Cold Spells：修订间差异

←上一编辑

Cold Spells (查看源代码)

2023年11月29日 (三) 16:14的版本

添加1,132字节、 2023年11月29日 (星期三)

无编辑摘要

Weili0677

行政员、界面管理员、管理员

2,474

个编辑

@@ 第1行： / 第1行： @@
-<noinclude>This page lists Sorceress skills from the '''Cold Spells''' skill tree. Other Sorceress skills: [[Lightning Spells]], [[Fire Spells]], [[All Sorceress Skills]]</noinclude>
+<noinclude>此页所列法师技能来源于 '''冰冻法术 Cold Spells''' 技能树. 其他法师技能: [[Lightning Spells|闪电法术 Lightning Spells]], [[Fire Spells|火焰法术 Fire Spells]], [[All Sorceress Skills|所有法师技能]]</noinclude>
 <noinclude>
@@ 第90行： / 第90行： @@
 * 冰冷强化（Cold Enchant）等级 28+ 增幅从 52-54 升至 54-56
 * 冰冷强化（Cold Enchant）持续时间现在所有等级持续 5 分钟
+* Revives will now receive 1/10 effect from enchant (was 1/4)
 <b>Season 3:</b>
 * 冰冷强化（Cold Enchant）现在是一种类似于战斗命令的aoe技能
@@ 第144行： / 第145行： @@
 * 霜之新星（Frost Nova）基础法力耗费从 9 降至 8
 <b>Season 3</b>
-* 霜之新星（Frost Nova）等级 16+ 最大伤害每级减少 2.5 (这是为了抵消从穿刺新变更中获得的伤害)
+* Frost Nova's level 16+ max damage per level reduced by 2.5 (this is to offset the damage gain from the new resistance penetration changes)
 * 霜之新星（Frost Nova）13% 的协同作用降至 9%
 <b>Season 2</b>
@@ 第387行： / 第388行： @@
 |-
 ! scope="row" | 冰矛
-|3||3||3||4||4||4||5||5||5||5||5||5||5||5||5||5||5||5||5||5||5
+|3||3||<p>3||4||<p>4||<p>4||5||<p>5||<p>5||<p>5||<p>5||<p>5||<p>5||<p>5||<p>5||<p>5||<p>5||<p>5||<p>5||<p>5||<p>5
 |}
@@ 第398行： / 第399行： @@
 |-
 |
+<b>Season 8:</b>
+* Explosion radius increased from 4 yards to 4.6
 <b>Season 5:</b>
 * 连串冰枪（Ice Barrage）飞行速度增加 22%
@@ 第418行： / 第421行： @@
 |}
-== Blizzard ==
+== 暴风雪（Blizzard） ==
 <div class="skill-image">[[File:Blizzard_D2.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> Summons massive shards of ice to destroy your enemies
+*<b>描述:</b> 召唤强大的暴风雪，摧毁你的敌人
-*<b>Required Level:</b> 24
+*<b>需求等级:</b> 24
-*<b>Required Skills:</b> Ice Bolt [1], Ice Blast [6], Frost Nova [6], Glacial Spike [18]
+*<b>需求技能:</b> 冰弹（Ice Bolt） [1], 冰风暴（Ice Blast） [6], 霜之新星（Frost Nova） [6], 冰尖柱（Glacial Spike） [18]
 </div>
 {| class="wikitable"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Cold Damage (min)
+! scope="row" | 冰冷伤害 (min)
-|15||20||25||30||35||40||45||50||56||62||68||74||80||86||92||98||106||114||122||130||138||146||157||168||179||190||201||212||227||242||257||272||287||302||317||332||347||362||377||392||407||422||437||452||467||482||497||512||527||542||557||572||587||602||617||632||647||662||677||692
+|17||22||27||32||37||42||47||52||58||64||70||76||82||88||94||100||108||116||124||132||140||148||158||168||178||188||198||208||222||236||250||264||278||292||306||320||334||348||362||376||390||404||418||432||446||460||474||488||502||516||530||544||558||572||586||600||614||628||642||656
 |-
-! scope="row" | Cold&nbsp;Damage&nbsp;(max)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 冰冷伤害 (max)
-|25||32||39||46||53||60||67||74||82||90||98||106||114||122||130||138||148||158||168||178||188||198||211||224||237||250||263||276||293||310||327||344||361||378||395||412||429||446||463||480||497||514||531||548||565||582||599||616||633||650||667||684||701||718||735||752||769||786||803||820
+|24||31||38||45||52||59||66||73||81||89||97||105||113||121||129||137||148||159||170||181||192||203||217||231||245||259||273||287||306||325||344||363||382||401||420||439||458||477||496||515||534||553||572||591||610||629||648||667||686||705||724||743||762||781||800||819||838||857||876||895
 |-
-! scope="row" | Mana Cost
+! scope="row" | 法力耗费
 |13||13.5||14||14.5||15||15.5||16||16.5||17||17.5||18||18.5||19||19.5||20||20.5||21||21.5||22||22.5||23||23.5||24||24.5||25||25.5||26||26.5||27||27.5||28||28.5||29||29.5||30||30.5||31||31.5||32||32.5||33||33.5||34||34.5||35||35.5||36||36.5||37||37.5||38||38.5||39||39.5||40||40.5||41||41.5||42||42.5
 |}
-Radius: 4.6 yards
+范围: 4.6 码
-Duration: 2 seconds
+持续时间: 2 秒
-Cold Length: 4 seconds
+冰冷时间: 4 秒
-<b>Blizzard receives bonuses from:</b>
+Cooldown: 1 second
-*Ice Bolt: +10% Damage per Level
-*Ice Blast: +10% Damage per Level
+<b>暴风雪（Blizzard）可获得以下奖励:</b>
+*冰弹（Ice Bolt）: +10% 伤害每级
+*冰风暴（Ice Blast）: +10% 伤害每级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
@@ 第454行： / 第459行： @@
 |-
 |
+<b>Season 7:</b>
+* Base damage changed from 15-25 to 17-24
+* Level 16-22 scaling increased from 8-10 to 8-11
+* Level 22-28 scaling changed from 11-13 to 10-14
+* Level 28+ scaling increased from 15-17 to 14-19
 <b>Season 5:</b>
-* Blizzard glacial spike synergy has been replaced with ice blast
+* 暴风雪（Blizzard）的冰尖柱（glacial spike）协同作用被冰风暴（ice blast）取代
-* Blizzard level 1-8 scaling reduced from 6-8 to 5-7 per level
+* 暴风雪（Blizzard）等级 1-8 增幅从 6-8 降至 5-7 每级
-* Blizzard level 8-16 scaling reduced from 8-10 to 6-8 per level
+* 暴风雪（Blizzard）等级 8-16 增幅从 8-10 降至 6-8 每级
-* Blizzard level 16-22 scaling reduced from 10-12 to 8-10 per level
+* 暴风雪（Blizzard）等级 16-22 增幅从 10-12 降至 8-10 每级
-* Blizzard level 22-28 scaling reduced from 12-14 to 11-13 per level
+* 暴风雪（Blizzard）等级 22-28 增幅从 12-14 降至 11-13 每级
-* Blizzard level 28+ scaling increased from 14-16 to 15-17 per level
+* 暴风雪（Blizzard）等级 28+ 增幅从 14-16 升至 15-17 每级
 <b>Season 3</b>
-* Blizzard’s level 1-8 scaling increased from 3-5 per level to 6-8
+* 暴风雪（Blizzard）等级 1-8 增幅从 3-5 每级 升至 6-8
-* Blizzard’s level 8-16 scaling increased from 6-8 per level to 8-10
+* 暴风雪（Blizzard）等级 8-16 增幅从 6-8 每级 升至 8-10
-* Blizzard’s level 16-22 scaling increased from 9-11 per level to 10-12
+* 暴风雪（Blizzard）等级 16-22 增幅从 9-11 每级 升至 10-12
-* Blizzard’s level 28+ scaling reduced from 15-17 per level to 14-16
+* 暴风雪（Blizzard）等级 28+ 增幅从 15-17 每级 降至 14-16
-* Blizzard synergies reduced from 12% to 10%
+* 暴风雪（Blizzard）协同作用从 12% 降至 10%
-* Blizzard’s projectile hitbox has been increased by 50%
+* 暴风雪（Blizzard）投射命中框增加 50%
 <b>Season 2</b>
-* synergies increased from 9% to 12%
+* 协同作用从 9% 升至 12%
-* mana cost at Level 1 reduced from 23 to 13
+* 等级 1 法力耗费从 23 降至 13
-* mana cost per level reduced from 1 to .5
+* 法力耗费每级从 1 降至 .5
 <b>Season 1:</b>
-* improved ground density
+* 提高了地面密度
-* damage scaling reduced
+* 伤害增幅降低
-* synergy for Ice Blast removed
+* 冰风暴（Ice Blast）协同作用去除
-* synergies are now 9% (was 5%)
+* 协同作用现在是 9% (以前是 5%)
 <b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Blizzard Vanilla Info]</b>
 |}
-== Frozen Orb ==
+== 冰封球（Frozen Orb） ==
 <div class="skill-image">[[File:Frozen Orb.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> Creates a magical globe that sprays a torrent of ice bolts to lay waste to your enemies
+*<b>描述:</b> 创造出一个神奇的冰球，喷出一连串的冰弹来摧毁你的敌人
-*<b>Required Level:</b> 30
+*<b>需求等级:</b> 30
-*<b>Required Skills:</b> Ice Bolt [1], Ice Blast [6], Frost Nova [6], Glacial Spike [18], Blizzard [24]
+*<b>需求技能:</b> 冰弹（Ice Bolt） [1], 冰风暴（Ice Blast） [6], 霜之新星（Frost Nova） [6], 冰尖柱（Glacial Spike） [18], 暴风雪（Blizzard） [24]
 </div>
 {| class="wikitable"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Cold Damage (min)
+! scope="row" | 冰冷伤害 (min)
-|50||51||53||54||56||57||59||60||65||69||74||78||83||87||92||96||104||111||119||126||134||141||152||162||173||183||194||204||218||231||245||258||272||285||299||312||326||339||353||366||380||393||407||420||434||447||461||474||488||501||515||528||542||555||569||582||596||609||623||636
+|40||41||43||44||46||47||49||50||55||59||64||68||73||77||82||86||94||101||109||116||124||131||142||152||163||173||184||194||208||222||236||250||264||278||292||306||320||334||348||362||376||390||404||418||432||446||460||474||488||502||516||530||544||558||572||586||600||614||628||642
 |-
-! scope="row" | Cold Damage (max)
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | 冰冷伤害 (max)
-|55||57||60||62||65||67||70||72||78||83||89||94||100||105||111||116||125||133||142||150||159||167||179||190||202||213||225||236||251||265||280||294||309||323||338||352||367||381||396||410||425||439||454||468||483||497||512||526||541||555||570||584||599||613||628||642||657||671||686||700
+|45||47||50||52||55||57||60||62||68||73||79||84||90||95||101||106||115||123||132||140||149||157||169||180||192||203||215||226||241||256||271||286||301||316||331||346||361||376||391||406||421||436||451||466||481||496||511||526||541||556||571||586||601||616||631||646||661||676||691||706
 |-
-! scope="row" | Cold&nbsp;Length&nbsp;(seconds)
+! scope="row" | 冰冷时间 (秒)
 |8||8.2||8.4||8.6||8.8||9||9.2||9.4||9.6||9.8||10||10.2||10.4||10.6||10.8||11||11.2||11.4||11.6||11.8||12||12.2||12.4||12.6||12.8||13||13.2||13.4||13.6||13.8||14||14.2||14.4||14.6||14.8||15||15.2||15.4||15.6||15.8||16||16.2||16.4||16.6||16.8||17||17.2||17.4||17.6||17.8||18||18.2||18.4||18.6||18.8||19||19.2||19.4||19.6||19.8
 |-
-! scope="row" | Mana Cost
+! scope="row" | 法力耗费
 |14||14.5||15||15.5||16||16.5||17||17.5||18||18.5||19||19.5||20||20.5||21||21.5||22||22.5||23||23.5||24||24.5||25||25.5||26||26.5||27||27.5||28||28.5||29||29.5||30||30.5||31||31.5||32||32.5||33||33.5||34||34.5||35||35.5||36||36.5||37||37.5||38||38.5||39||39.5||40||40.5||41||41.5||42||42.5||43||43.5
 |}
-<b>Frozen Orb receives bonuses from:</b>
+<b>冰封球（Frozen Orb）可获得以下奖励:</b>
-*Ice Bolt: +4% Damage per Level
+*冰弹（Ice Bolt）: +4% 伤害每级
-*Frost Nova: +4% Damage per Level
+*霜之新星（Frost Nova）: +4% 伤害每级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
@@ 第513行： / 第523行： @@
 |-
 |
+<b>Season 7:</b>
+* Base damage reduced from 100-110 to 80-90
+* Level 28+ scaling increased from 27-29 to 28-30
 <b>Season 5:</b>
-* Frozen orbs ice blast synergy has been replaced with frost nova
+* 冰封球（Frozen Orb）的冰风暴（ice blast）协同作用被霜之新星（frost nova）取代
 <b>Season 4:</b>
-* Frozen Orb range has been increased by roughly 20%
+* 冰封球（Frozen Orb）射程大约增加 20%
 <b>Season 3</b>
-* Frozen orb’s level 1-8 scaling reduced from 5.5-6 per level to 3-5
+* 冰封球（Frozen Orb）等级 1-8 增幅从 5.5-6 每级 降至 3-5
-* Frozen orb’s level 8-16 scaling reduced from 6.5-7 per level to 4.5-5.5
+* 冰封球（Frozen Orb）等级 8-16 增幅从 6.5-7 每级 降至 4.5-5.5
-* Frozen orb’s level 16-22 scaling increased from 7.5-8 per level to 7.5-8.5
+* 冰封球（Frozen Orb）等级 16-22 增幅从 7.5-8 每级 升至 7.5-8.5
-* Frozen orb’s level 22-28 scaling increased from 8.5-9 per level to 10.5-11.5
+* 冰封球（Frozen Orb）等级 22-28 增幅从 8.5-9 每级 升至 10.5-11.5
-* Frozen orb’s level 28+ scaling increased from 9.5-10 per level to 13.5-14.5
+* 冰封球（Frozen Orb）等级 28+ 增幅从 9.5-10 每级 升至 13.5-14.5
 <b>Season 2</b>
-* Frozen Orb cooldown removed and changed to lightning cast frames
+* 冰封球（Frozen Orb）冷却时间去除并改为闪电施法框架
-* Frozen orb synergies are increased from 3% to 4%
+* 冰封球（Frozen Orb）协同作用从 3% 升至 4%
 <b>Season 1:</b>
-* removed cooldown
+* 去除冷却时间
-* damage reduced
+* 伤害降低
-* cold length reduced
+* 冰冷时间减少
-* mana cost reduced
+* 法力耗费减少
-* now also has Ice Blast as a synergy
+* 现在拥有冰风暴（Ice Blast）协同作用
-* synergies are now 3% (was 2%)
+* 协同作用现在是 3% (以前是 2%)
 <b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Frozen_Orb Vanilla Info]</b>
 |}
-== Cold Mastery ==
+== 冰冷支配（Cold Mastery） ==
 <div class="skill-image">[[File:Cold Mastery.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>Description:</b> Passive - Increases all damage caused by your cold spells and pierces enemies' resistances to cold
+*<b>Description:</b> Passive - Increases all damage caused by your cold spells and penetrates enemies' resistances to cold
-*<b>Required Level:</b> 30
+*<b>需求等级:</b> 30
-*<b>Required Skills:</b> None
+*<b>需求技能:</b> 无
 </div>
 {| class="wikitable"
-! scope="col" | Level
+! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Cold Damage +%
+! scope="row" | 冰冷伤害 +%
 |10||12||14||16||18||20||22||24||26||28||30||32||34||36||38||40||42||44||46||48||50||52||54||56||58||60||62||64||66||68||70||72||74||76||78||80||82||84||86||88||90||92||94||96||98||100||102||104||106||108||110||112||114||116||118||120||122||124||126||128
 |-
-! scope="row" | Pierce&nbsp;Enemy&nbsp;Cold&nbsp;Resistance&nbsp;+%
+! scope="row" style="white-space:nowrap" | &#x2011;%&nbsp;to&nbsp;Enemy&nbsp;Cold&nbsp;Resistance
-|5||6||7||8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18||19||20||21||22||23||24||25||26||27||28||29||30||31||32||33||34||35||36||37||38||39||40||41||42||43||44||45||45||45||45||45||45||45||45||45||45||45||45||45||45||45||45||45||45||45||45
+|5||6||7||8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18||19||20||21||22||23||24||25||26||27||28||29||30||31||32||33||34||35||36||37||38||39||40||41||42||43||44||45||<p>45||<p>45||<p>45||<p>45||<p>45||<p>45||<p>45||<p>45||<p>45||<p>45||<p>45||<p>45||<p>45||<p>45||<p>45||<p>45||<p>45||<p>45||<p>45
 |}
@@ 第560行： / 第573行： @@
 |
 <b>Season 3:</b>
-* Cold mastery now caps at 45% pierce instead of 65%
+* Cold mastery now caps at 45% resistance penetration instead of 65%
-* Cold mastery now gains 1% pierce per level instead of 2%
+* Cold mastery now gains 1% resistance penetration per level instead of 2%
 <b>Season 1:</b>
-* high pierce, low damage
+* high resistance penetration, low damage
-* pierce reduced to 5% +2% per level (was 20% +5%)
+* resistance penetration reduced to 5% +2% per level (was 20% +5%)
-* now also adds cold damage (10% +2% per level)
+* 现在增加冰冷伤害 (10% +2% 每级)
 <b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Cold_Mastery Vanilla Info]</b>
 |}