Curses：修订间差异

Curses (查看源代码)

2023年2月11日 (六) 11:28的版本

添加139字节、 2023年2月11日 (星期六)

→‎Dim Vision

Tumi-bear

1,163

个编辑

@@ 第92行： / 第92行： @@
 |}
-== Dim Vision ==
+== 微暗灵视（Dim Vision） ==
 <div class="skill-image">[[File:Dim Vision.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> Curses a group of monsters, reducing their vision radius and attack rating
+*<b>描述:</b> 诅咒一群怪物，降低它们的可见范围和攻击准确率
-*<b>Required Level:</b> 6
+*<b>需求等级:</b> 6
-*<b>Required Skills:</b> None
+*<b>需求技能:</b> 无
 </div>
 {| class="wikitable"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Enemy Attack Rating
+! scope="row" | 敌人攻击准确率
 | -50||-65||-80||-95||-110||-125||-140||-155||-170||-185||-200||-215||-230||-245||-260||-275||-290||-305||-320||-335||-350||-365||-380||-395||-410||-425||-440||-455||-470||-485||-500||-515||-530||-545||-560||-575||-590||-605||-620||-635||-650||-665||-680||-695||-710||-725||-740||-755||-770||-785||-800||-815||-830||-845||-860||-875||-890||-905||-920||-935
 |-
-! scope="row" | Duration&nbsp;(seconds,&nbsp;Normal)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 持续时间 (秒，普通)
 |6||7||8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18||19||20||21||22||23||24||25||26||27||28||29||30||31||32||33||34||35||36||37||38||39||40||41||42||43||44||45||46||47||48||49||50||51||52||53||54||55||56||57||58||59||60||61||62||63||64||65
 |-
-! scope="row" | Mana Cost
+! scope="row" | 法力耗费
 |4||4.2||4.5||4.7||5||5.2||5.5||5.7||6||6.2||6.5||6.7||7||7.2||7.5||7.7||8||8.2||8.5||8.7||9||9.2||9.5||9.7||10||10.2||10.5||10.7||11||11.2||11.5||11.7||12||12.2||12.5||12.7||13||13.2||13.5||13.7||14||14.2||14.5||14.7||15||15.2||15.5||15.7||16||16.2||16.5||16.7||17||17.2||17.5||17.7||18||18.2||18.5||18.7
 |}
 {| class="wikitable"
-! scope="col" | Hard Level
+! scope="col" | 基本等级
 ! scope="col" | 0 !! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20
 |-
-! scope="row" | Radius (yards)
+! scope="row" | 范围（码）
 |4||4||4||4.6||4.6||4.6||5.3||5.3||5.3||6||6||6||6.6||6.6||6.6||7.3||7.3||7.3||8||8||8
 |}
-Duration is 1/2 in Nightmare, and 1/4 in Hell
+噩梦持续时间 1/2, 地狱 1/4
-<b>Dim Vision Receives Bonuses From:</b>
+<b>微暗灵视（Dim Vision）可获得以下奖励:</b>
-*Curse Mastery: +10 Reduced Attack Rating per Level
+*支配诅咒（Curse Mastery）: +10 降低攻击准确率每级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
@@ 第132行： / 第132行： @@
 |
 <b>Season 6:</b>
-* Dim vision radius now scales every 3 base points instead of every 3 soft points
+* 微暗灵视（Dim Vision）范围每 3 个基点增加一次，而不是每3个软点
-* Dim vision now has a curse mastery radius synergy [this change was not actually made]
+* 微暗灵视（Dim Vision）现在可获得 支配诅咒（curse mastery）范围协同作用 [这一变化实际上并没有发生]
 <b>Season 5:</b>
-* Dim vision base mana cost reduced from 6 to 4
+* 微暗灵视（Dim Vision）基础法力耗费从 6 降至 4
 <b>Season 3:</b>
-* All curses mana costs have been reduced by 0.25 per level
+* 所有诅咒法力耗费降低 0.25 每级
-* Dim vision curse mastery synergy increased from -5 to -10 attack rating
+* 支配诅咒（curse mastery）对 微暗灵视（Dim Vision）的协同作用 -5 升至 -10 攻击准确率
 <b>Season 2:</b>
-* now counts as a magic skill (for items with +X to Magic Skills)
+* 现在算作魔法技能（对于魔法技能+X的物品）
 <b>Season 1:</b>
-* moved in the skill tree
+* 添加至技能树
-* now also reduces enemy attack rating
+* 现在可以降低敌人的攻击准确率
-* radius starts higher and scales less with levels
+* 初始范围增加，每级增幅减少
-* duration scales at +1 per level instead of +2 per level
+* 持续时间增幅 +1 每级，而不是 +2 每级
-* mana cost starts lower and now scales with levels
+* 初始法力耗费更低，并随等级增加
-* now has Curse Mastery as a synergy at -10 attack rating per level
+* 现在可获得 支配诅咒（Curse Mastery ）-10 攻击准确率每级的协同作用
 <b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Dim_Vision Vanilla Info]</b>
 |}