Mercenaries：修订间差异

Mercenaries (查看源代码)

2023年9月7日 (四) 22:45的版本

添加12字节、 2023年9月7日 (星期四)

→‎概述

无敌小红手

20

个编辑

@@ 第11行： / 第11行： @@
 * 当雇佣兵杀死敌人时，它继承玩家角色的MF值和金币获率（比如：如果雇佣兵有100%的MF值，玩家角色有200%的MF值，当雇佣兵击杀时，它的MF值按300%算。）
 * <span class="nmod">雇佣兵的AI已被改进。</span>
-* <span class="nmod">New mercenaries:
+* <span class="nmod">新雇佣兵:
-** One additional version of Act 1 mercenaries
+*   <span class="nmod">A1雇佣兵具有一个新的类型
-** New Act 4 mercenaries (two versions) which are robed mages of the Horadrim
+*   <span class="nmod">A4增加新的2个类型雇佣兵，模型为赫拉迪姆长袍法师（黑暗流浪者）
-** One additional version of Act 5 mercenaries</span>
+*   <span class="nmod">A5雇佣兵具有一个新的类型
 * <span class="nmod">雇佣兵不再可以使用召唤技能（会导致崩溃）</span>
@@ 第31行： / 第31行： @@
 == Skills ==
-* Mercenaries have "hard points" in their skills, so will gain effects from them that are limited to hard levels.
+* 雇佣兵在他们的技能里具有“硬点数”，故而我们将从他们的硬技能点数中获取影响。
-* Skills have minimum level requirements, so mercenaries won't be able to use some skills at lower levels.
+* 技能有最低的级别要求, 所以雇佣兵可能在低级别无法装备相应技能。
 === 光环技能 ===
@@ 第155行： / 第155行： @@
 <li>
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ style="white-space:nowrap; text-align:left;" | Light: [[Sanctuary_(Skill)|Sanctuary]] |
+|+ style="white-space:nowrap; text-align:left;" | 光明: 庇护所[[Sanctuary_(Skill)|Sanctuary]] |
-! scope="col" | Merc Level
+! scope="col" | 佣兵等级
 ! scope="col" | 24 !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" | 54 !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" | 79
 |-
-! scope="row" | Sanctuary&nbsp;Level
+! scope="row" | 庇护所Sanctuary&nbsp;等级
 |5||6||7||8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18||19||20||21
 |}
@@ 第165行： / 第165行： @@
 <li>
-''' Dark: No Aura (uses ''Merc'' Amplify Damage) |'''
+''' 黑暗: 无光环 (施放伤害加深诅咒) |'''
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
 {| class="wikitable"
-! scope="col" | Merc Level
+! scope="col" | 佣兵等级
 ! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 24 !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" | 54 !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" | 79
 |-
-! scope="row" | Amplify&nbsp;Damage&nbsp;Level
+! scope="row" | 伤害加深等级
 |1||2||3||4||5||6||7||8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18||19||20||21
 |}
 {| class="wikitable"
-! scope="col" | Amplify&nbsp;Damage&nbsp;Level
+! scope="col" | 伤害加深等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21
 |-
-! scope="row" | Enemy&nbsp;Physical&nbsp;Damage&nbsp;Resistance&nbsp;%
+! scope="row" | 降低物理抗性&nbsp;%
 |  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
 |}