Combat Skills (Paladin)：修订间差异

Combat Skills (Paladin) (查看源代码)

2024年9月21日 (六) 21:51的版本

删除107字节、 2024年9月21日 (星期六)

小

3,375

个编辑

@@ 第286行： / 第286行： @@
 <div class="skill-image">[[File:Charge_D2.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能描述:</b> 突击冲入战场并攻击一个敌人- gains up to +60% melee splash radius based on the distance traveled
+*<b>技能描述:</b> 冲向战场，攻击一名敌人，基于冲锋距离最高可提升60%的溅射伤害范围
 *<b>需求等级:</b> 12
 *<b>需求技能:</b> 盾击 (Smite) [1]
@@ 第313行： / 第313行： @@
 |
 <b>赛季 9:</b>
-* Fixed Charge not hitting when landing near a target
+* 修正了 冲锋 (Charge) 在目标附近时不会命中的问题
-* Charge lock bug fixes (again)
+* 冲锋 (Charge) 锁定 bug 修复 (再次)
 <b>赛季 8:</b>
-* Charge was previously not gaining it's enhanced damage bonus, this has been fixed
+* 冲锋 (Charge) 以前没有获得增强伤害加成，这个问题已经修复了
-* Enhanced damage per level reduced from 30% to 25%
+* 每级增强伤害从 30% 降低到 25%
-* Synergies reduced from 25% to 20%
+* 协同效果从 25% 降低到 20%
 <b>赛季 7:</b>
-* Now gains up to +60% increased melee splash radius based on the distance traveled
+* 现在根据移动的距离增加近身溅射半径 60%
-* Will always charge in melee range instead of doing a normal attack
+* 总是在近战范围内冲锋，而不是进行普通攻击
-* “Charge bug” has now been fixed
+* “冲锋 bug” 现已修复
 <b>赛季 5:</b>
-* 冲锋 (Charge) 不再企图做普通攻击当缺少法力时
+* 冲锋 (Charge) 法力耗尽时不再尝试进行普通攻击
 <b>赛季 4:</b>
 * 冲锋 (Charge) 伤害从 25% 每级 升至 30%
@@ 第336行： / 第336行： @@
 <div class="skill-image">[[File:Vengeance.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能描述:</b> 附加火焰, 闪电, 和冰冷伤害在一定区域内. 此效果可以从物品上继承元素伤害
+*<b>技能描述:</b> 在区域内造成火焰，闪电和冰霜伤害，可从物品上附加的元素伤害和元素增伤中受益
 *<b>需求等级:</b> 18
 *<b>需求技能:</b> 牺牲 (Sacrifice) [1], 热诚 (Zeal) [6]
@@ 第345行： / 第345行： @@
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | %&nbsp;Chance&nbsp;to&nbsp;Chain&nbsp;to&nbsp;Nearby&nbsp;Enemies
+! scope="row" | %伤害扩散几率
 |20||22||24||26||28||30||32||34||36||38||40||42||44||46||48||50||52||54||56||58||60||62||64||66||68||70||72||74||76||78||80||82||84||86||88||90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90||<p>90
 |-
@@ 第379行： / 第379行： @@
 <b>复仇 (Vengeance) 获得以下协同技能加成:</b>
-*圣火 (Holy Fire): +2% 元素伤害每级
+*圣火 (Holy Fire): +2% 元素伤害依等级
-*神圣冰冻 (Holy Freeze): +2% 元素伤害每级
+*神圣冰冻 (Holy Freeze): +2% 元素伤害依等级
-*神圣冲击 (Holy Shock): +2% 元素伤害每级
+*神圣冲击 (Holy Shock): +2% 元素伤害依等级
-*审判 (Conviction): +2% 元素伤害每级
+*审判 (Conviction): +2% 元素伤害依等级
-'''其他来源:''' [[Kingslayer]]
+'''其他来源:''' [[Kingslayer|弑君者]]
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
@@ 第391行： / 第391行： @@
 |
 <b>赛季 9:</b>
-* Fixed an issue with Vengeance tooltip display damage
+* 修复了 复仇 (Vengeance) 信息提示显示伤害的问题
 <b>赛季 5:</b>
-* 复仇 (Vengeance) 已经重做，现在将其 aoe 爆炸链接到附近的敌人身上
+* 复仇 (Vengeance) 已经重做，现在将其 aoe 爆炸扩散到附近的敌人身上
 <b>赛季 3:</b>
 * 复仇 (Vengeance) 已经完全重做
@@ 第409行： / 第409行： @@
 <div class="skill-image">[[File:Blessed Hammer.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能描述:</b> 召唤出一把空灵之锤，螺旋向外打击敌人。
+*<b>技能描述:</b> 召唤出一柄盘旋的灵体飞锤，对其击中的敌人造成伤害
 *<b>需求等级:</b> 18
 *<b>需求技能:</b> 圣光弹 (Holy Bolt) [1], 圣光 (Holy Light) [12]
@@ 第432行： / 第432行： @@
 *活力 (Vigor): +12% 伤害依等级
-<b>参见:</b> [[Concentration]]
+<b>参见:</b> [[Concentration|专注]]
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
@@ 第455行： / 第455行： @@
 <div class="skill-image">[[File:Holy Sword.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> Imbues a two-handed sword with holy energy allowing the user to parry attacks and spells and deal extra damage to demons and undead
+*<b>技能描述:</b> Imbues a two-handed sword with holy energy allowing the user to parry attacks and spells and deal extra damage to demons and undead
-*<b>Required Level:</b> 18
+*<b>需求等级:</b> 18
-*<b>Required Skills:</b> Smite[1], Charge [12]
+*<b>需求技能:</b> 盾击 (Smite) [1], 冲锋 (Charge) [12]
 </div>
@@ 第467行： / 第467行： @@
 |8||14||19||24||27||30||32||34||36||37||39||40||41||42||<p>42||44||<p>44||45||<p>45||46||<p>46||47||<p>47||48||<p>48||<p>48||49||<p>49||50||<p>50||<p>50||<p>50||51||<p>51||<p>51||<p>51||<p>51||52||<p>52||<p>52||<p>52||<p>52||<p>52||<p>52||53||<p>53||<p>53||<p>53||<p>53||<p>53||<p>53||<p>53||<p>53||54||<p>54||<p>54||<p>54||<p>54||<p>54||55
 |-
-! scope="row" | 对恶魔和不死族的伤害+%
+! scope="row" | 对 恶魔/不死 的伤害+%
 |25||35||45||55||65||75||85||95||105||115||125||135||145||155||165||175||185||195||205||215||225||235||245||255||265||275||285||295||305||315||325||335||345||355||365||375||385||395||405||415||425||435||445||455||465||475||485||495||505||515||525||535||545||555||565||575||585||595||605||615
 |-
-! 持续 (秒)
+! 持续(秒)
 |300||305||310||315||320||325||330||335||340||345||350||355||360||365||370||375||380||385||390||395||400||405||410||415||420||425||430||435||440||445||450||455||460||465||470||475||480||485||490||495||500||505||510||515||520||525||530||535||540||545||550||555||560||565||570||575||580||585||590||595
 |}
-Affected by "Increased Block Chance" at a 1:5 ratio (1% parry chance per 5% increased block chance) . Dexterity has no effect on parry chance. Parry chance has a hard cap of 75%.
+受到 “增加格挡几率” 1:5 比例的影响 (每增加 5% 格挡几率加 1% 格挡几率) 敏捷对招架几率没有影响. 招架几率有 75% 的上限.
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
@@ 第481行： / 第481行： @@
 |
 <b>赛季 9:</b>
-* Changed Holy Sword to have no internal animation timer (i.e. 0 frame block) , this means "faster block rate" has no effect.
+* 改变 圣剑 (Holy Sword) 没有内部动画计时器 (即0帧块)，这意味着 “快速格挡几率(FBR)” 没有效果。
 <b>赛季 8:</b>
-* Replaced Conversion with a new skill: Holy Sword
+* 替换 转换 (Conversion) 为新技能: 圣剑 (Holy Sword)
-** Allows the paladin to gain parry chance while wielding two handed swords (Similar to Weapon Block)
+** 允许圣骑士在挥舞双手剑时获得格挡几率 (类似于武器格挡)
-** Just like Weapon Block, parry works while moving
+** 就像武器格挡一样，招架也是在移动时起作用的
-** There is a 4 frame delay (or 0.16 seconds) between two potentially successful parries.
+** 在两个潜在的成功闪避之间有 4 帧延迟 (或 0.16 秒).
-** Provides the paladin with increased damage to demons and undead
+** 增加圣骑士对恶魔和不死的伤害
-** Fixed the parry bonus from block being 10:1 block to parry chance to 5:1 block to parry chance (''patch 2)''
+** 修正了格挡的加成从 10:1 格挡到 5:1 格挡
 |}