D4name：修订间差异

第2,909行：

|}

= D4 药剂 =

= D4 药剂&首领召唤 =

<div>

{|class=wikitable

! 图 !! 英 !! 繁 !! 简

第2,981行：

第2,983行：

| [[File:D4 Seething Opal of Torment.png]] || Seething Opal of Torment || 苦痛怒騰蛋白石 || 折磨之燃恨蛋白石

|}

</div>

<div>

{|class=wikitable

! 图 !! 英 !! 繁 !! 简

|-

| rowspan=2 | [[File:D4 Trembling Hand.png]] || Trembling Hand || 顫動的手 || 颤栗之手

|-

| ''Pus oozes from under its fingernails.'' || ''指甲底下還分泌著膿液。'' || ''脓液从其指甲下渗出。

|-

| rowspan=2 | [[File:D4 Gurgling Head.png]] || Gurgling Head || 低吟的頭顱 || 咕噜头颅

|-

| ''Some turbid liquid dribbles from its mouth.'' || ''混濁的液體從口中滴落而下。'' || ''一些浑浊的液体从其口中缓缓滴落。

|-

| rowspan=2 | [[File:D4 Malignant Heart.png]] || Malignant Heart || 惡疫魔心 || 恶念之心

|-

| ''Its muscles convulse arrhythmically.'' || ''還在不規律地抽搐著。'' || ''它的肌肉毫无规律地抽动着。

|-

| rowspan=2 | [[File:D4 Blackened Femur.png]] || Blackened Femur || 焦黑的股骨 || 发黑的股骨

|-

| ''It stinks of sulfur and rot.'' || ''散發硫磺與腐敗的臭味。'' || ''散发着硫磺与腐朽的臭味。

|-

| rowspan=2 | [[File:D4 Living Steel.png]] || Living Steel || 活體鋼鐵 || 活体钢铁

|-

| ''Warm to the touch.'' || ''觸感溫暖。'' || ''摸起来很温暖。

|-

| rowspan=2 | [[File:D4 Distilled Fear.png]] || Distilled Fear || 提煉恐懼 || 提纯的恐惧

|-

| ''An ink that reflects no light. You find yourself acutely aware of your own mortality.'' || ''不會反光的墨水。你強烈地意識到自己終將一死。'' || ''不反光的墨水。你发现自己敏锐地感知到自己终有一死。

|-

| rowspan=2 | [[File:D4 Exquisite Blood.png]] || Exquisite Blood || 卓越之血 || 精纯鲜血

|-

| ''You can almost feel a heartbeat through the glass.'' || ''隔著玻璃也幾乎能感覺到心跳。'' || ''你几乎能透过玻璃感受到一下心跳。

|-

| rowspan=2 | [[File:D4 Mucus-Slick Egg.png]] || Mucus-Slick Egg || 滑溜黏液蛋 || 粘液覆盖的蛋

|-

| ''A powerful, nascent being wriggles within.'' || ''裡面有某種強大、新生的生物扭動著。'' || ''里面蠕动着一个新生的强大存在。

|-

| rowspan=2 | [[File:D4 Shard of Agony.png]] || Shard of Agony || 苦痛裂片 || 苦痛碎片

|-

| ''A broken soulstone. Simply holding it sends a dull ache through your arm.'' || ''破裂的靈魂石。光是拿著它，手臂就隱約有種一股疼痛感。'' || ''一块破损的灵魂石。只是拿着它, 你的胳膊就隐隐作痛。

|-

| [[File:D4 ph Ritual Ingredient C.png]] || [ph] Ritual Ingredient C || [ph] Ritual Ingredient C || [ph] Ritual Ingredient C

|-

| [[File:D4 ph Ritual Ingredient B.png]] || [ph] Ritual Ingredient B || [ph] Ritual Ingredient B || [ph] Ritual Ingredient B

|-

| [[File:D4 ph Ritual Ingredient A.png]] || [ph] Ritual Ingredient A || [ph] Ritual Ingredient A || [ph] Ritual Ingredient A

|-

| [[File:D4 ph Blood of Something.png]] || [ph] Blood of Something || [ph] Blood of Something || [ph] Blood of Something

|-

| [[File:D4 ph Bone of Something Else.png]] || [ph] Bone of Something Else || [ph] Bone of Something Else || [ph] Bone of Something Else

|-

| [[File:D4 ph Ritual Reagent.png]] || [ph] Ritual Reagent || [ph] Ritual Reagent || [ph] Ritual Reagent

|-

| rowspan=2 | [[File:D4 Igneous Core.png]] || Igneous Core || 火岩核心 || 火岩核心

|-

| ''A concentrated mote of fire. It scorches your palm.'' || ''濃縮的火焰微粒。它會燒灼你的手掌。'' || ''一颗浓缩火焰微粒，拿在手上有灼烧感。

|-

| rowspan=2 | [[File:D4 Sandscorched Shackles.png]] || Sandscorched Shackles || 焦沙枷鎖 || 炙沙枷锁

|-

| ''"How just, the stockade and the gibbet! Would that all sinners felt iron upon their wrists."'' || ''「柵欄和絞刑籠是充滿正義的象徵！但願所有罪人都能感受到手腕上鐵鐐的重量。」'' || ''“牢狱与绞架的天作之合！但愿所有罪人都能戴上沉重的铁镣。”

|-

| rowspan=2 | [[File:D4 Pincushioned Doll.png]] || Pincushioned Doll || 針扎娃娃 || 针垫玩偶

|-

| ''For every prick, vengeance taken.'' || ''每一次的刺痛，都會受到報復。'' || ''每一针刺痛都是复仇的索取。

|-

| rowspan=2 | [[File:D4 Stygian Stone.png]] || Stygian Stone || 冥石 || 冥狱石

|-

| ''Evil-steeped over eons, this grotesque stone murmurs ancient blasphemies.'' || ''這顆怪石萬古以來沉浸於邪惡之中，散發出遠古的褻瀆之氣。'' || ''这块怪石历经漫长岁月的邪恶沉淀，喃喃吟唱着古老的亵渎之词。

|}

</div>

@@ 第2,909行： / 第2,909行： @@
 |}
-= D4 药剂 =
+= D4 药剂&首领召唤 =
+<div style="display: flex; justify-content: space-between;">
+<div>
 {|class=wikitable
 ! 图 !! 英 !! 繁 !! <span class=d2-teal>简
@@ 第2,981行： / 第2,983行： @@
 | [[File:D4 Seething Opal of Torment.png]] || Seething Opal of Torment || 苦痛怒騰蛋白石 || <span class=d2-teal>折磨之燃恨蛋白石
 |}
+</div>
+<div>
+{|class=wikitable
+! 图 !! 英 !! 繁 !! 简
+|-
+| rowspan=2 | [[File:D4 Trembling Hand.png]] || Trembling Hand || 顫動的手 || 颤栗之手
+|-
+| <span class=d2-white>''Pus oozes from under its fingernails.'' || ''指甲底下還分泌著膿液。'' || <span class=d2-white>''脓液从其指甲下渗出。
+|-
+| rowspan=2 | [[File:D4 Gurgling Head.png]] || Gurgling Head || 低吟的頭顱 || 咕噜头颅
+|-
+| <span class=d2-white>''Some turbid liquid dribbles from its mouth.'' || ''混濁的液體從口中滴落而下。'' || <span class=d2-white>''一些浑浊的液体从其口中缓缓滴落。
+|-
+| rowspan=2 | [[File:D4 Malignant Heart.png]] || Malignant Heart || 惡疫魔心 || 恶念之心
+|-
+| <span class=d2-white>''Its muscles convulse arrhythmically.'' || ''還在不規律地抽搐著。'' || <span class=d2-white>''它的肌肉毫无规律地抽动着。
+|-
+| rowspan=2 | [[File:D4 Blackened Femur.png]] || Blackened Femur || 焦黑的股骨 || 发黑的股骨
+|-
+| <span class=d2-white>''It stinks of sulfur and rot.'' || ''散發硫磺與腐敗的臭味。'' || <span class=d2-white>''散发着硫磺与腐朽的臭味。
+|-
+| rowspan=2 | [[File:D4 Living Steel.png]] || Living Steel || 活體鋼鐵 || 活体钢铁
+|-
+| <span class=d2-white>''Warm to the touch.'' || ''觸感溫暖。'' || <span class=d2-white>''摸起来很温暖。
+|-
+| rowspan=2 | [[File:D4 Distilled Fear.png]] || Distilled Fear || 提煉恐懼 || 提纯的恐惧
+|-
+| <span class=d2-white>''An ink that reflects no light. You find yourself acutely aware of your own mortality.'' || ''不會反光的墨水。你強烈地意識到自己終將一死。'' || <span class=d2-white>''不反光的墨水。你发现自己敏锐地感知到自己终有一死。
+|-
+| rowspan=2 | [[File:D4 Exquisite Blood.png]] || Exquisite Blood || 卓越之血 || 精纯鲜血
+|-
+| <span class=d2-white>''You can almost feel a heartbeat through the glass.'' || ''隔著玻璃也幾乎能感覺到心跳。'' || <span class=d2-white>''你几乎能透过玻璃感受到一下心跳。
+|-
+| rowspan=2 | [[File:D4 Mucus-Slick Egg.png]] || Mucus-Slick Egg || 滑溜黏液蛋 || 粘液覆盖的蛋
+|-
+| <span class=d2-white>''A powerful, nascent being wriggles within.'' || ''裡面有某種強大、新生的生物扭動著。'' || <span class=d2-white>''里面蠕动着一个新生的强大存在。
+|-
+| rowspan=2 | [[File:D4 Shard of Agony.png]] || Shard of Agony || 苦痛裂片 || 苦痛碎片
+|-
+| <span class=d2-white>''A broken soulstone. Simply holding it sends a dull ache through your arm.'' || ''破裂的靈魂石。光是拿著它，手臂就隱約有種一股疼痛感。'' || <span class=d2-white>''一块破损的灵魂石。只是拿着它, 你的胳膊就隐隐作痛。
+|-
+| [[File:D4 ph Ritual Ingredient C.png]] || [ph] Ritual Ingredient C || [ph] Ritual Ingredient C || [ph] Ritual Ingredient C
+|-
+| [[File:D4 ph Ritual Ingredient B.png]] || [ph] Ritual Ingredient B || [ph] Ritual Ingredient B || [ph] Ritual Ingredient B
+|-
+| [[File:D4 ph Ritual Ingredient A.png]] || [ph] Ritual Ingredient A || [ph] Ritual Ingredient A || [ph] Ritual Ingredient A
+|-
+| [[File:D4 ph Blood of Something.png]] || [ph] Blood of Something || [ph] Blood of Something || [ph] Blood of Something
+|-
+| [[File:D4 ph Bone of Something Else.png]] || [ph] Bone of Something Else || [ph] Bone of Something Else || [ph] Bone of Something Else
+|-
+| [[File:D4 ph Ritual Reagent.png]] || [ph] Ritual Reagent || [ph] Ritual Reagent || [ph] Ritual Reagent
+|-
+| rowspan=2 | [[File:D4 Igneous Core.png]] || Igneous Core || 火岩核心 || 火岩核心
+|-
+| <span class=d2-white>''A concentrated mote of fire. It scorches your palm.'' || ''濃縮的火焰微粒。它會燒灼你的手掌。'' || <span class=d2-white>''一颗浓缩火焰微粒，拿在手上有灼烧感。
+|-
+| rowspan=2 | [[File:D4 Sandscorched Shackles.png]] || Sandscorched Shackles || 焦沙枷鎖 || 炙沙枷锁
+|-
+| <span class=d2-white>''"How just, the stockade and the gibbet! Would that all sinners felt iron upon their wrists."'' || ''「柵欄和絞刑籠是充滿正義的象徵！但願所有罪人都能感受到手腕上鐵鐐的重量。」'' || <span class=d2-white>''“牢狱与绞架的天作之合！但愿所有罪人都能戴上沉重的铁镣。”
+|-
+| rowspan=2 | [[File:D4 Pincushioned Doll.png]] || Pincushioned Doll || 針扎娃娃 || 针垫玩偶
+|-
+| <span class=d2-white>''For every prick, vengeance taken.'' || ''每一次的刺痛，都會受到報復。'' || <span class=d2-white>''每一针刺痛都是复仇的索取。
+|-
+| rowspan=2 | [[File:D4 Stygian Stone.png]] || Stygian Stone || 冥石 || 冥狱石
+|-
+| <span class=d2-white>''Evil-steeped over eons, this grotesque stone murmurs ancient blasphemies.'' || ''這顆怪石萬古以來沉浸於邪惡之中，散發出遠古的褻瀆之氣。'' || <span class=d2-white>''这块怪石历经漫长岁月的邪恶沉淀，喃喃吟唱着古老的亵渎之词。
+|}
+</div>
+</div>