Game Mechanics：修订间差异

Game Mechanics (查看源代码)

2024年10月11日 (五) 23:41的版本

删除114字节、 2024年10月11日 (星期五)

小

2,448

个编辑

@@ 第164行： / 第164行： @@
 Also see: [https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php/Crushing_Blow Vanilla Info about Crushing Blow]
-== Open Wounds ==
+== 撕开伤口 ==
-* Open Wounds deals physical damage over time
+* 撕开伤口造成持续的物理伤害
-** The damage depends on the level of the character who applies it (shown below for all levels)
+** 伤害取决于使用它的角色等级（如下图所示）
-** The damage is <span class="nmod">now affected by "+X Open Wounds Damage per Second"</span> which is a new attribute that often accompanies "X% Chance of Open Wounds"
+** 这个伤害 <span class="nmod">现在受到 "+X 撕开伤口每秒伤害"</span> 是一种新的属性伴随着 "X% 机率撕开敌人伤口 (OW)" 出现的
-** The damage is <span class="nmod">now affected by Physical Damage Reduction</span> (e.g. [[Battle Cry]], [[Amplify Damage]], [[Defiance]], etc)
+** 这个伤害 <span class="nmod">现在受到减少物理伤害</span> (例如. [[Battle Cry]], [[Amplify Damage]], [[Defiance]], 等等)
-** The damage is ''not'' affected by other damage modifiers
+** 这个伤害 不受其他伤害修正的影响
-* Open Wounds is <span class="nmod">now also applied by "Attacker Takes Damage of X"</span> as well as attacks
+* 撕开伤口 <span class="nmod">现在也适用于 "攻击者受到伤害 X"</span> 的攻击
-* Open Wounds <span class="nmod">now lasts 5 seconds</span> (was <span class="omod">8 seconds</span>) and <span class="nmod">now stacks up to 3 times per target</span>
+* 撕开伤口 <span class="nmod">现在持续5秒</span> (以前是 <span class="omod">8 秒</span>) 和 <span class="nmod">现在每个目标最多可以叠加3次</span>
-* Open Wounds <span class="nmod">now has a ¼ penalty against mercenaries and pets</span>
+* 撕开伤口 <span class="nmod">现在拥有 ¼ 对佣兵和召唤物的惩罚</span>
-* Open Wounds <span class="nmod">no longer has a <span class="omod">½ penalty</span> against stronger enemies</span> (champions, uniques, super uniques, bosses, prime evils)
+* 撕开伤口 <span class="nmod">不再有 <span class="omod">½ 惩罚</span> 对抗更强大的敌人</span> (精英怪, 暗金怪, 超级暗金怪, bosses, 三大魔神)
 {| class="wikitable mw-collapsible"
-|+ Open Wounds Damage per Second
+|+ 撕开伤口每秒伤害
 |-
-! scope="col" | Character Level
+! scope="col" | 角色等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25
 |-
-! scope="row" | Damage&nbsp;per&nbsp;Second
+! scope="row" | 每秒伤害
 |3||4||5||6||7||8||9||10||10||11||12||13||14||15||16||17||19||21||23||25||26||28||30||32||33
 |-
 | class="mid-column" colspan="26" |
 |-
-! scope="col" | Character Level
+! scope="col" | 角色等级
 ! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50
 |-
-! scope="row" | Damage&nbsp;per&nbsp;Second
+! scope="row" | 每秒伤害
 |35||37||39||40||42||45||47||50||53||55||58||61||63||66||68||71||74||76||79||82||85||89||92||96||99
 |-
 | class="mid-column" colspan="26" |
 |-
-! scope="col" | Character Level
+! scope="col" | 角色等级
 ! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60 !! scope="col" | 61 !! scope="col" | 62 !! scope="col" | 63 !! scope="col" | 64 !! scope="col" | 65 !! scope="col" | 66 !! scope="col" | 67 !! scope="col" | 68 !! scope="col" | 69 !! scope="col" | 70 !! scope="col" | 71 !! scope="col" | 72 !! scope="col" | 73 !! scope="col" | 74 !! scope="col" | 75
 |-
-! scope="row" | Damage&nbsp;per&nbsp;Second
+! scope="row" | 每秒伤害
 |103||106||110||113||117||120||124||127||131||134||139||143||148||152||156||161||165||170||174||178||183||187||191||196||200
 |-
 | class="mid-column" colspan="26" |
 |-
-! scope="col" | Character Level
+! scope="col" | 角色等级
 ! scope="col" | 76 !! scope="col" | 77 !! scope="col" | 78 !! scope="col" | 79 !! scope="col" | 80 !! scope="col" | 81 !! scope="col" | 82 !! scope="col" | 83 !! scope="col" | 84 !! scope="col" | 85 !! scope="col" | 86 !! scope="col" | 87 !! scope="col" | 88 !! scope="col" | 89 !! scope="col" | 90 !! scope="col" | 91 !! scope="col" | 92 !! scope="col" | 93 !! scope="col" | 94 !! scope="col" | 95 !! scope="col" | 96 !! scope="col" | 97 !! scope="col" | 98 !! scope="col" | 99 !! scope="col" |
 |-
-! scope="row" | Damage&nbsp;per&nbsp;Second
+! scope="row" | 每秒伤害
 |205||209||213||218||222||227||231||235||240||244||249||253||257||262||266||271||275||279||284||288||293||297||301||306||
 |}
-Also see: [https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php/Open_Wounds Vanilla Info about Open Wounds], [[Deep Wounds]]
+另见: [https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php/Open_Wounds 原版信息关于撕开伤口 Open Wounds], [[Deep Wounds|恶毒切割 Deep Wounds]]
 == 减少敌人抗性手段 ==