Shields：修订间差异

Shields (查看源代码)

2023年1月8日 (日) 14:52的版本

添加100字节、 2023年1月8日 (星期日)

→‎Lance Guard

Tumi-bear

1,163

个编辑

@@ 第391行： / 第391行： @@
 |}
-==== <span class="d2-gold">Lance Guard</span> ====
+==== <span class="d2-gold">长枪守卫</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Lance_Guard.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Barbed Shield</b></p>
+<p><b>倒刺护盾</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 58-78</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 58-78</p>
-* <p><b>Base Block:</b> 17%</p>
+* <p><b>基础格挡机率:</b> 17%</p>
-* <p><b>Base Smite Damage:</b> 18 to 35, Avg 26.5</p>
+* <p><b>基础盾击伤害:</b> 18 - 35, 平均值 26.5</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 55</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 55</p>
-* <p><b>Base Maximum Sockets:</b> 2</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> 2</p>
-<p><b>Defense:</b> 134-173</p>
+<p><b>防御:</b> 134-173</p>
-<p><b>Block:</b> 37% (Dru/Nec/Sor), 42% (Ama/Ass/Bar), 47% (Pal)</p>
+<p><b>格挡机率:</b> 37% (Dru/Nec/Sor), 42% (Ama/Ass/Bar), 47% (Pal)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 65</p>
+<p><b>需求力量:</b> 65</p>
-<p><b>Required Level:</b> 35</p>
+<p><b>需求等级:</b> 35</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
 |-
-| +30% Faster Hit Recovery || +30% Faster Hit Recovery
+| +30% 快速打击恢复（FHR） || +30% 快速打击恢复（FHR）
 |-
-| || <span class="nmod">+50% Faster Block Rate</span>
+| || <span class="nmod">+50% 快速格挡速度（FBR）</span>
 |-
-| <span class="omod">20% Deadly Strike</span> || <span class="nmod">[25-35]%</span> Deadly Strike
+| <span class="omod">20% 机率出现致命攻击（DS）</span> || <span class="nmod">[25-35]%</span> 机率出现致命攻击（DS）
 |-
-| +[70-120]% Enhanced Defense || +[70-120]% Enhanced Defense
+| +[70-120]% 增强防御（ED） || +[70-120]% 增强防御（ED）
 |-
-| || <span class="nmod">+[12-16] to Dexterity</span>
+| || <span class="nmod">+[12-16] 敏捷（Dex）</span>
 |-
-| <span class="omod">+50 to Life</span> || <span class="nmod">+[2-247] to Life (+2.5 per Character Level)</span>
+| <span class="omod">+50 生命（Life）</span> || <span class="nmod">+[2-247] 生命（Life） (+2.5 以角色等级决定)</span>
 |-
-| <span class="omod">Attacker Takes Damage of 47</span> || Attacker Takes Damage of <span class="nmod">[165-265]</span>
+| <span class="omod">攻击者受到伤害 47</span> || 攻击者受到伤害 <span class="nmod">[165-265]</span>
 |-
-| <span class="omod">15% Damage Taken Gained as Mana when Hit</span> || <span class="omod">Removed</span>
+| <span class="omod">15% 受损的生命转换成法力的提高</span> || <span class="omod">去除</span>
 |}