Item Affixes：修订间差异

Item Affixes (查看源代码)

2024年10月17日 (四) 23:30的版本

删除34字节、 2024年10月17日 (星期四)

小

2,544

个编辑

@@ 第2行： / 第2行： @@
 <noinclude>__TOC__</noinclude>
@@ 第23行： / 第24行： @@
 The required level (rlvl) for a character to use an item with a given affix is typically 75% of the alvl, but this is not always the case. It is shown alongside alvl, frequency (freq) and group in the tables below.
-=== Affix Level ===
+=== 词缀等级 ===
 <div id="Other Info"></div>
-An item's affix level (alvl) determines which affixes can spawn on it. The alvl is determined by 3 item properties: item level (ilvl), [[Item_Affixes#Item_Quality_Levels|quality level]] (qlvl), and magic level (maglvl). Specific item bases always have the same qlvl & maglvl, whereas the ilvl varies depending on where the item is found.
+一件物品的词缀等级 (alvl) 确定哪些词缀可以在其上生成. 这个 alvl 是由 3 项物品属性来决定: 物品等级 (ilvl), [[Item_Affixes#Item_Quality_Levels|品质等级]] (qlvl), 和魔法等级 (maglvl). 特定的基础物品总是拥有相同的 qlvl & maglvl, 然而 ilvl 的值根据物品掉落的位置而定.
-Firstly, if the qlvl is higher than the ilvl, it gets used instead. Items won't naturally drop at ilvls below their qlvl, so this is only relevant if an item's ilvl gets modified afterward somehow, such as via [[Recipes#Imbue|imbuing]] or cube recipes.
+首先, 如果这个 qlvl 高于这个 ilvl, 它会被替换. 自然掉落的物品 ilvls 不会低于 qlvl, 所以只有当一个物品的 ilvl 之后被修改, 例如 via [[Recipes#Imbue|注入]] 或 合成公式.
 : <code>if (qlvl > ilvl)</code> <code>ilvl = qlvl</code>