RWWeapons：修订间差异

RWWeapons (查看源代码)

2024年10月13日 (日) 17:37的版本

添加546字节、 2024年10月13日 (星期日)

小

3,375

个编辑

@@ 第708行： / 第708行： @@
 <div class="item-info-box">
-原版繁翻译:
+原版繁翻译: 和諧
-D2R繁翻译:
+D2R繁翻译: 和諧
-D2R简翻译:
+D2R简翻译: 和谐
 <b>4孔 弓/十字弓</b>
@@ 第752行： / 第752行： @@
 <div class="item-info-box">
-原版繁翻译:
+原版繁翻译: 旋律
-D2R繁翻译:
+D2R繁翻译: 旋律
-D2R简翻译:
+D2R简翻译: 旋律
 <b>3孔 弓/十字弓</b>
@@ 第788行： / 第788行： @@
 === 不屈意志 Unbending Will <span class="nmod">(6S)</span> ===
 <div class="item-info-box">
-原版繁翻译:
+原版繁翻译: 堅定意志
-D2R繁翻译:
+D2R繁翻译: 不屈意志
-D2R简翻译:
+D2R简翻译: 不屈之志
 <b>6孔 剑</b>
@@ 第834行： / 第834行： @@
 <div class="item-info-box">
-原版繁翻译:
+原版繁翻译: 遵從
-D2R繁翻译:
+D2R繁翻译: 遵從
-D2R简翻译:
+D2R简翻译: 顺从
 <b>5孔 长柄武器/<span class="nmod">长矛</span>/<span class="nmod">锤</span></b>
@@ 第876行： / 第876行： @@
 <div class="item-info-box">
-原版繁翻译:
+原版繁翻译: 熱情
-D2R繁翻译:
+D2R繁翻译: 熱情
-D2R简翻译:
+D2R简翻译: 热情
 <b>4孔 武器</b>
@@ 第962行： / 第962行： @@
 <div class="item-info-box">
-原版繁翻译:
+原版繁翻译: 執法者
-D2R繁翻译:
+D2R繁翻译: 執法者
-D2R简翻译:
+D2R简翻译: 执法者
 <b>3孔 锤/权杖/剑/<span class="nmod">爪</span></b>
@@ 第1,001行： / 第1,001行： @@
 <div class="item-info-box">
-原版繁翻译:
+原版繁翻译: 新月
-D2R繁翻译:
+D2R繁翻译: 新月
-D2R简翻译:
+D2R简翻译: 新月
 <b>3孔 斧/剑/长柄武器/<span class="nmod">长矛</span>/<span class="nmod">爪</span></b>
@@ 第1,082行： / 第1,082行： @@
 === 誓约 Oath <span class="nmod">(4S)</span> ===
 <div class="item-info-box">
-原版繁翻译:
+原版繁翻译: 誓約
-D2R繁翻译:
+D2R繁翻译: 誓約
-D2R简翻译:
+D2R简翻译: 誓言
+菠萝饭翻译: 宣誓
 <b>4孔 剑/斧/尖头钉头锤[[RWWeapons#Maces|*]]</b>
@@ 第1,122行： / 第1,124行： @@
 <div class="item-info-box">
-原版繁翻译:
+原版繁翻译: 裂縫
-D2R繁翻译:
+D2R繁翻译: 裂隙
-D2R简翻译:
+D2R简翻译: 裂隙
 <b>4孔 权杖/长柄武器/<span class="nmod">长矛</span>/<span class="nmod">剑</span></b>
@@ 第1,212行： / 第1,214行： @@
 <div class="item-info-box">
-原版繁翻译:
+原版繁翻译: 橡樹之心
-D2R繁翻译:
+D2R繁翻译: 橡樹之心
-D2R简翻译:
+D2R简翻译: 橡树之心
 <b>4孔 双手法杖/尖头钉头锤[[RWWeapons#Maces|*]]</b>
@@ 第1,255行： / 第1,257行： @@
 <div class="item-info-box">
-原版繁翻译:
+原版繁翻译: 寂靜
-D2R繁翻译:
+D2R繁翻译: 寂靜
-D2R简翻译:
+D2R简翻译: 沉默
 <b>6孔 武器</b>
@@ 第1,302行： / 第1,304行： @@
 <div class="item-info-box">
-原版繁翻译:
+原版繁翻译: 死神
-D2R繁翻译:
+D2R繁翻译: 死神
-D2R简翻译:
+D2R简翻译: 死亡
 <b>5孔 剑/斧</b>
@@ 第1,387行： / 第1,389行： @@
 <div class="item-info-box">
-原版繁翻译:
+原版繁翻译: 戰爭召喚
+D2R繁翻译: 戰爭召喚
-D2R繁翻译:
+D2R简翻译: 战争召唤
-D2R简翻译:
+菠萝饭翻译: 武裝號召
 <b>5孔 武器</b>
@@ 第1,428行： / 第1,432行： @@
 === 刚毅 Fortitude <span class="nmod">(4S)</span> ===
 <div class="item-info-box">
-原版繁翻译:
+原版繁翻译: 剛毅
-D2R繁翻译:
+D2R繁翻译: 剛毅
-D2R简翻译:
+D2R简翻译: 刚毅
 <b>4孔 武器</b> 参阅 [[Fortitude (Chest)|刚毅（Fortitude）]] (胸甲)
@@ 第1,469行： / 第1,473行： @@
 === 悔恨 Grief <span class="nmod">(5S)</span> ===
 <div class="item-info-box">
-原版繁翻译:
+原版繁翻译: 悔恨
+D2R繁翻译: 悔恨
-D2R繁翻译:
+D2R简翻译: 悔恨
-D2R简翻译:
+菠萝饭翻译: 悲痛
 <b>5孔 剑/斧</b>
@@ 第1,511行： / 第1,517行： @@
 <div class="item-info-box">
-原版繁翻译:
+原版繁翻译: 輕風
+D2R繁翻译: 輕風
-D2R繁翻译:
+D2R简翻译: 疾风
-D2R简翻译:
+菠萝饭翻译: 風
 <b>2孔 近战武器</b>
@@ 第1,560行： / 第1,568行： @@
 <div class="item-info-box">
-原版繁翻译:
+原版繁翻译: 憤怒
-D2R繁翻译:
+D2R繁翻译: 憤怒
-D2R简翻译:
+D2R简翻译: 怒火
 <b>4孔 弓/十字弓</b>
@@ 第1,601行： / 第1,609行： @@
 <div class="item-info-box">
-原版繁翻译:
+原版繁翻译: 野獸
-D2R繁翻译:
+D2R繁翻译: 野獸
-D2R简翻译:
+D2R简翻译: 野兽
 <b>5孔 斧/权杖/锤/<span class="nmod">双手法杖</span></b>