D3name：修订间差异

第15行：

比如最经典的就是把暗金裤子<夸下痒>改成了<恶疮马裤>另外连被动技能的描述人名等等都做了修改如<阿克悍>改<阿克汉>

{| class="wikitable" style="text-align: center;

! 英文名 !! 中文名(资料收集) !! 官方繁 !! 官方简 !! 译名来源 !! 备注

|-

| Rise of The Necromancer || || 死靈法師的崛起 || 死灵再世 || D3DLC

|-

| Peaper of Souls || || 奪魂之鐮 || 夺魂之镰 || D3DLC

|-

| Eternal Collection || || 永恆之戰版 || 永恒珍藏版 || D3整合版

|-

| Barbarian || || 野蠻人 || 野蛮人 || D3职业 || D3的7个职业之一

第52行：

第58行：

|-

| Archangle of Valor || || 勇天使 || 勇气大天使 || D3日志 || 天使议会五大天使之一(英普瑞斯)

|-

~~| Auriel || || 奧莉爾 || 奥莉尔 || D3NPC || 天使议会中五大天使之一的望天使~~

|-

~~| Itherael || || 伊瑟瑞爾 || 伊瑟瑞尔 || D3NPC || 天使议会中五大天使之一的命天使~~

|-

| The Load of Sin || || 怨慟女王 || 痛楚女士 || D3日志 || 指(安达利尔)

第64行：

第66行：

|-

| The Lord of Destruction || || 毀滅之王 || 毁灭之王 || D3日志 || 指(巴尔)

|-

~~| Rise of The Necromancer || || 死靈法師的崛起 || 死灵再世 || D3的DLC名称~~

|-

~~| Peaper of Souls || || 奪魂之鐮 || 夺魂之镰 || D3的DLC名称~~

|-

~~| Eternal Collection || || 永恆之戰版 || 永恒珍藏版 || D3的整合版名称~~

|-

| Khanduras || || 坎德拉斯 || 堪杜拉斯 || D3日志 || 威斯特玛周边地区, 李奥瑞克就是坎德拉斯之王

第79行：

第75行：

| The Pandemonium Wastes || || 混沌界荒原 || 混沌界荒原 || D3日志

|-

| ~~The Slaughtered Calf Inn~~ || || ~~屠牛旅店~~ || ~~屠牛旅馆~~ || ~~D3A1酒馆~~

| Hansan Haile || || 漢桑·海利 || 汉森·海耶 || D3日志

|-

| Lazarus || 拉撒罗斯 || 拉撒雷茲 || 拉扎鲁斯 || D3日志

|-

| Calderos || || 卡德洛斯 || 卡德罗斯 || D3日志

|-

| Dren || || 德倫 || 德伦 || D3日志

|-

| Valrous || || 瓦羅茲 || 瓦罗 || D3日志

|-

| Mira || || 米菈 || 米拉 || D3日志

|-

| Morgan || || 摩根 || 摩根 || D3日志

|-

| Auriel || || 奧莉爾 || 奥莉尔 || D3NPC || 天使议会中五大天使之一的望天使

|-

| Itherael || || 伊瑟瑞爾 || 伊瑟瑞尔 || D3NPC || 天使议会中五大天使之一的命天使

|-

| Leah || || 莉亞 || 莉娅 || D3NPC

|-

| Brast || || 布拉斯特 || 巴拉斯特 || D3NPC

|-

| Archive of Tal Rasha || || 塔拉夏的寶庫 || 塔·拉夏的卷宗 || D3魔方

第126行：

第142行：

|-

| Greater Rifts || || 宏偉秘境 || 大秘境 || D3

|-

~~| Hansan Haile || || 漢桑·海利 || 汉森·海耶 || D3日志~~

|-

| Merchant || || 商人 || 商人 || D3

第133行：

第147行：

| Artisan || || 工匠 || 工匠 || D3

|-

| Uldyssian || 乌迪西安 || || 乌迪贤 || ~~D3消息~~

| Uldyssian || 乌迪西安 || || 乌迪贤 || D3

|-

| Blood Shard || || 血岩碎片 || 血岩碎片 || D3

|-

~~| Leah || || 莉亞 || 莉娅 || D3NPC~~

|-

~~| Dren || || 德倫 || 德伦 || D3日志~~

|-

~~| Valrous || || 瓦羅茲 || 瓦罗 || D3日志~~

|-

~~| Mira || || 米菈 || 米拉 || D3日志~~

|-

~~| Morgan || || 摩根 || 摩根 || D3日志~~

|-

~~| Brast || || 布拉斯特 || 巴拉斯特 || D3NPC~~

|-

~~| Lazarus || 拉撒罗斯 || 拉撒雷茲 || 拉扎鲁斯 || D3日志~~

|-

~~| Calderos || || 卡德洛斯 || 卡德罗斯 || D3日志~~

|-

| Odeg || || 奧迪格 || 奥德格 || D3A1钥匙怪

第239行：

第237行：

| Marius || 玛瑞斯, 马略斯 || || || 世界简史 || 黑暗流浪者在旅途中遇见的仆从, 就是D2CG里面的那个瘦老头

|}

== D3 传送点 Boss NPC ==

@@ 第15行： / 第15行： @@
 比如最经典的就是把暗金裤子<夸下痒>改成了<恶疮马裤>另外连被动技能的描述人名等等都做了修改如<阿克悍>改<阿克汉><br>
 {| class="wikitable" style="text-align: center;
 ! 英文名 !! <span class="d2-coral">中文名(资料收集) !! 官方繁 !! <span class="d2-teal">官方简 !! <span class="d2-white">译名来源 !! <span class="d2-blue">备注
+|-
+| Rise of The Necromancer || <span class="d2-coral"> || 死靈法師的崛起 || <span class="d2-teal">死灵再世 || <span class="d2-white">D3DLC
+|-
+| Peaper of Souls || <span class="d2-coral"> || 奪魂之鐮 || <span class="d2-teal">夺魂之镰 || <span class="d2-white">D3DLC
+|-
+| Eternal Collection || <span class="d2-coral"> || 永恆之戰版 || <span class="d2-teal">永恒珍藏版 || <span class="d2-white">D3整合版
 |-
 | Barbarian || <span class="d2-coral"> || 野蠻人 || <span class="d2-teal">野蛮人 || <span class="d2-white">D3职业 || <span class="d2-yellow">D3的7个职业之一
@@ 第52行： / 第58行： @@
 |-
 | Archangle of Valor || <span class="d2-coral"> || 勇天使 || <span class="d2-teal">勇气大天使 || <span class="d2-white">D3日志  || <span class="d2-green">天使议会五大天使之一(英普瑞斯)
-|-
-| Auriel || <span class="d2-coral"> || 奧莉爾 || <span class="d2-teal">奥莉尔 || <span class="d2-white">D3NPC  || <span class="d2-green">天使议会中五大天使之一的望天使
-|-
-| Itherael || <span class="d2-coral"> || 伊瑟瑞爾 || <span class="d2-teal">伊瑟瑞尔 || <span class="d2-white">D3NPC  || <span class="d2-green">天使议会中五大天使之一的命天使
 |-
 | The Load of Sin || <span class="d2-red"> || 怨慟女王 || <span class="d2-teal">痛楚女士 || <span class="d2-white">D3日志 || <span class="d2-white">指(安达利尔)
@@ 第64行： / 第66行： @@
 |-
 | The Lord of Destruction || <span class="d2-coral"> || 毀滅之王 || <span class="d2-teal">毁灭之王 || <span class="d2-white">D3日志 || <span class="d2-white">指(巴尔)
-|-
-| Rise of The Necromancer || <span class="d2-coral"> || 死靈法師的崛起 || <span class="d2-teal">死灵再世 || <span class="d2-white">D3的DLC名称
-|-
-| Peaper of Souls || <span class="d2-coral"> || 奪魂之鐮 || <span class="d2-teal">夺魂之镰 || <span class="d2-white">D3的DLC名称
-|-
-| Eternal Collection || <span class="d2-coral"> || 永恆之戰版 || <span class="d2-teal">永恒珍藏版 || <span class="d2-white">D3的整合版名称
 |-
 | Khanduras || <span class="d2-coral"> || 坎德拉斯 || <span class="d2-teal">堪杜拉斯 || <span class="d2-white">D3日志 || <span class="d2-white">威斯特玛周边地区, 李奥瑞克就是坎德拉斯之王
@@ 第79行： / 第75行： @@
 | The Pandemonium Wastes || <span class="d2-coral"> || 混沌界荒原 || <span class="d2-teal">混沌界荒原 || <span class="d2-white">D3日志
 |-
-| The Slaughtered Calf Inn || <span class="d2-coral"> || 屠牛旅店 || <span class="d2-teal">屠牛旅馆 || <span class="d2-white">D3A1酒馆
+| Hansan Haile || <span class="d2-coral"> || 漢桑·海利 || <span class="d2-teal">汉森·海耶 || <span class="d2-white">D3日志
+|-
+| Lazarus || <span class="d2-red">拉撒罗斯 || 拉撒雷茲 || <span class="d2-teal">拉扎鲁斯 || <span class="d2-white">D3日志
+|-
+| Calderos || <span class="d2-coral"> || 卡德洛斯 || <span class="d2-teal">卡德罗斯 || <span class="d2-white">D3日志
+|-
+| Dren || <span class="d2-coral"> || 德倫 || <span class="d2-teal">德伦 || <span class="d2-white">D3日志
+|-
+| Valrous || <span class="d2-coral"> || 瓦羅茲 || <span class="d2-teal">瓦罗 || <span class="d2-white">D3日志
+|-
+| Mira || <span class="d2-coral"> || 米菈 || <span class="d2-teal">米拉 || <span class="d2-white">D3日志
+|-
+| Morgan || <span class="d2-coral"> || 摩根 || <span class="d2-teal">摩根 || <span class="d2-white">D3日志
+|-
+| Auriel || <span class="d2-coral"> || 奧莉爾 || <span class="d2-teal">奥莉尔 || <span class="d2-white">D3NPC  || <span class="d2-green">天使议会中五大天使之一的望天使
+|-
+| Itherael || <span class="d2-coral"> || 伊瑟瑞爾 || <span class="d2-teal">伊瑟瑞尔 || <span class="d2-white">D3NPC  || <span class="d2-green">天使议会中五大天使之一的命天使
+|-
+| Leah || <span class="d2-coral"> || 莉亞 || <span class="d2-teal">莉娅 || <span class="d2-white">D3NPC
+|-
+| Brast || <span class="d2-coral"> || 布拉斯特 || <span class="d2-teal">巴拉斯特 || <span class="d2-white">D3NPC
 |-
 | Archive of Tal Rasha || <span class="d2-coral"> || 塔拉夏的寶庫 || <span class="d2-teal">塔·拉夏的卷宗 || <span class="d2-white">D3魔方
@@ 第126行： / 第142行： @@
 |-
 | Greater Rifts || <span class="d2-coral"> || 宏偉秘境 || <span class="d2-teal">大秘境 || <span class="d2-white">D3
-|-
-| Hansan Haile || <span class="d2-coral"> || 漢桑·海利 || <span class="d2-teal">汉森·海耶 || <span class="d2-white">D3日志
 |-
 | Merchant || <span class="d2-coral"> || 商人 || <span class="d2-teal">商人 || <span class="d2-white">D3
@@ 第133行： / 第147行： @@
 | Artisan || <span class="d2-coral"> || 工匠 || <span class="d2-teal">工匠 || <span class="d2-white">D3
 |-
-| Uldyssian || <span class="d2-coral">乌迪西安 ||  || <span class="d2-teal">乌迪贤 || <span class="d2-white">D3消息
+| Uldyssian || <span class="d2-coral">乌迪西安 ||  || <span class="d2-teal">乌迪贤 || <span class="d2-white">D3
 |-
 | Blood Shard || <span class="d2-coral"> || 血岩碎片 || <span class="d2-teal">血岩碎片 || <span class="d2-white">D3
-|-
-| Leah || <span class="d2-coral"> || 莉亞 || <span class="d2-teal">莉娅 || <span class="d2-white">D3NPC
-|-
-| Dren || <span class="d2-coral"> || 德倫 || <span class="d2-teal">德伦 || <span class="d2-white">D3日志
-|-
-| Valrous || <span class="d2-coral"> || 瓦羅茲 || <span class="d2-teal">瓦罗 || <span class="d2-white">D3日志
-|-
-| Mira || <span class="d2-coral"> || 米菈 || <span class="d2-teal">米拉 || <span class="d2-white">D3日志
-|-
-| Morgan || <span class="d2-coral"> || 摩根 || <span class="d2-teal">摩根 || <span class="d2-white">D3日志
-|-
-| Brast || <span class="d2-coral"> || 布拉斯特 || <span class="d2-teal">巴拉斯特 || <span class="d2-white">D3NPC
-|-
-| Lazarus || <span class="d2-red">拉撒罗斯 || 拉撒雷茲 || <span class="d2-teal">拉扎鲁斯 || <span class="d2-white">D3日志
-|-
-| Calderos || <span class="d2-coral"> || 卡德洛斯 || <span class="d2-teal">卡德罗斯 || <span class="d2-white">D3日志
 |-
 | Odeg || <span class="d2-coral"> || 奧迪格 || <span class="d2-teal">奥德格 || <span class="d2-white">D3A1钥匙怪
@@ 第239行： / 第237行： @@
 | Marius || <span class="d2-coral">玛瑞斯, 马略斯 ||  || <span class="d2-teal"> || <span class="d2-white">世界简史 || <span class="d2-blue">黑暗流浪者在旅途中遇见的仆从, 就是D2CG里面的那个瘦老头
 |}
 == D3 传送点 Boss NPC ==
 <div style="display: flex; justify-content: space-between;">