D3name：修订间差异

! 英文名 !! <span class="d2-coral">中文名(资料收集) !! 官方繁 !! <span class="d2-teal">官方简 !! <span class="d2-white">译名分类

| Rise of The Necromancer || <span class="d2-coral"> || 死靈法師的崛起 || <span class="d2-teal">死灵再世 || <span class="d2-white">D3DLC

| Peaper of Souls || <span class="d2-coral"> || 奪魂之鐮 || <span class="d2-teal">夺魂之镰 || <span class="d2-white">D3DLC

| Eternal Collection || <span class="d2-coral"> || 永恆之戰版 || <span class="d2-teal">永恒珍藏版 || <span class="d2-white">D3整合版

| Barbarian || <span class="d2-coral"> || 野蠻人 || <span class="d2-teal">野蛮人 || <span class="d2-white">D3职业

| Crusader || <span class="d2-coral"> || 聖教軍 || <span class="d2-teal">圣教军 || <span class="d2-white">D3职业

| Demon Hunter || <span class="d2-coral"> || 狩魔獵人 || <span class="d2-teal">猎魔人 || <span class="d2-white">D3职业

| Monk || <span class="d2-coral"> || 武僧 || <span class="d2-teal">武僧 || <span class="d2-white">D3职业

| Necromancer || <span class="d2-coral"> || 死靈法師 || <span class="d2-teal">死灵法师 || <span class="d2-white">D3职业

| Witch Doctor || <span class="d2-coral"> || 巫醫 || <span class="d2-teal">巫医 || <span class="d2-white">D3职业

| Wizard || <span class="d2-coral"> || 秘術師 || <span class="d2-teal">魔法师 || <span class="d2-white">D3职业

| Element || <span class="d2-coral"> || 屬性 || <span class="d2-teal">属性 || <span class="d2-white">D3属性

| Sacred || <span class="d2-coral"> || 神圣 || <span class="d2-teal">神圣 || <span class="d2-white">D3属性

| Mysticism || <span class="d2-coral"> || 奧术 || <span class="d2-teal">奥术 || <span class="d2-white">D3属性

| Physics || <span class="d2-coral"> || 物理 || <span class="d2-teal">物理 || <span class="d2-white">D3属性

| Ice || <span class="d2-coral"> || 冰寒 || <span class="d2-teal">冰霜 || <span class="d2-white">D3属性

| Flame || <span class="d2-coral"> || 火焰 || <span class="d2-teal">火焰 || <span class="d2-white">D3属性

| Electric || <span class="d2-coral"> || 電擊 || <span class="d2-teal">闪电 || <span class="d2-white">D3属性

| Poison || <span class="d2-coral"> || 毒素 || <span class="d2-teal">毒性 || <span class="d2-white">D3属性

| Angiris Council || <span class="d2-coral"> || 安傑瑞斯議會 || <span class="d2-teal">天使议会 || <span class="d2-white">D3日志

| Crystal Arch || <span class="d2-coral"> || 水晶聖拱 || <span class="d2-teal">水晶穹顶 || <span class="d2-white">D3日志

| Archangle of Valor || <span class="d2-coral"> || 勇天使 || <span class="d2-teal">勇气大天使 || <span class="d2-white">D3日志

| The Load of Sin || <span class="d2-red"> || 怨慟女王 || <span class="d2-teal">痛楚女士 || <span class="d2-white">D3日志

| The Lord of Pain || <span class="d2-red"> || 苦痛之王 || <span class="d2-teal">苦痛之王 || <span class="d2-white">D3日志

| The Lord of Hatred || <span class="d2-coral"> || 憎恨之王 || <span class="d2-teal">憎恨之王 || <span class="d2-white">D3日志

| The Lord of Destruction || <span class="d2-coral"> || 毀滅之王 || <span class="d2-teal">毁灭之王 || <span class="d2-white">D3日志

| Khanduras || <span class="d2-coral"> || 坎德拉斯 || <span class="d2-teal">堪杜拉斯 || <span class="d2-white">D3日志

| Scosglen || <span class="d2-coral"> || 斯科斯格倫 || <span class="d2-teal">索格伦 || <span class="d2-white">D3日志

| Shrouded Moors || <span class="d2-coral"> || 迷霧荒原 || <span class="d2-teal">迷雾荒原 || <span class="d2-white">D3日志

| The Pandemonium Wastes || <span class="d2-coral"> || 混沌界荒原 || <span class="d2-teal">混沌界荒原 || <span class="d2-white">D3日志

| Hansan Haile || <span class="d2-coral"> || 漢桑·海利 || <span class="d2-teal">汉森·海耶 || <span class="d2-white">D3日志

| Lazarus || <span class="d2-red"> || 拉撒雷茲 || <span class="d2-teal">拉扎鲁斯 || <span class="d2-white">D3日志  

| Calderos || <span class="d2-coral"> || 卡德洛斯 || <span class="d2-teal">卡德罗斯 || <span class="d2-white">D3日志

| Dren || <span class="d2-coral"> || 德倫 || <span class="d2-teal">德伦 || <span class="d2-white">D3日志

| Valrous || <span class="d2-coral"> || 瓦羅茲 || <span class="d2-teal">瓦罗 || <span class="d2-white">D3日志

| Mira || <span class="d2-coral"> || 米菈 || <span class="d2-teal">米拉 || <span class="d2-white">D3日志

| Morgan || <span class="d2-coral"> || 摩根 || <span class="d2-teal">摩根 || <span class="d2-white">D3日志

| Auriel || <span class="d2-coral"> || 奧莉爾 || <span class="d2-teal">奥莉尔 || <span class="d2-white">D3NPC

| Itherael || <span class="d2-coral"> || 伊瑟瑞爾 || <span class="d2-teal">伊瑟瑞尔 || <span class="d2-white">D3NPC

| Leah || <span class="d2-coral"> || 莉亞 || <span class="d2-teal">莉娅 || <span class="d2-white">D3NPC

| Brast || <span class="d2-coral"> || 布拉斯特 || <span class="d2-teal">巴拉斯特 || <span class="d2-white">D3NPC

| Archive of Tal Rasha || <span class="d2-coral"> || 塔拉夏的寶庫 || <span class="d2-teal">塔·拉夏的卷宗 || <span class="d2-white">D3魔方

| Extract Legendary Power || <span class="d2-coral"> || 萃取傳奇能力 || <span class="d2-teal">提取传奇威能 || <span class="d2-white">D3魔方

| Legendary Item With Special Power || <span class="d2-coral"> || 有特殊能力的傳奇物品 || <span class="d2-teal">具有特殊威能的传奇物品 || <span class="d2-white">D3魔方

| Law of Kulle || <span class="d2-coral"> || 庫勒的律法 || <span class="d2-teal">库勒的律法 || <span class="d2-white">D3魔方

| Reforge Legendary || <span class="d2-coral"> || 重鑄傳奇物品 || <span class="d2-teal">重铸传奇 || <span class="d2-white">D3魔方

| Hope of Cain || <span class="d2-coral"> || 凱恩之願 || <span class="d2-teal">凯恩的希望 || <span class="d2-white">D3魔方

| Skill of Nilfur || <span class="d2-coral"> || 妮爾芙的技藝 || <span class="d2-teal">尼芙尔的技艺 || <span class="d2-white">D3魔方

| Work of Cathan || <span class="d2-coral"> || 卡珊的成果 || <span class="d2-teal">卡珊的作品 || <span class="d2-white">D3魔方

| Darkness of Radament || <span class="d2-coral"> || 羅達門特之闇 || <span class="d2-teal">罗达门特的黑暗 || <span class="d2-white">D3魔方

| Pleasure of Iben Fahd || <span class="d2-coral"> || 伊本·法赫德之歡 || <span class="d2-teal">伊本·法哈德的喜悦 || <span class="d2-white">D3魔方

| Regret of Iben Fahd || <span class="d2-coral"> || 伊本·法赫德之悔 || <span class="d2-teal">伊本·法哈德的悔意 || <span class="d2-white">D3魔方

| Wrath of Iben Fahd || <span class="d2-coral"> || 伊本·法赫德之怨 || <span class="d2-teal">伊本·法哈德的愤怒 || <span class="d2-white">D3魔方

| Caldesann's Despair || <span class="d2-coral"> || 凱德桑的絕望 || <span class="d2-teal">卡德山的绝望 || <span class="d2-white">D3魔方

| Ancient Item || <span class="d2-coral"> || 遠古物品 || <span class="d2-teal">远古物品 || <span class="d2-white">D3魔方

| Flawless Royal Amethyst || <span class="d2-coral"> || 無瑕皇家紫寶石 || <span class="d2-teal">无瑕的皇家紫宝石 || <span class="d2-white">D3魔方

| Flawless Royal Emerald || <span class="d2-coral"> || 無瑕皇家綠寶石 || <span class="d2-teal">无瑕的皇家绿宝石 || <span class="d2-white">D3魔方

| Flawless Royal Ruby || <span class="d2-coral"> || 無瑕皇家紅寶石 || <span class="d2-teal">无瑕的皇家红宝石 || <span class="d2-white">D3魔方

| Flawless Royal Topaz || <span class="d2-coral"> || 無瑕皇家黃寶石 || <span class="d2-teal">无瑕的皇家黄宝石 || <span class="d2-white">D3魔方

| Curiosity of Lorath Nahr || <span class="d2-coral"> || 羅拉斯·納赫的好奇 || <span class="d2-teal">洛拉斯·纳尔的好奇 || <span class="d2-white">D3魔方

| Primordial Ashes || <span class="d2-coral"> || 洪荒灰燼 || <span class="d2-teal">源生灰烬 || <span class="d2-white">D3魔方

| Inventory || <span class="d2-coral"> || 物品栏 || <span class="d2-teal">物品栏 || <span class="d2-white">D3

| Rifts || <span class="d2-coral"> || 秘境 || <span class="d2-teal">秘境 || <span class="d2-white">D3

| Greater Rifts || <span class="d2-coral"> || 宏偉秘境 || <span class="d2-teal">大秘境 || <span class="d2-white">D3

| Merchant || <span class="d2-coral"> || 商人 || <span class="d2-teal">商人 || <span class="d2-white">D3

| Artisan || <span class="d2-coral"> || 工匠 || <span class="d2-teal">工匠 || <span class="d2-white">D3

| Uldyssian || <span class="d2-coral"> ||  || <span class="d2-teal">乌迪贤 || <span class="d2-white">D3

| Blood Shard || <span class="d2-coral"> || 血岩碎片 || <span class="d2-teal">血岩碎片 || <span class="d2-white">D3

| Odeg || <span class="d2-coral"> || 奧迪格 || <span class="d2-teal">奥德格 || <span class="d2-white">D3A1钥匙怪

| Sokahr || <span class="d2-coral"> || 蘇克赫 || <span class="d2-teal">索卡尔 || <span class="d2-white">D3A2钥匙怪

| Xah'Rith || <span class="d2-coral"> || 薩瑞斯 || <span class="d2-teal">萨瑞斯 || <span class="d2-white">D3A3钥匙怪

| Nekarat || <span class="d2-coral"> || 涅卡拉特 || <span class="d2-teal">内卡亚特 || <span class="d2-white">D3A4钥匙怪

| Shrieking Terror || <span class="d2-coral"> || 尖嘯邪巨蝠 || <span class="d2-teal">尖啸恐蝠 || <span class="d2-white">D3怪物

| Treasure Goblin || <span class="d2-coral"> || 盜寶哥布林 || <span class="d2-teal">盗宝地精 || <span class="d2-white">D3怪物

| Fallen Grunt || <span class="d2-coral"> || 沉淪魔蠻兵 || <span class="d2-teal">堕落蛮兵 || <span class="d2-white">D3怪物

| Fallen Shaman || <span class="d2-coral"> || 沉淪魔薩滿 || <span class="d2-teal">堕落萨满 || <span class="d2-white">D3怪物

| Anarch || <span class="d2-coral"> || 叛天靈 || <span class="d2-teal">叛天灵 || <span class="d2-white">D3怪物

| Barbed Lurker || <span class="d2-coral"> || 鉤刺潛伏者 || <span class="d2-teal">勾刺潜伏者 || <span class="d2-white">D3怪物

| Blood Cultist || <span class="d2-coral"> || 血祭教徒 || <span class="d2-teal">血徒 || <span class="d2-white">D3怪物

| Exarch || <span class="d2-coral"> || 督天靈 || <span class="d2-teal">督天灵 || <span class="d2-white">D3怪物

| Night Howler || <span class="d2-coral"> || 夜嚎狼人 || <span class="d2-teal">嚎夜者 || <span class="d2-white">D3怪物

| Winged Assassin || <span class="d2-coral"> || 飛翼兇魔 || <span class="d2-teal">飞翼刺杀者 || <span class="d2-white">D3怪物

| Crow Hound || <span class="d2-coral"> || 鴉犬怪 || <span class="d2-teal">贪食怪 || <span class="d2-white">D3怪物

| Wretched Host || <span class="d2-coral"> || 裂體邪軀 || <span class="d2-teal">邪恶的宿主 || <span class="d2-white">D3怪物

| The Light of Hope ||  || 希望之光 || <span class="d2-teal">希望之光 || <span class="d2-white">D3动画

| Beneath the Silver Spire ||  || 決戰銀光尖塔 || <span class="d2-teal">银色高塔之巅 || <span class="d2-white">D3动画

| The Shadow of Death ||  || 死亡之影 || <span class="d2-teal">死亡之影 || <span class="d2-white">D3动画