b> 35</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+[1-2] to Fire Skills</span>
+| || <span class="nmod">+[1-2] 火焰技能</span>
 |-
-| Adds 20-65 Fire Damage || Adds 20-65 Fire Damage
+| 增加 20-65 火焰伤害 || 增加 20-65 火焰伤害
 |-
-| +[120-160]% Enhanced Defense || +[120-160]% Enhanced Defense
+| +[120-160]% 增强防御（ED） || +[120-160]% 增强防御（ED）
 |-
-| +15 to Strength || +15 to Strength
+| +15 力量（Str） || +15 力量（Str）
 |-
-| +[1-123] to Life (+1.25 per Character Level) || +[1-123] to Life (+1.25 per Character Level)
+| +[1-123] 生命（Life） (+1.25 以角色等级决定) || +[1-123] 生命（Life） (+1.25 以角色等级决定)
 |-
-| <span class="omod">Fire Resist +5%</span> || Fire Resist <span class="nmod">+[10-25]%</span>
+| <span class="omod">抗火（FR） +5%</span> || 抗火（FR） <span class="nmod">+[10-25]%</span>
 |-
-| +4 to Light Radius || +4 to Light Radius
+| +4 照亮范围 || +4 照亮范围
 |-
-| Socketed (2) || Socketed (2)
+| 凹槽 (2) || 凹槽 (2)
 |}
@@ 第608行： / 第608行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Tigulated Mail</b></p>
+<p><b>提格莱特战甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 176-190</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 176-190</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 36</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 36</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-10%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-10%</span>)</p>
-<p><b>Defense:</b> 477-534</p>
+<p><b>防御:</b> 477-534</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 86</p>
+<p><b>需求力量:</b> 86</p>
-<p><b>Required Level:</b> 37</p>
+<p><b>需求等级:</b> 37</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +15% Increased Attack Speed || +15% Increased Attack Speed
+| +15% 提升攻击速度（IAS） || +15% 提升攻击速度（IAS）
 |-
-| +15% Faster Hit Recovery || +15% Faster Hit Recovery
+| +15% 快速打击恢复（FHR） || +15% 快速打击恢复（FHR）
 |-
-| || <span class="nmod">+[20-30]% Chance to Pierce</span>
+| || <span class="nmod">+[20-30]% 穿刺机率</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+[50-80]% Enhanced Damage</span>
+| || <span class="nmod">+[50-80]% 增强伤害（ED）</span>
 |-
-| 35% Chance of Open Wounds || 35% Chance of Open Wounds
+| 35% 机率撕开敌人伤口（OW） || 35% 机率撕开敌人伤口（OW）
 |-
-| +[150-180]% Enhanced Defense || +[150-180]% Enhanced Defense
+| +[150-180]% 增强防御（ED） || +[150-180]% 增强防御（ED）
 |-
-| <span class="omod">+15 to Dexterity</span> || <span class="nmod">+30</span> to Dexterity
+| <span class="omod">+15 敏捷（Dex）</span> || <span class="nmod">+30</span> 敏捷（Dex）
 |}
@@ 第639行： / 第639行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Mesh Armor</b></p>
+<p><b>织网战甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 198-213</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 198-213</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 45</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 45</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-5%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-5%</span>)</p>
-<p><b>Defense:</b> 599-684</p>
+<p><b>防御:</b> 599-684</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 92</p>
+<p><b>需求力量:</b> 92</p>
-<p><b>Required Level:</b> 38</p>
+<p><b>需求等级:</b> 38</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +[180-220]% Enhanced Defense || +[180-220]% Enhanced Defense
+| +[180-220]% 增强防御（ED） || +[180-220]% 增强防御（ED）
 |-
-| +250 Defense vs. Missile || +250 Defense vs. Missile
+| +250 对远程攻击的防御 || +250 对远程攻击的防御
 |-
-| <span class="omod">+60 to Life</span> || <span class="nmod">+[100-140]</span> to Life
+| <span class="omod">+60 生命（Life）</span> || <span class="nmod">+[100-140]</span> 生命（Life）
 |-
-| <span class="omod">Physical Damage Taken Reduced by 30%</span> || Physical Damage Taken Reduced by <span class="nmod">[20-30]%</span>
+| <span class="omod">物理伤害减少（DR） 30%</span> || 物理伤害减少（DR） <span class="nmod">[20-30]%</span>
 |}
@@ 第664行： / 第664行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Cuirass</b></p>
+<p><b>护胸甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 188-202</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 188-202</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 50</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 50</p>
-<p><b>Defense:</b> 528-732</p>
+<p><b>防御:</b> 528-732</p>
-<p><b>Durability:</b> 150</p>
+<p><b>耐久度:</b> 150</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 65</p>
+<p><b>需求力量:</b> 65</p>
-<p><b>Required Level:</b> 41</p>
+<p><b>需求等级:</b> 41</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +[160-200]% Enhanced Defense || +[160-200]% Enhanced Defense
+| +[160-200]% 增强防御（ED） || +[160-200]% 增强防御（ED）
 |-
-| +[1-123] Defense (+1.25 per Character Level) || +[1-123] Defense (+1.25 per Character Level)
+| +[1-123] 防御（Def） (+1.25 以角色等级决定) || +[1-123] 防御（Def） (+1.25 以角色等级决定)
 |-
-| +15 to Strength || +15 to Strength
+| +15 力量（Str） || +15 力量（Str）
 |-
-| +[1-99] to Life (+1 per Character Level) || +[1-99] to Life (+1 per Character Level)
+| +[1-99] 生命（Life） (+1 以角色等级决定) || +[1-99] 生命（Life） (+1 以角色等级决定)
 |-
-| Cold Resist +50% || Cold Resist +50%
+| 抗寒（CR） +50% || 抗寒（CR） +50%
 |-
-| Lightning +20% || Lightning Resist +20%
+| Lightning +20% || 抗闪电（LR） +20%
 |-
-| Fire Resist +20% || Fire Resist +20%
+| 抗火（FR） +20% || 抗火（FR） +20%
 |-
-| Poison Resist +20% || Poison Resist +20%
+| 抗毒（PR） +20% || 抗毒（PR） +20%
 |-
-| Cannot Be Frozen || Cannot Be Frozen
+| 无法冰冻 || 无法冰冻
 |-
-| +100 Durability || +100 Durability
+| +100 耐久度 || +100 耐久度
 |}
@@ 第701行： / 第701行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Russet Armor</b></p>
+<p><b>罗瑟战甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 225-243</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 225-243</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 30</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 30</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-5%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-5%</span>)</p>
-<p><b>Defense:</b> 634-732</p>
+<p><b>防御:</b> 634-732</p>
-<p><b>Durability:</b> 90</p>
+<p><b>耐久度:</b> 90</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 97</p>
+<p><b>需求力量:</b> 97</p>
-<p><b>Required Level:</b> 42</p>
+<p><b>需求等级:</b> 42</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +1 to All Skills || +1 to All Skills
+| +1 所有技能 || +1 所有技能
 |-
-| +[160-200]% Enhanced Defense || +[160-200]% Enhanced Defense
+| +[160-200]% 增强防御（ED） || +[160-200]% 增强防御（ED）
 |-
-| <span class="omod">Magic Damage Taken Reduced by 10</span> || Magic Damage Taken Reduced by <span class="nmod">[10-15]</span>
+| <span class="omod">法术伤害减少（MDR） 10</span> || 法术伤害减少（MDR） <span class="nmod">[10-15]</span>
 |-
-| <span class="omod">[1-123]% Better Chance of Getting Magic Items (1.25% per Character Level)</span> || <span class="nmod">[1-148]%</span> Better Chance of Getting Magic Items (<span class="nmod">[1-1.5]%</span> per Character Level)
+| <span class="omod">[1-123]% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (1.25% 以角色等级决定)</span> || <span class="nmod">[1-148]%</span> 更佳的机会取得魔法装备（MF） (<span class="nmod">[1-1.5]%</span> 以角色等级决定)
 |-
-| Repairs 1 Durability in 5 Seconds || Repairs 1 Durability in 5 Seconds
+| 恢复 1 装备耐久度每 5 秒 || 恢复 1 装备耐久度每 5 秒
 |-
-| +60 Durability || +60 Durability
+| +60 耐久度 || +60 耐久度
 |}
@@ 第731行： / 第731行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Templar Coat</b></p>
+<p><b>圣堂武士外袍</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 252-274</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 252-274</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 60</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 60</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-10%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-10%</span>)</p>
-<p><b>Defense:</b> 770-825</p>
+<p><b>防御:</b> 770-825</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 118</p>
+<p><b>需求力量:</b> 118</p>
-<p><b>Required Level:</b> 45</p>
+<p><b>需求等级:</b> 45</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +1 to Paladin Skill Levels || +1 to Paladin Skill Levels
+| +1 圣骑士技能等级 || +1 圣骑士技能等级
 |-
-| +30% Faster Block Rate || +30% Faster Block Rate
+| +30% 快速格挡速度（FBR） || +30% 快速格挡速度（FBR）
 |-
-| 20% Increased Chance of Blocking || 20% Increased Chance of Blocking
+| 20% 增加格挡机率 || 20% 增加格挡机率
 |-
-| <span class="omod">+[2-247] to Attack Rating against Demons (+2.5 per Character Level)</span> || <span class="nmod">+[14-1386]</span> to Attack Rating against Demons (<span class="nmod">+14</span> per Character Level)
+| <span class="omod">+[2-247] 对恶魔的攻击准确率 (+2.5 以角色等级决定)</span> || <span class="nmod">+[14-1386]</span> 对恶魔的攻击准确率 (<span class="nmod">+14</span> 以角色等级决定)
 |-
-| +[180-200]% Enhanced Defense || +[180-200]% Enhanced Defense
+| +[180-200]% 增强防御（ED） || +[180-200]% 增强防御（ED）
 |-
-| <span class="omod">+15% to Maximum Poison Resist</span> || <span class="nmod">+[4-6]%</span> to Maximum Poison Resist
+| <span class="omod">+15% 最大毒素抗性</span> || <span class="nmod">+[4-6]%</span> 最大毒素抗性
 |-
-| <span class="omod">+15% to Maximum Cold Resist</span> || <span class="nmod">+[4-6]%</span> to Maximum Cold Resist
+| <span class="omod">+15% 最大冰冻抗性</span> || <span class="nmod">+[4-6]%</span> 最大冰冻抗性
 |-
-| <span class="omod">+15% to Maximum Lightning Resist</span> || <span class="nmod">+[4-6]%</span> to Maximum Lightning Resist
+| <span class="omod">+15% 最大闪电抗性</span> || <span class="nmod">+[4-6]%</span> 最大闪电抗性
 |-
-| <span class="omod">+15% to Maximum Fire Resist</span> || <span class="nmod">+[4-6]%</span> to Maximum Fire Resist
+| <span class="omod">+15% 最大火焰抗性</span> || <span class="nmod">+[4-6]%</span> 最大火焰抗性
 |-
-| +4 to Light Radius || +4 to Light Radius
+| +4 照亮范围 || +4 照亮范围
 |}
@@ 第768行： / 第768行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Sharktooth Armor</b></p>
+<p><b>鲨齿战甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 242-258</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 242-258</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 48</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 48</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-5%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-5%</span>)</p>
-<p><b>Defense:</b> 713-888</p>
+<p><b>防御:</b> 713-888</p>
-<p><b>Durability:</b> 63</p>
+<p><b>耐久度:</b> 63</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 103</p>
+<p><b>需求力量:</b> 103</p>
-<p><b>Required Level:</b> 48</p>
+<p><b>需求等级:</b> 48</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">[25-35]% Deadly Strike</span>
+| || <span class="nmod">[25-35]% 机率出现致命攻击（DS）</span>
 |-
-| 40% Chance of Open Wounds || 40% Chance of Open Wounds
+| 40% 机率撕开敌人伤口（OW） || 40% 机率撕开敌人伤口（OW）
 |-
-| +[160-220]% Enhanced Defense || +[160-220]% Enhanced Defense
+| +[160-220]% 增强防御（ED） || +[160-220]% 增强防御（ED）
 |-
-| +[40-60] Defense || +[40-60] Defense
+| +[40-60] 防御（Def） || +[40-60] 防御（Def）
 |-
-| +10 to Strength || +10 to Strength
+| +10 力量（Str） || +10 力量（Str）
 |-
-| Fire Resist +15% || Fire Resist +15%
+| 抗火（FR） +15% || 抗火（FR） +15%
 |-
-| <span class="omod">Attacker Takes Damage of [20-40]</span> || Attacker Takes Damage of <span class="nmod">[250-400]</span>
+| <span class="omod">攻击者受到伤害 [20-40]</span> || 攻击者受到伤害 <span class="nmod">[250-400]</span>
 |-
-| +15 Durability || +15 Durability
+| +15 耐久度 || +15 耐久度
 |}
-The in-game graphic is bright white instead of appearing the same as Sigon's Shelter
+The in-game graphic is bright white instead of appea戒指 the same as Sigon's Shelter
 ==== <span class="d2-gold">Atma's Wail</span> ====
@@ 第803行： / 第803行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Embossed Plate</b></p>
+<p><b>凸纹战甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 282-303</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 282-303</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 55</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 55</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-5%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-5%</span>)</p>
-<p><b>Defense:</b> 670-988</p>
+<p><b>防御:</b> 670-988</p>
-<p><b>Durability:</b> 105</p>
+<p><b>耐久度:</b> 105</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 125</p>
+<p><b>需求力量:</b> 125</p>
-<p><b>Required Level:</b> 41</p>
+<p><b>需求等级:</b> 41</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+1 to All Skills</span>
+| || <span class="nmod">+1 所有技能</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+30% Faster Cast Rate</span>
+| || <span class="nmod">+30% 快速施法速度（FCR）</span>
 |-
-| +30% Faster Hit Recovery || +30% Faster Hit Recovery
+| +30% 快速打击恢复（FHR） || +30% 快速打击恢复（FHR）
 |-
-| +[120-160]% Enhanced Defense || +[120-160]% Enhanced Defense
+| +[120-160]% 增强防御（ED） || +[120-160]% 增强防御（ED）
 |-
-| +[2-198] Defense (+2 per Character Level) || +[2-198] Defense (+2 per Character Level)
+| +[2-198] 防御（Def） (+2 以角色等级决定) || +[2-198] 防御（Def） (+2 以角色等级决定)
 |-
-| +15 to Dexterity || +15 to Dexterity
+| +15 敏捷（Dex） || +15 敏捷（Dex）
 |-
-| <span class="omod">Replenish Life +10</span> || Replenish Life <span class="nmod">+[10-20]</span>
+| <span class="omod">生命恢复速度（REP） +10</span> || 生命恢复速度（REP） <span class="nmod">+[10-20]</span>
 |-
-| <span class="omod">Increase Maximum Mana 15%</span> || Increase Maximum Mana <span class="nmod">[15-25]%</span>
+| <span class="omod">增加法力上限 15%</span> || 增加法力上限 <span class="nmod">[15-25]%</span>
 |-
-| 20% Better Chance of Getting Magic Items || 20% Better Chance of Getting Magic Items
+| 20% 更佳的机会取得魔法装备（MF） || 20% 更佳的机会取得魔法装备（MF）
 |-
-| +50 Durability || +50 Durability
+| +50 耐久度 || +50 耐久度
 |}
@@ 第841行： / 第841行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Mage Plate</b></p>
+<p><b>法师铠甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 225-261</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 225-261</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 60</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 60</p>
-<p><b>Defense:</b> 628-681</p>
+<p><b>防御:</b> 628-681</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 55</p>
+<p><b>需求力量:</b> 55</p>
-<p><b>Required Level:</b> 51</p>
+<p><b>需求等级:</b> 51</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">+1 to All Skills</span> || <span class="nmod">+[1-2]</span> to All Skills
+| <span class="omod">+1 所有技能</span> || <span class="nmod">+[1-2]</span> 所有技能
 |-
-| +20% Faster Cast Rate || +20% Faster Cast Rate
+| +20% 快速施法速度（FCR） || +20% 快速施法速度（FCR）
 |-
-| +20% Faster Hit Recovery || +20% Faster Hit Recovery
+| +20% 快速打击恢复（FHR） || +20% 快速打击恢复（FHR）
 |-
-| +[140-160]% Enhanced Defense || +[140-160]% Enhanced Defense
+| +[140-160]% 增强防御（ED） || +[140-160]% 增强防御（ED）
 |-
-| <span class="omod">+15 to Energy</span> || <span class="nmod">+[15-25]</span> to Energy
+| <span class="omod">+15 精力（Eng）</span> || <span class="nmod">+[15-25]</span> 精力（Eng）
 |-
-| Magic Damage Taken Reduced by [6-10] || Magic Damage Taken Reduced by [6-10]
+| 法术伤害减少（MDR） [6-10] || 法术伤害减少（MDR） [6-10]
 |-
-| <span class="omod">+3 to Mana after each Kill</span> || <span class="nmod">+[3-5]</span> to Mana after each Kill
+| <span class="omod">+3 点法力在杀死每个敌人时获得（EK）</span> || <span class="nmod">+[3-5]</span> 点法力在杀死每个敌人时获得（EK）
 |}
@@ 第871行： / 第871行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Chaos Armor</b></p>
+<p><b>混沌战甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 315-342</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 315-342</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 70</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 70</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-10%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-10%</span>)</p>
-<p><b>Defense:</b> 823-1029</p>
+<p><b>防御:</b> 823-1029</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 140</p>
+<p><b>需求力量:</b> 140</p>
-<p><b>Required Level:</b> 53</p>
+<p><b>需求等级:</b> 53</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">+[30-60]% Damage to Demons</span> || <span class="nmod">+[160-225]%</span> Damage to Demons
+| <span class="omod">+[30-60]% 对恶魔的伤害</span> || <span class="nmod">+[160-225]%</span> 对恶魔的伤害
 |-
-| <span class="omod">+[200-250] to Attack Rating against Demons</span> || <span class="nmod">+[400-450]</span> to Attack Rating against Demons
+| <span class="omod">+[200-250] 对恶魔的攻击准确率</span> || <span class="nmod">+[400-450]</span> 对恶魔的攻击准确率
 |-
-| +[140-200]% Enhanced Defense || +[140-200]% Enhanced Defense
+| +[140-200]% 增强防御（ED） || +[140-200]% 增强防御（ED）
 |-
-| Half Freeze Duration || Half Freeze Duration
+| 冰冻时间减半 || 冰冻时间减半
 |-
-| -2 to Light Radius || -2 to Light Radius
+| -2 照亮范围 || -2 照亮范围
 |-
-| <span class="omod">Socketed (3)</span> || Socketed <span class="nmod">[3-4]</span>
+| <span class="omod">凹槽 (3)</span> || 凹槽 <span class="nmod">[3-4]</span>
 |}
@@ 第900行： / 第900行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Ornate Plate</b></p>
+<p><b>华丽战甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 417-450</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 417-450</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 60</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 60</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-5%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-5%</span>)</p>
-<p><b>Defense:</b> 1127-1262</p>
+<p><b>防御:</b> 1127-1262</p>
-<p><b>Required Strength:</b> <span class="nmod">145</span> (was <span class="omod">170</span>)</p>
+<p><b>需求力量:</b> <span class="nmod">145</span> (原版 <span class="omod">170</span>)</p>
-<p><b>Required Level:</b> 55</p>
+<p><b>需求等级:</b> 55</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">6% Chance to Cast Level 2 Iron Maiden when Struck</span> || <span class="omod">Removed</span>
+| <span class="omod">6% 机会施展等级 2 Iron Maiden 在被击中时</span> || <span class="omod">去除</span>
 |-
-| <span class="omod">Adds 12-36 Fire Damage</span> || Adds <span class="nmod">[120-160] to [300-340]</span> Fire Damage
+| <span class="omod">增加 12-36 火焰伤害</span> || 增加 <span class="nmod">[120-160] to [300-340]</span> 火焰伤害
 |-
-| +[150-180]% Enhanced Defense || +[150-180]% Enhanced Defense
+| +[150-180]% 增强防御（ED） || +[150-180]% 增强防御（ED）
 |-
-| +8 to Strength || +8 to Strength
+| +8 力量（Str） || +8 力量（Str）
 |-
-| +10 to Vitality || +10 to Vitality
+| +10 体力（Vit） || +10 体力（Vit）
 |-
-| Cold Resist +35% || Cold Resist +35%
+| 抗寒（CR） +35% || 抗寒（CR） +35%
 |-
-| <span class="omod">Level 5 Corpse Explosion (40 Charges)</span> || <span class="nmod">+20 to [[Corpse Explosion]]</span>
+| <span class="omod">等级 5 Corpse Explosion (40 聚气)</span> || <span class="nmod">+20 to [[Corpse Explosion]]</span>
 |-
-| || <span class="nmod">12% Reanimate As: Returned</span>
+| || <span class="nmod">12% 复活为：亡灵战士</span>
 |-
-| || <span class="nmod">Requirements -15%</span>
+| || <span class="nmod">需求 -15%</span>
 |}
@@ 第937行： / 第937行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Dusk Shroud</b></p>
+<p><b>灰幕寿衣</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 361-467</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 361-467</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 20</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 20</p>
-<p><b>Defense:</b> 371-487</p>
+<p><b>防御:</b> 371-487</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 77</p>
+<p><b>需求力量:</b> 77</p>
-<p><b>Required Level:</b> 75</p>
+<p><b>需求等级:</b> 75</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +20% Faster Cast Rate || +20% Faster Cast Rate
+| +20% 快速施法速度（FCR） || +20% 快速施法速度（FCR）
 |-
-| +[10-15]% to Fire Skill Damage || +[10-15]% to Fire Skill Damage
+| +[10-15]% 火焰系技能的伤害 || +[10-15]% 火焰系技能的伤害
 |-
-| +[10-15]% to Lightning Skill Damage || +[10-15]% to Lightning Skill Damage
+| +[10-15]% 闪电系技能的伤害 || +[10-15]% 闪电系技能的伤害
 |-
-| +[10-15]% to Cold Skill Damage || +[10-15]% to Cold Skill Damage
+| +[10-15]% 冰冻系技能的伤害 || +[10-15]% 冰冻系技能的伤害
 |-
-| +3 to [Random Sorceress Skill*] (Sorceress Only) || +3 to [Random Sorceress Skill*] (Sorceress Only)
+| +3 随机法师技能* （限法师使用） || +3 随机法师技能* （限法师使用）
 |-
-| +[10-20] Defense || +[10-20] Defense
+| +[10-20] 防御（Def） || +[10-20] 防御（Def）
 |-
-| Regenerate Mana [10-15]% || Regenerate Mana [10-15]%
+| 法力恢复速度提高 [10-15]% || 法力恢复速度提高 [10-15]%
 |}
-<nowiki>*</nowiki> Excludes skills that require character level 30 (Frozen Orb, Cold Mastery, Lightning Mastery, Fire Mastery, Hydra) and skills with new IDs (Ice Barrage, Combustion, Lesser Hydra)
+<nowiki>*</nowiki> Excludes skills that require character 等级 30 (Frozen Orb, Cold Mastery, Lightning Mastery, Fire Mastery, Hydra) and skills with new IDs (Ice Barrage, Combustion, Lesser Hydra)
 ==== <span class="d2-gold">The Gladiator's Bane</span> ====
@@ 第968行： / 第968行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Wire Fleece</b></p>
+<p><b>线羊毛皮甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 375-481</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 375-481</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 32</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 32</p>
-<p><b>Defense:</b> <span class="nmod">1205-1446</span> (was <span class="omod">1255-1496</span>)</p>
+<p><b>防御:</b> <span class="nmod">1205-1446</span> (原版 <span class="omod">1255-1496</span>)</p>
-<p><b>Durability:</b> 135</p>
+<p><b>耐久度:</b> 135</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 111</p>
+<p><b>需求力量:</b> 111</p>
-<p><b>Required Level:</b> 85</p>
+<p><b>需求等级:</b> 85</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +30% Faster Hit Recovery || +30% Faster Hit Recovery
+| +30% 快速打击恢复（FHR） || +30% 快速打击恢复（FHR）
 |-
-| +[150-200]% Enhanced Defense || +[150-200]% Enhanced Defense
+| +[150-200]% 增强防御（ED） || +[150-200]% 增强防御（ED）
 |-
-| <span class="omod">+50 Defense</span> || <span class="nmod">+2 to [[Critical Strike]]</span>
+| <span class="omod">+50 防御（Def）</span> || <span class="nmod">+2 to [[Critical Strike]]</span>
 |-
-| <span class="omod">Physical Damage Taken Reduced by [15-20]</span> || Physical Damage Taken Reduced by <span class="nmod">[15-25]</span>
+| <span class="omod">物理伤害减少（DR） [15-20]</span> || 物理伤害减少（DR） <span class="nmod">[15-25]</span>
 |-
-| <span class="omod">Magic Damage Taken Reduced by [15-20]</span> || Magic Damage Taken Reduced by <span class="nmod">[15-25]</span>
+| <span class="omod">法术伤害减少（MDR） [15-20]</span> || 法术伤害减少（MDR） <span class="nmod">[15-25]</span>
 |-
-| Cannot Be Frozen || Cannot Be Frozen
+| 无法冰冻 || 无法冰冻
 |-
-| Poison Length Reduced by 50% || Poison Length Reduced by 50%
+| 毒素的持续效果降低 50% || 毒素的持续效果降低 50%
 |-
-| <span class="omod">Attacker Takes Damage of 20</span> || Attacker Takes Damage of <span class="nmod">[600-700]</span>
+| <span class="omod">攻击者受到伤害 20</span> || 攻击者受到伤害 <span class="nmod">[600-700]</span>
 |-
-| +103 Durability || +103 Durability
+| +103 耐久度 || +103 耐久度
 |}
@@ 第1,003行： / 第1,003行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Balrog Skin</b></p>
+<p><b>炎魔皮板甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 410-517</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 410-517</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 30</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 30</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-5%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-5%</span>)</p>
-<p><b>Defense:</b> 1295-1450</p>
+<p><b>防御:</b> 1295-1450</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 165</p>
+<p><b>需求力量:</b> 165</p>
-<p><b>Required Level:</b> 85</p>
+<p><b>需求等级:</b> 85</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +[1-2] to All Skills || +[1-2] to All Skills
+| +[1-2] 所有技能 || +[1-2] 所有技能
 |-
-| <span class="omod">+30% Faster Hit Recovery</span> || <span class="nmod">+40%</span> Faster Hit Recovery
+| <span class="omod">+30% 快速打击恢复（FHR）</span> || <span class="nmod">+40%</span> 快速打击恢复（FHR）
 |-
-| +[150-180]% Enhanced Defense || +[150-180]% Enhanced Defense
+| +[150-180]% 增强防御（ED） || +[150-180]% 增强防御（ED）
 |-
-| <span class="omod">+[0-49] to Vitality (+0.5 per Character Level)</span> || <span class="nmod">+[0-99]</span> to Vitality (<span class="nmod">+1</span> per Character Level)
+| <span class="omod">+[0-49] 体力（Vit） (+0.5 以角色等级决定)</span> || <span class="nmod">+[0-99]</span> 体力（Vit） (<span class="nmod">+1</span> 以角色等级决定)
 |-
-| Physical Damage Taken Reduced by [10-15] || Physical Damage Taken Reduced by [10-15]
+| 物理伤害减少（DR） [10-15] || 物理伤害减少（DR） [10-15]
 |}
-The inventory graphic uses art from the original Diablo game, rather than the generic art for Balrog Skin.
+The inventory graphic uses art from the original Diablo game, rather than the generic art for 炎魔皮板甲.
 ==== <span class="d2-gold">Leviathan</span> ====
@@ 第1,031行： / 第1,031行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Kraken Shell</b></p>
+<p><b>海妖壳甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 417-523</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 417-523</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-5%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-5%</span>)</p>
-<p><b>Defense:</b> 1514-1722</p>
+<p><b>防御:</b> 1514-1722</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 174</p>
+<p><b>需求力量:</b> 174</p>
-<p><b>Required Level:</b> 65</p>
+<p><b>需求等级:</b> 65</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| Indestructible || Indestructible
+| 无法破坏 || 无法破坏
 |-
-| +[170-200]% Enhanced Defense || +[170-200]% Enhanced Defense
+| +[170-200]% 增强防御（ED） || +[170-200]% 增强防御（ED）
 |-
-| +[100-150] Defense || +[100-150] Defense
+| +[100-150] 防御（Def） || +[100-150] 防御（Def）
 |-
-| +[40-50] to Strength || +[40-50] to Strength
+| +[40-50] 力量（Str） || +[40-50] 力量（Str）
 |-
-| <span class="omod">Physical Damage Taken Reduced by [15-25]%</span> || Physical Damage Taken Reduced by <span class="nmod">[20-30]%</span>
+| <span class="omod">物理伤害减少（DR） [15-25]%</span> || 物理伤害减少（DR） <span class="nmod">[20-30]%</span>
 |}
@@ 第1,057行： / 第1,057行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Archon Plate</b></p>
+<p><b>执政官铠甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 410-524</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 410-524</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 60</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 60</p>
-<p><b>Defense:</b> 1680-1890</p>
+<p><b>防御:</b> 1680-1890</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 103</p>
+<p><b>需求力量:</b> 103</p>
-<p><b>Required Level:</b> 75</p>
+<p><b>需求等级:</b> 75</p>
-<p><b>Minimum Item Level:</b> 87</p>
+<p><b>最小物品等级:</b> 87</p>
 </div>
@@ 第1,069行： / 第1,069行： @@
 ! <span style="color:#F9C666">New</span>
 |-
-| <span class="nmod">Gains +60% Enhanced Damage per Equipped Ethereal Item<br>+[0-420]% Enhanced Damage (based on equipped ethereals)</span>
+| <span class="nmod">每件无形物品获得60%增强伤害<br>+[0-420]% 增强伤害（ED） (基于已装备的无形物品)</span>
 |-
-| <span class="nmod">+20% Faster Block Rate</span>
+| <span class="nmod">+20% 快速格挡速度（FBR）</span>
 |-
-| <span class="nmod">20% Increased Chance of Blocking</span>
+| <span class="nmod">20% 增加格挡机率</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[220-260]% Enhanced Defense</span>
+| <span class="nmod">+[220-260]% 增强防御（ED）</span>
 |-
-| <span class="nmod">Magic Damage Taken Reduced by [16-24]</span>
+| <span class="nmod">法术伤害减少（MDR） [16-24]</span>
 |-
-| <span class="nmod">[40-65]% Better Chance of Getting Magic Items</span>
+| <span class="nmod">[40-65]% 更佳的机会取得魔法装备（MF）</span>
 |-
-| <span class="nmod">Repairs 1 Durability in 4 Seconds</span>
+| <span class="nmod">恢复 1 装备耐久度每 4 秒</span>
 |}
@@ 第1,088行： / 第1,088行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Shadow Plate</b></p>
+<p><b>阴影铠甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 446-557</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 446-557</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 70</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 70</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-10%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-10%</span>)</p>
-<p><b>Defense:</b> <span class="nmod">1785-1953</span> (was <span class="omod">1618-1785</span>)</p>
+<p><b>防御:</b> <span class="nmod">1785-1953</span> (原版 <span class="omod">1618-1785</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 230</p>
+<p><b>需求力量:</b> 230</p>
-<p><b>Required Level:</b> 66</p>
+<p><b>需求等级:</b> 66</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">8% Chance to Cast Level 6 Iron Maiden when Struck</span> || <span class="nmod">4%</span> Chance to Cast Level <span class="nmod">26</span> [[Iron Maiden]] when Struck
+| <span class="omod">8% 机会施展等级 6 Iron Maiden 在被击中时</span> || <span class="nmod">4%</span> 机会施展等级 <span class="nmod">26</span> [[Iron Maiden]] 在被击中时
 |-
-| || <span class="nmod">+[1-2] to All Skills</span>
+| || <span class="nmod">+[1-2] 所有技能</span>
 |-
-| <span class="omod">+20% Faster Hit Recovery</span> || <span class="nmod">+40%</span> Faster Hit Recovery
+| <span class="omod">+20% 快速打击恢复（FHR）</span> || <span class="nmod">+40%</span> 快速打击恢复（FHR）
 |-
-| <span class="omod">+[190-220]% Enhanced Defense</span> || <span class="nmod">+[220-250]%</span> Enhanced Defense
+| <span class="omod">+[190-220]% 增强防御（ED）</span> || <span class="nmod">+[220-250]%</span> 增强防御（ED）
 |-
-| <span class="omod">Regenerate Mana [10-15]%</span> || <span class="omod">Removed</span>
+| <span class="omod">法力恢复速度提高 [10-15]%</span> || <span class="omod">去除</span>
 |-
-| Cold Resist +[40-60]% || Cold Resist +[40-60]%
+| 抗寒（CR） +[40-60]% || 抗寒（CR） +[40-60]%
 |-
-| <span class="omod">Physical Damage Taken Reduced by [9-14]</span> || Physical Damage Taken Reduced by <span class="nmod">[19-24]</span>
+| <span class="omod">物理伤害减少（DR） [9-14]</span> || 物理伤害减少（DR） <span class="nmod">[19-24]</span>
 |-
-| || <span class="nmod">Attacker Takes Damage of [1200-1600]</span>
+| || <span class="nmod">攻击者受到伤害 [1200-1600]</span>
 |-
-| <span class="omod">Repairs 1 Durability in 20 Seconds</span> || Repairs 1 Durability in <span class="nmod">10</span> Seconds
+| <span class="omod">恢复 1 装备耐久度每 20 秒</span> || 恢复 1 装备耐久度每 <span class="nmod">10</span> 秒
 |}
@@ 第1,123行： / 第1,123行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Sacred Armor</b></p>
+<p><b>神圣铠甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 487-600</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 487-600</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 60</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 60</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-5%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-5%</span>)</p>
-<p><b>Defense:</b> 1622-1923</p>
+<p><b>防御:</b> 1622-1923</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 232</p>
+<p><b>需求力量:</b> 232</p>
-<p><b>Required Level:</b> 74</p>
+<p><b>需求等级:</b> 74</p>
-<p><b>Minimum Item Level:</b> 82</p>
+<p><b>最小物品等级:</b> 82</p>
-<p><b>Occurrence Rate:</b> 8/9</p>
+<p><b>出现机率:</b> 8/9</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">Level [6-8] [[Might]] Aura when Equipped</span>
+| || <span class="nmod">等级 [6-8] [[Might]] 灵气赋予</span>
 |-
-| <span class="omod">+[1-2] to Offensive Auras (Paladin Only)</span> || <span class="nmod">+1 to All Skills</span>
+| <span class="omod">+[1-2] 攻击性灵气 （限圣骑士使用）</span> || <span class="nmod">+1 所有技能</span>
 |-
-| +20% Faster Hit Recovery || +20% Faster Hit Recovery
+| +20% 快速打击恢复（FHR） || +20% 快速打击恢复（FHR）
 |-
-| +[170-220]% Enhanced Defense || +[170-220]% Enhanced Defense
+| +[170-220]% 增强防御（ED） || +[170-220]% 增强防御（ED）
 |-
-| +[250-300] Defense vs. Missile || +[250-300] Defense vs. Missile
+| +[250-300] 对远程攻击的防御 || +[250-300] 对远程攻击的防御
 |-
-| <span class="omod">+[10-15] to Strength</span> || <span class="nmod">+[20-30]</span> to Strength
+| <span class="omod">+[10-15] 力量（Str）</span> || <span class="nmod">+[20-30]</span> 力量（Str）
 |-
-| <span class="omod">+[10-15] to Vitality</span> || <span class="nmod">+[20-30]</span> to Vitality
+| <span class="omod">+[10-15] 体力（Vit）</span> || <span class="nmod">+[20-30]</span> 体力（Vit）
 |-
-| +[40-50] Maximum Stamina || +[40-50] Maximum Stamina
+| +[40-50] 耐力上限 || +[40-50] 耐力上限
 |}
@@ 第1,158行： / 第1,158行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Sacred Armor</b></p>
+<p><b>神圣铠甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 487-600</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 487-600</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-5%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-5%</span>)</p>
-<p><b>Defense:</b> 1322-1502</p>
+<p><b>防御:</b> 1322-1502</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 0</p>
+<p><b>需求力量:</b> 0</p>
-<p><b>Required Level:</b> 84</p>
+<p><b>需求等级:</b> 84</p>
-<p><b>Minimum Item Level:</b> 87</p>
+<p><b>最小物品等级:</b> 87</p>
-<p><b>Occurrence Rate:</b> 1/9</p>
+<p><b>出现机率:</b> 1/9</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| Indestructible || Indestructible
+| 无法破坏 || 无法破坏
 |-
-| <span class="omod">+20% Faster Run/Walk</span> || <span class="nmod">+45%</span> Faster Run/Walk
+| <span class="omod">+20% 高速跑步/行走（FRW）</span> || <span class="nmod">+45%</span> 高速跑步/行走（FRW）
 |-
-| <span class="omod">+[50-100]% Damage to Demons</span> || <span class="nmod">+[200-250]%</span> Damage to Demons
+| <span class="omod">+[50-100]% 对恶魔的伤害</span> || <span class="nmod">+[200-250]%</span> 对恶魔的伤害
 |-
-| <span class="omod">Slain Monsters Rest in Peace</span> || <span class="nmod">+[200-250]% Damage to Undead</span>
+| <span class="omod">杀死怪物回复平静</span> || <span class="nmod">+[200-250]% 对不死生物的伤害</span>
 |-
-| +[120-150]% Enhanced Defense || +[120-150]% Enhanced Defense
+| +[120-150]% 增强防御（ED） || +[120-150]% 增强防御（ED）
 |-
-| +[20-30] to Strength || +[20-30] to Strength
+| +[20-30] 力量（Str） || +[20-30] 力量（Str）
 |-
-| All Resistances +[20-30] || All Resistances +[20-30]
+| 所有抗性（RES） +[20-30] || 所有抗性（RES） +[20-30]
 |-
-| Cannot Be Frozen || Cannot Be Frozen
+| 无法冰冻 || 无法冰冻
 |-
-| Requirements -100% || Requirements -100%
+| 需求 -100% || 需求 -100%
 |}
@@ 第1,194行： / 第1,194行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Lacquered Plate</b></p>
+<p><b>漆甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 433-542</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 433-542</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 55</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 55</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-5%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-5%</span>)</p>
-<p><b>Defense:</b> 1355-1897</p>
+<p><b>防御:</b> 1355-1897</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 167</p>
+<p><b>需求力量:</b> 167</p>
-<p><b>Required Level:</b> 85</p>
+<p><b>需求等级:</b> 85</p>
 </div>
@@ 第1,206行： / 第1,206行： @@
 ! <span style="color:#F9C666">New</span>
 |-
-| <span class="nmod">+2 to All Skills</span>
+| <span class="nmod">+2 所有技能</span>
 |-
-| <span class="nmod">+50% Faster Cast Rate</span>
+| <span class="nmod">+50% 快速施法速度（FCR）</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[150-250]% Enhanced Defense</span>
+| <span class="nmod">+[150-250]% 增强防御（ED）</span>
 |-
-| <span class="nmod">Cold Resist +[40-60]%</span>
+| <span class="nmod">抗寒（CR） +[40-60]%</span>
 |-
-| <span class="nmod">Fire Resist -50%</span>
+| <span class="nmod">抗火（FR） -50%</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[6-10] to Mana after each Kill</span>
+| <span class="nmod">+[6-10] 点法力在杀死每个敌人时获得（EK）</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[6-10] Life after each Kill</span>
+| <span class="nmod">+[6-10] 点生命在杀死每个敌人时获得</span>
 |-
-| <span class="nmod">Requirements -20%</span>
+| <span class="nmod">需求 -20%</span>
 |}
-This item drops exclusively from Diablo-Clone and Dungeon bosses.
+此物品只掉落于大黑和地牢BOSS.
 ==== <span class="d2-gold">Cage of the Unsullied</span> ====
@@ 第1,228行： / 第1,228行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Boneweave</b></p>
+<p><b>骸骨链甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 399-505</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 399-505</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 45</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 45</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-5%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-5%</span>)</p>
-<p><b>Defense:</b> 1518-2024</p>
+<p><b>防御:</b> 1518-2024</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 158</p>
+<p><b>需求力量:</b> 158</p>
-<p><b>Required Level:</b> 90</p>
+<p><b>需求等级:</b> 90</p>
 </div>
@@ 第1,240行： / 第1,240行： @@
 ! <span style="color:#F9C666">New</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[200-300]% Enhanced Defense</span>
+| <span class="nmod">+[200-300]% 增强防御（ED）</span>
 |-
-| <span class="nmod">All Resistances +[15-20]</span>
+| <span class="nmod">所有抗性（RES） +[15-20]</span>
 |-
-| <span class="nmod">-4 to Light Radius</span>
+| <span class="nmod">-4 照亮范围</span>
 |-
-| <span class="nmod">Socketed (6)</span>
+| <span class="nmod">凹槽 (6)</span>
 |}
-This item drops exclusively from Rathma and Dungeon bosses.
+此物品只掉落于拉斯玛和地牢BOSS.
 <noinclude>
 == Other Chests ==

Chests：修订间差异

2023年1月11日 (三) 09:31的版本

暗金胸甲

Normal Chests

Greyform

Blinkbat's Form

The Centurion

Twitchthroe

Darkglow

Hawkmail

Sparking Mail

Venom Ward

Iceblink

Boneflesh

Rockfleece

Rattlecage

Heavenly Garb

Goldskin

Silks of the Victor

Exceptional Chests

Spirit Shroud

Skin of the Vipermagi

Skin of the Flayed One

Iron Pelt

Spirit Forge

Crow Caw

Shaftstop

Duriel's Shell

Skullder's Ire

Guardian Angel

Toothrow

Atma's Wail

Que-Hegan's Wisdom

Black Hades

Corpsemourn

Elite Chests

Ormus' Robes

The Gladiator's Bane

Arkaine's Valor

Leviathan

Purgatory

Steel Carapace

Templar's Might

Tyrael's Might

Dark Abyss

Cage of the Unsullied

Other Chests

导航菜单

搜索