@@ 第1行： / 第1行： @@
-== Chest Runewords ==
+== 胸甲 符文之语 ==
-Runewords can only be made in <span class="d2-white">regular</span> items (<span class="d2-gray">ethereal</span> or non-ethereal), and the socket count must be exact. They ''cannot'' be made in <span class="d2-blue">magic</span>/<span class="d2-yellow">rare</span>/<span class="d2-orange">crafted</span>/<span class="d2-gold">unique</span>/<span class="d2-green">set</span> items.
+符文之语只能用于<span class="d2-white">普通</span>  (<span class="d2-gray">无形</span>或者非无形)物品, 并且必须按照符文之语镶嵌顺序一一对应镶嵌. <span class="d2-blue">魔法</span>/<span class="d2-yellow">黄金</span>/<span class="d2-orange">手工</span>/<span class="d2-gold">暗金</span>/<span class="d2-green">套装</span> 物品不能用来制作符文之语.
-Runeword changes include [[Runes|rune]] changes.
+符文之语的修改继承了 [[Runes|符文]] 的修改（例如：原版24#符文武器30MF防具25MF,在PD2中24#武器与防具均提供30MF,这样符文之语中若包含24#符文，则会继承24#的30MF，而非原版的25MF）
-=== Stealth ===
+=== 隐密 Stealth 2孔===
 <div class="item-info-box">
-<p><b>2-Socket Chests</b></p>
+<p><b>需求底材：</b>2孔胸甲</p>
-<p><b>Tal • Eth</b></p>
+<p><b>符文顺序：</b>Tal（7#） • Eth（5#）</p>
-<p><b>Required Level:</b> 17</p>
+<p><b>需求等级：</b>17</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">+25% Faster Run/Walk</span> || <span class="nmod">+10%</span> Faster Run/Walk
+| <span class="omod">+25% 高速跑步</span> || <span class="nmod">+10%</span> 高速跑步
 |-
-| <span class="omod">+25% Faster Cast Rate</span> || <span class="nmod">+20%</span> Faster Cast Rate
+| <span class="omod">+25% 快速施法速度</span> || <span class="nmod">+20%</span> 快速施法速度
 |-
-| <span class="omod">+25% Faster Hit Recovery</span> || <span class="nmod">+20%</span> Faster Hit Recovery
+| <span class="omod">+25% 快速打击恢复</span> || <span class="nmod">+20%</span> 快速打击恢复
 |-
-| +6 to Dexterity || +6 to Dexterity
+| +6 敏捷 || +6 敏捷
 |-
-| Regenerate Mana 15% || Regenerate Mana 15%
+| 法力恢复速度提高 15% || 法力恢复速度提高 15%
 |-
-| +15 Maximum Stamina || +15 Maximum Stamina
+| +15 耐力上限 || +15 耐力上限
 |-
-| Poison Resist +30% || Poison Resist +30%
+| 毒抗 +30% || 毒抗 +30%
 |-
-| Magic Damage Taken Reduced by 3 || Magic Damage Taken Reduced by 3
+| 法术伤害减少 3 || 法术伤害减少 3
 |}
-=== Peace ===
+=== 和平 Peace 3孔 ===
 <div class="item-info-box">
-<p><b>3-Socket Chests</b></p>
+<p><b>需求底材：</b>3孔胸甲</p>
-<p><b>Shael • Thul • Amn</b></p>
+<p><b>符文顺序：</b>Shael（13#） • Thul（10#） • Amn（11#）</p>
-<p><b>Required Level:</b> 29</p>
+<p><b>需求等级：</b>29</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">2% Chance to Cast Level 15 Valkyrie on Striking</span> || <span class="nmod">You May Summon 1 Additional [[Valkyrie]]</span>
+| <span class="omod">2% 机会施展等级15 女武神 在 [击中敌人] 时</span> || <span class="nmod">机会施展等级15 [[Valkyrie|女武神]] 在 [击中敌人] 时</span>
 |-
-| <span class="omod">4% Chance to Cast Level 5 Slow Missiles when Struck</span> || <span class="nmod">8% Chance to Cast Level 12 [[Slow Movement]] when Struck</span>
+| <span class="omod">4% 机会施展等级5 慢速箭 在 [被击中] 时</span> || <span class="nmod">8% 机会施展等级5 [[Slow Movement|慢速箭]] 在 [被击中] 时</span>
 |-
-| +2 to Amazon Skill Levels || +2 to Amazon Skill Levels
+| +2 亚马逊技能等级 || +2 亚马逊技能等级
 |-
-| +20% Faster Hit Recovery || +20% Faster Hit Recovery
+| +20% 快速打击恢复 || +20% 快速打击恢复
 |-
-| +2 to Critical Strike || +2 to [[Critical Strike]]
+| +2 双倍打击 || +2 [[Critical Strike|双倍打击]]
 |-
-| Cold Resist +30% || Cold Resist +30%
+| 寒抗 +30% || 寒抗 +30%
 |-
-| Attacker Takes Damage of 14 || Attacker Takes Damage of 14
+| 攻击者受到伤害 14 || 攻击者受到伤害 14
 |}
-=== Myth ===
+=== 神话 Myth 3孔 ===
 <div class="item-info-box">
-<p><b>3-Socket Chests</b></p>
+<p><b>需求底材：</b>3孔胸甲</p>
-<p><b>Hel • Amn • Nef</b></p>
+<p><b>符文顺序：</b>Hel（15#） • Amn（11#） • Nef（4#）</p>
-<p><b>Required Level:</b> 25</p>
+<p><b>需求等级：</b>25</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| 10% Chance to Cast Level 1 Taunt on Striking || 10% Chance to Cast Level 1 [[Taunt]] on Striking
+| 10% 机会施展等级1 嘲弄 在 [击中敌人] 时 || 10% 机会施展等级1 [[Taunt|嘲弄]] 在 [击中敌人] 时
 |-
-| 3% Chance to Cast Level 1 Howl when Struck || 3% Chance to Cast Level 1 [[Howl]] when Struck
+| 3% 机会施展等级1 狂嗥 在 [被击中] 时 || 机会施展等级1 [[Howl|狂嗥]] 在 [被击中] 时
 |-
-| <span class="omod">+2 to Barbarian Skill Levels</span> || <span class="nmod">+[1-2]</span> to Barbarian Skill Levels
+| <span class="omod">+2 野蛮人 技能等级</span> || <span class="nmod">+[1-2]</span> 野蛮人 技能等级
 |-
-| +30 Defense vs. Missile || +30 Defense vs. Missile
+| +30 对远程攻击的防御 || +30 对远程攻击的防御
 |-
-| Replenish Life +10 || Replenish Life +10
+| 生命恢复速度 +10 || 生命恢复速度 +10
 |-
-| || <span class="nmod">+[3-4] to Mana after each Kill</span>
+| || <span class="nmod">+[3-4] 点法力在杀死每个敌人时获得</span>
 |-
-| Attacker Takes Damage of 14 || Attacker Takes Damage of 14
+| 攻击者受到伤害 14 || 攻击者受到伤害 14
 |-
-| || <span class="nmod">Attacker Takes Damage of [2-297] ([2-3] per Character Level)</span>
+| || <span class="nmod">攻击者受到伤害 [2-297] ([2-3] 以角色等级决定)</span>
 |-
-| Requirements -15% || Requirements -15%
+| 需求 -15% || 需求 -15%
 |}
-=== Smoke ===
+=== 烟雾 Smoke 2孔 ===
 <div class="item-info-box">
-<p><b>2-Socket Chests</b></p>
+<p><b>需求底材：</b>2孔胸甲</p>
-<p><b>Nef • Lum</b></p>
+<p><b>符文顺序：</b>Nef（4#） • Lum（17#）</p>
-<p><b>Required Level:</b> 37</p>
+<p><b>需求等级：</b>37</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +20% Faster Hit Recovery || +20% Faster Hit Recovery
+| +20% 快速打击恢复 || +20% 快速打击恢复
 |-
-| +75% Enhanced Defense || +75% Enhanced Defense
+| +75% 增强防御 || +75% 增强防御
 |-
-| +280 Defense vs. Missile || +280 Defense vs. Missile
+| +280 对远程攻击的防御 || +280 对远程攻击的防御
 |-
-| +10 to Energy || +10 to Energy
+| +10 精力 || +10 精力
 |-
-| <span class="omod">All Resistances +50</span> || All Resistances <span class="nmod">+[30-50]</span>
+| <span class="omod">所有抗性 +50</span> || 所有抗性 <span class="nmod">+[30-50]</span>
 |-
-| -1 to Light Radius || -1 to Light Radius
+| -1 照亮范围 || -1 照亮范围
 |-
-| Level 6 Weaken (18 Charges) || Level 6 [[Weaken]] (18 Charges)
+| 等级 6 削弱 (18 聚气) || 等级 6 [[Weaken|削弱]] (18 聚气)
 |}
-=== Lionheart ===
+=== 狮心 Lionheart 3孔 ===
 <div class="item-info-box">
-<p><b>3-Socket Chests</b></p>
+<p><b>需求底材：</b>3孔胸甲</p>
-<p><b>Hel • Lum • Fal</b></p>
+<p><b>符文顺序：</b>Hel（15#） • Lum（17#） • Fal（19#）</p>
-<p><b>Required Level:</b> 41</p>
+<p><b>需求等级：</b>41</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">+20% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[80-110]%</span> Enhanced Damage
+| <span class="omod">+20% 增强伤害</span> || <span class="nmod">+[80-110]%</span> 增强伤害
 |-
-| <span class="omod">+25 to Strength</span> || <span class="nmod">+[10-25]</span> to Strength
+| <span class="omod">+25 力量</span> || <span class="nmod">+[10-25]</span> 力量
 |-
-| <span class="omod">+15 to Dexterity</span> || <span class="nmod">+[10-15]</span> to Dexterity
+| <span class="omod">+15 敏捷</span> || <span class="nmod">+[10-15]</span> 敏捷
 |-
-| <span class="omod">+20 to Vitality</span> || <span class="nmod">+[10-20]</span> to Vitality
+| <span class="omod">+20 体力</span> || <span class="nmod">+[10-20]</span> 体力
 |-
-| +10 to Energy || +10 to Energy
+| +10 精力 || +10 精力
 |-
-| +50 to Life || +50 to Life
+| +50 生命 || +50 生命
 |-
-| <span class="omod">All Resistances +30</span> || All Resistances <span class="nmod">+[20-30]</span>
+| <span class="omod">所有抗性 +30</span> || 所有抗性 <span class="nmod">+[20-30]</span>
 |-
-| Requirements -15% || Requirements -15%
+| 需求-15% || 需求 -15%
 |}
-=== Treachery ===
+=== 背叛 Treachery 3孔 ===
 <div class="item-info-box">
-<p><b>3-Socket Chests</b></p>
+<p><b>需求底材：</b>3孔胸甲</p>
-<p><b>Shael • Thul • Lem</b></p>
+<p><b>符文顺序：</b>Shael（13#） • Thul（10#） • Lem（20#）</p>
-<p><b>Required Level:</b> 43</p>
+<p><b>需求等级：</b>43</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| 25% Chance to Cast Level 15 Venom on Striking || 25% Chance to Cast Level 15 [[Venom (Skill)|Venom]] on Striking
+| 25% 机会施展等级15 毒牙 在 [击中敌人] 时 || 25% 机会施展等级15 [[Venom (Skill)|毒牙]] 在 [击中敌人] 时
 |-
-| <span class="omod">5% Chance to Cast Level 15 Fade when Struck</span> || <span class="nmod">15% Chance to Cast Level 21 [[Mind Blast]] when Struck</span>
+| <span class="omod">5% 机会施展等级15 能量消解 在 [被击中] 时</span> || <span class="nmod">15% 机会施展等级15 [[Mind Blast|能量消解]] 在 [被击中] 时</span>
 |-
-| +2 to Assassin Skills || +2 to Assassin Skills
+| +2 刺客 技能等级 || +2 刺客 技能等级
 |-
-| +45% Increased Attack Speed || +45% Increased Attack Speed
+| +45% 提升攻击速度 || +45% 提升攻击速度
 |-
-| +20% Faster Hit Recovery || +20% Faster Hit Recovery
+| +20% 快速打击恢复 || +20% 快速打击恢复
 |-
-| Cold Resist +30% || Cold Resist +30%
+| 抗寒 +30% || 抗寒 +30%
 |-
-| 50% Extra Gold from Monsters || 50% Extra Gold from Monsters
+| 50% 额外金币从怪物身上取得 || 50% 额外金币从怪物身上取得
 |}
-=== Wealth ===
+=== 财富 Wealth ===
 <div class="item-info-box">
-<p><b>3-Socket Chests</b></p>
+<p><b>需求底材：</b>3孔胸甲</p>
-<p><b>Lem • Ko • Tir</b></p>
+<p><b>符文顺序：</b>Lem（20#） • Ko（18#） • Tir（3#）</p>
-<p><b>Required Level:</b> 43</p>
+<p><b>需求等级：</b>43</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +10 to Dexterity || +10 to Dexterity
+| +10 敏捷 || +10 敏捷
 |-
-| <span class="omod">+2 to Mana after each Kill</span> || <span class="nmod">+4</span> to Mana after each Kill
+| <span class="omod">+2 点击法在杀死每个敌人时获得</span> || <span class="nmod">+4</span> 点击法在杀死每个敌人时获得
 |-
-| 300% Extra Gold from Monsters || 300% Extra Gold from Monsters
+| 300% 额外金币从怪物身上取得 || 300% 额外金币从怪物身上取得
 |-
-| 100% Better Chance of Getting Magic Items || 100% Better Chance of Getting Magic Items
+| 100% 更佳的机会取得魔法装备 || 100% 更佳的机会取得魔法装备
 |}
-=== Enlightenment ===
+=== 启迪 Enlightenment 3孔 ===
 <div class="item-info-box">
-<p><b>3-Socket Chests</b></p>
+<p><b>需求底材：</b>3孔胸甲</p>
-<p><b>Pul • Ral • Sol</b></p>
+<p><b>符文顺序：</b>Pul（21#） • Ral（8#） • Sol（12#）</p>
-<p><b>Required Level:</b> 45</p>
+<p><b>需求等级：</b>45</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">5% Chance to Cast Level 15 Fire Ball on Striking</span> || <span class="nmod">10%</span> Chance to Cast Level <span class="nmod">18</span> [[Fire Ball]] on <span class="nmod">Casting</span>
+| <span class="omod">5% 机会施展等级15 火球 在 [击中敌人] 时</span> || <span class="nmod">10%</span> 机会施展等级 <span class="nmod">18</span> [[Fire Ball|火球]] 在 <span class="nmod">[施法]</span> 时
 |-
-| <span class="omod">5% Chance to Cast Level 15 Blaze when Struck</span> || <span class="nmod">20%</span> Chance to Cast Level <span class="nmod">25</span> [[Blaze]] when Struck
+| <span class="omod">5% 机会施展等级15 炽烈之径 在 [被击中] 时</span> || <span class="nmod">20%</span> 机会施展等级 <span class="nmod">25</span> [[Blaze|炽烈之径]] 在 [被击中] 时
 |-
-| +2 to Sorceress Skill Levels || +2 to Sorceress Skill Levels
+| +2 法师 技能等级 || +2 法师 技能等级
 |-
-| || <span class="nmod">+20% Faster Cast Rate</span>
+| || <span class="nmod">+20% 快速施法速度</span>
 |-
-| <span class="omod">+1 to Warmth</span> || <span class="nmod">+[1-3]</span> to [[Warmth]]
+| <span class="omod">+1 温暖</span> || <span class="nmod">+[1-3]</span> [[Warmth|温暖]]
 |-
-| +30% Enhanced Defense || +30% Enhanced Defense
+| +30% 增强防御 || +30% 增强防御
 |-
-| Fire Resist +30% || Fire Resist +30%
+| 抗火 +30% || 抗火 +30%
 |-
-| Physical Damage Taken Reduced by 7 || Physical Damage Taken Reduced by 7
+| 物理伤害减少 7 || 物理伤害减少 7
 |}
-=== Duress ===
+=== 强制 Duress 3孔 ===
 <div class="item-info-box">
-<p><b>3-Socket Chests</b></p>
+<p><b>需求底材：</b>3孔胸甲</p>
-<p><b>Shael • Um • Thul</b></p>
+<p><b>符文顺序：</b>Shael（13#） • Um（22#） • Thul（10#）</p>
-<p><b>Required Level:</b> 47</p>
+<p><b>需求等级：</b>47</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +40% Faster Hit Recovery || +40% Faster Hit Recovery
+| +40% 快速打击恢复 || +40% 快速打击恢复
 |-
-| <span class="omod">+[10-20]% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[40-80]%</span> Enhanced Damage
+| <span class="omod">+[10-20]% 增强伤害</span> || <span class="nmod">+[40-80]%</span> 增强伤害
 |-
-| Adds 37-133 Cold Damage || Adds 37-133 Cold Damage
+| 增加 37-133 冰冻伤害 || 增加 37-133 冰冻伤害
 |-
-| 15% Chance of Crushing Blow || 15% Chance of Crushing Blow
+| 15% 机率出现压碎性攻击 || 15% 机率出现压碎性攻击
 |-
-| 33% Chance of Open Wounds || 33% Chance of Open Wounds
+| 33% 机率撕开敌人伤口 || 33% 机率撕开敌人伤口
 |-
-| +[150-200]% Enhanced Defense || +[150-200]% Enhanced Defense
+| +[150-200]% 增强防御 || +[150-200]% 增强防御
 |-
-| -20% Slower Stamina Drain || -20% Slower Stamina Drain
+| -20% 减慢耐力消耗 || -20% 减慢耐力消耗
 |-
-| Cold Resist +45% || Cold Resist +45%
+| 抗寒 +45% || 抗寒 +45%
 |-
-| Lightning Resist +15% || Lightning Resist +15%
+| 抗电 +15% || 抗电 +15%
 |-
-| Fire Resist +15% || Fire Resist +15%
+| 抗火 +15% || 抗火 +15%
 |-
-| Poison Resist +15% || Poison Resist +15%
+| 抗毒 +15% || 抗毒 +15%
 |}
-=== Stone ===
+=== 磐石 Stone 4孔 ===
 <div class="item-info-box">
-<p><b>4-Socket Chests</b></p>
+<p><b>需求底材：</b>4孔胸甲</p>
-<p><b>Shael • Um • Pul • Lum</b></p>
+<p><b>符文顺序：</b>Shael（13#） • Um（22#） • Pul（21#） • Lum（17#）</p>
-<p><b>Required Level:</b> 47</p>
+<p><b>需求等级：</b>47</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">Indestructible</span>
+| || <span class="nmod">无法破坏</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+1 to All Skills</span>
+| || <span class="nmod">+1 所有技能</span>
 |-
-| +60% Faster Hit Recovery || +60% Faster Hit Recovery
+| +60% 快速打击恢复 || +60% 快速打击恢复
 |-
-| <span class="omod">+[250-290]% Enhanced Defense</span> || <span class="nmod">+[230-320]%</span> Enhanced Defense
+| <span class="omod">+[250-290]% 增强防御</span> || <span class="nmod">+[230-320]%</span> 增强防御
 |-
-| <span class="omod">+300 Defense vs. Missile</span> || <span class="omod">Removed</span>
+| <span class="omod">+300 对远程攻击防御</span> || <span class="omod">去除</span>
 |-
-| <span class="omod">+16 to Strength</span> || <span class="nmod"> +[10-16]</span> to Strength
+| <span class="omod">+16 力量</span> || <span class="nmod"> +[10-16]</span> 力量
 |-
-| <span class="omod">+16 to Vitality</span> || <span class="nmod"> +[10-16]</span> to Vitality
+| <span class="omod">+16 体力</span> || <span class="nmod"> +[10-16]</span> 体力
 |-
-| +10 to Energy || +10 to Energy
+| +10 精力 || +10 精力
 |-
-| All Resistances +15 || All Resistances +15
+| 所有抗性 +15 || 所有抗性 +15
 |-
-| <span class="omod">Level 16 Molten Boulder (80 Charges)</span> || <span class="omod">Removed</span>
+| <span class="omod">等级 16 熔浆巨岩 (80 聚气)</span> || <span class="omod">去除</span>
 |-
-| <span class="omod">Level 16 Clay Golem (16 Charges)</span> || Level 16 [[Clay Golem]] (<span class="nmod">36</span> Charges)
+| <span class="omod">等级 16 粘土石魔 (16 聚气)</span> || 等级 16 [[Clay Golem|粘土石魔]] (<span class="nmod">36</span> 聚气)
 |}
-=== Gloom ===
+=== 阴霾 Gloom 3孔 ===
 <div class="item-info-box">
-<p><b>3-Socket Chests</b></p>
+<p><b>需求底材：</b>3孔胸甲</p>
-<p><b>Fal • Um • Pul</b></p>
+<p><b>符文顺序：</b>Fal（19#） • Um（22#） • Pul（21#）</p>
-<p><b>Required Level:</b> 47</p>
+<p><b>需求等级：</b>47</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">15% Chance to Cast Level 3 Dim Vision when Struck</span> || 15% Chance to Cast Level <span class="nmod">9</span> [[Dim Vision]] when Struck
+| <span class="omod">15% 机会施展等级 3 微暗灵视 在 [被击中] 时</span> || 15% 机会施展等级 <span class="nmod">9</span> [[Dim Vision|微暗灵视]] 在 [被击中] 时
 |-
-| <span class="omod">+10% Faster Hit Recovery</span> || <span class="nmod">+[20-40]%</span> Faster Hit Recovery
+| <span class="omod">+10% 快速打击恢复</span> || <span class="nmod">+[20-40]%</span> 快速打击恢复
 |-
-| +[200-260]% Enhanced Defense || +[200-260]% Enhanced Defense
+| +[200-260]% 增强防御 || +[200-260]% 增强防御
 |-
-| +10 to Strength || +10 to Strength
+| +10 力量 || +10 力量
 |-
-| All Resistances +45 || All Resistances +45
+| 所有抗性 +45 || 所有抗性 +45
 |-
-| || <span class="nmod">Magic Damage Taken Reduced by [4-10]</span>
+| || <span class="nmod">法术伤害减少 [4-10]</span>
 |-
-| Half Freeze Duration || Half Freeze Duration
+| 冰冻时间减半 || 冰冻时间减半
 |-
-| 5% Damage Taken Gained as Mana when Hit || 5% Damage Taken Gained as Mana when Hit
+| 5% 受损的生命转换成法力的提高 || 5% 受损的生命转换成法力的提高
 |-
-| <span class="omod">-3 to Light Radius</span> || <span class="omod">Removed</span>
+| <span class="omod">-3 照亮范围</span> || <span class="omod">去除</span>
 |}
-=== Bone ===
+=== 白骨 Bone 3孔 ===
 <div class="item-info-box">
-<p><b>3-Socket Chests</b></p>
+<p><b>需求底材：</b>3孔胸甲</p>
-<p><b>Sol • Um • Um</b></p>
+<p><b>符文顺序：</b>Sol（12#） • Um（22#） • Um（22#）</p>
-<p><b>Required Level:</b> 47</p>
+<p><b>需求等级：</b>47</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">15% Chance to Cast Level 10 Bone Spear on Striking</span> || <span class="nmod">30%</span> Chance to Cast Level <span class="nmod">25</span> [[Bone Spear]] on Striking
+| <span class="omod">15% 机会施展等级 10 骨矛 在 [击中敌人] 时</span> || <span class="nmod">30%</span> 机会施展等级 <span class="nmod">25</span> [[Bone Spear|骨矛]] 在 [击中敌人] 时
 |-
-| <span class="omod">5% Chance to Cast Level 10 Bone Armor when Struck</span> || <span class="nmod">10%</span> Chance to Cast Level <span class="nmod">15</span> [[Bone Armor]] when Struck
+| <span class="omod">5% 机会施展等级 10 白骨装甲 在 [被击中] 时</span> || <span class="nmod">10%</span> 机会施展等级 <span class="nmod">15</span> [[Bone Armor|白骨装甲]] 在 [被击中] 时
 |-
-| +2 to Necromancer Skill Levels || +2 to Necromancer Skill Levels
+| +2 死灵法师 技能等级 || +2 死灵法师 技能等级
 |-
-| +[100-150] to Mana || +[100-150] to Mana
+| +[100-150] 法力 || +[100-150] 法力
 |-
-| All Resistances +30 || All Resistances +30
+| 所有抗性 +30 || 所有抗性 +30
 |-
-| Physical Damage Taken Reduced by 7 || Physical Damage Taken Reduced by 7
+| 物理伤害减少 7 || 物理伤害减少 7
 |}
-=== Prudence ===
+=== 谨慎 Prudence 2孔 ===
 <div class="item-info-box">
-<p><b>2-Socket Chests</b></p>
+<p><b>需求底材：</b>2孔胸甲</p>
-<p><b>Mal • Tir</b></p>
+<p><b>符文顺序：</b>Mal（23#） • Tir（3#）</p>
-<p><b>Required Level:</b> 49</p>
+<p><b>需求等级：</b>49</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+30% Faster Cast Rate</span>
+| || <span class="nmod">+30% 快速施法速度</span>
 |-
-| +25% Faster Hit Recovery || +25% Faster Hit Recovery
+| +25% 快速打击恢复 || +25% 快速打击恢复
 |-
-| +[140-170]% Enhanced Defense || +[140-170]% Enhanced Defense
+| +[140-170]% 增强防御 || +[140-170]% 增强防御
 |-
-| All Resistances +[25-35] || All Resistances +[25-35]
+| 所有抗性 +[25-35] || 所有抗性 +[25-35]
 |-
-| <span class="omod">Physical Damage Taken Reduced by 3</span> || Physical Damage Taken Reduced by <span class="nmod">[5-13]</span>
+| <span class="omod">物理伤害减少 3</span> || 物理伤害减少 <span class="nmod">[5-13]</span>
 |-
-| <span class="omod">Magic Damage Taken Reduced by 17</span> || Magic Damage Taken Reduced by <span class="nmod">[13-17]</span>
+| <span class="omod">法术伤害减少 17</span> || 法术伤害减少 <span class="nmod">[13-17]</span>
 |-
-| +2 to Mana after each Kill || +2 to Mana after each Kill
+| +2 点法力在杀死每个敌人时获得 || +2 点法力在杀死每个敌人时获得
 |-
-| <span class="omod">+1 to Light Radius</span> || <span class="omod">Removed</span>
+| <span class="omod">+1 照亮范围</span> || <span class="omod">去除</span>
 |-
-| Repairs 1 Durability in 4 Seconds || Repairs 1 Durability in 4 Seconds
+| 每4秒修复1点耐久度 || 每4秒修复1点耐久度
 |}
-=== Rain ===
+=== 暴雨 Rain 3孔 ===
 <div class="item-info-box">
-<p><b>3-Socket Chests</b></p>
+<p><b>需求底材：</b>3孔胸甲</p>
-<p><b>Ort • Mal • Ith</b></p>
+<p><b>符文顺序：</b>Ort（9#） • Mal（23#） • Ith（6#）</p>
-<p><b>Required Level:</b> 49</p>
+<p><b>需求等级：</b>49</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">5% Chance to Cast Level 15 Twister on Striking</span> || <span class="nmod">10%</span> Chance to Cast Level <span class="nmod">20</span> [[Twister]] on Striking
+| <span class="omod">5% 机会施展等级 15 小旋风 在 [击中敌人] 时</span> || <span class="nmod">10%</span> 机会施展等级 <span class="nmod">20</span> [[Twister|小旋风]] 在 [击中敌人] 时
 |-
-| <span class="omod">5% Chance to Cast Level 15 Cyclone Armor when Struck</span> || <span class="nmod">8%</span> Chance to Cast Level 15 [[Cyclone Armor]] when Struck
+| <span class="omod">5% 机会施展等级 15 飓风装甲 在 [被击中] 时</span> || <span class="nmod">8%</span> 机会施展等级 15 [[Cyclone Armor|飓风装甲]] 在 [被击中] 时
 |-
-| +2 to Druid Skill Levels || +2 to Druid Skill Levels
+| +2 德鲁伊 技能等级 || +2 德鲁伊 技能等级
 |-
-| +[100-150] to Mana || +[100-150] to Mana
+| +[100-150] 法力 || +[100-150] 法力
 |-
-| Lightning Resist +30% || Lightning Resist +30%
+| 抗电 +30% || 抗电 +30%
 |-
-| Magic Damage Taken Reduced by 7 || Magic Damage Taken Reduced by 7
+| 法术伤害减少 7 || 法术伤害减少 7
 |-
-| 15% Damage Taken Gained as Mana when Hit || 15% Damage Taken Gained as Mana when Hit
+| 15% 受损的生命转换成法力的提升 || 15% 受损的生命转换成法力的提升
 |}
-=== Principle ===
+=== 信条 Principle ===
 <div class="item-info-box">
-<p><b>3-Socket Chests</b></p>
+<p><b>需求底材：</b>3孔胸甲</p>
-<p><b>Ral • Gul • Eld</b></p>
+<p><b>符文顺序：</b>Ral（8#） • Gul（25#） • Eld（2#）</p>
-<p><b>Required Level:</b> 53</p>
+<p><b>需求等级：</b>53</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">100% Chance to Cast Level 5 Holy Bolt on Striking</span> || <span class="nmod">50%</span> Chance to Cast Level <span class="nmod">25</span> [[Holy Bolt]] on Striking
+| <span class="omod">100% 机会施展等级 5 圣光弹 在 [击中敌人] 时</span> || <span class="nmod">50%</span> 机会施展等级 <span class="nmod">25</span> [[Holy Bolt|圣光弹]] 在 [击中敌人] 时
 |-
-| +2 to Paladin Skill Levels || +2 to Paladin Skill Levels
+| +2 圣骑士 技能等级 || +2 圣骑士 技能等级
 |-
-| || <span class="nmod">+[50-80]% Damage to Demons</span>
+| || <span class="nmod">+[50-80]% 对恶魔的伤害</span>
 |-
-| <span class="omod">+50% Damage to Undead</span> || <span class="nmod">+[50-80]%</span> Damage to Undead
+| <span class="omod">+50% 对不死生物的伤害</span> || <span class="nmod">+[50-80]%</span> 对不死生物的伤害
 |-
-| <span class="omod">+[100-150] to Life</span> || <span class="nmod">+[50-100]</span> to Life
+| <span class="omod">+[100-150] 生命</span> || <span class="nmod">+[50-100]</span> 生命
 |-
-| 15% Slower Stamina Drain || 15% Slower Stamina Drain
+| 15% 减慢耐力消耗 || 15% 减慢耐力消耗
 |-
-| <span class="omod">+5% to Maximum Poison Resist</span> || <span class="nmod">+4%</span> to Maximum Poison Resist
+| <span class="omod">+5% 最大毒素抗性</span> || <span class="nmod">+4%</span> 最大毒素抗性
 |-
-| Fire Resist +30% || Fire Resist +30%
+| 抗火 +30% || 抗火 +30%
 |}
-=== Fortitude ===
+=== 刚毅 Fortitude ===
 <div class="item-info-box">
-<p><b>4-Socket Chests</b> - also see [[Fortitude (Weapon) | Fortitude]] (Weapon)</p>
+<p><b>需求底材：</b>4孔胸甲</p>
-<p><b>El • Sol • Dol • Lo</b></p>
+<p><b>符文顺序：</b>El（1#） • Sol（12#） • Dol（14#） • Lo（28）</p>
-<p><b>Required Level:</b> 59</p>
+<p><b>需求等级：</b>59</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">20% Chance to Cast Level 15 Chilling Armor when Struck</span> || <span class="omod">Removed</span>
+| <span class="omod">20% 机会施展等级 15 凌棱甲</span> || <span class="omod">去除</span>
 |-
-| +25% Faster Cast Rate || +25% Faster Cast Rate
+| +25% 快速施法速度 || +25% 快速施法速度
 |-
-| <span class="omod">+300% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[250-300]%</span> Enhanced Damage
+| <span class="omod">+300% 增强伤害</span> || <span class="nmod">+[250-300]%</span> 增强伤害
 |-
-| +200% Enhanced Defense || +200% Enhanced Defense
+| +200% 增强防御 || +200% 增强防御
 |-
-| +15 Defense || +15 Defense
+| +15 防御 || +15 防御
 |-
-| +[1-148] to Life (+[1-1.5] per Character Level) || +[1-148] to Life (+[1-1.5] per Character Level)
+| +[1-148] 生命 (+[1-1.5] 按角色等级提升) || +[1-148] 生命 (+[1-1.5] 按角色等级提升)
 |-
-| <span class="omod">Replenish Life +7</span> || Replenish Life <span class="nmod">+10</span>
+| <span class="omod">生命恢复速度 +7</span> || 生命恢复速度 <span class="nmod">+10</span>
 |-
-| <span class="omod">+5% to Maximum Lightning Resist</span> || <span class="nmod">+4%</span> to Maximum Lightning Resist
+| <span class="omod">+5% 闪电抗性上限</span> || <span class="nmod">+4%</span> 闪电抗性上限
 |-
-| All Resistances +[25-30] || All Resistances +[25-30]
+| 所有抗性 +[25-30] || 所有抗性 +[25-30]
 |-
-| Physical Damage Taken Reduced by 7 || Physical Damage Taken Reduced by 7
+| 物理伤害减少 7 || 物理伤害减少 7
 |-
-| 12% Damage Taken Gained as Mana when Hit || 12% Damage Taken Gained as Mana when Hit
+| 12% 受损生命转换为法力提升 || 12% 受损生命转换为法力提升
 |-
-| +1 to Light Radius || +1 to Light Radius
+| +1 照亮范围 || +1 照亮范围
 |}
-=== Bramble ===
+=== 荆棘 Bramble 4孔 ===
 <div class="item-info-box">
-<p><b>4-Socket Chests</b></p>
+<p><b>需求底材：</b>4孔胸甲</p>
-<p><b>Ral • Ohm • Sur • Eth</b></p>
+<p><b>符文顺序：</b>Ral（8#） • Ohm（27#） • Sur（29#） • Eth（5#）</p>
-<p><b>Required Level:</b> 61</p>
+<p><b>需求等级：</b>61</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| Level [15-21] Thorns Aura when Equipped || Level [15-21] [[Thorns]] Aura when Equipped
+| 等级 [15-21] 荆棘 灵气赋予 || 等级 [15-21] [[Thorns|荆棘]] 灵气赋予
 |-
-| +50% Faster Hit Recovery || +50% Faster Hit Recovery
+| +50% 快速打击恢复 || +50% 快速打击恢复
 |-
-| <span class="omod">+[25-50]% to Poison Skill Damage</span> || <span class="nmod">+[30-50]%</span> to Poison Skill Damage
+| <span class="omod">+[25-50]% 毒系技能伤害</span> || <span class="nmod">+[30-50]%</span> 毒系技能伤害
 |-
-| +300 Defense || +300 Defense
+| +300 防御 || +300 防御
 |-
-| Increase Maximum Mana 5% || Increase Maximum Mana 5%
+| 增加法力上限 5% || 增加法力上限 5%
 |-
-| Regenerate Mana 15% || Regenerate Mana 15%
+| 法力恢复速度提升 15% || 法力恢复速度提升 15%
 |-
-| <span class="omod">+5% to Maximum Cold Resist</span> || <span class="nmod">+4%</span> to Maximum Cold Resist
+| <span class="omod">+5% 冰冻抗性上限</span> || <span class="nmod">+4%</span> 冰冻抗性上限
 |-
-| Fire Resist +30% || Fire Resist +30%
+| 抗火 +30% || 抗火 +30%
 |-
-| Poison Resist +100% || Poison Resist +100%
+| 抗毒 +100% || 抗毒 +100%
 |-
-| <span class="omod">+13 Life after each Kill</span> || <span class="nmod">+[5-10]</span> Life after each Kill
+| <span class="omod">+13 点生命在杀死每个敌人时获得</span> || <span class="nmod">+[5-10]</span> 点生命在杀死每个敌人时获得
 |-
-| Level 13 Spirit of Barbs (33 Charges) || Level 13 [[Spirit of Barbs]] (33 Charges)
+| 等级 13 棘灵 (33 聚气) || 等级 13 [[Spirit of Barbs|棘灵]] (33 聚气)
 |}
-=== Dragon ===
+=== 巨龙 Dragon 3孔 ===
 <div class="item-info-box">
-<p><b>3-Socket Chests</b> - also see [[Dragon (Shield) | Dragon]] (Shield)</p>
+<p><b>需求底材：</b>3孔胸甲</p>
-<p><b>Sur • Lo • Sol</b></p>
+<p><b>符文顺序：</b>Sur（29#） • Lo（28#） • Sol（12#）</p>
-<p><b>Required Level:</b> 61</p>
+<p><b>需求等级：</b>61</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">You May Summon 1 Additional [[Hydra]]</span>
+| || <span class="nmod">你可以额外召唤 1 个 [[Hydra|九头海蛇]]</span>
 |-
-| <span class="omod">12% Chance to Cast Level 15 Hydra on Striking</span> || 12% Chance to Cast Level <span class="nmod">28</span> [[Hydra]] on Striking
+| <span class="omod">12% 机会施展等级 15 九头海蛇 在 [击中敌人] 时</span> || 12% 机会施展等级 <span class="nmod">28</span> [[Hydra|九头海蛇]] 在 [击中敌人] 时
 |-
-| 20% Chance to Cast Level 18 Venom when Struck || 20% Chance to Cast Level 18 [[Venom (Skill)|Venom]] when Struck
+| 20% 机会施展等级 18 毒牙 在 [被击中] 时 || 20% 机会施展等级 18 [[Venom (Skill)|毒牙]] 在 [被击中] 时
 |-
-| <span class="omod">Level 14 Holy Fire Aura when Equipped</span> || Level <span class="nmod">12</span> [[Holy Fire]] Aura when Equipped
+| <span class="omod">等级 14 圣火 灵气赋予</span> || 等级 <span class="nmod">12</span> [[Holy Fire|圣火]] 灵气赋予
 |-
-| +360 Defense || +360 Defense
+| +360 防御 || +360 防御
 |-
-| +230 Defense vs. Missile || +230 Defense vs. Missile
+| +230 对远程攻击的防御 || +230 对远程攻击的防御
 |-
-| <span class="omod">+[3-5] to All Attributes</span> || <span class="omod">Removed</span>
+| <span class="omod">+[3-5] 所有属性</span> || <span class="omod">去除</span>
 |-
-| +[0-37] to Strength (+0.375 per Character Level) || +[0-37] to Strength (+0.375 per Character Level)
+| +[0-37] 力量 (+0.375 以角色等级决定) || +[0-37] 力量 (+0.375 以角色等级决定)
 |-
-| Increase Maximum Mana 5% || Increase Maximum Mana 5%
+| 增加法力上限 5% || 增加法力上限 5%
 |-
-| <span class="omod">+5% to Maximum Lightning Resist</span> || <span class="nmod">+4%</span> to Maximum Lightning Resist
+| <span class="omod">+5% 闪电抗性上限</span> || <span class="nmod">+4%</span> 闪电抗性上限
 |-
-| Physical Damage Taken Reduced by 7 || Physical Damage Taken Reduced by 7
+| 物理伤害减少 7 || 物理伤害减少 7
 |}
-=== Chains of Honor ===
+=== 荣耀之链 Chains of Honor 4孔 ===
 <div class="item-info-box">
-<p><b>4-Socket Chests</b></p>
+<p><b>需求底材：</b>4孔胸甲</p>
-<p><b>Dol • Um • Ber • Ist</b></p>
+<p><b>符文顺序：</b>Dol（14#） • Um（22#） • Ber（30#） • Ist（24#）</p>
-<p><b>Required Level:</b> 63</p>
+<p><b>需求等级：</b>63</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +2 to All Skills || +2 to All Skills
+| +2 所有技能 || +2 所有技能
 |-
-| +200% Damage to Demons || +200% Damage to Demons
+| +200% 对恶魔的伤害 || +200% 对恶魔的伤害
 |-
-| +100% Damage to Undead || +100% Damage to Undead
+| +100% 对不死生物的伤害 || +100% 对不死生物的伤害
 |-
-| 8% Life Stolen per Hit || 8% Life Stolen per Hit
+| 8% 生命于击中时偷取 || 8% 生命于击中时偷取
 |-
-| +70% Enhanced Defense || +70% Enhanced Defense
+| +70% 增强防御 || +70% 增强防御
 |-
-| +20 to Strength || +20 to Strength
+| +20 力量 || +20 力量
 |-
-| <span class="omod">Replenish Life +7</span> || Replenish Life <span class="nmod">+10</span>
+| <span class="omod">生命恢复速度 +7</span> || 生命恢复速度 <span class="nmod">+10</span>
 |-
-| <span class="omod">All Resistances +65</span> || All Resistances <span class="nmod">+[50-60]</span>
+| <span class="omod">所有抗性 +65</span> || 所有抗性 <span class="nmod">+[50-60]</span>
 |-
-| <span class="omod">Physical Damage Taken Reduced by 8%</span> || Physical Damage Taken Reduced by <span class="nmod">4%</span>
+| <span class="omod">物理伤害减少 8%</span> || 物理伤害减少 <span class="nmod">4%</span>
 |-
-| 25% Better Chance of Getting Magic Items || 25% Better Chance of Getting Magic Items
+| 25% 更佳的机会取得魔法装备 || 25% 更佳的机会取得魔法装备
 |}
-=== Enigma ===
+=== 迷团 Enigma ===
 <div class="item-info-box">
-<p><b>3-Socket Chests</b></p>
+<p><b>需求底材：</b>3孔胸甲</p>
-<p><b>Jah • Ith • Ber</b></p>
+<p><b>符文顺序：</b>Jah（31#） • Ith（24#） • Ber（30#）</p>
-<p><b>Required Level:</b> 65</p>
+<p><b>需求等级：</b>65</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +2 to All Skills || +2 to All Skills
+| +2 所有技能 || +2 所有技能
 |-
-| <span class="omod">+45% Faster Run/Walk</span> || <span class="nmod">+25%</span> Faster Run/Walk
+| <span class="omod">+45% 高速跑步</span> || <span class="nmod">+25%</span> 高速跑步
 |-
-| <span class="omod">+1 to Teleport</span> || <span class="nmod">Level 1 <span class="emphasis">Blink</span> (5 Charges) <br> Replenish 1 Charge in 3 Seconds</span>
+| <span class="omod">+1 传送</span> || <span class="nmod">等级 1 <span class="emphasis">眨</span> (5 聚气) <br> 每3秒补充1次聚气</span>
 |-
-| <span class="omod">+[750-775] Defense</span> || <span class="nmod">+[500-775]</span> Defense
+| <span class="omod">+[750-775] 防御</span> || <span class="nmod">+[500-775]</span> 防御
 |-
-| <span class="omod">+[0-74] to Strength (+0.75 per Character Level)</span> || +[0-74] to Strength (<span class="nmod">+[0.5-0.75]</span> per Character Level)
+| <span class="omod">+[0-74] 力量 (+0.75 per Character Level)</span> || +[0-74] 力量 (<span class="nmod">+[0.5-0.75]</span> 以角色等级决定)
 |-
-| Increase Maximum Life 5% || Increase Maximum Life 5%
+| 增加生命上限 5% || 增加生命上限 5%
 |-
-| <span class="omod">Physical Damage Taken Reduced by 8%</span> || Physical Damage Taken Reduced by <span class="nmod">4%</span>
+| <span class="omod">物理伤害减少 8%</span> || 物理伤害减少 <span class="nmod">4%</span>
 |-
-| <span class="omod">+14 Life after each Kill</span> || <span class="omod">Removed</span>
+| <span class="omod">+14 生命在杀死每个敌人时获得</span> || <span class="omod">去除</span>
 |-
-| 15% Damage Taken Gained as Mana when Hit || 15% Damage Taken Gained as Mana when Hit
+| 15% 受损的生命转换成法力提升 || 15% 受损的生命转换成法力提升
 |-
-| <span class="omod">[1-99]% Better Chance of Getting Magic Items (1% per Character Level)</span> || <span class="nmod">[0-74]%</span> Better Chance of Getting Magic Items (<span class="nmod">[0.5-0.75]%</span> per Character Level)
+| <span class="omod">[1-99]% 更佳的机会取得魔法装备 (1% 以角色等级决定)</span> || <span class="nmod">[0-74]%</span> 更佳的机会取得魔法装备 (<span class="nmod">[0.5-0.75]%</span> 以角色等级决定)
 |}
-* <span class="emphasis">Blink</span> is the same as [[Teleport]], except it costs no mana and doesn't temporarily reduce spell damage.
+* <span class="emphasis">眨（Blink}</span> 与 [[Teleport|传送]] 类似, 它不会消耗蓝也不会暂时减少法术伤害.

RWChests：修订间差异

RWChests (查看源代码)

2023年1月4日 (三) 14:46的版本