Game Mechanics：修订间差异

Game Mechanics (查看源代码)

2023年1月28日 (六) 10:38的版本

添加96字节、 2023年1月28日 (星期六)

→‎Enemy resists above 99% (immunes)

可视化wikitext

躺平玩D2

161

个编辑

@@ 第138行： / 第138行： @@
 * Fire Mastery
-=== Enemy resists above 99% (immunes) ===
+=== 敌人抗性高于 99% (免疫) ===
-Just like in vanilla, the effectiveness of -enemy resistances is reduced when they are applied to enemies who are immune. In vanilla it was reduced to 1/5, but in PD2 this is instead reduced by 1/2. Even after the immunity is broken, immunity breaking skills still only have 1/2 effectiveness.
+就像原版一样, 当减少敌人抗性施加到免疫敌人身上时，它的效果就会降低. 原版减少 1/5，但在PD2中减少1/2.即使是打破了免疫，破免技能的属性也只有1/2效果.
-As an example lets take a enemy with 110 fire resistance, and lets apply a level 20 Lower Resist (-30%) and a level 10 Conviction (-30%).
+举个例子，对一个110火抗的敌人释放20级降低抵抗（-30%）和10级审判光环（-30%）
-The correct calculation looks like this:
+正确计算如下:
-* <span class="d2-white">-30 / 2 = -15</span>  &emsp;[apply the 1/2 penalty to Lower Resist]
+* <span class="d2-white">-30 / 2 = -15</span>  &emsp;[降低抵抗1/2属性生效]
-* <span class="d2-white">-30 / 2 = -15</span>  &emsp;[apply the 1/2 penalty to Conviction]
+* <span class="d2-white">-30 / 2 = -15</span>  &emsp;[审判光环1/2属性生效]
-* <span class="d2-white">110 - 15 - 15 = 80</span>  &emsp;[take the final -resist values and apply them to the enemy]
+* <span class="d2-white">110 - 15 - 15 = 80</span>  &emsp;[最终敌人受到的减抗后的数值]
-It does '''not''' work like this:
+“不”是这样的:
-* <span class="d2-white">-30 / 2 = -15</span>  &emsp;[Lower Resist at 1/2 effectiveness]
+* <span class="d2-white">-30 / 2 = -15</span>  &emsp;[降低抵抗1/2属性生效]
-* <span class="d2-white">110 - 15 = 95</span>  &emsp;[immunity is broken with Lower Resist]
+* <span class="d2-white">110 - 15 = 95</span>  &emsp;[降低抵抗后敌人破免]
-* <span class="d2-white">95 - 30 = 65</span>  &emsp;[apply -resist from Conviction]
+* <span class="d2-white">95 - 30 = 65</span>  &emsp;[审判光环不打折减少敌人剩余抗性]
 It's worth stating again, even after the immunity is broken, immunity breaking skills '''still''' only work at 1/2 effectiveness. However this is not the case for -enemy resist on gear, Cold Mastery, and Fire Mastery. While these things are not able to break immunities on their own, they do work at 100% effectiveness after the immunity is broken.
+值得再次强调的是，即使破免了，破免技能“仍然”也只有1/2的效果.然而，装备上的减抗属性、支配冰冷和支配火焰的减抗却并非如此.虽然这些减抗属性不能造成敌人破免，但在破免后，这些属性100% 生效不打折.
 === Enemy resists between 0% and 99% ===