小
→其他信息
无编辑摘要 |
小 （→其他信息） |
||
| 第598行： | 第598行： | ||
| || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || | | || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || | ||
|} | |} | ||
: | : 诅咒掌握允许对被雇佣兵诅咒的敌人施加额外的诅咒Curse Mastery allows an extra curse to be applied to enemies cursed by the mercenary | ||
</div> | </div> | ||
</li> | </li> | ||
| 第657行： | 第657行： | ||
</ul> | </ul> | ||
=== | === 技能概率Skill Probabilities === | ||
每次雇佣兵选择使用一项技能时，他们都会根据以下概率随机选择使用哪项技能。有些技能（光环、技能、战斗命令等）没有在这里列出，因为它们总是活跃的。Each time mercenaries opt to use a skill, they choose which skill to use at random based on the probabilities below. Some skills (auras, masteries, Battle Orders, etc) are not listed here because they are always active. | |||
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" | ||
| 第664行： | 第664行： | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
* ''' | * '''火焰Fire:''' | ||
:: ''' | :: '''基础攻击Basic Attack:''' 15%? | ||
:: ''' | :: '''火焰箭Fire Arrow:''' 60%? | ||
:: ''' | :: '''爆裂箭Exploding Arrow:''' 25%? | ||
* ''' | * '''冰冷Cold:''' | ||
:: ''' | :: '''基础攻击Basic Attack:''' 15%? | ||
:: ''' | :: '''寒冰箭Cold Arrow:''' 60%? | ||
:: ''' | :: '''霜冻之箭Freezing Arrow:''' 25%? | ||
* ''' | * '''魔法Magic:''' | ||
:: ''' | :: '''基础攻击Basic Attack:''' 15%? | ||
:: ''' | :: '''基础攻击Basic Attack:''' 15%? | ||
:: ''' | :: '''魔法箭Magic Arrow:''' 45%? | ||
:: ''' | :: '''炮轰（扫射）Strafe:''' 25%? | ||
|} | |} | ||
| 第742行： | 第742行： | ||
== 佣兵体格数值 == | == 佣兵体格数值 == | ||
* <span class="nmod">Mercenaries have the same stats regardless of which difficulty they're hired from</span> | * 雇佣兵的统计数据相同，无论他们来自哪个难度<span class="nmod">Mercenaries have the same stats regardless of which difficulty they're hired from</span> | ||
* <span class="nmod">Mercenary stats have been adjusted:</span> | * 雇佣兵统计数据已调整<span class="nmod">Mercenary stats have been adjusted:</span> | ||
** <span class="nmod">Stat scaling has been improved to be more consistent throughout the game</span> | ** 统计数据缩放已得到改进，使其在整个游戏中更加一致<span class="nmod">Stat scaling has been improved to be more consistent throughout the game</span> | ||
** <span class="nmod">Desert Guards and Barbarian mercenaries now gain slightly less damage per level</span> | ** 沙漠守卫和野蛮人雇佣兵现在每级的伤害略低<span class="nmod">Desert Guards and Barbarian mercenaries now gain slightly less damage per level</span> | ||
| 第1,001行： | 第1,001行： | ||
<div class="mw-collapsible mw-collapsed"> | <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! scope="col" | | ! scope="col" | 佣兵等级 | ||
! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 | ! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 | ||
|- | |- | ||
! scope="row" | HP | ! scope="row" | 生命值 HP | ||
| || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || | | || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || | ||
|- | |- | ||
! scope="row" | Defense | ! scope="row" | 防御值 Defense | ||
| || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || | | || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || | ||
|- | |- | ||
! scope="row" | Str | ! scope="row" | 力量 Str | ||
| || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || | | || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || | ||
|- | |- | ||
! scope="row" | Dex | ! scope="row" | 敏捷 Dex | ||
| || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || | | || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || | ||
|- | |- | ||
! scope="row" | Resist | ! scope="row" | 抗性 Resist | ||
| || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || | | || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || | ||
|} | |} | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! scope="col" | | ! scope="col" | 佣兵等级 | ||
! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60 !! scope="col" | 61 !! scope="col" | 62 !! scope="col" | 63 !! scope="col" | 64 !! scope="col" | 65 !! scope="col" | 66 | ! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60 !! scope="col" | 61 !! scope="col" | 62 !! scope="col" | 63 !! scope="col" | 64 !! scope="col" | 65 !! scope="col" | 66 | ||
|- | |- | ||
! scope="row" | HP | ! scope="row" | 生命值 HP | ||
| || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || | | || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || | ||
|- | |- | ||
! scope="row" | Defense | ! scope="row" | 防御值 Defense | ||
| || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || | | || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || | ||
|- | |- | ||
! scope="row" | Str | ! scope="row" | 力量 Str | ||
| || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || | | || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || | ||
|- | |- | ||
! scope="row" | Dex | ! scope="row" | 敏捷 Dex | ||
| || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || | | || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || | ||
|- | |- | ||
! scope="row" | Resist | ! scope="row" | 抗性 Resist | ||
| || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || | | || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || | ||
|} | |} | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! scope="col" | | ! scope="col" | 佣兵等级 | ||
! scope="col" | 67 !! scope="col" | 68 !! scope="col" | 69 !! scope="col" | 70 !! scope="col" | 71 !! scope="col" | 72 !! scope="col" | 73 !! scope="col" | 74 !! scope="col" | 75 !! scope="col" | 76 !! scope="col" | 77 !! scope="col" | 78 !! scope="col" | 79 !! scope="col" | 80 !! scope="col" | 81 !! scope="col" | 82 !! scope="col" | 83 !! scope="col" | 84 !! scope="col" | 85 !! scope="col" | 86 !! scope="col" | 87 !! scope="col" | 88 !! scope="col" | 89 !! scope="col" | 90 !! scope="col" | 91 !! scope="col" | 92 !! scope="col" | 93 !! scope="col" | 94 !! scope="col" | 95 !! scope="col" | 96 !! scope="col" | 97 !! scope="col" | 98 | ! scope="col" | 67 !! scope="col" | 68 !! scope="col" | 69 !! scope="col" | 70 !! scope="col" | 71 !! scope="col" | 72 !! scope="col" | 73 !! scope="col" | 74 !! scope="col" | 75 !! scope="col" | 76 !! scope="col" | 77 !! scope="col" | 78 !! scope="col" | 79 !! scope="col" | 80 !! scope="col" | 81 !! scope="col" | 82 !! scope="col" | 83 !! scope="col" | 84 !! scope="col" | 85 !! scope="col" | 86 !! scope="col" | 87 !! scope="col" | 88 !! scope="col" | 89 !! scope="col" | 90 !! scope="col" | 91 !! scope="col" | 92 !! scope="col" | 93 !! scope="col" | 94 !! scope="col" | 95 !! scope="col" | 96 !! scope="col" | 97 !! scope="col" | 98 | ||
|- | |- | ||
! scope="row" | HP | ! scope="row" | 生命值 HP | ||
| || || || || || || || || || || || ||1006||1033||1060||1087||1114||1141||1168||1195||1222||1249||1276||1303||1330||1357||1384||1411||1438||1465||1492||1519 | | || || || || || || || || || || || ||1006||1033||1060||1087||1114||1141||1168||1195||1222||1249||1276||1303||1330||1357||1384||1411||1438||1465||1492||1519 | ||
|- | |- | ||
! scope="row" | Defense | ! scope="row" | 防御值 Defense | ||
| || || || || || || || || || || || ||640||665||690||715||740||765||790||815||840||865||890||915||940||965||990||1015||1040||1065||1090||1115 | | || || || || || || || || || || || ||640||665||690||715||740||765||790||815||840||865||890||915||940||965||990||1015||1040||1065||1090||1115 | ||
|- | |- | ||
! scope="row" | Str | ! scope="row" | 力量 Str | ||
| || || || || || || || || || || || ||130||131||132||133||135||136||137||138||140||141||142||143||145||146||147||148||150||151||152||153 | | || || || || || || || || || || || ||130||131||132||133||135||136||137||138||140||141||142||143||145||146||147||148||150||151||152||153 | ||
|- | |- | ||
! scope="row" | Dex | ! scope="row" | 敏捷 Dex | ||
| || || || || || || || || || || || ||104||105||106||107||108||109||110||111||112||113||114||115||116||117||118||119||120||121||122||123 | | || || || || || || || || || || || ||104||105||106||107||108||109||110||111||112||113||114||115||116||117||118||119||120||121||122||123 | ||
|- | |- | ||
! scope="row" | Resist | ! scope="row" | 抗性 Resist | ||
| || || || || || || || || || || || ||135||136||137||138||140||141||142||143||145||146||147||148||150||151||152||153||155||156||157||158 | | || || || || || || || || || || || ||135||136||137||138||140||141||142||143||145||146||147||148||150||151||152||153||155||156||157||158 | ||
|} | |} | ||
| 第1,161行： | 第1,161行： | ||
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" | ||
|+ | |+ 统计差异示例Example Stat Differences | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| 第1,183行： | 第1,183行： | ||
== 其他信息 == | == 其他信息 == | ||
* <span class="nmod">第一幕雇佣兵 (萝格斥候) 现在有66%的基础穿刺攻击几率。 | * <span class="nmod">第一幕雇佣兵 (萝格斥候) 现在有66%的基础穿刺攻击几率。 | ||
* <span class="nmod">Open Wounds now deals ¼ damage to mercenaries and pets, and can be further reduced by Physical Damage Reduction</span> | * 开放伤害现在对雇佣兵和召唤物造成¼的伤害，并且可以通过物理伤害减少来进一步减少<span class="nmod">Open Wounds now deals ¼ damage to mercenaries and pets, and can be further reduced by Physical Damage Reduction</span> | ||
* 雇佣兵只有力量和敏捷属性，所以体力和精力不会有影响。佣兵们肯定是有生命值的但没有魔法值。它们使用技能时不需要考虑魔法消耗问题。 | * 雇佣兵只有力量和敏捷属性，所以体力和精力不会有影响。佣兵们肯定是有生命值的但没有魔法值。它们使用技能时不需要考虑魔法消耗问题。 | ||
* | * 雇佣兵对于不同的武器类型没有断点区分。例如，罗格会用弓和弩以相同的速度攻击，而角色通常用弩攻击速度要慢得多。Mercenaries don't have separate [[Breakpoints#Attack_Speed|breakpoints]] for different weapon types. For example, Rogue Scouts will attack at the same speed with bows and crossbows whereas characters usually attack much slower with crossbows. | ||
* | * 铁狼没有格挡动画，所以即使戴着盾牌也不能格挡。Iron Wolves don't have a blocking animation, so can't block even while wearing a shield. | ||
* | * 野蛮人雇佣兵没有恢复打击的动画，所以不能进行恢复打击或被击退。Barbarian mercenaries don't have a hit recovery animation, so cannot be put into hit recovery or be knocked back. | ||
* 雇佣兵可以受益于： | * 雇佣兵可以受益于： | ||
** +X 所有技能 | ** +X 所有技能 | ||
| 第1,200行： | 第1,200行： | ||
<!-- spacing --> | <!-- spacing --> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
<span class="emphasis">Source of Information on this Page</span> | <span class="emphasis">Source of Information on this Page</span> | ||
更改游戏时，请参阅PD2的文本文件以获取更新信息。雇佣兵的一般信息在Hireling.txt中，雇佣兵的特定技能与其他技能一起在skills.txt中。文件最好是以表格格式查看的，因为它们是选项卡描绘的，因此，它们应该用Microsoft Excel（或类似程序）打开，或者它们的文本应该复制/粘贴到电子表格中。为了方便起见，游戏的许多文本文件也保存在Google Drive:D2文本文件表上。使用MPQ编辑器和D2列表文件-文本文件将在/data/global/excel中。See PD2's [https://github.com/BetweenWalls/PD2-Singleplayer/tree/main/Diablo%20II/ProjectD2/data/global/excel/modpacks/official text files] for updated info when game changes are made. General mercenary info is in [https://github.com/BetweenWalls/PD2-Singleplayer/blob/main/Diablo%20II/ProjectD2/data/global/excel/modpacks/official/Hireling.txt Hireling.txt] and merc-specific skills are alongside other skills in [https://github.com/BetweenWalls/PD2-Singleplayer/blob/main/Diablo%20II/ProjectD2/data/global/excel/modpacks/official/Skills.txt Skills.txt]. The files are best viewed in table format since they are tab-delineated, so they should be opened with Microsoft Excel (or similar programs) or their text should be copy/pasted into a spreadsheet. For convenience, many of the game's text files are also saved on Google Drive: [https://drive.google.com/drive/folders/1kLTpnQ6NWD9G-9dki-4X8T_2ClGDik4o D2 Text File Tables]. | |||
如果这些位置中的文件没有被其他人更新，您可以自己从pd2data.mpq（在Diablo II/ProjectD2中查找）中提取它们If the files in these locations are not updated by others, you can extract them yourself from ''pd2data.mpq'' (found in ''Diablo II/ProjectD2'') using an [http://www.zezula.net/en/mpq/download.html MPQ editor and D2 listfile] - the text files will be in ''/data/global/excel''.</noinclude> | |||