RWShields：修订间差异

RWShields (查看源代码)

2024年10月13日 (日) 16:29的版本

添加433字节、 2024年10月13日 (星期日)

小

3,451

个编辑

@@ 第87行： / 第87行： @@
 === 押韵 Rhyme <span class="nmod">(2S)</span> ===
 <div class="item-info-box">
-原版翻译: 押韵 | D2R翻译: 声韵
+原版繁翻译: 押韻
+D2R繁翻译: 聲韻
+D2R简翻译: 韵律
 <b>2孔 护盾</b>
@@ 第114行： / 第118行： @@
 === 灿烂 Splendor <span class="nmod">(2S)</span> ===
 <div class="item-info-box">
-<p><b>2孔 护盾</b></p>
+原版繁翻译: 燦爛
+D2R繁翻译: 燦爛
+D2R简翻译: 壮美
+<b>2孔 护盾</b>
 '''Eth(5) • Lum(17)'''
 <p><b>需求等级:</b> 37</p>
@@ 第142行： / 第153行： @@
 === 圣堂 Sanctuary <span class="nmod">(3S)</span> ===
 <div class="item-info-box">
-<p><b>3孔 护盾</b></p>
+原版繁翻译: 聖堂
+D2R繁翻译: 聖堂
+D2R简翻译: 庇护
+菠萝饭翻译: 庇護所
+<b>3孔 护盾</b>
 '''Ko(18) • Ko(18) • Mal(23)'''
 <p><b>需求等级:</b> 49</p>
@@ 第172行： / 第192行： @@
 === 流亡 Exile <span class="nmod">(4S)</span> ===
 <div class="item-info-box">
-<p><b><span class="nmod">4孔 护盾</span></b> (仅限 <span class="omod">4孔 圣骑士护盾</span>)</p>
+原版繁翻译: 流亡
+D2R繁翻译: 流亡
+D2R简翻译: 流放
+<b><span class="nmod">4孔 护盾</span></b> (仅限 <span class="omod">4孔 圣骑士护盾</span>)
 '''Vex(26) • Ohm(27) • Ist(24) • Dol(14)'''
 <p><b>需求等级:</b> 57</p>
@@ 第204行： / 第231行： @@
 === 飞龙 Dragon <span class="nmod">(3S)</span> ===
 <div class="item-info-box">
-<p><b>3孔 护盾</b> - 参阅 [[Dragon (Chest) | 飞龙（Dragon）]] (胸甲)</p>
+原版繁翻译: 飛龍
+D2R繁翻译: 飛龍
+D2R简翻译: 巨龙
+<b>3孔 护盾</b> - 参阅 [[Dragon (Chest) | 飞龙（Dragon）]] (胸甲)
 '''Sur(29) • Lo(28) • Sol(12)'''
 <p><b>需求等级:</b> 61</p>
@@ 第236行： / 第270行： @@
 === 梦境 Dream <span class="nmod">(3S)</span> ===
 <div class="item-info-box">
-<p><b>3孔 护盾</b> - 参阅 [[Dream (helm) | 梦境（Dream）]] (头盔)</p>
+原版繁翻译: 夢境
+D2R繁翻译: 夢境
+D2R简翻译: 梦境
+<b>3孔 护盾</b> - 参阅 [[Dream (helm) | 梦境（Dream）]] (头盔)
 '''Io(16) • Jah(31) • Pul(21)'''
 <p><b>需求等级:</b> 65</p>
@@ 第267行： / 第308行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>4孔 护盾</b> - 参阅 [[Phoenix (Weapon) | 凤凰（Phoenix）]] (武器)</p>
+原版繁翻译: 鳳凰
+D2R繁翻译: 鳳凰
+D2R简翻译: 凤凰
+<b>4孔 护盾</b> - 参阅 [[Phoenix (Weapon) | 凤凰（Phoenix）]] (武器)
 '''Vex(26) • Vex(26) • Lo(28) • Jah(31)'''
 <p><b>需求等级:</b> 65</p>