Game Mechanics：修订间差异

Game Mechanics (查看源代码)

2024年11月5日 (二) 16:22的版本

添加98字节、 2024年11月5日 (星期二)

→‎如何比较 PD2 与 LoD?

可视化wikitext

Lil174

界面管理员、管理员

2,450

个编辑

@@ 第293行： / 第293行： @@
 符文 TC 也与原版相同, 因此 [https://discord.com/channels/701658302085595158/739761245074489355/829461448509358111 符文的掉落率相同]. 在某些情况下, 由于新的有价值的物品 例如 [[Larzuk's Puzzlebox|拉苏克谜盒]] 能够掉落而可能导致会有微小的差异.
-=== 如何比较 PD2 与 LoD? ===
+=== PD2 与 LoD 相比如何? How does PD2 compare to LoD? ===
-很难直接比较两者，因为有数百个 TC，而 PD2甚至比 LoD 还要多(主要是因为地图) ，但是我们可以比较来自 LoD 的 TC 和来自 PD2的 TC，看看 NoDrop 几率是如何变化的。
+很难直接比较两者因为有数百个 TC, 而 PD2 甚至比 LoD 还要多 (主要是因为地图). 但是我们可以将 LoD 的 TC 与 PD2 的 TC 进行比较来查看 不掉落率 NoDrop 几率是如何变化的.
-让我们看看名为<span class="d2-white">Swarm 2 (H)</span>的 TC, a worst case scenario, and <span class="d2-white">Act 2 (H) H2H A</span>, a common case used by many monsters。在这个例子中，第一个数字是游戏中的玩家数量，第二个数字是团队中的玩家数量。所以 p3/2意味着在游戏中有3个玩家，但在你的队伍中只有2个。如果在单人游戏中使用 <span class="d2-white">/players 8</span> 命令，那么等效于 p8/1。
+让我们看看称为 <span class="d2-white">地狱群虫 Swarm 2 (H)</span> 的 TC, 一种最坏的情况, 以及 <span class="d2-white">Act 2 (H) H2H A</span>, 一种被许多怪物使用的常见情况. 在这些示例中, 第一个数字是整个游戏中的玩家数量, 第二个数字是队伍中的玩家数量. 所以 p3/2 意味着整个游戏中有 3 名玩家但你的队伍中只有 2 名玩家. 如果你在单人游戏中使用 <span class="d2-white">/players 8</span> 命令那就等同于 p8/1.
-Chance for NoDrop to be selected by the "pick" (i.e. the chance that ''no'' item drops):
+不掉落率 NoDrop 被 "pick" 选择的几率 (即不掉落任何物品的几率)：
 {| class="wikitable"
-! scope="col" | Treasure Class
+! scope="col" | 宝藏分类TC
 ! scope="col" | LoD !! scope="col" | PD2
 |-
-! scope="row" | Swarm 2 (H)
+! scope="row" | 地狱群虫 Swarm 2 (H)
 |
 * p1/1, p2/1 = <span class="omod">83.33%</span>
@@ 第346行： / 第347行： @@
 |}
-=== 钥匙掉率 ===
+=== 钥匙掉率 Key drop rates ===
 {| class="wikitable"
-! scope="col" | Players
+! scope="col" | 玩家
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8
 |-
@@ 第358行： / 第359行： @@
 |7.350%||6.274%||5.906%||<span class="omod">5.906%</span>||<span class="omod">5.906%</span>||<span class="omod">5.906%</span>||<span class="omod">5.906%</span>||<span class="omod">5.906%</span>
 |-
-! scope="row" | 血腥巫师
+! scope="row" | 疯狂血腥女巫
 |12.127%||12.161%||<span class="omod">12.161%</span>||<span class="omod">12.161%</span>||<span class="omod">12.161%</span>||<span class="omod">12.161%</span>||<span class="omod">12.161%</span>||<span class="omod">12.161%</span>
 |-