Maps：修订间差异

Maps (查看源代码)

2023年1月30日 (一) 17:59的版本

添加356字节、 2023年1月30日 (星期一)

→‎Modification

Rickallend2

83

个编辑

@@ 第18行： / 第18行： @@
 * 会出现黑暗尖塔，使当前区域陷入黑暗 - 未探索的黑暗区域内会刷出敌人，有几率掉落混沌钥匙 [[Recipes#Portals|uber keys]] 黑暗尖塔多会出现在地图入口附近。
-=== Modification ===
+=== 地图修改 ===
-Maps can be modified with several items via the Horadric Cube. Besides the orbs which can be purchased from Anya in Hell, Horadrim Scarab is an uncommon drop from map bosses and Standard of Heroes drops from Uber Tristram. Maps can also be corrupted with Worldstone Shards, which may drop anywhere.
+在赫拉迪克方块中可以使用特定物品来改变地图属性。除了在地狱难度可以从安雅处购买的法球以外，从特殊地图的BOSS处可罕见掉落赫拉迪姆的圣甲虫Horadrim Scarab，混沌崔斯特瑞姆可掉落英雄旗帜Standard of Heroes。特殊地图也可以用随处可得的世界石碎片Worldstone Shard 进行污染。
 {| class="wikitable"
-! Item !! Additional Ingredients !! Effect
+! 物品 !! 其他材料 !! 效果
 |-
-| [[File:Arcane_Orb.png]] Arcane Orb || Common Map, Jewel || upgrades map (common -> magic)
+| [[File:Arcane_Orb.png]] 奥术法珠Arcane Orb || 普通地图, 珠宝 || 升级地图 (普通级 -> 魔法级)
 |-
-| [[File:Zakarum_Orb.png]] Zakarum Orb || Common Map, Jewel, Rune #10+ || upgrades map (common -> rare)
+| [[File:Zakarum_Orb.png]] 萨卡兰姆法珠Zakarum Orb || 普通地图, 珠宝, 符文 #10+ || 升级地图 (普通级 -> 黄金级)
 |-
-| [[File:Angelic_Orb.png]] Angelic Orb || Magic Map, Perfect Skull, Rune #10+ || upgrades map (magic -> rare)
+| [[File:Angelic_Orb.png]] 天使法珠Angelic Orb || 魔法级地图, 完美骷髅, 符文 #10+ || 升级地图 (魔法级 -> 黄金级)
 |-
-| [[File:Orb_of_Destruction.png]] Orb of Destruction || Magic/Rare Map || downgrades map (to common)
+| [[File:Orb_of_Destruction.png]] 毁灭之法珠Orb of Destruction || 魔法/黄金 地图 || 降级地图 (至普通级)
 |-
-| [[File:Horadrim_Orb.png]] Horadrim Orb || Rare Map, Perfect Gem, Rune #10+ || rerolls rare map
+| [[File:Horadrim_Orb.png]] 赫拉迪姆法珠Horadrim Orb || 黄金地图, 完美的宝石, 符文 #10+ || 重新随机地图
 |-
-| [[File:Cartographer's_Orb.png]] Cartographer's Orb || 3 T1/T2 Maps || combines 3 maps into one of a higher tier
+| [[File:Cartographer's_Orb.png]] 制图师之法珠Cartographer's Orb || 3 T1/T2 的地图 || 将3个地图合成为1个高一梯度的地图
 |-
-| [[File:Horadrim_Scarab.png]] Horadrim Scarab || T3 Map || turns a T3 map into a random rare dungeon
+| [[File:Horadrim_Scarab.png]] 赫拉迪姆圣甲虫Horadrim Scarab || T3 地图 || 将T3地图转换为一个随机的黄金级地牢
 |-
-| [[File:Standard_of_Heroes.png]] Standard of Heroes || Map/Dungeon || adds Heroic bonuses: +10% Experience, +20% Monster Density, +20% Magic and Gold Find
+| [[File:Standard_of_Heroes.png]] 英雄旗帜Standard of Heroes || 地图/地牢 || 增加英雄奖励：+10%经验获取，+20%怪群密度，+20%魔法物品和金币获取
 |-
-| [[File:Worldstone_Shard.png]] Worldstone Shard || Map || [[Corruptions#Map_Corruptions | corruption]]
+| [[File:Worldstone_Shard.png]] 世界石碎片Worldstone Shard || 地图Map || [[Corruptions#Map_Corruptions | 腐化corruption]]
 |-
-| [[File:Orb_of_Fortification.png]] Orb of Fortification || Map || Reduces base density by 50%.<br>Monsters have 20% increased damage, 2x health, 2x exp, and drop 2x the loot.
+| [[File:Orb_of_Fortification.png]] 强化之球Orb of Fortification || 地图 || 减少怪群密度50% <br>怪物增加20%的攻击力，2倍血量，2倍经验，2倍掉落。
 |}
-* Magic maps can be rerolled with the vanilla [[Recipes#Magic_Items|recipe]] (3 perfect gems & any magic item)
+* 用公式 [[Recipes#Magic_Items|recipe]]（3个完美宝石&任意魔法物品）可以重新随机魔法地图[[Recipes#Magic_Items|recipe]]
-* Rare maps can be rerolled with the vanilla [[Recipes#Rare_Items|recipe]] (6 perfect skulls & any rare item)
+* 用公式 [[Recipes#Rare_Items|recipe]]（6个完美骷髅&任意黄金物品）可以重新随机黄金地图
-* The Orb of Fortification does not affect map bosses or events
+* 强化之球Orb of Fortification 不能影响特殊地图中的BOSS或事件
-Note: the Cartographer's Orb recipe is currently [[Bugs | bugged]] and sometimes doesn't work correctly with T1 maps
+注意：制图师之法珠Cartographer's Orb 公式现在有BUG  [[Bugs | bugged]] ，有时对T1地图会失灵。
 === Affixes ===